Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "highly skilled" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highly skilled" de inglês para espanhol

Traduções de highly skilled

"highly skilled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

highly a a la a las a los a través de además al alta altamente alto así bien cada cliente como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde diferentes durante el en en el encarecidamente entre equipo es esta estas este están excelente gran grandes hacer hasta herramientas incluso la las lo lo que los línea mediante mejor mejores muchas mucho muchos muy más no nuestro o otros para para el para que parte pero personas por por el problemas productos que qué rápido sea seguridad ser si siempre sin sobre solo son su sumamente sus también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno ver vez y ya ya que
skilled al calificado capacitados con conocimientos cualificado cualificados datos de desde el especializada especializadas experiencia experimentado experto expertos habilidades información para por profesionales puede trabajadores trabajo técnicos y

Tradução de inglês para espanhol de highly skilled

inglês
espanhol

EN Skilled crafts in Germany: opportunities for skilled international personnel

ES Los oficios en Alemania: posibilidades para extranjeros

inglês espanhol
opportunities posibilidades
in en
germany alemania

EN The Skilled Immigration Act helps employers and skilled workers from abroad. We answer some important questions.

ES La Ley de inmigración de trabajadores cualificados ayuda tanto a empleadores alemanes como a trabajadores cualificados del extranjero. Respondemos a importantes preguntas.

inglês espanhol
skilled cualificados
immigration inmigración
employers empleadores
workers trabajadores
important importantes
helps ayuda
the la
questions preguntas
act ley

EN Many skilled-craft companies are short of skilled workers. Many young refugees are looking for new prospects. A Federal Government programme is bringing the two sides together step by step.

ES Muchas empresas de profesiones manuales buscan aprendices. Muchos jóvenes refugiados buscan perspectivas. Un programa del Gobierno alemán aproxima a ambas partes.

inglês espanhol
refugees refugiados
prospects perspectivas
government gobierno
programme programa
companies empresas
young jóvenes
a un
looking for buscan
of de
sides del
many muchos

EN The date when the Skilled Immigration Act came into force, a law which makes it easier for skilled workers from non-EU countries to enter the German labor market.

ES Desde este día se halla en vigor la Ley de Inmigración Cualificada, que facilita el acceso al mercado laboral alemán a trabajadores cualificados de países no pertenecientes a la UE.

inglês espanhol
skilled cualificados
immigration inmigración
force vigor
easier facilita
eu ue
workers trabajadores
countries países
labor laboral
came que
german alemán
to a
market mercado
act ley
from desde
non no

EN A new Skilled Labour Immigration Act comes into force. Now, skilled workers with a foreign qualification in any profession can get a visa or a residency permit.

ES Entra en vigor la Ley de Inmigración Cualificada. Desde entonces, trabajadores cualificados con certificados extranjeros de todas las profesiones pueden obtener un visado o permiso de residencia en Alemania.

inglês espanhol
skilled cualificados
immigration inmigración
workers trabajadores
foreign extranjeros
visa visado
residency residencia
permit permiso
a un
or o
in en
into de
force vigor
act ley
with con
can pueden

EN We work with translators skilled in business, technical, medical, legal, marketing, IT, or audiovisual translations, and more! Our vendor management team always seeks out new skilled translators who are both talented and passionate about their work

ES Nuestro equipo de Recursos Humanos siempre está a la búsqueda de nuevos traductores que combinen talento y pasión en su trabajo

inglês espanhol
translators traductores
always siempre
new nuevos
team equipo
in en
work trabajo
our nuestro
their su
translations a

EN Building enterprise-grade websites with the functionality, scalability and branding you require often requires a lot of time, money and highly skilled people

ES La creación de sitios web de nivel empresarial con la funcionalidad, escalabilidad y marca que necesita a menudo requiere mucho tiempo, dinero y personas altamente calificadas

inglês espanhol
building creación
functionality funcionalidad
scalability escalabilidad
branding marca
money dinero
people personas
grade nivel
enterprise empresarial
requires requiere
highly altamente
the la
time tiempo
with con
require que
often menudo
a a
of de

EN Happy Cog is a leading technology partner for large and complex integrations and customizations, ensuring success through a collaborative process with our highly skilled team. Mobile App Development Web Development

ES Happy Cog es un socio tecnológico líder para personalizaciones e integraciones grandes y complejas, lo que garantiza el éxito mediante un proceso colaborativo con nuestro equipo de expertos.

inglês espanhol
technology tecnológico
partner socio
complex complejas
integrations integraciones
customizations personalizaciones
skilled expertos
happy happy
ensuring garantiza
success éxito
is es
a un
large grandes
process proceso
team equipo
leading líder
collaborative colaborativo
with con
for para
through de
our nuestro

EN If you would like the support of our skilled team of experts at any point, day or night, we highly suggest a Fully Managed VPS plan.

ES Si desea el apoyo de nuestro equipo de expertos en cualquier momento, de día o de noche, le sugerimos un plan VPS totalmente administrado.

inglês espanhol
suggest sugerimos
managed administrado
vps vps
plan plan
if si
team equipo
experts expertos
or o
night noche
fully totalmente
the el
point momento
day día
support apoyo
our nuestro
at en
a un
would like desea

EN Highly-skilled Māori women painstakingly produce finely woven korowai (cloaks).

ES Las hábiles mujeres maoríes minuciosamente confeccionan korowai (capas) tejidas con toda delicadeza.

inglês espanhol
māori maorí
women mujeres

EN You can check out their blog where their highly skilled and knowledgeable technical writers talk about business web solutions based on Webix with a great customer service team.

ES Puede consultar su blog, donde sus escritores técnicos altamente capacitados y conocedores hablan sobre soluciones web comerciales basadas en Webix con un excelente equipo de servicio al cliente.

inglês espanhol
skilled capacitados
writers escritores
web web
webix webix
customer cliente
blog blog
highly altamente
technical técnicos
solutions soluciones
a un
service servicio
team equipo
where donde
based on basadas
check consultar
business comerciales
can puede
out al
with con
on en
about sobre
their su

EN Highly-skilled support engineers are well-versed, not only in TIBCO architecture and software products, but in a broad spectrum of third-party platforms and applications

ES Nuestros ingenieros de soporte están altamente cualificados y disponen de una amplia experiencia no solo en arquitectura y productos de software de TIBCO, sino también en una amplia variedad de plataformas y aplicaciones de terceros

inglês espanhol
engineers ingenieros
tibco tibco
architecture arquitectura
spectrum variedad
highly altamente
skilled cualificados
in en
software software
applications aplicaciones
broad amplia
platforms plataformas
support soporte
third terceros
not no
of de
are están
a una
products productos

EN Managed services supplement in-house resources with highly skilled experts to help design, configure, deploy and manage your network, freeing up valuable IT resources for other projects.

ES Los servicios gestionados complementan recursos internos con expertos altamente cualificados para ayudar a diseñar, configurar, implementar y gestionar su red, liberando valiosos recursos de TI para otros proyectos.

inglês espanhol
valuable valiosos
other otros
resources recursos
highly altamente
experts expertos
configure configurar
network red
services servicios
manage gestionar
projects proyectos
to a
design diseñar
in internos
skilled cualificados
with con
to help ayudar
your y
managed gestionados
for para

EN Our TAMs are highly skilled and are backed by years of experience in information security, email messaging, social media and more.

ES Nuestros responsables de cuentas técnicos son profesionales altamente cualificados y que cuenta con años de experiencia en seguridad de la información, la mensajería electrónica, las redes sociales, y mucho más.

inglês espanhol
security seguridad
experience experiencia
highly altamente
in en
messaging mensajería
more más
information información
are son
social sociales
skilled profesionales

EN Tragedy avoided thanks to selfless strangers and highly-skilled experts

ES Se evitó una fatalidad gracias a personas generosas y expertos altamente capacitados.

inglês espanhol
experts expertos
highly altamente
skilled capacitados
to a
and y

EN about Tragedy avoided thanks to selfless strangers and highly-skilled experts

ES acerca de Se evitó una fatalidad gracias a personas generosas y expertos altamente capacitados

inglês espanhol
experts expertos
highly altamente
skilled capacitados
to a
about acerca

EN Our consultants are specialized, highly skilled professionals who know Qlik best and leverage best practices from thousands of engagements.

ES Por esa razón, Qlik Consulting y su metodología de gestión de proyectos se han diseñado para ayudarle a maximizar el valor de nuestra plataforma y nuestros productos, lo que conduce a mejores decisiones empresariales.

inglês espanhol
qlik qlik
leverage valor
of de
practices productos
know que
best mejores

EN It requires maintenance and highly skilled personnel, and we simply couldn't keep up

ES Requiere mantenimiento y personal altamente cualificado, lo cual simplemente no podíamos permitirnos

inglês espanhol
requires requiere
maintenance mantenimiento
skilled cualificado
highly altamente
and y
it lo
simply simplemente
we personal

EN Our highly skilled support team are there to answer all your questions.

ES Nuestro equipo de soporte altamente calificado está ahí para responder todas sus preguntas relacionadas con Microsoft 365.

inglês espanhol
skilled calificado
support soporte
team equipo
questions preguntas
highly altamente
answer responder
there ahí
our nuestro
your sus

EN Since 2012, Horacio has led a strategic transformation of the firm, investing in innovation, advanced technology, and highly skilled talent, and reshaping its portfolio toward mission-critical, high margin solutions

ES Desde 2012, Horacio ha liderado una transformación estratégica de la firma, invirtiendo en innovación, tecnología avanzada y talento altamente calificado, y remodelando su portafolio hacia soluciones de alto margen de misión crítica

inglês espanhol
led liderado
strategic estratégica
firm firma
investing invirtiendo
skilled calificado
talent talento
portfolio portafolio
margin margen
solutions soluciones
mission misión
critical crítica
transformation transformación
innovation innovación
technology tecnología
the la
advanced avanzada
in en
highly altamente
high alto
a a

EN A highly skilled team with flat hierarchies, a creative environment and a lot of fun makes YITH a great place to work at

ES Un equipo altamente cualificado con jerarquías planas, un entorno creativo y mucha diversión hacen de YIThemes un excelente lugar para trabajar

inglês espanhol
skilled cualificado
flat planas
hierarchies jerarquías
creative creativo
highly altamente
team equipo
environment entorno
fun diversión
place lugar
a un
of de

EN He now knows that he can count on a professional expert, and in fact a whole team of highly skilled specialists, who will always be available for him

ES Alberto siguió el consejo de Carlo y contrató los derivados climáticos, consiguió consolidar sus márgenes y cubrir su cartera contra el “riesgo climático”

inglês espanhol
of de
on el
in los

EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.

ES En el ambiente de una brasserie chic, descubra una cocina gourmet, copiosa y contemporánea. Colaborar con los productores locales es una de nuestras prioridades.

inglês espanhol
cuisine cocina
the el
in en
a una
to los

EN They are extremely proud and grateful for their highly skilled and dedicated Head Start education staff

ES Están extremadamente orgullosos y agradecidos por su dedicado y altamente calificado personal de educación de Head Start

inglês espanhol
proud orgullosos
grateful agradecidos
skilled calificado
education educación
head head
start start
extremely extremadamente
are están
highly altamente
staff personal
their su

EN Our highly skilled technical and account management teams are here to help you make a successful transition to becoming a WatchGuardONE partner.

ES Nuestros equipos técnicos y de gestión de cuentas altamente capacitados están aquí para ayudarlo a completar una exitosa transición para convertirse en socio de WatchGuardONE.

inglês espanhol
highly altamente
skilled capacitados
technical técnicos
account cuentas
management gestión
teams equipos
successful exitosa
transition transición
partner socio
here aquí
are están
becoming en
to a
help you ayudarlo

EN Our experts have a broad knowledge of glass and polymer materials, and are highly skilled in all aspects of pharmaceutical packaging

ES Nuestros expertos tienen un amplio conocimiento de los materiales de vidrio y polímeros, y están altamente capacitados en todos los aspectos del envasado farmacéutico

inglês espanhol
broad amplio
aspects aspectos
pharmaceutical farmacéutico
packaging envasado
experts expertos
glass vidrio
materials materiales
a un
highly altamente
in en
are están
of de
skilled capacitados
knowledge conocimiento

EN As a small company, we’ve been able to make big strides in a short time by working with such a highly skilled team

ES Como empresa pequeña, hemos podido hacer grandes avances en poco tiempo al trabajar con un equipo tan altamente calificado

inglês espanhol
big grandes
strides avances
skilled calificado
small pequeña
highly altamente
team equipo
in en
able to podido
company empresa
time tiempo
with con
to a
as como
a un

EN To attract highly skilled healthcare professionals who share her passion for TrueCare’s mission, Michelle works hard to build a culture of caring and compassion

ES Para atraer a profesionales de la salud altamente calificados que comparten su pasión por la misión de TrueCare, Michelle trabaja arduamente para construir una cultura de cuidado y compasión

inglês espanhol
highly altamente
mission misión
michelle michelle
caring cuidado
compassion compasión
attract atraer
culture cultura
to a
professionals profesionales
healthcare la salud

EN During your stay at Children's Hospital, your child will receive the best care from highly skilled professionals.

ES Durante su estadía en Children’s Hospital, su hijo recibirá la mejor atención de profesionales con grandes habilidades.

inglês espanhol
hospital hospital
care atención
the la
professionals profesionales
best mejor
during de
at en

EN The extreme example of this is to be found in the Atelier Haute Horlogerie, the department of the Manufacture where the most highly skilled Master Watchmakers bring the most sophisticated, prestigious in-house calibres to life.

ES El ejemplo más evidente es el Taller de Alta Relojería, el departamento de la Manufactura donde los maestros relojeros más hábiles dan vida a los calibres manufactura más sofisticados y prestigiosos.

inglês espanhol
manufacture manufactura
master maestros
watchmakers relojeros
sophisticated sofisticados
prestigious prestigiosos
is es
haute alta
life vida
example ejemplo
department departamento
to a
where donde

EN It takes well over 100 highly skilled hand movements to make the completed product for our closed BIRKENSTOCK models

ES En los modelos BIRKENSTOCK cerrados, hasta llegar al producto terminado se suceden más de 100 intervenciones distintas realizadas por expertos

inglês espanhol
skilled expertos
closed cerrados
birkenstock birkenstock
models modelos
the al
product producto
over de

EN The German system of vocational education is considered one of the best in the world. It produces highly skilled specialists and has proved to combat youth unemployment.

ES El sistema alemán de formación profesional dual está considerado uno de los mejores del mundo. Forma especialistas altamente cualificados y reduce la desocupación juvenil.

inglês espanhol
education formación
considered considerado
world mundo
skilled cualificados
youth juvenil
highly altamente
specialists especialistas
system sistema
best mejores
of de
german alemán
vocational profesional
is está

EN For example, when Axis first developed thermal cameras, the final assembly and focus setting of cameras was a manual job, handled by highly-skilled employees

ES Por ejemplo, cuando Axis desarrolló por primera vez las cámaras térmicas, el montaje final y el ajuste del enfoque de las cámaras era un trabajo manual que se llevaba a cabo por empleados altamente cualificados

inglês espanhol
axis axis
thermal térmicas
cameras cámaras
assembly montaje
focus enfoque
manual manual
employees empleados
highly altamente
skilled cualificados
final final
the el
when cuando
a un
was era
example ejemplo
of de

EN This new center specializing in user experience, will hire 50 highly skilled employees, which will allow OVH to better serve its customers around the world.

ES Al colaborar con esta iniciativa «open source», OVH reafirma su compromiso en favor de un internet más seguro.

inglês espanhol
ovh ovh
in en
the al
this esta
to más

EN BARDEHLE PAGENBERG Partnerschaft’s business-minded practitioners are ›highly skilled when it comes to advising private companies on commercial expectations and provide timely responses

ES Los abogados con mentalidad empresarial de la sociedad BARDEHLE PAGENBERG están ›altamente cualificados para asesorar a empresas privadas en relación a sus expectativas comerciales y para proporcionar las respuestas adecuadas en el momento preciso

EN This is achieved by a unique combination of the best technology, deployed by our highly skilled loss prevention partners, through our common goal: creating seamless shopping experiences without shrink.

ES Lo logramos mediante una combinación única de la mejor tecnología, desplegada por nuestros socios altamente capacitados en prevención de pérdidas, a través de nuestro objetivo común: crear experiencias de compra fluidas sin pérdidas.

inglês espanhol
technology tecnología
deployed desplegada
highly altamente
skilled capacitados
loss pérdidas
prevention prevención
partners socios
common común
goal objetivo
creating crear
shopping compra
experiences experiencias
the la
without sin
combination combinación
best mejor
of de
our nuestro
by mediante

EN Driven by its values-Connect, Inspire, Care, and Deliver-Commvault employs more than 2,700 highly skilled people worldwide

ES Impulsada por sus valores - Conectar, Inspirar, Cuidar y Entregar - Commvault emplea a más de 2.700 personas altamente cualificadas en todo el mundo

inglês espanhol
driven impulsada
inspire inspirar
care cuidar
employs emplea
people personas
values valores
connect conectar
deliver entregar
commvault commvault
more más
highly altamente
worldwide en todo el mundo
by por

EN Stevanato Group relies on a multi-disciplinary team of highly skilled professionals, including, scientists, engineers, pharmaceutical chemists and biotechnologists

ES Stevanato Group cuenta con un equipo multidisciplinario de profesionales altamente calificados, incluyendo científicos, ingenieros, químicos farmacéuticos y biotecnólogos

inglês espanhol
stevanato stevanato
highly altamente
including incluyendo
a un
team equipo
scientists científicos
engineers ingenieros
professionals profesionales
of de

EN This flexibility allows companies with highly skilled programmers to completely customise the software to suit the company’s needs

ES Esta flexibilidad permite a las empresas con programadores altamente cualificados personalizar por completo el software para adaptarlo a las necesidades de la empresa

inglês espanhol
flexibility flexibilidad
allows permite
highly altamente
skilled cualificados
programmers programadores
customise personalizar
companies empresas
software software
to a
completely por completo
needs necesidades
with con
this esta

EN SmartStream’s dedicated Innovation Lab is a collaboration of highly skilled mathematicians, applied data scientists and IT specialists.

ES El laboratorio de innovación dedicado de SmartStream consiste en una colaboración de matemáticos, científicos de datos aplicados y especialistas en TI altamente capacitados.

inglês espanhol
innovation innovación
lab laboratorio
collaboration colaboración
highly altamente
skilled capacitados
applied aplicados
data datos
scientists científicos
specialists especialistas
is consiste
a una
of de

EN Our TAMs are highly skilled and are backed by years of experience in information security, email messaging, social media and more.

ES Nuestros responsables de cuentas técnicos son profesionales altamente cualificados y que cuenta con años de experiencia en seguridad de la información, la mensajería electrónica, las redes sociales, y mucho más.

inglês espanhol
security seguridad
experience experiencia
highly altamente
in en
messaging mensajería
more más
information información
are son
social sociales
skilled profesionales

EN As a small company, we’ve been able to make big strides in a short time by working with such a highly skilled team

ES Como empresa pequeña, hemos podido hacer grandes avances en poco tiempo al trabajar con un equipo tan altamente calificado

inglês espanhol
big grandes
strides avances
skilled calificado
small pequeña
highly altamente
team equipo
in en
able to podido
company empresa
time tiempo
with con
to a
as como
a un

EN Ghilarducci said that as the Delta variant has spread, the county has not seen COVID-related hospitalizations among the highly vaccinated residents of skilled nursing facilities

ES Ghilarducci dijo que a medida que la variante Delta se ha ido extendiendo, el condado no ha visto hospitalizaciones relacionadas con el COVID entre los residentes altamente vacunados de los centros de enfermería especializada

inglês espanhol
said dijo
delta delta
variant variante
county condado
hospitalizations hospitalizaciones
highly altamente
vaccinated vacunados
residents residentes
skilled especializada
nursing enfermería
related relacionadas
covid covid
has ha
seen visto
not no

EN Tragedy avoided thanks to selfless strangers and highly-skilled experts

ES Se evitó una fatalidad gracias a personas generosas y expertos altamente capacitados.

inglês espanhol
experts expertos
highly altamente
skilled capacitados
to a
and y

EN about Tragedy avoided thanks to selfless strangers and highly-skilled experts

ES acerca de Se evitó una fatalidad gracias a personas generosas y expertos altamente capacitados

inglês espanhol
experts expertos
highly altamente
skilled capacitados
to a
about acerca

EN This new center specializing in user experience, will hire 50 highly skilled employees, which will allow OVH to better serve its customers around the world.

ES Al colaborar con esta iniciativa «open source», OVH reafirma su compromiso en favor de un internet más seguro.

inglês espanhol
ovh ovh
in en
the al
this esta
to más

EN Our highly skilled experts implement a solution to fit your needs

ES Nuestros expertos altamente cualificados aplican una solución a la medida de sus necesidades

inglês espanhol
highly altamente
solution solución
needs necesidades
experts expertos
skilled cualificados
to a
our de
your sus

EN A single subscription and monthly commitment of hours for a Flex Role provide access for up to 14 highly skilled technical and business roles in regions where available

ES Una misma suscripción y compromiso mensual de horas para un rol flexible, que otorga acceso a hasta 14 roles técnicos y comerciales altamente calificados, en las regiones en las que están disponibles

inglês espanhol
monthly mensual
commitment compromiso
flex flexible
technical técnicos
business comerciales
regions regiones
subscription suscripción
access acceso
highly altamente
roles roles
in en
available disponibles
hours horas
a un
to a
up hasta
role rol
of de
for para

EN Quickly deploy business apps, upgrades and solutions as your business grows with highly skilled, on-demand support

ES Implemente rápidamente aplicaciones, actualizaciones y soluciones empresariales a medida que su empresa crece con un soporte altamente cualificado y a pedido

inglês espanhol
quickly rápidamente
upgrades actualizaciones
grows crece
highly altamente
skilled cualificado
demand pedido
solutions soluciones
support soporte
apps aplicaciones
business empresa
with con
your y

EN Support and maintenance from industry-certified, highly skilled IT experts

ES Soporte y mantenimiento de expertos en TI con certificación de la industria y altamente cualificados

inglês espanhol
highly altamente
certified certificación
industry industria
support soporte
maintenance mantenimiento
experts expertos
skilled cualificados

Mostrando 50 de 50 traduções