Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incorporating specific designs" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incorporating specific designs" de inglês para espanhol

Traduções de incorporating specific designs

"incorporating specific designs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

incorporating incorporación incorporando incorporar
specific a a la a las a los a través de acceder además al algunas aplicaciones artículos así bien cada caso cliente como con concretas concreto contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del derechos desde detalles determinadas determinados disponibles durante e ejemplo el en en el en la entre equipo es específica específicas específico específicos esta estas este esto estos está están experiencia funciones hacer han hay información la la información las le lo lo que los los datos luego mejor muy más ninguna no nos nuestra nuestro nuestros o objetivos obtener para para cada para el particular pero personal personas por preguntas privacidad productos puede que qué requisitos se seguridad ser si sin sobre sobre el solo son su sus también tareas tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos trabajo través tu tus términos un una usar uso usted usuario ver y
designs a con construcción crea crear cualquier de del desde diseña diseñador diseñadores diseño diseños el el diseño empresa empresas en equipo es estilo estilos experiencia forma formatos gráficos hacer iconos ideas imágenes la las los manera moda modelos plantillas proceso productos proyecto proyectos puede que qué ser software tienda todos trabajo un una y

Tradução de inglês para espanhol de incorporating specific designs

inglês
espanhol

EN The material offers clear visibility of the flames alongside exceptionally high thermal resistance of up to 760°C, with the fire-viewing panels available in flat, curved and angular bent shapes, incorporating specific designs on request.

ES El material ofrece una visibilidad clara de las llamas junto con una resistencia térmica excepcionalmente alta de hasta 760 °C, con paneles ignífugos disponibles con formas planas, curvas y angulares, incorporando diseños específicos a petición.

inglês espanhol
material material
offers ofrece
flames llamas
exceptionally excepcionalmente
thermal térmica
resistance resistencia
c c
panels paneles
flat planas
shapes formas
incorporating incorporando
designs diseños
request petición
clear clara
visibility visibilidad
the el
to a
high alta
available disponibles
of de
up hasta

EN The material offers clear visibility of the flames alongside exceptionally high thermal resistance of up to 760°C, with the fire-viewing panels available in flat, curved and angular bent shapes, incorporating specific designs on request.

ES El material ofrece una visibilidad clara de las llamas junto con una resistencia térmica excepcionalmente alta de hasta 760 °C, con paneles ignífugos disponibles con formas planas, curvas y angulares, incorporando diseños específicos a petición.

inglês espanhol
material material
offers ofrece
flames llamas
exceptionally excepcionalmente
thermal térmica
resistance resistencia
c c
panels paneles
flat planas
shapes formas
incorporating incorporando
designs diseños
request petición
clear clara
visibility visibilidad
the el
to a
high alta
available disponibles
of de
up hasta

EN The range includes camping pillows, sleeping bag liners, and sleeping mats, incorporating robust designs for every style of camping, and created from ultra-light materials capable of withstanding the most trying conditions

ES Gracias a sus diseños innovadores y compactos y a los materiales de última generación empleados, podrás dormir sin pasar frío o calor en total comodidad en cualquier estación del año

inglês espanhol
sleeping dormir
materials materiales
designs diseños
of de
every en

EN Unpaid Designs-Throughout the process of design, Turbologo may show the User different designs and/or design concepts, however the User has no right or license to use or copy any of the designs other than the final one once it is paid for

ES Diseños pagados – Para descargar y/o usar sus Productos Finales fuera del Sitio, ya sea para uso comercial o personal, debe pagar la Tarifa indicada en el Sitio

inglês espanhol
final finales
designs diseños
or o
to para
paid pagados
of del
and y
however el

EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.

ES Aplique un filtro que le muestre la actividad para un rango de fechas específico, le muestre una clase de acción específica o las personas específicas que han estado activas en la hoja.

inglês espanhol
apply aplique
filter filtro
shows muestre
activity actividad
range rango
action acción
sheet hoja
type clase
or o
people personas
the la
a un
of de
that que
on en

EN The cookie on which we relate sessions to a specific visitor (visitor representing a specific browser on a specific computer)

ES Relacionamos las sesiones con un visitante específico (el visitante representa un navegador específico en un ordenador específico)

inglês espanhol
sessions sesiones
visitor visitante
representing representa
browser navegador
computer ordenador
the el
a un
on en

EN have we thought about incorporating findings from our research study?

ES ¿hemos pensado en incorporar los hallazgos de nuestra investigación?

inglês espanhol
thought pensado
incorporating incorporar
findings hallazgos
research investigación
we hemos

EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.

ES Después de que hayas pasado tiempo escuchando, incorporando esos datos a tu estrategia y gestionando tus estadísticas, debes tener una buena idea de lo que funciona y lo que no.

inglês espanhol
incorporating incorporando
good buena
time tiempo
data datos
works funciona
you should debes
your tu
you hayas
listening y
strategy estrategia
a a
of de

EN Do your research on brands incorporating these platforms in their campaigns already, and you’ll find inspiration.

ES Investiga sobre las marcas que ya han incorporado estas plataformas en sus campañas para que encuentres inspiración.

inglês espanhol
research investiga
brands marcas
platforms plataformas
campaigns campañas
inspiration inspiración
find encuentres
in en
already ya
these estas

EN Get step-by-step guides to help you with planning, incorporating, and managing your business.

ES Obtenga guías paso a paso que le ayudarán a planificar, constituir y administrar su empresa.

inglês espanhol
guides guías
to a
help ayudar
planning planificar
managing administrar
business empresa
step paso
help you ayudarán
your y

EN Learn why incorporating may make sense for you, pros and cons of popular business types, questions to ask when choosing where to incorporate, and how to start the process.

ES Conozca por qué constituir su empresa puede tener sentido para usted, las ventajas y las desventajas de los tipos de sociedades habituales, las preguntas que debe hacer al elegir dónde constituir su empresa y cómo iniciar el proceso.

inglês espanhol
choosing elegir
business empresa
types tipos
sense sentido
questions preguntas
process proceso
where dónde
may puede
of de
ask que
the el
to start iniciar
to hacer
how cómo
for para

EN Possibly save on taxes by incorporating under& Subchapter S of the IRS code

ES Es posible que ahorre en impuestos si se constituye en virtud del Subcapítulo S del código del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés)

inglês espanhol
possibly posible
save ahorre
taxes impuestos
s s
irs irs
code código
on en
of de
by por
the inglés

EN However you decide to incorporate your business, there’s no avoiding the filing fees of the state where you end up incorporating

ES Sea cual sea la forma en que decida constituir su negocio, no se pueden evitar los gastos que cobra el estado ante el que decida presentar la constitución

inglês espanhol
business negocio
avoiding evitar
fees gastos
end en
of the forma
your su
decide decida
however que

EN Incorporating can also add credibility to your business for both customers and potential advisors.

ES Constituirla también puede aportar credibilidad a su empresa, tanto para los clientes como para los posibles asesores.

inglês espanhol
credibility credibilidad
business empresa
advisors asesores
also también
to a
your su
customers clientes
both tanto
for para

EN "We'll be using the insights from this guide and incorporating it with our currently running personalization programs. Kudos, Dynamic Yield."

ES "Vamos a utilizar las ideas de esta guía y a incorporarlas a nuestros programas de personalización en funcionamiento. Felicidades, Dynamic Yield".

inglês espanhol
insights ideas
guide guía
personalization personalización
dynamic dynamic
programs programas
with utilizar
this vamos
the las

EN This JavaScript Tree Table element makes it possible to export information for further processing to PDF, PNG, and Excel documents. You can also describe the subsequent table appearance by incorporating different export alternatives.

ES Este elemento de tabla de árbol de JavaScript permite exportar información para su posterior procesamiento a documentos PDF, PNG y Excel. También puede describir la apariencia de la tabla posterior incorporando diferentes alternativas de exportación.

inglês espanhol
javascript javascript
table tabla
processing procesamiento
describe describir
appearance apariencia
incorporating incorporando
alternatives alternativas
tree árbol
information información
pdf pdf
png png
excel excel
documents documentos
the la
element elemento
to a
can puede
different diferentes
this este
possible permite
also también
export exportar
for para

EN Thank you for incorporating the finance management function

ES Gracias por incorporar la función de gestión financiera

inglês espanhol
incorporating incorporar
finance financiera
management gestión
the la
thank por
you de
function función

EN We then enter the product development phase, incorporating all the functionality and adapting to different needs, and end with the commercial launch and implementation in hospitals and health centres”

ES A partir de aquí, entramos en la fase de evolución del producto, incorporación de todas la funcionalidades y adaptación a diferentes necesidades, para finalizar con su lanzamiento comercial e implantación en hospitales y centros de salud”

EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.

ES Entable relaciones empresariales de confianza. Aproveche nuevas tecnologías e incorpore nuevos procesos para satisfacer las cambiantes necesidades empresariales para optimizar así su infraestructura e impulsar la innovación.

inglês espanhol
relationships relaciones
infrastructure infraestructura
leveraging aproveche
changing cambiantes
needs necesidades
optimize optimizar
innovation innovación
processes procesos
business empresariales
trusted confianza
your su
to meet satisfacer
and tecnologías
drive de

EN Step Four—Incorporating Hazard Mapping in Ongoing-Monitoring Activities

ES Cuarto paso: incorporar el mapa de identificación de peligros en las actividades de supervisión continua

inglês espanhol
four cuarto
step paso
incorporating incorporar
hazard peligros
activities actividades
monitoring supervisión
ongoing continua
in en

EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives

ES Acelere el tiempo de desarrollo, fortalezca la colaboración y reduzca la falta de comunicación mediante la incorporación de objetivos de TI y comerciales

inglês espanhol
development desarrollo
reduce reduzca
incorporating incorporación
business comerciales
objectives objetivos
time tiempo
collaboration colaboración
by mediante

EN The spectacular interior of Restaurant Colón in Portocolom is a fitting setting in which to enjoy sensational dining incorporating Austrian dishes?

ES El interior de este restaurante de Portocolom es espectacular. Aquí podrás disfrutar de una velada sensacional con especialidades austriacas.

inglês espanhol
spectacular espectacular
sensational sensacional
portocolom portocolom
is es
restaurant restaurante
the el
of de
enjoy disfrutar
interior interior
a una

EN The stations have been designed incorporating the principles of "Crime Prevention Through Environmental Design" (CPTED)

ES Las estaciones se crearon con los principos de la "Prevención del delito mediante el diseño ambiental" (CPTED)

inglês espanhol
stations estaciones
crime delito
prevention prevención
environmental ambiental
design diseño
of de

EN Gestures are linked to speech, so by incorporating your gestures into your speech delivery, you will be able to actually power up your thought process

ES Los gestos están vinculados al habla, por lo que, al incorporar los gestos en tu discurso, podrás potenciar tu proceso de pensamiento

inglês espanhol
gestures gestos
linked vinculados
incorporating incorporar
power potenciar
thought pensamiento
process proceso
your tu
are están
speech discurso
into de
to habla
able podrá
will podrás
by por

EN Incorporating AI, automations, and customizations over multiple channels of support can amplify the impact of a knowledge base

ES La integración de la IA, las automatizaciones y las personalizaciones en varios canales de soporte amplifican el impacto de una base de conocimientos

inglês espanhol
ai ia
automations automatizaciones
customizations personalizaciones
channels canales
impact impacto
support soporte
of de
multiple varios
a una

EN Incorporating ESG into investment strategies

ES Incorporación de consideraciones de ESG en las estrategias multifactor

inglês espanhol
incorporating incorporación
esg esg
strategies estrategias
into de

EN The east bank of the Rio Grande features a large network of popular parks and green spaces, incorporating trails, a zoo and aquarium, a country club, and lush greenery to enjoy

ES Siguió siendo un baluarte militar para las fuerzas españolas y mexicanas hasta que Estados Unidos asumió el control el territorio de Nuevo México después de la guerra mexicano-americana

inglês espanhol
of de
a un
country territorio
to después

EN In the interview, Juan Manuel highlights the importance of incorporating digital education into the classroom

ES En la entrevista, Juan Manuel destaca la importancia de incorporar en las aulas la enseñanza digital

inglês espanhol
interview entrevista
juan juan
manuel manuel
importance importancia
incorporating incorporar
digital digital
education enseñanza
classroom aulas
in en
the la
of de

EN With Mopinion you can stay ahead of the game by incorporating product feedback into every decision

ES Con Mopinion, puedes mantenerte a la vanguardia incorporando retroalimentación sobre el producto en cada decisión

inglês espanhol
mopinion mopinion
incorporating incorporando
feedback retroalimentación
decision decisión
with con
you can puedes
product producto
every en
of a

EN Benefits of incorporating user feedback into the digital strategy

ES Beneficios de incorporar la retroalimentación de los usuarios a la estrategia digital

inglês espanhol
benefits beneficios
incorporating incorporar
user usuarios
feedback retroalimentación
the la
digital digital
strategy estrategia
of de

EN Comscore (NASDAQ: SCOR), a trusted partner for planning, transacting, and evaluating media across platforms, today announced it will be incorporating YouTube and YouTube TV measurement into its... Read more

ES Comscore (NASDAQ: SCOR) ha dado a conocer que el módulo de Audiencia de validated Campaign Essentials™ 2.0 (vCE® 2.0) – que incluye información de la campaña digital con demográficos... Leer más

inglês espanhol
comscore comscore
nasdaq nasdaq
a a
more más
it de
read leer

EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences

ES Si las marcas o empresas no están incorporando el vídeo en sus estrategias de marketing, están perdiendo una gran oportunidad de conectarse y comprometerse con su público objetivo

inglês espanhol
brands marcas
incorporating incorporando
large gran
opportunity oportunidad
engage comprometerse
target objetivo
audiences público
if si
or o
marketing marketing
strategies estrategias
businesses empresas
are están
to connect conectarse
video vídeo
a una
not no
with con
their su
on en

EN Incorporating more video into your marketing strategy, especially live video, should be one tactic to take with you into the new year and beyond

ES Incorporar más vídeo en su estrategia de marketing, especialmente vídeo en directo, debería ser una táctica para llevar con usted en el nuevo año y más allá

inglês espanhol
incorporating incorporar
tactic táctica
year año
marketing marketing
new nuevo
to a
the el
more más
video vídeo
be ser
with con
your y
especially especialmente
strategy estrategia

EN The Climate Change award went to Neil Adger, Ian Burton and Karen O’Brien for incorporating the social dimension to climate change science through the study of adaptation to unavoidable impacts.

ES La categoría de Ecología y Biología de la Conservación ha reconocido a Sandra Díaz, Sandra Lavorel y Mark Westoby por catalogar los rasgos de las plantas y sus funciones en los ecosistemas de todo el planeta.

inglês espanhol
to a
of de

EN The BBVA Foundation recognizes Neil Adger, Ian Burton and Karen O’Brien for incorporating the social dimension to climate change science through the study of adaptation to unavoidable impacts - Premios Fronteras

ES La Fundación BBVA premia a Neil Adger, Ian Burton y Karen O’Brien por incorporar la dimensión social a la ciencia del cambio climático con el estudio de las adaptaciones a los impactos inevitables - Premios Fronteras

inglês espanhol
bbva bbva
foundation fundación
neil neil
ian ian
karen karen
incorporating incorporar
social social
dimension dimensión
climate climático
science ciencia
impacts impactos
premios premios
fronteras fronteras
burton burton
to a
change cambio
study estudio
of de

EN The BBVA Foundation recognizes Neil Adger, Ian Burton and Karen O’Brien for incorporating the social dimension to climate change science through the study of adaptation to unavoidable impacts

ES La Fundación BBVA premia a Neil Adger, Ian Burton y Karen O’Brien por incorporar la dimensión social a la ciencia del cambio climático con el estudio de las adaptaciones a los impactos inevitables

inglês espanhol
bbva bbva
foundation fundación
neil neil
ian ian
karen karen
incorporating incorporar
social social
dimension dimensión
climate climático
science ciencia
impacts impactos
burton burton
to a
change cambio
study estudio
of de

EN Now that you’ve learned the top benefits of using video chat for customer service, let’s put the spotlight on the brands that are currently incorporating video into their interactions with shoppers.

ES Ahora que ha aprendido los principales beneficios de usar el chat de vídeo para el servicio de atención al cliente, pongamos el foco en las marcas que actualmente están incorporando vídeo en sus interacciones con los compradores.

inglês espanhol
learned aprendido
spotlight foco
brands marcas
incorporating incorporando
interactions interacciones
benefits beneficios
customer cliente
shoppers compradores
video vídeo
service servicio
chat chat
lets que
currently actualmente
now ahora
of de
the el
customer service atención
with con
for para
on en

EN If you’re looking to capitalize on video’s popularity, consider incorporating it into your customer service strategy. When implemented correctly, your customers and CSRs will thank you for it.

ES Si estás buscando aprovechar la popularidad del vídeo, considera incorporarlo a tu estrategia de servicio al cliente. Cuando se implemente correctamente, sus clientes y RSR le agradecerán por ello.

inglês espanhol
popularity popularidad
consider considera
if si
service servicio
to a
correctly correctamente
when cuando
thank por
your tu
customer cliente
customers clientes
strategy estrategia

EN Incorporating new measures to constantly monitor and assess initiatives, adapting the programme in real time to the particular needs of each location

ES Incorporando nuevos procesos de monitorización y evaluación constante que permitan adaptar el programa en tiempo real a las necesidades de cada lugar

inglês espanhol
incorporating incorporando
new nuevos
constantly constante
assess evaluación
real real
monitor monitorización
the el
programme el programa
initiatives programa
to a
in en
time tiempo
needs necesidades
location lugar
of de
each cada

EN While the process has been accompanied by the usual growing pains, any inconvenience is outweighed by gains as organizations understand that incorporating security into the process mitigates many risks before damage is done

ES Aunque el proceso conlleva algunos problemas iniciales habituales, los beneficios compensan los inconvenientes, ya que las organizaciones entienden que incorporar la seguridad en el proceso mitiga muchos riesgos antes de que se produzcan daños

inglês espanhol
gains beneficios
organizations organizaciones
incorporating incorporar
security seguridad
damage daños
risks riesgos
is se
many muchos
process proceso
that algunos

EN They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesizers mixed with acoustic piano, upbeat tracks with power ballads, and incorporating elements of international musical theatre

ES Es la primera banda musical que alcanzó tener cuatro consecutivos álbumes triples platino

inglês espanhol
musical musical
for primera
they la
of cuatro

EN This will serve as a basis for incorporating modules for other Pathways components (markets, nutrition, gender, and group empowerment) in the farmer workgroup meetings.

ES Esto servirá como base para incorporar módulos para otros componentes de Pathways (mercados, nutrición, género y empoderamiento del grupo) en las reuniones del grupo de trabajo de agricultores.

inglês espanhol
serve servir
basis base
incorporating incorporar
markets mercados
nutrition nutrición
gender género
empowerment empoderamiento
farmer agricultores
workgroup grupo de trabajo
will serve servirá
modules módulos
other otros
components componentes
group grupo
meetings reuniones
in en
as como
this esto
for para

EN Involving your customers and incorporating their product reviews means that your visitors will have less unanswered questions and will make your customer service more efficient.

ES Involucrando a tus clientes e incorporando sus opiniones de productos significa que tus visitantes tendrán menos preguntas sin responder y hará que tu servicio al cliente  sea más eficiente.

inglês espanhol
involving involucrando
incorporating incorporando
reviews opiniones
less menos
visitors visitantes
service servicio
more más
efficient eficiente
questions preguntas
product productos
will hará
your tu
customers clientes
customer cliente
that que
means significa

EN Incorporating real-time feedback into your hotel operations can be tricky, but it is well worth the effort

ES Solo con imprimir el código QR o el enlace a la URL, puedes empezar a aprovechar las opiniones de clientes inmediatamente

inglês espanhol
feedback opiniones
your empezar
can puedes
into de
well a

EN Incorporating your own unique branding elements to personalize the search of your users, visitors to your site can filter by:

ES Al incorporar los elementos de tu propia marca para personalizar la búsqueda de los usuarios, los visitantes de tu web podrán filtrar por:

inglês espanhol
incorporating incorporar
users usuarios
visitors visitantes
site web
search búsqueda
filter filtrar
your tu
to marca
of de
the la
elements elementos
by por

EN Tour operators face the dual challenge of complying with regulations while incorporating consent collection into the overall experience.

ES El doble objetivo de los operadores turísticos: cumplir con la normativa y que la recopilación de consentimiento forme parte de la experiencia global.

inglês espanhol
operators operadores
challenge objetivo
complying cumplir
regulations normativa
consent consentimiento
collection recopilación
overall global
experience experiencia
with con
dual de
while y

EN If you haven’t started incorporating push-ups into your workout routine, start now!

ES Todo el mundo ha pasado por esto: habías planeado entrenar hoy, pero te falta motivación. Y seguro que se te ocurrirán muchísimas ?

inglês espanhol
your y
you habías
if por
into el

EN The lack of serious motivation to adopt the new protocol has kept many companies from incorporating DMARC into their systems.

ES La falta de una motivación seria para adoptar el nuevo protocolo ha hecho que muchas empresas no incorporen DMARC a sus sistemas.

inglês espanhol
serious seria
motivation motivación
protocol protocolo
companies empresas
dmarc dmarc
systems sistemas
new nuevo
has ha
lack falta
of de
many muchas

EN Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a violin

ES Yellowcard se formó en 1997 y estaba originalmente conformada por 6 miembros: Ben Dobson (voz), Todd Clarry (voz y guitarra), Ben Harper (guitarra), Sean Mackin (violín), Warren Cooke (bajo), y Longineu W

inglês espanhol
violin violín
their y
to the bajo
of por
a voz

EN Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more

ES Yellowcard se formó en 1997 y estaba originalmente conformada por 6 miem… Más información

Mostrando 50 de 50 traduções