Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hábiles mujeres maoríes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hábiles mujeres maoríes" de espanhol para inglês

Traduções de hábiles mujeres maoríes

"hábiles mujeres maoríes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mujeres a all be but children do even every female for from from the gender girls go have her human i if its make men most need no of of the one or our own people she so some that their them there these they this to to be to have to the use we were what where which who woman women women’s your

Tradução de espanhol para inglês de hábiles mujeres maoríes

espanhol
inglês

ES Mujeres tierra,mujeres agua, mujeres biomas, mujeres espiritualidad, mujeres árbol, mujeres raíz, mujeres semillay no sólo mujeres, guerreras de la ancestralidad.

EN Women earth, women water, women biomes, women spirituality, women trees, women roots, women seeds and not only women, warriors of ancestry.

espanhol inglês
mujeres women
espiritualidad spirituality
árbol trees
agua water
tierra earth
no not
de of

ES Como es una tradición maorí, y un símbolo de integridad, prestigio e identidad maorí, solo los tatuajes hechos por maoríes en maoríes se consideran moko.

EN As moko is a Māori tradition, and a symbol of integrity, Māori identity and prestige, only tattoos that are done by and on Māori are considered to be moko.

espanhol inglês
tradición tradition
maorí māori
símbolo symbol
integridad integrity
prestigio prestige
tatuajes tattoos
en on
es is
identidad identity
hechos done
un a
de of
y and
como as
los to

ES Como no podemos garantizar la rapidez del servicio postal, te rogamos que esperes: 8 días hábiles para envíos con seguimiento de entrega de Royal Mail, 12 días hábiles para Europa Occidental y 20 días hábiles para el resto del mundo.

EN As we cannot guarantee the speed of the postal service please allow up to: 8 business days for Tracked 48 Delivery, 12 business days for Western Europe and 20 business days for the Rest of The World.

espanhol inglês
garantizar guarantee
rapidez speed
postal postal
seguimiento tracked
europa europe
occidental western
entrega delivery
mundo world
servicio service
días days
de of
y and
como as
resto rest

ES Las hábiles mujeres maoríes minuciosamente confeccionan korowai (capas) tejidas con toda delicadeza.

EN Highly-skilled Māori women painstakingly produce finely woven korowai (cloaks).

espanhol inglês
mujeres women
maorí māori

ES 3 a 7 días hábiles Los bancos le transfieren el dinero, pero por lo general tarda al menos tres días hábiles. El tiempo que tarda el dinero en estar disponible siempre es una incógnita.

EN 3–7 business days Banks will transfer your money, but it generally takes at least three business days. It’s always a bit of a mystery on when it will come through.

espanhol inglês
bancos banks
dinero money
general generally
menos least
lo it
días days
pero but
siempre always
tres three
al of
estar your
tiempo when
a a
en on

ES ¿De 2 a 10 días hábiles? Muchos proveedores de servicios de comercio pueden retener las transferencias en cualquier lugar entre dos y diez días hábiles para asegurarse de que ninguna transferencia regrese durante ese tiempo

EN 2–10 business days? Many merchant service providers can hold transfers anywhere from two to ten business days to ensure nothing bounces back in that time

espanhol inglês
servicios service
comercio business
retener hold
días days
muchos many
transferencias transfers
en in
proveedores providers
pueden can
de from
a to
diez ten
asegurarse ensure
tiempo time
dos two
ese that

ES Si los productos están disponibles, la entrega se realizará dentro de las 48 horas hábiles siguientes a la recepción del pedido, si no están disponibles, los tiempos de envío varían en promedio de 5 a 10 días hábiles

EN If the products are available, delivery will be made within 48 working hours of receipt of the order, if they are not available, shipping times vary on average from 5 to 10 working days

espanhol inglês
recepción receipt
pedido order
varían vary
promedio average
si if
horas hours
la the
entrega delivery
a to
no not
envío shipping
en on
días days
disponibles available
están are
productos products

ES Si no recibiste un reembolso que estás esperando, pero han transcurrido menos de 10 días hábiles, es posible que todavía se esté procesando. Puede demorar entre 3 y 10 días hábiles hasta que aparezca el reembolso en el saldo de tu tarjeta.

EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.

espanhol inglês
recibiste received
menos fewer
procesando processing
tarjeta card
si if
reembolso refund
el the
puede can
en on
esté be
pero but
días days
que appear
tu your
a to
un a
todavía still
aparezca to appear

ES bolígrafo plateado, abierto, diario del planificador de días hábiles, plata, bolígrafo, negocios abiertos, días hábiles, planificador diario, diario, agencia Public Domain

EN open book #2, academic, book, business, concepts, education, glass, ideas, leisure, notes Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
abierto open
negocios business

ES Para envíos dentro de los EE. UU. Y la UE, espere {{2}} - {{5}} días hábiles para la entrega. Para todos los demás envíos, espere {{5}} - {{7}} días hábiles para la entrega.

EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.

espanhol inglês
ue eu
espere expect
demás other
entrega delivery
la the
envíos shipments
días days
de within
y and
todos all
para for

ES (2) El plazo de entrega dentro de Alemania es de aproximadamente 1-2 días hábiles, para el resto del mundo, de aproximadamente 3-5 días hábiles, a menos que se acuerde lo contrario. Este comienza con la celebración del contrato.

EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.

espanhol inglês
entrega delivery
mundo worldwide
comienza begins
contrato contract
a menos que unless
es is
lo it
alemania germany
aproximadamente approximately
días days
de within
plazo period

ES Las retiradas que se realicen por el proveedor de pagos en línea SOFORT se cargaran dentro de 1-3 días hábiles hábiles desde la recepción de la solicitud de retirada.

EN Withdrawals using online payment provider SOFORT will be credited within 1-3 business working days from receiving the withdrawal request.

espanhol inglês
retiradas withdrawals
proveedor provider
pagos payment
sofort sofort
solicitud request
retirada withdrawal
en línea online
en using
días days
de within
desde from

ES La Guía de Planificación de Quinceañera de Mi Padrino se enviará dentro de 1-2 días hábiles y le llegará a usted entre 2-8 días hábiles. Si necesita su Guía de Planificación más rápido, elija envío urgente o rush.

EN Mi Padrino?s Ultimate Quinceañera Planning Guide will ship within 1-2 business days and arrive to you in 2-8 business days. If you need your planning guide faster please choose Urgent or Rush shipping. Estimated processing times are as follows:

espanhol inglês
planificación planning
elija choose
urgente urgent
rush rush
mi mi
s s
llegará will
si if
o or
guía guide
días days
envío shipping
a to
enviar ship
llegar arrive
y your
rápido faster

ES Las batas de satén generalmente se envían dentro de 1-5 días hábiles, incluyendo la personalización. Los pedidos en temporada alta pueden demorar hasta 10 días hábiles para enviarse.

EN Satin Robes generally ship within 1-5 business days, including customization. Orders in peak seasons may take up to 10 business days to ship.

espanhol inglês
batas robes
satén satin
generalmente generally
personalización customization
pedidos orders
temporada seasons
pueden may
incluyendo including
días days
en in
los ship
de within
hasta up

ES La entrega en Alemania se realiza en 1 a 3 días hábiles y en Europa en 4 a 7 días hábiles

EN Shipment in Germany requires 1-3 working days, and 4-7 working days within Europe

espanhol inglês
días days
entrega shipment
en in
alemania germany
europa europe
y and
a within

ES La Guía de Planificación de Quinceañera de Mi Padrino se enviará dentro de 1-2 días hábiles y le llegará a usted entre 2-8 días hábiles. Si necesita su Guía de Planificación más rápido, elija envío urgente o rush.

EN Mi Padrino?s Ultimate Quinceañera Planning Guide will ship within 1-2 business days and arrive to you in 2-8 business days. If you need your planning guide faster please choose Urgent or Rush shipping. Estimated processing times are as follows:

espanhol inglês
planificación planning
elija choose
urgente urgent
rush rush
mi mi
s s
llegará will
si if
o or
guía guide
días days
envío shipping
a to
enviar ship
llegar arrive
y your
rápido faster

ES Las batas de satén generalmente se envían dentro de 1-5 días hábiles, incluyendo la personalización. Los pedidos en temporada alta pueden demorar hasta 10 días hábiles para enviarse.

EN Satin Robes generally ship within 1-5 business days, including customization. Orders in peak seasons may take up to 10 business days to ship.

espanhol inglês
batas robes
satén satin
generalmente generally
personalización customization
pedidos orders
temporada seasons
pueden may
incluyendo including
días days
en in
los ship
de within
hasta up

ES bolígrafo plateado, abierto, diario del planificador de días hábiles, plata, bolígrafo, negocios abiertos, días hábiles, planificador diario, diario, agencia Public Domain

EN opened notebook, blue, lined, paper, brown, cover, still, items, things, book Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
abierto opened
de items

ES Todas las solicitudes (tanto personales como corporativas) deben enviarse 15 días hábiles antes de la(s) fecha(s) solicitada(s). Las solicitudes mediáticas deben hacerse 10 días hábiles antes de una solicitud.

EN All requests must be submitted 15 business days in advance (both Personal and Business) prior to requested date(s). Media requests should be made 10 business days in advance of a request.

espanhol inglês
corporativas business
enviarse submitted
solicitudes requests
días days
s s
fecha date
solicitud request
deben must
de of
solicitada requested
una a
antes de prior

ES Si no recibiste un reembolso que estás esperando, pero han transcurrido menos de 10 días hábiles, es posible que todavía se esté procesando. Puede demorar entre 3 y 10 días hábiles hasta que aparezca el reembolso en el saldo de tu tarjeta.

EN If you haven't received the refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be in process. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.

espanhol inglês
recibiste received
menos fewer
tarjeta card
si if
reembolso refund
el the
a to
que appear
puede can
en in
esté be
pero but
días days
todavía still
tu your
aparezca to appear

ES El tiempo de producción estándar es de 4 días hábiles y de 3 días hábiles para producciones urgentes

EN Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for rush production

ES El tiempo de tránsito es de 5 días hábiles adicionales para envíos por UPS y 14 días hábiles para envíos por UPS Mail Innovations.

EN Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 14 days for UPS Mail Innovations shipments.

ES Diseños de tatuajes maoríes: Tā moko para hombres y mujeres

EN Māori tattoo designs: Tā moko for men and women

espanhol inglês
diseños designs
hombres men
mujeres women
maorí māori
para for

ES Farah cree que las mujeres están en la mejor posición para comprender y defender los derechos de las mujeres. Ella espera ver más mujeres líderes que apoyen y luchen por los derechos de las mujeres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

espanhol inglês
defender defend
derechos rights
líderes leaders
apoyen support
luchen fight
mujeres women
la the
cree que believes
están are
de of
mejor best
y and

ES Farah cree que las mujeres están en la mejor posición para comprender y defender los derechos de las mujeres. Ella espera ver más mujeres líderes que apoyen y luchen por los derechos de las mujeres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

espanhol inglês
defender defend
derechos rights
líderes leaders
apoyen support
luchen fight
mujeres women
la the
cree que believes
están are
de of
mejor best
y and

ES Viví lo mejor de la cultura maorí con aldeas maoríes, espectáculos alegres, expertos en tatuajes ta moko y deliciosos festines hāngī.

EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.

espanhol inglês
cultura culture
maorí māori
aldeas villages
espectáculos performances
expertos experts
deliciosos delicious
la the
con with
mejor best
de of
y and

ES Primeros asentamientos: la llegada de los maoríes angle-right

EN The arrival of Māori angle-right

espanhol inglês
llegada arrival
maorí māori
de of
la the

ES El río, que alguna vez fue una importante ruta de transporte para los maoríes y primeros colonos europeos, fluye desde el Parque nacional Tongariro hacia el mar de Tasmania y atraviesa bosques bajos silvestres.

EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.

espanhol inglês
río river
importante important
transporte transport
colonos settlers
europeos european
fluye flows
parque park
nacional national
tongariro tongariro
mar sea
bosques forests
silvestres wild
maorí maori
el the
vez once
alguna to
de through
para early
desde from
y and

ES Es posible que también veas kaka y pericos maoríes cabecigualdos. Por la noche incluso podés escuchar el llamado del kiwi marrón de la Isla Norte.

EN You can also hope for sightings of kaka and yellow-crowned parakeets. At night it's even possible to hear the call of the North Island brown kiwi.

espanhol inglês
noche night
llamado call
kiwi kiwi
marrón brown
posible possible
podés you can
norte north
también also
incluso even
isla to

ES tiene una administración conjunta del DOC y los maoríes locales, y se respetan las costumbres tradicionales. Hay una habitación con cuchetas e instalaciones de campamento para uso de los visitantes.

EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.

espanhol inglês
doc doc
costumbres customs
tradicionales traditional
campamento camping
maorí maori
locales local
instalaciones facilities
uso use
es is
una a
para for
administración managed
hay there
con jointly

ES El cabo Kidnappers es un cabo extraordinario de arenisca ubicado al este de Hastings, en Hawke's Bay. El capitán Cook le dio este nombre después de un intento de los maoríes locales por secuestrar a un miembro de su tripulación.

EN Cape Kidnappers/Te Kauwae-a-Māui is an extraordinary sandstone headland to the east of Hastings in Hawke's Bay. It was named by Captain Cook after an attempt by local Māori to abduct one of his crew.

espanhol inglês
cabo cape
extraordinario extraordinary
arenisca sandstone
bay bay
capitán captain
cook cook
intento attempt
locales local
tripulación crew
maorí māori
en in
es is
un a
de of
dio the

ES Encontrá más experiencias culturales maoríes en Rotorua

EN Find more Māori cultural experiences in Rotorua

espanhol inglês
experiencias experiences
culturales cultural
en in
rotorua rotorua
maorí māori
más more

ES Cualquiera sea el clima, Rotorua te cautivará con sus lancinantes géiseres, intrigantes aldeas maoríes y emocionantes actividades de aventura.

EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.

espanhol inglês
clima weather
rotorua rotorua
géiseres geysers
aldeas villages
emocionantes thrilling
actividades activities
maorí maori
aventura adventure
sea will
con with

ES Un paraíso de islas, vida marina, bosques de kauri y leyendas maoríes.

EN A wonderland of islands, marine life, kauri forests and Maori legend.

espanhol inglês
islas islands
marina marine
bosques forests
maorí maori
un a
vida life
de of
y and

ES A mil metros sobre el nivel del mar y dos tercios del camino a la cima de la montaña se encuentran nueve whakairo (tallados maoríes) que representan a Māui y su whanau (familia).

EN One thousand metres above sea level and two thirds of the way up the mountain stands nine whakairo (Māori carvings) depicting Māui and his whānau (family).

espanhol inglês
nivel level
mar sea
tercios thirds
familia family
maorí māori
montaña mountain
mil thousand
metros metres
de nine
es stands
y and

ES En años anteriores, los maoríes usaron este mismo lugar para vender sus productos frescos, y hoy en día es un ambiente comunitario que fomenta la cultura, historia y productos frescos locales

EN In previous years the same location was used by Māori to trade their produce, and today it is a community environment that encourages local culture, produce, and history

espanhol inglês
fomenta encourages
maorí māori
hoy today
es is
ambiente environment
historia history
en in
locales local
años years
la the
cultura culture
y and
a to
un a
que same

ES Los diseños y símbolos maoríes tallados en pounamu tienen un importante significado espiritual

EN Māori designs and symbols carved in pounamu carry spiritual significance

espanhol inglês
diseños designs
símbolos symbols
tallados carved
significado significance
espiritual spiritual
maorí māori
en in
y and

ES Símbolos y diseños maoríes en jade

EN Māori symbols and designs in greenstone

espanhol inglês
símbolos symbols
diseños designs
en in
maorí māori
y and

ES En el lago Taupo, podés remar para conocer las tallas en roca maoríes, y, en los lagos de cráter de Rotorua, podés ver en primera fila los vapores de la actividad geotérmica, que es el alma de este lugar.

EN On Lake Taupo you can paddle to see Maori rock carvings while on Rotorua’s crater lakes you’ll get a fresh view of the steaming geothermal activity that is the heart of this place.

espanhol inglês
taupo taupo
tallas carvings
roca rock
cráter crater
geotérmica geothermal
alma heart
maorí maori
lago lake
podés you can
lagos lakes
actividad activity
es is
de of
conocer can
primera a
lugar place
en on
este this
y while

ES Este lugar sagrado para los maoríes ofrece más de 20 hectáreas de piletas de barro, géiseres, aguas termales y la cascada de agua caliente más grande del hemisferio sur.

EN This sacred Maori site boasts 50 acres of mud pools, geysers, hot springs and the Southern Hemisphere’s largest hot-water waterfall.

espanhol inglês
sagrado sacred
piletas pools
barro mud
géiseres geysers
termales hot springs
cascada waterfall
caliente hot
sur southern
maorí maori
la the
agua water
lugar site
de of
y and
este this

ES Prestá atención para intentar escuchar los sonidos de la vida silvestre, incluyendo kiwis y nínox maoríes.

EN Listen carefully for the sounds of wildlife, including kiwis and morepork.

espanhol inglês
incluyendo including
kiwis kiwis
vida silvestre wildlife
sonidos sounds
la the
de of
para for

ES El significado de los tā moko, los tatuajes maoríes tradicionales.

EN The meaning of tā moko, traditional Māori tattoos

espanhol inglês
tatuajes tattoos
tradicionales traditional
maorí māori
el the

ES Tā moko, el arte de los tatuajes maoríes, es una expresión única de identidad y herencia cultural.

EN Tā moko – the art of Māori tattoo – is a unique expression of cultural heritage and identity.

espanhol inglês
expresión expression
arte art
es is
y and
cultural cultural
herencia heritage
identidad identity
el the
única a

ES Hoy en día, se sigue usando el haka durante las ceremonias y celebraciones maoríes para honrar a los invitados y mostrar la importancia de la ocasión. Esto incluye eventos familiares, como cumpleaños y casamientos.

EN Today, haka are still used during Māori ceremonies and celebrations to honour guests and show the importance of the occasion. This includes family events, like birthdays and weddings.

espanhol inglês
usando used
haka haka
ceremonias ceremonies
honrar honour
invitados guests
importancia importance
ocasión occasion
incluye includes
familiares family
maorí māori
hoy today
celebraciones celebrations
eventos events
mostrar show
a to
cumpleaños birthdays
de of
y and
durante during
esto this

ES El significado detrás de los símbolos y diseños maoríes

EN The meanings behind Māori symbols and designs

espanhol inglês
símbolos symbols
diseños designs
maorí māori
el the
detrás behind

ES Hoy en día el moko está viviendo un resurgimiento, tanto en su forma tradicional como moderna. Cuando se usan diseños de tatuajes maoríes por motivos estéticos, sin su importancia tradicional, se los conoce como kirituhi o arte sobre la piel.

EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.

espanhol inglês
resurgimiento resurgence
tradicional traditional
moderna modern
usan used
motivos reasons
importancia significance
piel skin
viviendo experiencing
maorí māori
hoy today
diseños designs
o or
arte art
en in
es is
a to
como as
de and
sin without

ES Muchos wharenui contienen paneles y tallados intrincados que se refieren a la whakapapa (genealogía) de la tribu y a las historias y leyendas maoríes. También es común ver adentro fotos de seres queridos que han fallecido.

EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.

espanhol inglês
paneles panels
refieren refer
tribu tribe
común common
fotos photos
queridos loved
maorí māori
contienen contain
historias stories
la the
es is
leyendas legends
muchos many
a to
también also

ES Las artes creativas maoríes, como el tejido y el tallado, celebran el pasado y siguen evolucionando a través de nuevos materiales e inspiración.

EN Māori creative arts like weaving and carving celebrate the past and continue to evolve through fresh inspiration and new materials.

espanhol inglês
artes arts
creativas creative
tejido weaving
tallado carving
celebran celebrate
materiales materials
inspiración inspiration
maorí māori
siguen continue
nuevos new
a to
el the
de through
y and

ES Los tallados maoríes en madera, hueso o piedra tienen diseños únicos y significados especiales. Obtené más información sobre esta forma de expresión artística tradicional.

EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.

espanhol inglês
madera wood
hueso bone
piedra stone
significados meanings
tradicional traditional
maorí māori
o or
diseños designs
art art
únicos unique
más more
esta this
forma form
en in
y find
de special
sobre about

ES Tā moko, los tatuajes maoríes, son una expresión única de identidad y herencia cultural. Descubrí el significado detrás de esta forma de expresión artística.

EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.

espanhol inglês
tatuajes tattoos
expresión expression
maorí māori
identidad identity
cultural cultural
herencia heritage
art art
el the
forma form
son are
de of
y find
detrás behind
única a
esta this

Mostrando 50 de 50 traduções