Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "costly product recalls" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "costly product recalls" de inglês para espanhol

Traduções de costly product recalls

"costly product recalls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

costly caros costosa costosas costoso costosos
product 1 a a la a los a través de acceso además al antes antes de aquí artículo artículos así ayuda bien cada calidad características cliente como completo con contenido correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desarrollo desde después diseño disponible donde durante ejemplo el el diseño el producto elegir empresa en en el en la en los entre equipo es esta estado estar este esto está están forma fue funciones general gestión ha hace hacer hasta incluso información ingeniería la las le les lo lo que los mejor mejorar mismo mucho más más de nivel no no es nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener ofrece ofrecer para para el parte pero plataforma por posible precio preguntas primer producto productos puede pueden puedes página páginas que quieres qué real rendimiento saber se sea sección ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sobre software solo son soporte su sus sí sólo también te tener texto tiempo tiene todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usar usted valor ver vida web y y el y servicios ya
recalls recuerda

Tradução de inglês para espanhol de costly product recalls

inglês
espanhol

EN Use NHTSA’s Recalls Lookup Tool to check your Vehicle Identification Number (VIN) for any open recalls, including Takata air bag recalls.

ES Utiliza la Herramienta de NHTSA de Búsqueda de Recalls para verificar el Número de Identificación de tu Vehículo (VIN) y buscar retiros abiertos, incluyendo los retiros de las bolsas de aire Takata.

inglês espanhol
identification identificación
including incluyendo
air aire
bag bolsas
recalls recalls
lookup buscar
tool herramienta
to check verificar
use utiliza
vehicle vehículo
your tu
open abiertos

EN Keep yourself, your family, and your neighbors safe by checking for vehicle safety recalls and getting any open recalls fixed for free. For more information, visit NHTSA.gov/Recalls.

ES Protégete a ti mismo, tu familia, y tus vecinos revisando si hay recalls de seguridad de vehículos abiertos y reparando cualquier retiro abierto de forma gratuita. Para más información, visita NHTSA.gov/Recalls.

inglês espanhol
family familia
neighbors vecinos
vehicle vehículos
information información
visit visita
nhtsa nhtsa
gov gov
recalls recalls
safety seguridad
open abierto
free gratuita
more más
your tu
any cualquier

EN Use NHTSA’s Recalls Lookup Tool to check your Vehicle Identification Number (VIN) for any open recalls, including Takata recalls.

ES Utiliza la Herramienta de NHTSA de Búsqueda de Recalls para verificar el Número de Identificación de tu Vehículo (VIN) y buscar retiros abiertos, incluyendo los retiros de las bolsas de aire Takata.

inglês espanhol
identification identificación
including incluyendo
recalls recalls
lookup buscar
tool herramienta
to check verificar
use utiliza
vehicle vehículo
your tu
open abiertos

EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.

ES Los embalajes dañados o con defectos pueden afectar negativamente la percepción de los distribuidores y consumidores con respecto a la calidad, la seguridad y el valor de los productos o derivar en retiros costosos de productos.

inglês espanhol
damaged dañados
packaging embalajes
can pueden
adversely negativamente
affect afectar
distributors distribuidores
consumers consumidores
safety seguridad
costly costosos
or o
in en
quality calidad
value valor
product productos

EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.

ES Los embalajes dañados o con defectos pueden afectar negativamente la percepción de los distribuidores y consumidores con respecto a la calidad, la seguridad y el valor de los productos o derivar en retiros costosos de productos.

inglês espanhol
damaged dañados
packaging embalajes
can pueden
adversely negativamente
affect afectar
distributors distribuidores
consumers consumidores
safety seguridad
costly costosos
or o
in en
quality calidad
value valor
product productos

EN Avoid costly mistakes, and product recalls with strict proofreading flows

ES Evita los errores caros y las retiradas de productos con unos estrictos flujos de revisión

inglês espanhol
avoid evita
costly caros
mistakes errores
strict estrictos
proofreading revisión
flows flujos
product productos
with con

EN Even in the absence of regulations, medical device manufacturers need solutions that minimize the production of unsafe products and reduce costly product recalls

ES Incluso en la ausencia de reglamentaciones, los fabricantes de dispositivos médicos necesitan soluciones que reduzcan al mínimo la producción de artículos inseguros y reduzcan los retiros costosos de productos

inglês espanhol
absence ausencia
regulations reglamentaciones
device dispositivos
solutions soluciones
unsafe inseguros
reduce reduzcan
costly costosos
even incluso
in en
manufacturers fabricantes
production producción
need necesitan
the la
of de
products productos

EN Avoid costly mistakes, and product recalls with strict proofreading flows

ES Evita los errores caros y las retiradas de productos con unos estrictos flujos de revisión

inglês espanhol
avoid evita
costly caros
mistakes errores
strict estrictos
proofreading revisión
flows flujos
product productos
with con

EN Even in the absence of regulations, medical device manufacturers need solutions that minimize the production of unsafe products and reduce costly product recalls

ES Incluso en la ausencia de reglamentaciones, los fabricantes de dispositivos médicos necesitan soluciones que reduzcan al mínimo la producción de artículos inseguros y reduzcan los retiros costosos de productos

inglês espanhol
absence ausencia
regulations reglamentaciones
device dispositivos
solutions soluciones
unsafe inseguros
reduce reduzcan
costly costosos
even incluso
in en
manufacturers fabricantes
production producción
need necesitan
the la
of de
products productos

EN You can sign up to receive safety recalls at the recalls.gov URL listed on the screen and share this information with families

ES Usted puede registrarse para recibir avisos de retiradas de seguridad en el URL recalls.gov que aparece en la pantalla y compartir esta información con las familias

inglês espanhol
gov gov
url url
screen pantalla
sign up registrarse
recalls recalls
information información
can puede
sign para
safety seguridad
share compartir
families familias
with con
on en
this esta

EN For a complete list of recalls, visit recalls.gov.

ES Para obtener una lista completa de retiradas, visite recalls.gov.

inglês espanhol
complete completa
visit visite
gov gov
recalls recalls
of de
a una
list lista
for para

EN NHTSA also encourages you to keep yourself, your family, and your neighbors safe by checking for vehicle safety recalls and getting any open recalls fixed for free

ES NHTSA también te alienta a que tú, tu familia y tus vecinos se mantengan seguros verificando los recalls de seguridad de los vehículos y hacer que los retiros abiertos sean arreglados de forma gratuita

inglês espanhol
nhtsa nhtsa
encourages alienta
family familia
neighbors vecinos
checking verificando
recalls recalls
safety seguridad
also también
to a
keep mantengan
free gratuita
your tu
open abiertos
getting que

EN Inspect for cracks, particulates, and other defects to keep patients safe and avoid costly recalls and returns.

ES Inspeccionar en busca de grietas, partículas y otros defectos para mantener a los pacientes seguros y evitar costosas retiradas y devoluciones.

inglês espanhol
inspect inspeccionar
cracks grietas
defects defectos
patients pacientes
avoid evitar
costly costosas
returns devoluciones
other otros
to a
for para
to keep mantener

EN Reliable track and trace solutions to help avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls.

ES Soluciones confiables de seguimiento y rastreo para ayudar a evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos.

inglês espanhol
solutions soluciones
avoid evitar
fines multas
selling venta
costly costosos
prices precios
to a
to help ayudar

EN Tobacco manufacturers and distributors must track and trace products from the production line to the consumer to avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls

ES Los fabricantes y distribuidores de tabaco deben hacer el seguimiento y rastreo de los productos desde la línea de producción hasta el consumidor a fin de evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos

inglês espanhol
tobacco tabaco
must deben
consumer consumidor
fines multas
selling venta
costly costosos
manufacturers fabricantes
distributors distribuidores
production producción
prices precios
avoid evitar
line línea
to a
products productos
from desde

EN Detecting and removing defective parts at the manufacturing stage in which they appear is crucial to avoid customer complaints and costly recalls.

ES Detectar y extraer las piezas defectuosas que aparezcan en la fase de fabricación es fundamental para evitar las reclamaciones de los clientes y las costosas retiradas del mercado.

inglês espanhol
detecting detectar
parts piezas
stage fase
crucial fundamental
complaints reclamaciones
costly costosas
is es
the la
manufacturing fabricación
in en
appear que
avoid evitar
customer clientes

EN Inspect for cracks, particulates, and other defects to keep patients safe and avoid costly recalls and returns.

ES Inspeccionar en busca de grietas, partículas y otros defectos para mantener a los pacientes seguros y evitar costosas retiradas y devoluciones.

inglês espanhol
inspect inspeccionar
cracks grietas
defects defectos
patients pacientes
avoid evitar
costly costosas
returns devoluciones
other otros
to a
for para
to keep mantener

EN Reliable track and trace solutions to help avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls.

ES Soluciones confiables de seguimiento y rastreo para ayudar a evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos.

inglês espanhol
solutions soluciones
avoid evitar
fines multas
selling venta
costly costosos
prices precios
to a
to help ayudar

EN Tobacco manufacturers and distributors must track and trace products from the production line to the consumer to avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls

ES Los fabricantes y distribuidores de tabaco deben hacer el seguimiento y rastreo de los productos desde la línea de producción hasta el consumidor a fin de evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos

inglês espanhol
tobacco tabaco
must deben
consumer consumidor
fines multas
selling venta
costly costosos
manufacturers fabricantes
distributors distribuidores
production producción
prices precios
avoid evitar
line línea
to a
products productos
from desde

EN Detecting and removing defective parts at the manufacturing stage in which they appear is crucial to avoid customer complaints and costly recalls.

ES Detectar y extraer las piezas defectuosas que aparezcan en la fase de fabricación es fundamental para evitar las reclamaciones de los clientes y las costosas retiradas del mercado.

inglês espanhol
detecting detectar
parts piezas
stage fase
crucial fundamental
complaints reclamaciones
costly costosas
is es
the la
manufacturing fabricación
in en
appear que
avoid evitar
customer clientes

EN Identifying problems upstream helps keep patients safe and avoid costly recalls and returns.

ES Identificar los problemas en fases iniciales contribuye a la seguridad de los pacientes y evita las costosas retiradas y devoluciones.

inglês espanhol
identifying identificar
problems problemas
patients pacientes
avoid evita
costly costosas
returns devoluciones

EN Missing components or packaging defects can affect patient safety, brand reputation, and result in heavy fines, unwanted waste, and costly recalls

ES Si faltan componentes o hay defectos de envasado, se pueden ver afectadas la seguridad del paciente y la reputación de la marca, lo que puede conllevar multas considerables, residuos no deseados y retiradas costosas

inglês espanhol
components componentes
packaging envasado
defects defectos
patient paciente
safety seguridad
reputation reputación
fines multas
waste residuos
costly costosas
or o
brand marca
missing no
can puede

EN Validate orders are fulfilled accurately to avoid fines, rework, and costly recalls

ES Valida que los pedidos se cumplan de forma precisa para evitar multas, reprocesamientos y devoluciones costosas

inglês espanhol
orders pedidos
accurately precisa
fines multas
costly costosas
avoid evitar

EN If the wrong brands are accidentally shipped, the distributor could face steep fines, unwanted rework, inaccurate selling prices, costly recalls, and damage to the brand reputation.

ES Si accidentalmente se envían las marcas incorrectas, el distribuidor puede tener que enfrentar multas excesivas, reprocesamientos no deseados, precios de venta inadecuados, devoluciones costosas y daño a la reputación de la marca.

inglês espanhol
wrong incorrectas
accidentally accidentalmente
distributor distribuidor
fines multas
selling venta
costly costosas
damage daño
reputation reputación
if si
brands marcas
prices precios
to a

EN By using In-Sight vision systems, food and beverage manufacturers can ensure labels are correctly positioned on the product and avoid product quality recalls or brand damage

ES Al utilizar los sistemas de visión In-Sight, los fabricantes de alimentos y bebidas pueden garantizar que las etiquetas estén correctamente colocadas en el producto y evitar retiros por calidad del producto o daños a la marca

inglês espanhol
systems sistemas
beverage bebidas
manufacturers fabricantes
ensure garantizar
correctly correctamente
avoid evitar
damage daños
can pueden
labels etiquetas
quality calidad
or o
are estén
vision visión
in en
food alimentos
by por
product producto

EN When the Consumer Product Safety Commission recalls a hazardous product — such as flammable pajamas or toys with lead paint — it oversees its destruction or repair

ES Cuando la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumo retira del mercado un producto peligroso, como pijamas inflamables o juguetes decorados con pintura que tiene plomo, también supervisa su destrucción o reparación

inglês espanhol
commission comisión
safety seguridad
consumer consumo
toys juguetes
paint pintura
lead plomo
oversees supervisa
destruction destrucción
repair reparación
or o
a un
its su
when cuando
with con
as como
product producto
it de

EN Some of the top reasons for food and beverage product recalls include bacterial contamination, undeclared allergens, and foreign materials

ES Algunas de las principales razones de los retiros de productos en el sector de alimentos y bebidas incluyen la contaminación bacteriana, los alérgenos no declarados y materiales extraños

inglês espanhol
top en el
reasons razones
beverage bebidas
bacterial bacteriana
contamination contaminación
allergens alérgenos
materials materiales
of de
food alimentos
product productos
include incluyen

EN Some of the top reasons for food and beverage product recalls include bacterial contamination, undeclared allergens, and foreign materials

ES Algunas de las principales razones de los retiros de productos en el sector de alimentos y bebidas incluyen la contaminación bacteriana, los alérgenos no declarados y materiales extraños

inglês espanhol
top en el
reasons razones
beverage bebidas
bacterial bacteriana
contamination contaminación
allergens alérgenos
materials materiales
of de
food alimentos
product productos
include incluyen

EN Each part must be individually scrutinized to eliminate defects and product recalls

ES Cada pieza debe verificarse individualmente para eliminar defectos y retiro de productos

inglês espanhol
individually individualmente
defects defectos
product productos
part de
each cada
to para

EN Detect safety seal defects and limit product recalls

ES Detecta defectos de sellos de seguridad y limita los retiros de productos

inglês espanhol
detect detecta
safety seguridad
defects defectos
limit limita
product productos

EN Tamper proof packaging has become a universally adopted safety measure in the consumer packaged goods (CPG) industry to limit product recalls

ES Los embalajes inviolables se han convertido en una medida de seguridad adoptada universalmente en la industria de los bienes de consumo empacados (CPG) para limitar los retiros de productos

inglês espanhol
packaging embalajes
universally universalmente
adopted adoptada
safety seguridad
measure medida
consumer consumo
cpg cpg
in en
the la
a una
product productos
industry industria
to limit limitar

EN Tamper seal dimensions which do not comply with programmed limits are rejected, limiting risk of product recalls.

ES Se rechazan las dimensiones de los sellos de seguridad que no cumplan con los límites programados, limitando el riesgo de retiros de productos.

inglês espanhol
dimensions dimensiones
programmed programados
limits límites
limiting limitando
risk riesgo
of de
with con
comply with cumplan
not no
product productos
which el

EN Contamination and foreign material, such as air pockets, dust, particles, or hair, are still one of the major causes of product recalls in the food and beverage industry

ES La contaminación y los materiales extraños, como burbujas de aire, polvo, partículas o pelo, siguen siendo una de las principales causas de retiros de productos en la industria de alimentos y bebidas

inglês espanhol
contamination contaminación
air aire
particles partículas
causes causas
beverage bebidas
dust polvo
or o
in en
material materiales
major principales
are siendo
as como
industry industria
the la
of de
product productos
food alimentos

EN The cost of product recalls or returns caused by contamination, spoilage, or foreign materials can be significant

ES El coste de las retiradas o devoluciones de productos a causa de contaminación, deterioro o materiales extraños puede ser considerable

inglês espanhol
cost coste
contamination contaminación
significant considerable
or o
returns devoluciones
materials materiales
the el
can puede
of de
be ser
product productos

EN Quality inspections must verify that the codes are present and printed correctly to ensure traceability and more easily manage product recalls.

ES Las inspecciones de calidad deben verificar que los códigos estén presentes e impresos correctamente para asegurar la trazabilidad y administrar más fácilmente los retiros de productos.

inglês espanhol
inspections inspecciones
verify verificar
codes códigos
present presentes
printed impresos
correctly correctamente
traceability trazabilidad
easily fácilmente
manage administrar
quality calidad
must deben
are estén
the la
product productos
more más
to ensure asegurar

EN Ensure consumer safety and limit product recalls

ES Garantiza la seguridad del consumidor y limita los retiros de productos

inglês espanhol
consumer consumidor
limit limita
safety seguridad
product productos

EN Poorly printed, hard to read, or faulty codes, text, or artwork can lead to customer dissatisfaction and in some cases product recalls.

ES Los códigos, textos o ilustraciones mal impresos, difíciles de leer o defectuosos pueden provocar la insatisfacción del cliente y, en algunos casos, la retirada del producto.

inglês espanhol
poorly mal
printed impresos
hard difíciles
faulty defectuosos
codes códigos
artwork ilustraciones
can pueden
customer cliente
cases casos
or o
product producto
in en
text textos
to algunos

EN Product recalls and safety alerts

ES Retirada de producto y alertas de seguridad

inglês espanhol
product producto
safety seguridad
alerts alertas

EN Electronics customers require the highest levels of performance, quality, and reliability, and each new product must also pass through quality checks to avoid recalls

ES Los clientes del sector electrónico exigen los máximos niveles de rendimiento, calidad y fiabilidad y, asimismo, cada producto nuevo debe aprobar todos los controles de calidad para evitar retiradas

inglês espanhol
electronics electrónico
pass aprobar
checks controles
levels niveles
quality calidad
new nuevo
must debe
performance rendimiento
reliability fiabilidad
customers clientes
require exigen
avoid evitar
to asimismo
of de
each cada
product producto

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.

inglês espanhol
populate rellenar
short breve
offers ofertas
listing la lista
group grupo
left izquierda
a un
in en
select seleccione
will mostrará
checkbox casilla
display mostrar
clicking hacer clic
product producto

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.

inglês espanhol
populate rellenar
short breve
offers ofertas
listing la lista
group grupo
left izquierda
a un
in en
select seleccione
will mostrará
checkbox casilla
display mostrar
clicking hacer clic
product producto

EN They enable you to promote your brand without resorting to product photography or costly video services.

ES Le permiten promocionar su marca sin recurrir a la fotografía del producto o los costosos servicios de video.

inglês espanhol
enable permiten
photography fotografía
costly costosos
video video
or o
without sin
services servicios
to promote promocionar
product producto
your su
to a

EN High-speed 100% verification and quality reporting can be done directly on your production line, preventing product waste and costly chargebacks

ES Se puede realizar una verificación 100% de alta velocidad y el informe de calidad directamente en su línea de producción, evitando el desperdicio de productos y costosos contracargos

inglês espanhol
verification verificación
reporting informe
directly directamente
waste desperdicio
costly costosos
speed velocidad
production producción
quality calidad
high alta
can puede
line línea
your y
product productos
on en

EN A product recall is a significant and costly event for companies

ES El retiro de un producto es un evento importante y costoso para las compañías

inglês espanhol
significant importante
costly costoso
event evento
companies compañías
is es
a un
product producto
for para

EN A contaminant in the compressed air supply can result in costly product loss and production downtime

ES La contaminación del aire comprimido puede dar lugar a costosas pérdidas de producción y tiempos improductivos

inglês espanhol
compressed comprimido
air aire
can puede
costly costosas
loss pérdidas
production producción
the la
a a
in del

EN High-speed 100% verification and quality reporting can be done directly on your production line, preventing product waste and costly chargebacks

ES Se puede realizar una verificación 100% de alta velocidad y el informe de calidad directamente en su línea de producción, evitando el desperdicio de productos y costosos contracargos

inglês espanhol
verification verificación
reporting informe
directly directamente
waste desperdicio
costly costosos
speed velocidad
production producción
quality calidad
high alta
can puede
line línea
your y
product productos
on en

EN A product recall is a significant and costly event for companies

ES El retiro de un producto es un evento importante y costoso para las compañías

inglês espanhol
significant importante
costly costoso
event evento
companies compañías
is es
a un
product producto
for para

EN DataMan 475V series inline barcode verifier provides automated high-speed verification and quality reporting to prevent product waste and costly chargebacks.

ES El verificador de códigos de barras en línea DataMan serie 475V proporciona una verificación automatizada de alta velocidad y un informe de calidad a fin de evitar el desperdicio de productos y contracargos costosos.

inglês espanhol
dataman dataman
inline en línea
verifier verificador
provides proporciona
automated automatizada
verification verificación
reporting informe
waste desperdicio
costly costosos
speed velocidad
series serie
quality calidad
prevent evitar
high alta
to a
product productos

EN This can result in delayed production, costly reprints, wasted product, and chargebacks.

ES Esto puede provocar retrasos en la producción, reimpresiones costosas, desperdicio de productos y devoluciones.

inglês espanhol
can puede
in en
costly costosas
reprints reimpresiones
production producción
product productos
this esto

EN A failure to scan a code on a package along the supply chain can slow down production lines and cause costly reprints, wasted product, and chargebacks

ES Un fallo al escanear un código en un paquete a lo largo de la cadena de suministro puede ralentizar las líneas de producción y causar reimpresiones costosas, desperdicio de productos y devoluciones

inglês espanhol
failure fallo
package paquete
supply suministro
chain cadena
can puede
cause causar
costly costosas
reprints reimpresiones
code código
production producción
slow down ralentizar
a un
the la
to a
product productos
scan escanear
on en

Mostrando 50 de 50 traduções