ES Cumplimiento avanzado de estándares: cumplimiento incomparable y validación con los estándares sectoriales actuales que hace de XMLSpy una de las herramientas más compatibles con DTD y XML Schema del mercado.
Traduzir "cumplimiento incomparable" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cumplimiento incomparable" de espanhol para inglês
Traduções de cumplimiento incomparable
"cumplimiento incomparable" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de cumplimiento incomparable
espanhol
inglês
EN Advanced Standards Compliance – provided unsurpassed compliance with, and validation against current industry standards, making it one of the most conformant DTD/Schema implementations available.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| avanzado | advanced |
| estándares | standards |
| validación | validation |
| actuales | current |
| dtd | dtd |
| schema | schema |
| mercado | industry |
| y | and |
| con | with |
| más | the |
ES Cumplimiento avanzado de estándares: cumplimiento incomparable y validación con los estándares sectoriales actuales que hace de XMLSpy una de las herramientas más compatibles con DTD y XML Schema del mercado.
EN Advanced Standards Compliance – provided unsurpassed compliance with, and validation against current industry standards, making it one of the most conformant DTD/Schema implementations available.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| avanzado | advanced |
| estándares | standards |
| validación | validation |
| actuales | current |
| dtd | dtd |
| schema | schema |
| mercado | industry |
| y | and |
| con | with |
| más | the |
ES Si desea reportar una inquietud de cumplimiento o si tiene alguna pregunta con respecto al programa de cumplimiento de Magellan, comuníquese con el Departamento de Cumplimiento Corporativo de Magellan. Hay dos maneras de reportar:
EN If you want to report a compliance concern or if you have any questions regarding Magellan’s Compliance program, please contact Magellan’s Corporate Compliance Department. There are two ways to report:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reportar | report |
| cumplimiento | compliance |
| programa | program |
| corporativo | corporate |
| maneras | ways |
| si | if |
| o | or |
| inquietud | concern |
| departamento | department |
| una | a |
| de | regarding |
| alguna | to |
| hay | there |
ES Obtenga informes relacionados con el cumplimiento que lo ayudan a lograr objetivos de cumplimiento y cumplir los requisitos de una auditoría de cumplimiento de SOX.
EN Get compliance-related reports that help you achieve compliance objectives and meet the requirements of a SOX compliance audit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionados | related |
| sox | sox |
| informes | reports |
| cumplimiento | compliance |
| objetivos | objectives |
| requisitos | requirements |
| auditoría | audit |
| el | the |
| ayudan | help you |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
| lograr | achieve |
ES El secuestro o redireccionamiento de DNS altera la resolución de las consultas de DNS. Empieza ahora con la resolución de DNS en el perímetro de la red para obtener una redundancia incomparable y 100 % de tiempo de funcionamiento.
EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secuestro | hijacking |
| redireccionamiento | redirection |
| dns | dns |
| resolución | resolution |
| consultas | queries |
| empieza | started |
| perímetro | edge |
| redundancia | redundancy |
| o | or |
| en | in |
| red | network |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Simplifica la arquitectura de entrega de aplicaciones y garantiza una experiencia incomparable a todos los usuarios a nivel global.
EN Simplify application delivery architecture and ensure a seamless experience for all users globally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simplifica | simplify |
| arquitectura | architecture |
| global | globally |
| entrega | delivery |
| aplicaciones | application |
| usuarios | users |
| garantiza | ensure |
| experiencia | experience |
| a | a |
| todos | all |
ES Drupal 9 está configurado para estar preparado para el futuro, con actualizaciones simples y sin problemas y una flexibilidad incomparable. Así que puedes evolucionar con el mercado.
EN Drupal 9 is set up to be future-proofed, with simple, seamless updates and unparalleled flexibility. So you can evolve with the marketplace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| futuro | future |
| actualizaciones | updates |
| simples | simple |
| flexibilidad | flexibility |
| evolucionar | evolve |
| sin problemas | seamless |
| configurado | set up |
| el | the |
| y | and |
| preparado | set |
| con | with |
| puedes | you can |
| está | is |
| estar | be |
| mercado | marketplace |
ES Incomparable Artists por SoundRespect
EN Incomparable Artists by SoundRespect
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incomparable | incomparable |
| por | by |
ES Independientemente de los diagramas que cree con UModel, su incomparable interfaz visual y sus prácticas funciones le facilitarán al máximo las tareas de modelado.
EN Regardless which diagrams you create, UModel provides an unmatched visual interface and convenient features to make UML modeling easy and fun.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| independientemente | regardless |
| diagramas | diagrams |
| incomparable | unmatched |
| interfaz | interface |
| umodel | umodel |
| funciones | features |
| modelado | modeling |
| visual | visual |
| su | provides |
ES El nivel de este programa es incomparable. Ningún otro invierte tantos recursos para ayudar a sus partners a crecer
EN HubSpot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | tool |
| el | the |
| a | to |
| crecer | will |
| de | of |
| ayudar | to help |
| es | has |
ES Cuando se combina con nuestra plataforma Drupal Cloud, creemos que Acquia proporciona una plataforma de experiencia digital (DXP) incomparable diseñada para atraer a los clientes, mejorar las conversiones y ayudar a que su negocio se destaque.
EN When combined with our Drupal Cloud platform, we believe Acquia provides an unrivaled Digital Experience Platform (DXP) designed to engage customers, enhance conversions and help your business stand out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combina | combined |
| drupal | drupal |
| cloud | cloud |
| creemos | we believe |
| acquia | acquia |
| experiencia | experience |
| dxp | dxp |
| incomparable | unrivaled |
| conversiones | conversions |
| negocio | business |
| plataforma | platform |
| cuando | when |
| proporciona | provides |
| digital | digital |
| clientes | customers |
| una | an |
| a | to |
| ayudar | help |
| y | your |
| con | with |
ES Si tomamos en cuenta esa cantidad de datos de uso, te podrás imaginar que tenemos un panorama incomparable de las tendencias que están redefiniendo la investigación de mercado en la actualidad
EN With that amount of usage data, you can imagine we get an incomparable view of the trends that are reshaping market research today
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| imaginar | imagine |
| incomparable | incomparable |
| tendencias | trends |
| investigación | research |
| podrás | you can |
| un | an |
| actualidad | today |
| la | the |
| cantidad | amount |
| tenemos | we |
| están | are |
| mercado | market |
| de | of |
| que | view |
ES Visibilidad incomparable, datos en tiempo real y protección en cualquier lugar y en cualquier dispositivo.
EN Unrivaled visibility and real-time data and threat protection anywhere, on any device.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visibilidad | visibility |
| incomparable | unrivaled |
| protección | protection |
| dispositivo | device |
| datos | data |
| tiempo | time |
| real | real |
| en | on |
| y | and |
| tiempo real | real-time |
| en cualquier lugar | anywhere |
ES Netskope Security Cloud ofrece visibilidad incomparable, datos en tiempo real y protección frente a amenazas al acceder a servicios en la nube, sitios web y aplicaciones privadas desde cualquier lugar y en cualquier dispositivo
EN The Netskope Security Cloud provides unrivaled visibility and real-time data and threat protection when accessing cloud services, websites, and private apps from anywhere, on any device
| espanhol | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| incomparable | unrivaled |
| amenazas | threat |
| datos | data |
| tiempo | time |
| real | real |
| protección | protection |
| servicios | services |
| aplicaciones | apps |
| dispositivo | device |
| visibilidad | visibility |
| en | on |
| security | security |
| y | and |
| ofrece | provides |
| la | the |
| desde | from |
| tiempo real | real-time |
| privadas | private |
| nube | cloud |
ES Netskope Security Cloud ofrece visibilidad incomparable, datos en tiempo real y protección frente a amenazas al acceder a servicios en la nube, sitios web y aplicaciones privadas desde cualquier lugar y en cualquier dispositivo.
EN The Netskope Security Cloud provides unrivaled visibility and real-time data and threat protection when accessing cloud services, websites, and private apps from anywhere, on any device.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| incomparable | unrivaled |
| amenazas | threat |
| datos | data |
| tiempo | time |
| real | real |
| protección | protection |
| servicios | services |
| aplicaciones | apps |
| dispositivo | device |
| visibilidad | visibility |
| en | on |
| security | security |
| y | and |
| ofrece | provides |
| la | the |
| desde | from |
| tiempo real | real-time |
| privadas | private |
| nube | cloud |
ES Visibilidad incomparable. Datos en tiempo real y protección frente a amenazas.
EN Unrivaled visibility. Real-time data and threat protection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incomparable | unrivaled |
| protección | protection |
| amenazas | threat |
| datos | data |
| tiempo | time |
| real | real |
| visibilidad | visibility |
| y | and |
| tiempo real | real-time |
ES El compromiso de Paychex de mantener a nuestros empleados seguros llevó a una asociación incomparable con el Departamento de Policía del condado de Monroe (estado de Nueva York)
EN Paychex’s commitment to keeping our employees safe led to a unique partnership with the Monroe County (New York State) Sheriff’s Department
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| mantener | keeping |
| empleados | employees |
| asociación | partnership |
| nueva | new |
| york | york |
| condado | county |
| el | the |
| con | with |
| departamento | department |
| a | to |
| seguros | safe |
| una | a |
ES La postura ancha del GR Supra ayuda a brindar comodidad a velocidades altas, además de una agilidad incomparable. Los frenos están diseñados para darte una fuerza de frenado firme y constante, dentro o fuera de la pista.
EN GR Supra’s wide stance helps it provide high-speed comfort and unparalleled agility.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| postura | stance |
| gr | gr |
| ayuda | helps |
| brindar | provide |
| comodidad | comfort |
| altas | high |
| agilidad | agility |
| ancha | wide |
| velocidades | speed |
ES Esto le ofrece una flexibilidad incomparable a la hora de manipular filas de bases de datos como respuesta a datos XML, EDI, XBRL, archivos planos, Excel, JSON, JSON5, Protocol Buffers, servicios web y otros datos de base de datos con MapForce.
EN This provides unprecedented flexibility in manipulating database rows in response to XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, JSON5, Protocol Buffers, Web services, or other database data through MapForce.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flexibilidad | flexibility |
| xml | xml |
| edi | edi |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| json | json |
| protocol | protocol |
| buffers | buffers |
| web | web |
| mapforce | mapforce |
| manipular | manipulating |
| servicios | services |
| datos | data |
| archivos | file |
| otros | other |
| filas | rows |
| ofrece | provides |
| a | to |
| esto | this |
| base de datos | database |
| de | response |
ES Esto le ofrece una flexibilidad incomparable a la hora de manipular filas de bases de datos como respuesta a datos XML, EDI, XBRL, archivos planos, Excel, JSON, JSON5, servicios web y otros datos de base de datos con MapForce.
EN This provides unprecedented flexibility in manipulating database rows in response to XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, JSON5, Web services, or other database data through MapForce.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flexibilidad | flexibility |
| xml | xml |
| edi | edi |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| json | json |
| web | web |
| mapforce | mapforce |
| manipular | manipulating |
| servicios | services |
| datos | data |
| archivos | file |
| otros | other |
| filas | rows |
| ofrece | provides |
| a | to |
| esto | this |
| base de datos | database |
| de | response |
ES Con Infomaniak, se beneficiarán además de una calidad de emisión incomparable, sin averías ni cortes, incluso en la cobertura de eventos en directo (partidos, conciertos, debates) y sea cual sea la evolución de su pico de audiencia.
EN With Infomaniak, they also enjoy unparalleled broadcast quality, without a failure or interruption, even during coverage of live events (games, concerts, debates) and regardless of changes in audience spikes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| calidad | quality |
| emisión | broadcast |
| eventos | events |
| conciertos | concerts |
| evolución | changes |
| audiencia | audience |
| debates | debates |
| en | in |
| cobertura | coverage |
| con | with |
| sin | without |
| incluso | even |
| sea | or |
| de | of |
| y | and |
| la | they |
| una | a |
| incomparable | unparalleled |
ES ¿Eres melómano y quieres completar tu colección de discos? Encamina tus pasos hacia la popular tienda Grimey’s y experimenta el gozo incomparable de dejar caer la aguja en el surco de vinilo… Siéntate, relájate y escucha
EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen
ES ¿Eres melómano y quieres completar tu colección de discos? Encamina tus pasos hacia la popular tienda Grimey’s y experimenta el gozo incomparable de dejar caer la aguja en el surco de vinilo… Siéntate, relájate y escucha
EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen
ES Hotel Es Príncep ofrece un servicio de lujo y se encuentra en una ubicación incomparable, con vistas al mar y a la vez, al casco Antiguo de Palma.
EN Nestled in the northern valley of Canyamel is something entirely unexpected: Park Hyatt Mallorca, a US-created hotel resort resembling an island village.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | in |
| es | is |
| un | a |
| la | the |
| y | something |
ES Conocido por su forma de vela y su incomparable vista al mar, el W Barcelona es un icono de esta ciudad del Mediterráneo
EN Famed for its sail shape and unparalleled sea views, W Barcelona is an icon of the Mediterranean city’s skyline
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vela | sail |
| incomparable | unparalleled |
| w | w |
| barcelona | barcelona |
| mediterráneo | mediterranean |
| mar | sea |
| es | is |
| un | an |
| icono | icon |
| de | of |
| el | the |
| y | and |
| forma | shape |
ES Obtenga, canjee y disfrute de beneficios exclusivos en una colección incomparable de hoteles y experiencias con Marriott Bonvoy.
EN Earn, redeem and enjoy exclusive reward benefits across an unmatched collection of hotels and experiences with Marriott Bonvoy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colección | collection |
| incomparable | unmatched |
| hoteles | hotels |
| experiencias | experiences |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| obtenga | earn |
| beneficios | benefits |
| disfrute | enjoy |
| una | exclusive |
| con | with |
ES Nuestra incomparable visibilidad de las amenazas dirigidas a sus empleados ofrece formación especial para los usuarios que más la necesitan, lo que le ayuda a reducir el riesgo más rápidamente y poner en práctica un programa a tiempo y focalizado.
EN Our unmatched visibility into threats targeting your people provides targeted training to the users who need it most – helping you reduce risk faster and run a more targeted, time-efficient program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incomparable | unmatched |
| visibilidad | visibility |
| dirigidas | targeted |
| ofrece | provides |
| usuarios | users |
| ayuda | helping |
| reducir | reduce |
| rápidamente | faster |
| amenazas | threats |
| formación | training |
| necesitan | need |
| lo | it |
| le | you |
| riesgo | risk |
| y | and |
| programa | program |
| tiempo | time |
| un | a |
| nuestra | our |
| en | into |
| a | to |
| empleados | people |
ES Visibilidad Aumenta la visibilidad de tu negocio a través de la presencia de tu aplicación en los motores de búsqueda. Optimiza tu SEO y disfruta de una capacidad de descubrimiento incomparable.
EN Visibility Increase the visibility of your business through the presence of your application on search engines. Optimize your SEO and enjoy unparalleled discoverability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negocio | business |
| presencia | presence |
| motores | engines |
| seo | seo |
| aplicación | application |
| optimiza | optimize |
| aumenta | increase |
| visibilidad | visibility |
| la | the |
| búsqueda | search |
| en | on |
| disfruta | enjoy |
| tu | your |
| de | of |
ES Obtén la edición más completa y avanzada y consigue un control incomparable sobre la edición de tonos y tiempos
EN Get the most complete and advanced edition and take unparalleled control over pitch and time editing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avanzada | advanced |
| control | control |
| incomparable | unparalleled |
| tiempos | time |
| obtén | get |
| la | the |
| completa | complete |
| edición | editing |
| de | over |
| y | and |
ES Embention ofrece un servicio al cliente incomparable, tecnología superior, rendimiento sólido y precios altamente competitivos
EN Embention offers unmatched customer services, superior technology, robust performance and highly competitive pricing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| incomparable | unmatched |
| tecnología | technology |
| superior | superior |
| sólido | robust |
| precios | pricing |
| altamente | highly |
| competitivos | competitive |
| ofrece | offers |
| rendimiento | performance |
| y | and |
ES Y ofrecen una protección incomparable de sus áreas peligrosas, protegiéndolas de intrusiones, monitorizando las operaciones y vigilando su establecimiento para garantizar la salud y seguridad de los empleados.
EN And they offer unparalleled protection of your hazardous areas, safeguarding from intrusion, monitoring operations and keeping a watchful eye on your site ensuring the health and safety of employees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| peligrosas | hazardous |
| intrusiones | intrusion |
| operaciones | operations |
| empleados | employees |
| ofrecen | offer |
| la | the |
| protección | protection |
| garantizar | ensuring |
| salud | health |
| de | of |
| y | your |
| una | a |
| incomparable | unparalleled |
ES ¡4K Ultra HD! Manténgase Protegido 24/7 con una Claridad Incomparable con el Sistema de Cámara de Seguridad para Exteriores PoE de 8 Canales con Disco Duro de 2 TB.
EN 4K Ultra HD! Stay Protected 24/7 in Unrivaled Clarity with 2TB HDD 8-Channel PoE Outdoor Security Camera System.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| manténgase | stay |
| claridad | clarity |
| incomparable | unrivaled |
| poe | poe |
| canales | channel |
| cámara | camera |
| sistema | system |
| seguridad | security |
| exteriores | outdoor |
| con | with |
| una | in |
| disco duro | hdd |
ES Visibilidad incomparable en los hosts de infraestructura, contenedores, recursos de nubes y clústers de Kubernetes
EN Deep visibility into infrastructure hosts, containers, cloud resources, and Kubernetes clusters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visibilidad | visibility |
| hosts | hosts |
| contenedores | containers |
| nubes | cloud |
| kubernetes | kubernetes |
| en | deep |
| infraestructura | infrastructure |
| recursos | resources |
ES En este momento de necesidad incomparable, CARE vuelve a aprovechar el espíritu de innovación que ayudó a crear el CARE Package® original hace 75 años
EN In this moment of unparalleled need, CARE once again is tapping into the spirit of innovation that helped create the original CARE Package® 75 years ago
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incomparable | unparalleled |
| care | care |
| espíritu | spirit |
| innovación | innovation |
| ayudó | helped |
| package | package |
| original | original |
| momento | moment |
| en | in |
| el | the |
| crear | create |
| necesidad | need |
| que | again |
| este | this |
| de | of |
| años | years |
ES Incomparable espacio que sostiene una atmósfera acogedora y de vanguardia.
EN Incomparable space that maintains a welcoming and avant-garde atmosphere.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acogedora | welcoming |
| espacio | space |
| atmósfera | atmosphere |
| que | that |
| una | a |
| vanguardia | avant |
| incomparable | incomparable |
ES El resultado: una superior bujía de platino e iridio, de fiabilidad incomparable y vida útil mucho más prolongada
EN The result is a superior platinum/iridium spark plug which exhibits unsurpassed reliability and a greatly extended service life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| platino | platinum |
| fiabilidad | reliability |
| vida | life |
| prolongada | extended |
| resultado | result |
| a | a |
| el | the |
ES Fairmont Mayakoba Riviera Maya ofrece una selección incomparable de salones de reuniones para sus conferencias y eventos sociales
EN Fairmont Le Manoir Richelieu is the leading conference venue in the Charlevoix region of Quebec
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| de | of |
| conferencias | conference |
| eventos | venue |
ES Como Propietario en este lujoso club privado, puede disfrutar su valioso tiempo en compañía de amigos y familiares con una riqueza incomparable de comodidades
EN As an Owner in this luxury private club, precious time can be spent in the company of friends and family, enjoying our wealth of unequalled amenities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| club | club |
| disfrutar | enjoying |
| valioso | precious |
| familiares | family |
| propietario | owner |
| riqueza | wealth |
| en | in |
| comodidades | amenities |
| lujoso | luxury |
| puede | can |
| como | as |
| tiempo | time |
| amigos | friends |
| compañía | company |
| este | this |
ES Experimente una incomparable experiencia, Splashtop ofrece una calidad de transmisión de audio y video superior con baja latencia
EN Experience unparalleled, Splashtop delivers superior audio and video streaming quality with low latency
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | experience |
| splashtop | splashtop |
| ofrece | delivers |
| latencia | latency |
| calidad | quality |
| transmisión | streaming |
| video | video |
| audio | audio |
| con | with |
| baja | low |
ES Hay una diferencia característica en el sabor que es incomparable
EN There is a distinct difference in flavour that is unmatched
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferencia | difference |
| incomparable | unmatched |
| en | in |
| es | is |
| sabor | flavour |
| una | a |
| hay | there |
| que | that |
ES Hoy en día, el paso de San Gotardo es la conexión más importante entre el Norte y el Sur; lo atraviesan amantes de la montaña e interesados en este paraje incomparable.
EN Today the Gotthard Pass is the main North-South connection, traversed by leisure hikers and pass enthusiasts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gotardo | gotthard |
| amantes | enthusiasts |
| hoy | today |
| es | is |
| norte | north |
| sur | south |
| conexión | connection |
| paso | by |
ES Los trenes panorámicos son una combinación única de técnica y naturaleza, y prometen una experiencia en tren incomparable.
EN Their privileged passengers enjoy stunning scenic splendours and superior travel comfort.
ES Si reserva con tiempo, disfrutará de una experiencia de piezas de caza incomparable.
EN Book early for an incomparable game experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reserva | book |
| experiencia | experience |
| con | early |
| tiempo | for |
ES El castillo de Vullierens, así como sus magníficos jardines y su parque de esculturas, constituyen uno de los patrimonios más destacados de Suiza, con una vista incomparable de 180° sobre los Alpes, el Mont Blanc y el lago Lemán.
EN The Water Tower, Chapel Bridge and Musegg Wall dominate the historical skyline of the city of Lucerne. However, the best view of the lake basin can be enjoyed from the path that runs along the Musegg Wall.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| lago | lake |
| vista | view |
| castillo | city |
| de | of |
| y | and |
ES Haga un paseo por el casco histórico de Basilea que se cuenta entre los más hermosos e intactos de Europa y vea la impresionante e incomparable variedad arquitectónica.
EN As you stroll through the old town of Basel, one of the most intact and beautiful in Europe, you?ll be amazed at its unparalleled architectural diversity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paseo | stroll |
| histórico | old |
| basilea | basel |
| intactos | intact |
| incomparable | unparalleled |
| arquitectónica | architectural |
| variedad | diversity |
| hermosos | beautiful |
| europa | europe |
| de | of |
| y | and |
| un | one |
ES Ya desde antes se consideraba al entorno del glaciar Aletsch como un lugar energético y mágico. No es nada sorprendente cuando se contempla ese incomparable e inmenso paisaje natural.
EN Even before then, the area around the Aletsch Glacier was known to have magical powers. This comes as no surprise when you look out over the vast and unique natural landscape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| glaciar | glacier |
| aletsch | aletsch |
| mágico | magical |
| natural | natural |
| paisaje | landscape |
| cuando | when |
| y | and |
| e | the |
| no | no |
| antes | before |
| como | as |
| es | comes |
ES Football Manager cuenta con un mundo de juego lleno de vida y un realismo incomparable, y logra la autenticidad futbolística como ningún otro juego.
EN Football Manager is a living, breathing game world of unparalleled realism and achieves football authenticity that other football games can only aspire to.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| mundo | world |
| realismo | realism |
| incomparable | unparalleled |
| logra | achieves |
| autenticidad | authenticity |
| otro | other |
| futbol | football |
| un | a |
| juego | game |
| vida | living |
| de | of |
| y | and |
| como | to |
ES Nuestra incomparable presencia en todo el mundo garantiza que contamos con los mejores especialistas inmobiliarios disponibles en los sitios más relevantes para nuestros clientes.
EN Our unrivaled global footprint ensures that we have the very best real estate professionals available in the locations that matter most to our clients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incomparable | unrivaled |
| garantiza | ensures |
| especialistas | professionals |
| inmobiliarios | real estate |
| clientes | clients |
| sitios | locations |
| disponibles | available |
| en | in |
| el | the |
| mundo | global |
| contamos | we |
| mejores | best |
| nuestra | our |
| que | most |
ES Nuestra fuerza radica en nuestra red de personas voluntarias, nuestra experiencia incomparable basada en la comunidad y nuestra independencia y neutralidad.
EN Our strength lies in our volunteer network, our unparalleled community-based expertise and our independence and neutrality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuerza | strength |
| voluntarias | volunteer |
| experiencia | expertise |
| incomparable | unparalleled |
| basada | based |
| independencia | independence |
| neutralidad | neutrality |
| comunidad | community |
| en | in |
| red | network |
ES El año 2020 será recordado como incomparable en la historia reciente
EN The year 2020 will be remembered as unparalleled in recent history
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| recordado | remembered |
| incomparable | unparalleled |
| en | in |
| reciente | recent |
| historia | history |
| ser | be |
| como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cumplimiento incomparable experiencia incomparable flexibilidad incomparable incomparable vista incomparable agilidad incomparable riqueza incomparable rendimiento incomparable incomparable interfaz visual incomparable gama emisión incomparable cliente incomparable incomparable capacidad incomparable visión incomparable marco visión incomparable incomparable experiencia visibilidad incomparable redundancia incomparable trasladar la incomparable realismo incomparable e incomparable versatilidad incomparable necesidad incomparable disfrute del incomparable experiencia incomparable basada carrera es incomparable incomparable de pasteles incomparable de contactos confiabilidad incomparable fiabilidad incomparable cumplimiento obligado cumplimiento estricto cumplimiento cumplimiento asociados cumplimiento normativo cumplimiento pci – cumplimiento incluye cumplimiento rápido cumplimiento perfecta cumplimiento gracias cumplimiento estatales cumplimiento requiere cumplimiento nuevos cumplimiento garantizando obtenga cumplimiento cumplimiento externalizado cumplimiento corporativo cumplimiento internacional cumplimiento verificadosTraduzir cumplimiento incomparable para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe