ES No. Es necesario haber recibido la dotación fija por renta para solicitar la beca, ya que es la dotación que acredita que el solicitante se sitúa en el umbral 1 de renta familiar.
Traduzir "dotación" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dotación" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de dotación
espanhol
inglês
EN No. You must have received the fixed income amount to apply for this fellowship, since this is the amount that proves that the applicant is in Family Income Threshold 1.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recibido | received |
| fija | fixed |
| renta | income |
| beca | fellowship |
| solicitante | applicant |
| familiar | family |
| en | in |
| es | is |
| a | to |
| umbral | threshold |
| de | since |
| solicitar | apply |
| no | no |
ES Se trata de una información fundamental para determinar la dotación de personal por turnos, así como la dotación general de personal
EN This is critical information to have when determining staffing levels on a shift-by-shift basis, as well as overall staffing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| fundamental | critical |
| general | overall |
| se | is |
| para determinar | determining |
ES Ella fue responsable de reclutamiento global, dotación de personal y aprendizaje y desarrollo, así como la implementación de procesos, sistemas y herramientas para apoyar el crecimiento y desarrollo de una empresa internacional en expansión.
EN She was responsible for global recruiting, staffing and learning and development, as well as the implementation of processes, systems and tools to support the growth and development of an expanding international company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reclutamiento | recruiting |
| fue | was |
| global | global |
| procesos | processes |
| sistemas | systems |
| herramientas | tools |
| apoyar | to support |
| crecimiento | growth |
| empresa | company |
| internacional | international |
| desarrollo | development |
| implementación | implementation |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| expansión | expanding |
| responsable | responsible |
| y | and |
ES Dotación mensual: en función del destino (consúltense las bases).
EN Monthly funding: depends on the destination (please consult the conditions).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mensual | monthly |
| destino | destination |
| en | on |
ES Dotación única inicial de una mensualidad para gastos de instalación generales.
EN Initial amount equivalent to a monthly allowance for general settlement costs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gastos | costs |
| generales | general |
| inicial | initial |
| única | a |
ES Dotación final: 250 € para expedición del título y otros gastos administrativos derivados.
EN Final funding: €250 to issue the qualification and other related administrative costs.
ES Para ello, se ha lanzado la primera convocatoria internacional, con una dotación económica de alrededor de 9 M€, para proyectos de investigación y género basada en los Objetivos de Desarrollo Sostenible y, en concreto, en los siguientes ámbitos:
EN To achieve this, the first international call has been launched with a financial allocation of €9M for research and gender projects based on the Sustainable Development Goals and, specifically, in the following fields:
ES Dotación mensual de 600 € como compensación por la dedicación plena al estudio.
EN Monthly allowance of 600 € as compensation for full dedication to study.
ES Dotación única inicial de 600 € para gastos de adquisición de equipamiento informático y material.
EN Initial one-off payment of 600 € to purchase computer equipment and materials.
ES He sido beneficiario de la beca del Ministerio de Educación y Formación Profesional o de la del Gobierno Vasco para el último curso de bachillerato / ciclo formativo de grado superior, pero no he recibido la dotación fija por renta
EN I am a recipient of the general grant from the Ministry of Education and Professional Training/the Basque Government in the last year of the baccalaureate or Higher-level of Vocational Training, but I did not receive the fixed income amount
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficiario | recipient |
| beca | grant |
| ministerio | ministry |
| vasco | basque |
| bachillerato | baccalaureate |
| fija | fixed |
| renta | income |
| educación | education |
| o | or |
| gobierno | government |
| formación | training |
| último | last |
| de | of |
| pero | but |
| no | not |
| y | and |
| sido | did |
| profesional | professional |
| grado | level |
| superior | in |
ES El importe que se reciba en concepto de prácticas remuneradas podrá ser deducido de la dotación económica de la beca.
EN The amount received for the paid internship may be deducted from the fellowship amount.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importe | amount |
| beca | fellowship |
| prácticas | internship |
| de | from |
| reciba | received |
| ser | be |
ES Labores de mentorización y una dotación económica se unirán en una experiencia que aportará a Cellnex conocimiento y tendencias por su contacto con “jóvenes innovadores”.
EN Mentoring work and funding will contribute to an experience that will provide Cellnex with knowledge and trends through its contact with “young innovators”.
ES El desafío de las personas: Previsión global de dotación de personal para centros de datos2021:2025
EN The people challenge: Global data center staffing forecast 2021-2025
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafío | challenge |
| previsión | forecast |
| global | global |
| centros | center |
| datos | data |
| el | the |
| personas | people |
ES Dotación de personal: Zonificación para maximizar el aprendizaje
EN Staffing: Zoning to Maximize Learning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonificación | zoning |
| maximizar | maximize |
| aprendizaje | learning |
| para | to |
ES Los programas deben garantizar que la dotación de personal sea suficiente para garantizar entornos seguros y que fomenten el desarrollo, y una enseñanza y un aprendizaje individualizados para todos los niños.
EN Programs must ensure staffing is sufficient to ensure safe, nurturing environments and individualized teaching and learning for all children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| entornos | environments |
| niños | children |
| deben | must |
| enseñanza | teaching |
| garantizar | ensure |
| aprendizaje | learning |
| suficiente | to |
| todos | all |
ES La dotación global de financiación para esta convocatoria es de 30 millones de dólares
EN The overall funding envelope for this Call is US$30 million
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | overall |
| financiación | funding |
| millones | million |
| la | the |
| es | is |
| de | envelope |
| para | for |
| esta | this |
ES Recinto empresarial consolidado con amplia dotación de servicios
EN Consolidated business centre with extensive service endowment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consolidado | consolidated |
| amplia | extensive |
| empresarial | business |
| con | with |
| servicios | service |
ES Estratégica ubicación en área de Sanchinarro, distrito Hortaleza, en un área empresarial con buena dotación de servicios y óptima accesibilidad.
EN A strategic location in the Sanchinarro area of Hortaleza District, in a business area featuring all manner of services and excellent access.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estratégica | strategic |
| buena | excellent |
| servicios | services |
| accesibilidad | access |
| hortaleza | hortaleza |
| ubicación | location |
| área | area |
| distrito | district |
| un | a |
| empresarial | business |
| en | in |
| de | featuring |
| y | and |
ES Fantástica dotación de servicios, centros comerciales y locales de restauración y ocio en el entorno inmediato
EN Unbeatable services, shopping centres, hospitality and leisure facilities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocio | leisure |
| comerciales | shopping |
| centros | centres |
| servicios | services |
ES Entorno empresarial de primer nivel con magnífica comunicación y acceso, que alberga en su interior sedes de importantes grupos y multinacionales, así como una excelente dotación de servicios al alcance.
EN A premium business environment with excellent communications and access, home to the headquarters of some major business groups and multinational corporations, and excellent amenity services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| sedes | headquarters |
| importantes | major |
| grupos | groups |
| servicios | services |
| empresarial | business |
| acceso | access |
| comunicación | communications |
| de | of |
| con | with |
| excelente | excellent |
| al | the |
| y | and |
| como | to |
| en | home |
| una | a |
ES Entorno empresarial con una excelente dotación de servicios
EN Business area with excellent amenities and services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | area |
| empresarial | business |
| de | and |
| con | with |
| excelente | excellent |
ES Muy buena dotación de servicios en el entorno inmediato
EN Very good services in the immediate surrounding area
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicios | services |
| el | the |
| en | in |
| muy | very |
| buena | good |
| entorno | surrounding |
| inmediato | immediate |
ES El entorno del inmueble es un área de Madrid totalmente consolidada, con una amplia dotación de servicios comerciales, restauración,
EN The environment of the property is a fully consolidated area of Madrid, with a wide range of commercial services, restaurants, shopping area,
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| madrid | madrid |
| totalmente | fully |
| consolidada | consolidated |
| amplia | wide |
| restauración | restaurants |
| entorno | environment |
| es | is |
| área | area |
| servicios | services |
| el | the |
| un | a |
| con | with |
| comerciales | commercial |
| de | of |
ES Estos datos pueden ayudar a tomar decisiones empresariales como la distribución de las tiendas, los horarios de apertura, la dotación de personal, etc.
EN These insights can help inform business decisions such as store layout, opening times, staffing, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | insights |
| pueden | can |
| decisiones | decisions |
| apertura | opening |
| como | as |
| ayudar | help |
| empresariales | business |
| tiendas | store |
| de | times |
| estos | these |
ES Serena es la presidenta y directora ejecutiva de Tigrisuna galardonada agencia de marketing experiencial y dotación de personal para eventos
EN Serena is the President and CEO of Tigris, an award-winning experiential marketing and event staffing agency
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presidenta | president |
| galardonada | award-winning |
| agencia | agency |
| marketing | marketing |
| eventos | event |
| es | is |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Por su parte, los directores del centro pueden utilizar los datos para realizar cambios informados a largo plazo en la dotación de personal y el diseño de las salas, y aumentar la eficiencia y la rentabilidad de las operaciones.
EN Resort managers can use data to inform longer-term changes to staffing levels and the layout of casino floors, to make entire operations more efficient and profitable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directores | managers |
| cambios | changes |
| largo | longer |
| plazo | term |
| aumentar | more |
| operaciones | operations |
| utilizar | use |
| pueden | can |
| datos | data |
| a | to |
| diseño | layout |
| de | of |
| y | and |
| en | entire |
| eficiencia | efficient |
ES Puede analizar las tendencias e identificar los periodos de máxima ocupación, y luego determinar la dotación de personal y los horarios de apertura en consecuencia
EN You can analyze trends and identify peak occupancy periods and then determine staffing and opening hours accordingly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| analizar | analyze |
| tendencias | trends |
| periodos | periods |
| máxima | peak |
| ocupación | occupancy |
| apertura | opening |
| en consecuencia | accordingly |
| identificar | identify |
| determinar | determine |
| puede | can |
| horarios | hours |
ES Evaluación del plan y procesos de dotación de personal, documentación de calificaciones por función y documentación en torno a organigramas y rutas de escalacion.
EN Assessment of staffing plan and processes, documentation of qualifications by role and documentation around organizational charts and escalation paths.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluación | assessment |
| plan | plan |
| procesos | processes |
| documentación | documentation |
| calificaciones | qualifications |
| función | role |
| de | of |
| y | and |
| rutas | paths |
| en | around |
ES Nuestra revisión de operaciones garantizará que sus operaciones críticas, como el mantenimiento y la dotación de personal, estén alineados con sus objetivos organizacionales. Uptime Institute evaluará lo siguiente de su empresa:
EN Our operations review will ensure that your critical operations, such as maintenance and staffing, are in-line with your organizational goals. Uptime Institute will evaluate your company's:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisión | review |
| operaciones | operations |
| mantenimiento | maintenance |
| objetivos | goals |
| uptime | uptime |
| garantizar | ensure |
| evaluar | evaluate |
| institute | institute |
| como | as |
| estén | are |
| con | with |
| y | your |
| organizacionales | organizational |
ES La capacitación se centra en los Tiers Standards de Uptime Institute, así como en la importancia de la dotación de personal, capacitación, planificación y operaciones de la infraestructura de centros de datos.
EN Training is centered around Uptime Institute Tiers Standards as well as the importance of staffing, training, planning and operations of data center infrastructure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacitación | training |
| standards | standards |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| importancia | importance |
| planificación | planning |
| operaciones | operations |
| infraestructura | infrastructure |
| datos | data |
| se | is |
| la | the |
| en | around |
| centra | center |
| de | of |
| tiers | tiers |
| y | and |
ES Seminario web: El reto de las personas: Previsión global de dotación de personal para centros de datos2021:2025
EN Webinar: The People Challenge: Global Data Center Staffing Forecast 2021-2025
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reto | challenge |
| previsión | forecast |
| global | global |
| centros | center |
| datos | data |
| seminario web | webinar |
| el | the |
| personas | people |
ES Seminario web: Mantenimiento de la excelencia operativa con formación y dotación de personal eficaces
EN Webinar: Maintaining Your Operational Excellence with Effective Staffing & Training
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantenimiento | maintaining |
| excelencia | excellence |
| operativa | operational |
| eficaces | effective |
| seminario web | webinar |
| formación | training |
| y | your |
| con | with |
ES El desafío de las personas: Previsión global de dotación de personal para centros de datos2021:2025enero de 2021
EN The people challenge: Global data center staffing forecast 2021-2025January 2021
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafío | challenge |
| previsión | forecast |
| global | global |
| centros | center |
| datos | data |
| el | the |
| personas | people |
ES Consideren su plan de dotación de personal y la mejor manera de apoyar al personal.
EN Consider their staffing plan and how best to support staff
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consideren | consider |
| plan | plan |
| apoyar | to support |
| personal | staff |
| al | to |
| mejor | best |
| su | their |
ES La OHS reconoce que los problemas de dotación de personal siguen persistiendo durante la actual crisis nacional de personal
EN OHS recognizes staffing challenges continue to persist throughout the current national staffing crisis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ohs | ohs |
| reconoce | recognizes |
| problemas | challenges |
| siguen | continue |
| actual | current |
| crisis | crisis |
| nacional | national |
| de | throughout |
| la | the |
ES Sabemos que los desafíos de dotación de personal están obstaculizando la capacidad de algunos programas para avanzar hacia la prestación de servicios integrales totalmente en persona para todos los niños matriculados.
EN We know staffing challenges are hindering the ability of some programs to move towards fully in-person comprehensive services for all enrolled children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafíos | challenges |
| persona | person |
| niños | children |
| matriculados | enrolled |
| sabemos | we know |
| programas | programs |
| la | the |
| servicios | services |
| están | are |
| totalmente | fully |
| en | in |
| capacidad | ability |
| de | of |
| algunos | to |
| todos | all |
ES La OHS está buscando diferentes opciones para proporcionar más apoyo a los concesionarios con el fin de abordar los desafíos de dotación de personal
EN OHS is pursuing a variety of options to provide further support to grantees to address staffing challenges
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ohs | ohs |
| apoyo | support |
| concesionarios | grantees |
| desafíos | challenges |
| está | is |
| opciones | options |
| abordar | to address |
| de | of |
| el | provide |
| a | to |
ES Recomendamos encarecidamente a los concesionarios que consideren las siguientes opciones para superar los principales desafíos de dotación de personal
EN We strongly encourage grantees to consider the options below to improve major staffing challenges
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encarecidamente | strongly |
| concesionarios | grantees |
| consideren | consider |
| principales | major |
| desafíos | challenges |
| a | to |
| opciones | options |
ES Por primera vez, el CERF destinó una parte de su dotación de fondos de la partida de UFE para la programación enfocada en la violencia de género (VG).
EN For the first time, CERF earmarked a portion of its UFE envelope for GBV programming.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cerf | cerf |
| programación | programming |
| una | a |
| de | of |
ES Cuenta con un buen emplazamiento, entre Manuel Becerra y Ventas. Además, está equipada con una dotación eléctrica muy completa, habiendo estado como oficina de una empresa importante.
EN It has a good location, between Manuel Becerra and Ventas. In addition, it is equipped with a very complete electrical equipment, having been as an office of a major company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emplazamiento | location |
| manuel | manuel |
| equipada | equipped |
| eléctrica | electrical |
| completa | complete |
| becerra | becerra |
| ventas | ventas |
| oficina | office |
| muy | very |
| buen | good |
| importante | major |
| está | is |
| como | as |
| un | a |
| de | of |
| empresa | company |
| con | with |
| y | and |
ES Estos conocimientos pueden ayudar a tomar decisiones empresariales como la distribución de las tiendas, los horarios de apertura, la dotación de personal, etc.
EN These insights can help inform business decisions such as store layout, opening times, staffing, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| decisiones | decisions |
| apertura | opening |
| como | as |
| ayudar | help |
| empresariales | business |
| tiendas | store |
| de | times |
| conocimientos | and |
| estos | these |
ES En 2008 recibió el Premio Fronteras del Conocimiento de la Fundación BBVA, cuya dotación (400.000 €) donó a la Universidad de Columbia para que continuara la investigación sobre el cambio climático.
EN In 2008, he received the Frontiers of Knowledge Award from the BBVA Foundation, whose endowment (€400,000) was donated to Columbia University so that research on climate change would continue.
ES Se trata de una zona industrial consolidada del Corredor de Henares, con excelente dotación de servicios (bares y restaurantes, gasolineras, supermercados, Corte Inglés, hoteles, etc.) y óptima conexión con la A-2.
EN It is a consolidated industrial area of the Henares Corridor, with excellent services (bars and restaurants, gas stations, supermarkets, Corte Inglés, hotels, etc.) and optimal connection with the A-2.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zona | area |
| industrial | industrial |
| consolidada | consolidated |
| corredor | corridor |
| gasolineras | gas stations |
| supermercados | supermarkets |
| hoteles | hotels |
| etc | etc |
| conexión | connection |
| henares | henares |
| corte | corte |
| servicios | services |
| óptima | optimal |
| se | is |
| bares | bars |
| restaurantes | restaurants |
| la | the |
| con | with |
| excelente | excellent |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES El complejo Aravaca Village cuenta con un edificio exclusivo de oficinas, un hotel de 4 estrellas, gimnasio premium de 900 m2 y una fantástica dotación de servicios y opciones de restauración.
EN The Aravaca Village complex has an exclusive office building, a 4-star hotel, a 900 m2 premium gym and a fantastic supply of services and dining options.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complejo | complex |
| village | village |
| edificio | building |
| hotel | hotel |
| estrellas | star |
| gimnasio | gym |
| aravaca | aravaca |
| oficinas | office |
| premium | premium |
| servicios | services |
| el | the |
| opciones | options |
| exclusivo | exclusive |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES CAFB aumenta la dotación de personal para detener las huelgas de las redes de seguridad
EN CAFB Increases Staffing to Halt Safety Net Strikes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumenta | increases |
| detener | halt |
| huelgas | strikes |
| seguridad | safety |
ES Vincere es una plataforma todo en uno de CRM/ATS (sistema de gestión de candidatos, por sus siglas en inglés) para agencias de reclutamiento y dotación de personal de todo el mundo. Saber más sobre Vincere
EN A video interview platform that enables you to customize everything on a per question basis. Allows you to structure your process and find the best candidates. Read more about VidCruiter
| espanhol | inglês |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| plataforma | platform |
| el | the |
| gestión | process |
| sistema | structure |
| para | best |
| en | on |
| de | per |
| y | find |
| saber | and |
ES Moderno software de reclutamiento creado para agencias de reclutamiento y dotación de personal. Recarga tu productividad y aumenta las contrataciones. Saber más sobre Recruiterflow
EN A fully featured ATS that is extremely powerful while remaining simple and affordable. Gain complete oversight of your recruitment and stay in control of each of your processes. Attract, Nurture and Hire in our all-in-one ATS. Read more about Teamtailor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reclutamiento | recruitment |
| software | processes |
| más | more |
| de | of |
| creado | that |
| tu | your |
| sobre | about |
| para | a |
ES Software intuitivo de seguimiento de candidatos para agencias de dotación de personal y reclutamiento. Software de reclutamiento todo en uno creado para la simplicidad y la productividad. Saber más sobre Recruiterflow
EN The original all-in-one recruiting solution for companies with 2 to 2,000 employees. Our intuitive ATS helps you find, attract, assess and hire great people. We've proudly been eliminating recruiting busywork since 2004. Read more about JobScore
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intuitivo | intuitive |
| agencias | companies |
| reclutamiento | recruiting |
| en | in |
| la | the |
| y | find |
| uno | one |
| todo | all |
ES Capture el conocimiento de los procesos comerciales de las partes interesadas clave de manera centralizada para su uso futuro, al respaldar la continuidad del negocio ante cualquier cambio en la dotación de personal.
EN Capture key stakeholder business process knowledge centrally for future use, supporting business continuity upon any change in staffing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capture | capture |
| conocimiento | knowledge |
| clave | key |
| centralizada | centrally |
| futuro | future |
| respaldar | supporting |
| continuidad | continuity |
| partes interesadas | stakeholder |
| cambio | change |
| procesos | process |
| uso | use |
| negocio | business |
| en | in |
| de | upon |
| cualquier | any |
ES RRHH y dotación de personal - Puntajes y reseñas - Hotel Tech Report
EN HR & Staffing - Ratings and Reviews - Hotel Tech Report
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rrhh | hr |
| hotel | hotel |
| tech | tech |
| report | report |
| reseñas | reviews |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dotación dotación de fondos dotación de personal dotación fija determinar la dotación dotación económica desafíos de dotación recibido la dotación dotación única inicial dotación que acredita procesos de dotaciónTraduzir dotación para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe