Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contains standards" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contains standards" de inglês para espanhol

Traduções de contains standards

"contains standards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

contains a acceso además al archivos artículos cada características como con contenido contiene contienen correo crear cualquier cuando cómo datos de de la debe del desde el en en el entre es esta estas este esto estos está están ha incluye incluyen información la las le lo que los mensaje mismo más más de no nuestra nuestras nuestro nuestros otra palabras para para el pero personales por por ejemplo productos puede que que contiene qué recursos sea ser si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también texto tiempo tiene todas todas las todos todos los trabajo tu tus un una uno usted web y y el ya
standards actividades aplicaciones calidad control datos debe deben dispositivos el es esta este están estándares forma gestión información la información la ley las ley ley de nivel no norma normas o organización políticas proceso práctica prácticas puede reglamentos regulaciones requisitos ser si sin sistema sistemas son tu tus y

Tradução de inglês para espanhol de contains standards

inglês
espanhol

EN The INEE Minimum Standards Handbook contains 19 standards, each with accompanying key actions and guidance notes

ES El Manual de las Normas mínimas de la INEE contiene 19 normas, cada una de las cuales incluyen acciones clave y notas de orientación

inglês espanhol
inee inee
minimum mínimas
standards normas
key clave
actions acciones
notes notas
handbook manual
contains contiene
guidance orientación
each cada

EN As a member of several Edtech standards bodies and signatory of the Standards First Pledge, we support a number of common standards for getting data in and out of Moodle

ES Como miembro de varias Edtech organismos de normalización y signatario de la Primera promesa de estándares, apoyamos una serie de estándares comunes para obtener datos dentro y fuera de Moodle

inglês espanhol
standards estándares
bodies organismos
signatory signatario
pledge promesa
moodle moodle
we support apoyamos
data datos
the la
number of serie
common comunes
as como
member miembro
a una
several varias

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

ES Un ejemplo podría ser una página web que contiene etiquetas de metadatos específicos (información adicional que no es directamente visible en el texto), por ejemplo por qué contiene ciertas palabras clave

inglês espanhol
tags etiquetas
directly directamente
web web
page página
data metadatos
information información
in en
the el
text texto
keywords palabras clave
isn no
example ejemplo
visible visible
for por
a un
because de

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

inglês espanhol
new nuevos
filter filtrar
sources fuentes
contains contiene
not no
also también
option opción
choose elegir
the la
as como

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

ES Si el nombre de una columna contiene espacios, cualquier caracter especial o números, debe encerrarla entre corchetes para evitar ambigüedades:

inglês espanhol
column columna
spaces espacios
if si
or o
contains contiene
avoid evitar
must debe
name nombre
a una
numbers de

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

inglês espanhol
task tarea
in en
name nombre
text texto

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

ES La función HAS varía respecto de CONTAINS porque busca valores específicos, mientras que CONTAINS busca secuencias o caracteres que contengan el criterio

inglês espanhol
searches busca
characters caracteres
containing contengan
criteria criterio
or o
values valores
contains que
function función
because de

EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain

ES Esto tiene lugar cuando uno de los dominios especificados en la etiqueta INCLUDE contiene un dominio cuyo registro SPF contiene la etiqueta INCLUDE del dominio original

inglês espanhol
specified especificados
tag etiqueta
spf spf
record registro
place lugar
in en
contains contiene
domain dominio
original original
the la
domains dominios
when cuando
a un
this esto
of de

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.

inglês espanhol
header encabezado
blocks bloques
shared compartidos
usually generalmente
links enlaces
copyright derechos de autor
menu menú
pages páginas
contains contiene
logo logotipo
information información
are son
footer pie de página

EN The S19 file itself contains simple text that contains binary data that has been hexadecimal coded.

ES El archivo S19 en sí mismo contiene texto con datos binarios convertido a hexadecimal.

inglês espanhol
s s
binary binarios
contains contiene
data datos
file archivo
the el
text texto

EN The CDT template file contains all properties needed by CorelDRAW to create a new image. It contains graphic settings, object fill settings, rulers and grids, guidelines, different styles and more.

ES Los archivos de plantilla CDT contienen todas las propiedades que CorelDRAW necesita para crear una nueva imagen. Incluyen ajustes gráficos y de relleno de objetos, reglas y cuadrículas, guías y distintos estilos, entre otras características.

inglês espanhol
cdt cdt
new nueva
settings ajustes
fill relleno
grids cuadrículas
styles estilos
file archivos
properties propiedades
image imagen
graphic gráficos
more otras
template plantilla
a una
create crear
guidelines guías
different distintos

EN First layer contains PBN- WEB2.0- EDU- GOV Backlinks– Dofollow Article Submission, And Second Part contains over 4000 premium social bookmarks, PDF directory, blog comments, dofollow articles.

ES La primera capa contiene PBN- WEB2.0- EDU- GOV Backlinks- Dofollow Envío de artículos, Y la segunda parte contiene más de 4000 marcadores sociales premium, directorio PDF, comentarios de blog, artículos dofollow.

inglês espanhol
first primera
layer capa
contains contiene
gov gov
dofollow dofollow
submission envío
second segunda
part parte
over más
bookmarks marcadores
social sociales
premium premium
directory directorio
pdf pdf
comments comentarios
and y
blog blog
articles artículos

EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.

ES El Informe anual contiene un examen de las operaciones del Banco en 2020 (préstamos, garantías y financiamiento no reembolsable). El segundo volumen contiene el conjunto completo de los estados financieros del Banco.

inglês espanhol
annual anual
contains contiene
operations operaciones
loans préstamos
guarantees garantías
report informe
review examen
volume volumen
the el
a un
in en
financial financieros
banks banco
of de

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

inglês espanhol
new nuevos
filter filtrar
sources fuentes
contains contiene
not no
also también
option opción
choose elegir
the la
as como

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

ES Si el nombre de una columna contiene espacios, cualquier caracter especial o números, debe encerrarla entre corchetes para evitar ambigüedades:

inglês espanhol
column columna
spaces espacios
if si
or o
contains contiene
avoid evitar
must debe
name nombre
a una
numbers de

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

inglês espanhol
task tarea
in en
name nombre
text texto

EN The HAS function is distinct from CONTAINS because it searches for specific values where CONTAINS searches for strings or characters containing the criteria

ES La función HAS varía respecto de CONTAINS porque busca valores específicos, mientras que CONTAINS busca secuencias o caracteres que contengan el criterio

inglês espanhol
searches busca
characters caracteres
containing contengan
criteria criterio
or o
values valores
contains que
function función
because de

EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:

ES Esta variable contiene la información individual del autor del post del blog para un post determinado. Puede contener las siguientes propiedades:

inglês espanhol
variable variable
author autor
properties propiedades
blog blog
contains contiene
the la
information información
this esta
a un
for para
following siguientes

EN It also contains best practices and requirements found in the Head Start Program Performance Standards.

ES También contiene las mejores prácticas y requisitos que se encuentran en las Normas de Desempeño del Programa Head Start.

inglês espanhol
practices prácticas
found encuentran
program programa
performance desempeño
head head
start start
requirements requisitos
standards normas
in en
also también
best mejores

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.  

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red. 

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red.

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN It contains some illustrations of how National Societies have translated the standards of the Guidance document, which can also all be found here

ES Contiene algunas ilustraciones de cómo las Sociedades Nacionales han traducido las normas del documento de Orientación, que también se pueden encontrar aquí

inglês espanhol
illustrations ilustraciones
national nacionales
societies sociedades
translated traducido
standards normas
guidance orientación
document documento
how cómo
here aquí
also también
found encontrar
of de
can pueden

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.  

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red. 

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.  

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red. 

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.  

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red. 

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.  

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red. 

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.  

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red. 

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.  

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red. 

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.  

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red. 

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.  

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red. 

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.  

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red. 

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.  

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red. 

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.  

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red. 

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.  

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red. 

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.  

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red. 

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red.

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.

ES Si su sitio web no cumple con nuestros estándares de calidad o contiene contenido que consideramos ofensivo, no lo aceptaremos en nuestra red.

inglês espanhol
offensive ofensivo
if si
quality calidad
standards estándares
or o
content contenido
network red
in en
not no
meet cumple
your su

EN We engineer our products to meet the highest standards of security and user privacy, including by championing security best practices like BGP RPKI and new standards like DNS over HTTP.

ES Diseñamos nuestros productos para cumplir con los más altos estándares de seguridad y privacidad del usuario, fomentando las mejores prácticas como BGP RPKI y nuevos estándares como DNS sobre HTTP.

inglês espanhol
standards estándares
user usuario
bgp bgp
new nuevos
dns dns
http http
security seguridad
privacy privacidad
practices prácticas
highest altos
best mejores
of de
products productos
to cumplir
the más

EN The Access Board's accessibility standards are available on their website at About the ABA Standards, and information about filing a complaint may be found at File a Complaint.

ES Las normas de accesibilidad de la Junta están disponibles en su sitio web en Acerca de las Normas de la ABA, y la información sobre cómo presentar una queja se puede encontrar en Presentación de una queja.

inglês espanhol
standards normas
complaint queja
accessibility accesibilidad
information información
found encontrar
the la
about acerca
filing presentar
a una
available disponibles
on en
their su
may puede
are están

EN U.S. Access Board: About the Section 508 Standards: Information on Section 508 law, frequently asked questions, and standards

ES Consejo de Acceso de EE. UU.: Acerca de las Normas de la Sección 508 (en inglés): Información sobre la ley de la Sección 508, preguntas frecuentes y normas.

inglês espanhol
s s
access acceso
frequently frecuentes
standards normas
information información
questions preguntas
law ley
about acerca
the la
section sección
on en
board de

EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.

ES En Outbrain, estamos creciendo y evolucionando junto con los estándares que establecemos para nosotros mismos, así como los estándares regulatorios y de toda la industria establecidos en todo el mundo.

inglês espanhol
outbrain outbrain
growing creciendo
evolving evolucionando
standards estándares
regulatory regulatorios
world mundo
industry industria
around en
with con
for para

EN Level AA (WCAG 2.1 AA) as our web accessibility standards or other standards that may be required by the Americans with Disabilities Act (?ADA?)

ES Level AA (WCAG 2.1 AA)”, como nuestros estándares de accesibilidad web u otros estándares que puedan ser requeridos exigir la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades ("ADA")

inglês espanhol
wcag wcag
web web
accessibility accesibilidad
or u
other otros
required requeridos
americans estadounidenses
disabilities discapacidades
ada ada
as como
standards estándares
be ser
by de
may que
act ley

EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.

ES Además, XPath y XQuery son estándares desarrollados por el W3C y no son lenguajes propietarios creados por una empresa determinada.

inglês espanhol
xpath xpath
xquery xquery
standards estándares
developed desarrollados
proprietary propietarios
company empresa
the el
are son
being está
and y
a c
by por

EN Advanced Standards Compliance – provided unsurpassed compliance with, and validation against current industry standards, making it one of the most conformant DTD/Schema implementations available.

ES Cumplimiento avanzado de estándares: cumplimiento incomparable y validación con los estándares sectoriales actuales que hace de XMLSpy una de las herramientas más compatibles con DTD y XML Schema del mercado.

inglês espanhol
compliance cumplimiento
advanced avanzado
standards estándares
validation validación
current actuales
dtd dtd
schema schema
industry mercado
and y
with con
of de
the más

EN (VII) make recommendations for improvements in State early learning standards and undertake efforts to develop high-quality comprehensive early learning standards, as appropriate.

ES (VII) Hacer recomendaciones para mejorar las normas estatales de desempeño sobre el aprendizaje en la primera infancia y emprender la tarea de desarrollar normas integrales de aprendizaje de alta calidad en la primera infancia, según proceda.

inglês espanhol
recommendations recomendaciones
state estatales
undertake emprender
standards normas
high-quality alta calidad
quality calidad
in en
develop desarrollar
high alta
improvements mejorar
learning aprendizaje
appropriate de
to hacer

EN See how the new Performance Standards address cultural and linguistic responsive practices. Jennifer Amaya-Thompson and Sharon Yandian describe how this topic weaves throughout several different parts of the Standards.

ES Vea cómo las nuevas Normas de Desempeño abordan las prácticas receptivas culturales y lingüísticas. Jennifer Amaya-Thompson y Sharon Yandian explican cómo este tema se entreteje a lo largo de diversas partes de las Normas (en inglés).

inglês espanhol
performance desempeño
standards normas
cultural culturales
responsive receptivas
practices prácticas
jennifer jennifer
sharon sharon
parts partes
address abordan
topic tema
new nuevas
how cómo
of de
this este

EN Program staff can use this Standards in Action vignette to reflect on and how to put the standards into practice in their own program.

ES El personal del programa puede utilizar esta viñeta de Normas en acción para reflexionar sobre las normas y sobre cómo ponerlas en práctica en su propio programa (PDF en inglés).

inglês espanhol
standards normas
action acción
vignette viñeta
reflect reflexionar
program programa
can puede
practice práctica
the el
this esta
staff personal
in en
use utilizar
their su
how cómo

EN This Standards in Action Vignette looks at the Head Start Program Performance Standards on interim services

ES Este artículo de Normas en la práctica analiza las Normas de Desempeño del Programa Head Start sobre los servicios provisionales

inglês espanhol
standards normas
program programa
interim provisionales
head head
start start
services servicios
performance desempeño
the la
in en
this este

EN (c) Standards of conduct. (1) A program must ensure all staff, consultants, contractors, and volunteers abide by the program’s standards of conduct that:

ES (c) Normas de conducta. (1) El programa deberá asegurarse de que todo el personal, los consultores, contratistas y voluntarios se atengan a las normas de conducta del programa, las cuales:

inglês espanhol
standards normas
conduct conducta
consultants consultores
contractors contratistas
volunteers voluntarios
must deberá
the el
c c
program programa
of de
ensure asegurarse
staff personal
that que

EN Read this Standards in Action vignette for a look at the Head Start Program Performance Standards on home-based curricula

ES Lea estas Normas en la práctica para que tenga una idea de las Normas de Desempeño del Programa Head Start en el currículo basado en el hogar

inglês espanhol
standards normas
performance desempeño
head head
start start
based basado
read lea
program programa
in en
home hogar
a una
for para

Mostrando 50 de 50 traduções