Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organismos de normalización" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organismos de normalización" de espanhol para inglês

Traduções de organismos de normalización

"organismos de normalización" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

organismos agencies bodies business companies government institutions organisations organisms organizations projects services work
normalización normalization

Tradução de espanhol para inglês de organismos de normalización

espanhol
inglês

ES El Comité Europeo de Normalización (CEN) es una asociación que reúne organismos nacionales de normalización de 34 países europeos

EN DIN (Deutsches Institut für Normung), the German Institute for Standardization, is the independent platform for standardization in Germany and worldwide

espanhol inglês
es is
el the
de and
países germany

ES “Normalización del Servicio en Asentamientos”, se beneficiará a 35,000 viviendas en 1,278 comunidades rurales a nivel nacional; y la normalización del suministro de energía eléctrica a 79,050 viviendas en 402 asentamientos urbanos”.

EN "Normalization of Service in Settlements", 35,000 homes in 1,278 rural communities nationwide will benefit; and the normalization of electricity supply to 79,050 homes in 402 urban settlements".

espanhol inglês
normalización normalization
en in
asentamientos settlements
viviendas homes
rurales rural
comunidades communities
nacional nationwide
urbanos urban
suministro supply
de of
servicio service
y and
a to
energía electricity

ES Como miembro de varias Edtech organismos de normalización y signatario de la Primera promesa de estándares, apoyamos una serie de estándares comunes para obtener datos dentro y fuera de Moodle

EN As a member of several Edtech standards bodies and signatory of the Standards First Pledge, we support a number of common standards for getting data in and out of Moodle

espanhol inglês
organismos bodies
signatario signatory
promesa pledge
estándares standards
apoyamos we support
moodle moodle
datos data
la the
serie number of
como as
miembro member
comunes common
una a
varias several

ES Esto reduce enormemente la probabilidad de que los organismos de normalización inventen elementos y atributos que entren en conflicto con cualquiera de ellos.

EN This massively reduces the likelihood that standards bodies will invent elements and attributes that clash with any of them.

espanhol inglês
reduce reduces
probabilidad likelihood
organismos bodies
atributos attributes
la the
de of
con with
y and
elementos elements
esto this
en them

ES ¿Cómo participa Barbieri en el comité de la CCI y otros organismos internacionales de normalización?

EN How does Barbieri participate in the ICC comitee and other Internation standard organization?

espanhol inglês
participa participate
en in
otros other
cómo how

ES En determinadas circunstancias, los tribunales, los organismos encargados de hacer cumplir la ley, los organismos reguladores o las autoridades de seguridad de esos otros países pueden tener derecho a acceder a sus datos personales

EN In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your personal data

espanhol inglês
circunstancias circumstances
tribunales courts
países countries
datos data
o or
seguridad security
otros other
en in
organismos agencies
ley law
autoridades authorities
a to
acceder access
sus your

ES Cada vez es más importante estudiar a los organismos sanos, frente al modelo anterior donde principalmente se estudiaban los organismos enfermos.

EN Using technology to understand how molecules, cells and organs work, as opposed to previous models that focused on disease progression.

espanhol inglês
modelo models
a to
anterior previous

ES Puesto que cada gobierno regional recopila cantidades enormes de información, los líderes de los organismos con sólidas habilidades de alfabetización de datos podrán prosperar y hacer que sus organismos sean altamente eficaces

EN Because the Federal Government collects vast amounts of information, agency leaders with strong data literacy skills will thrive and make their agencies highly effective

espanhol inglês
gobierno government
recopila collects
líderes leaders
organismos agencies
sólidas strong
alfabetización literacy
prosperar thrive
altamente highly
eficaces effective
enormes vast
habilidades skills
información information
datos data
con with
podrán will

ES Puesto que cada gobierno regional recopila cantidades enormes de información, los líderes de los organismos con sólidas habilidades de alfabetización de datos podrán prosperar y hacer que sus organismos sean altamente eficaces

EN Because the Federal Government collects vast amounts of information, agency leaders with strong data literacy skills will thrive and make their agencies highly effective

espanhol inglês
gobierno government
recopila collects
líderes leaders
organismos agencies
sólidas strong
alfabetización literacy
prosperar thrive
altamente highly
eficaces effective
enormes vast
habilidades skills
información information
datos data
con with
podrán will

ES Los organismos cuyo material genético se ha modificado de este modo se denominan organismos modificados genéticamente (OMG)

EN Organisms that have had their genetic material altered this way are called genetically modified organisms (GMOs)

espanhol inglês
organismos organisms
material material
genético genetic
genéticamente genetically
cuyo that
este this
de way
se their
modificado modified

ES ¿Una planta modificada genéticamente es, por ejemplo, más persistente o invasiva que su homóloga convencional? ¿Tiene efectos adversos sobre los organismos que no están destinados a verse afectados por el OMG, los denominados organismos no diana?

EN Is a GM plant, for example, more persistent and/or invasive than its conventional counterpart? Does it have any adverse effects on organisms that are not meant to be affected by the GMO, the so-called non-target organisms?

espanhol inglês
planta plant
persistente persistent
convencional conventional
efectos effects
adversos adverse
organismos organisms
afectados affected
es is
o or
el the
no not
están are
ejemplo example
a to
su its
una a

ES Los parásitos son organismos que obtienen su nutrición y protección de otros organismos vivos conocidos como huéspedes

EN Parasites are organisms that derive nourishment and protection from other living organisms known as hosts

espanhol inglês
organismos organisms
protección protection
otros other
conocidos known
huéspedes hosts
como as
son are
que that

ES Ha ejecutado numerosos programas de base para aumentar la concienciación y la participación en diversos sectores, como organismos deportivos profesionales y olímpicos, universidades, fábricas y organismos sin ánimo de lucro

EN She has executed many grassroots programs to grow awareness and participation within a variety of industries, including professional and Olympic sports governing bodies, universities, manufacturing and non-profit agencies

espanhol inglês
ejecutado executed
programas programs
concienciación awareness
participación participation
sectores industries
deportivos sports
olímpicos olympic
universidades universities
lucro profit
de base grassroots
sin ánimo de lucro non-profit
aumentar grow
diversos a
organismos bodies
la she
profesionales professional

ES La taxonomía CRediT surgió de un esfuerzo colaborativo entre una serie de instituciones de investigación, editoriales, entidades de financiación y organizaciones de normalización, entre otros

EN The CRediT taxonomy emerged from a collaborative effort between a range of research institutions, publishers, funding agencies, standard organizations, and others

espanhol inglês
taxonomía taxonomy
esfuerzo effort
colaborativo collaborative
serie range
editoriales publishers
credit credit
instituciones institutions
financiación funding
organizaciones organizations
otros others
la the
investigación research
un a

ES El último paso que recomendaría es ir a Auphonic para aplicar algo de normalización para la sonoridad (LUFS), la nivelación y el filtrado. También añadirá automáticamente etiquetas ID3 si las necesitas.

EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.

espanhol inglês
normalización normalization
filtrado filtering
automáticamente automatically
etiquetas tags
recomendar recommend
añadir add
es is
necesitas you need
último last
a to
paso step
también also

ES La ISO (Organización Internacional de Normalización) es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro que elabora normas internacionales de aplicación voluntaria

EN ISO (International Standardization Organization) is a nongovernmental, nonprofit organization that produces voluntary international standards.

espanhol inglês
organización organization
normas standards
voluntaria voluntary
sin ánimo de lucro nonprofit
iso iso
es is
una a
internacional international
que that

ES No más paneles dominados exclusivamente por hombres: Un nuevo compromiso de la ONU en Indonesia apunta a la normalización del equilibrio de género en los paneles de discusión

EN How can Mongolia mobilize more financial resources for sustainable national development?

espanhol inglês
más more
a for

ES La norma de la Organización Internacional de Normalización 27018 (ISO 27018) cubre las protecciones de privacidad para el procesamiento de información personal por parte de los proveedores de servicios cloud.

EN The International Organization for Standardization 27018 Standard (ISO 27018) covers privacy protections for the processing of personal information by cloud service providers.

espanhol inglês
norma standard
internacional international
iso iso
cubre covers
protecciones protections
procesamiento processing
información information
cloud cloud
privacidad privacy
proveedores providers
servicios service
organización organization
de of
personal personal
para for

ES Con más de tres años de datos, tenemos experiencia en el análisis histórico y la normalización de datos para su uso futuro.

EN With over three years of data we're experienced with historical analysis and normalization of data for future use.

espanhol inglês
normalización normalization
futuro future
datos data
histórico historical
análisis analysis
con with
uso use
para for
su were

ES Normalización y estandarización de datos

EN Data normalization and standardization

espanhol inglês
normalización normalization
estandarización standardization
datos data

ES El equipo de Lucet ha forjado alianzas con Mozilla y otros respecto del diseño, la implementación y la normalización de esta interfaz del sistema.

EN The Lucet team has partnered with Mozilla and others on the design, implementation, and standardization of this system interface.

espanhol inglês
mozilla mozilla
interfaz interface
diseño design
implementación implementation
sistema system
con with
equipo team
de of
otros others
y and
esta this
ha has

ES Las técnicas de AI se pueden utilizar para sugerir pasos de preparación de datos como la normalización, el manejo de datos faltantes, el reconocimiento de patrones de cadenas y otros.

EN AI techniques can be used to suggest data preparation steps such as normalization, missing data handling, string pattern recognitions, and others.

espanhol inglês
técnicas techniques
ai ai
utilizar used
sugerir suggest
preparación preparation
datos data
normalización normalization
manejo handling
patrones pattern
pasos steps
otros others
pueden can
como as

ES CARE Filipinas aprovechó un valor cultural relacionado con el bien común para fomentar la normalización social en torno a la importancia de vacunarse.

EN CARE Philippines tapped into a cultural value related to the greater good to encourage social norming around the importance of getting vaccinated.

espanhol inglês
care care
filipinas philippines
cultural cultural
relacionado related
fomentar encourage
social social
importancia importance
valor value
un a
de of
a to
en around

ES Consiga datos de múltiples terceros o de otras fuentes. Armonice la información mediante la reconciliación y la normalización de forma que tenga sentido.

EN Get data from multiple 3rd party or other sources. Harmonize info through reconciliation and normalization so it all makes sense.​

espanhol inglês
terceros 3rd
fuentes sources
reconciliación reconciliation
normalización normalization
consiga get
múltiples multiple
otras other
y and
sentido sense
datos data
mediante through
o or

ES Con un enfoque abierto, inclusivo, probado y escalable, la JTI comenzó como un proceso colaborativo de elaboración de norma siguiendo las directrices del CEN (el Comité Europeo de Normalización)

EN With an open, inclusive, tested and scalable approach, the JTI started as a collaborative standard setting process according to the guidelines of CEN, the European Committee for Standardization

espanhol inglês
probado tested
escalable scalable
comenzó started
colaborativo collaborative
norma standard
directrices guidelines
comité committee
europeo european
enfoque approach
abierto open
proceso process
un a
inclusivo inclusive
de of
y and
como as

ES La recuperación global y la normalización monetaria: ¿cómo evitar una crónica anunciada?

EN Global Recovery and Monetary Normalization: Escaping a Chronicle Foretold?

espanhol inglês
recuperación recovery
global global
normalización normalization
monetaria monetary
crónica chronicle
una a
y and

ES Puede que la normalización monetaria sea una crónica anunciada, pero los países siguen teniendo la capacidad de influir en el destino de sus propias economías

EN Monetary normalization may be a chronicle foretold, but countries still have the power to influence the outcome for their own economies

espanhol inglês
normalización normalization
monetaria monetary
crónica chronicle
economías economies
países countries
pero but
una a
puede may
influir influence

ES En este caso, la normalización de las conversaciones entre ambos se produjo hace ya casi un año, el 22 de diciembre del pasado 2020

EN In this case, the normalisation of talks between the two took place almost a year ago, on 22 December 2020

espanhol inglês
conversaciones talks
diciembre december
año year
en in
casi almost
caso case
este this
un a

ES Captura eficiente de imágenes con algoritmos de mejora de calidad y normalización.

EN Efficient image capture with quality improvement and normalization algorithms

espanhol inglês
eficiente efficient
algoritmos algorithms
mejora improvement
calidad quality
normalización normalization
captura capture
imágenes image
con with

ES Adicionalmente introdujimos herramientas de normalización de datos, con integraciones con la plataforma

EN Additionally, we introduced data normalisation tools and integrations with the

espanhol inglês
adicionalmente additionally
datos data
integraciones integrations
herramientas tools
la the
de and
con with

ES Mi ecocardiograma, que presentaba hipocinesia apical en el momento de la admisión, presentaba una total normalización de los segmentos hipocinéticos al dame el alta

EN My echocardiogram, which upon admission showed apical hypokinesia, upon dismissal showed normalization of all hypokinetic segments

espanhol inglês
mi my
ecocardiograma echocardiogram
admisión admission
normalización normalization
segmentos segments
de of

ES Instituto Nacional de Normalización y Tecnología

EN National Institute of Standards and Technology

espanhol inglês
nacional national
tecnología technology
instituto institute

ES Gestión energética y medioambiental: el proveedor de alojamiento ecológico tiene las certificaciones ISO 14001 y ISO 50001 de la Organización Internacional de Normalización (ISO) desde abril de 2015

EN Energy and environment management: the green hosting service provider has been ISO 14001 et ISO 50001 certified by the International Standards Organisation since April 2015

espanhol inglês
energética energy
certificaciones certified
iso iso
internacional international
abril april
gestión management
proveedor provider
alojamiento hosting
la organización organisation
medioambiental environment

ES Para mejorar y afianzar nuestro enfoque ecológico, conseguimos las certificaciones ISO 50001 e ISO 14001 de la Organización Internacional de Normalización (ISO) en abril de 2015

EN In order to improve and sustain our environmental stewardship, we have been ISO 50001 and ISO 14001 certified by the International Standards Organization (ISO) since April 2015

espanhol inglês
certificaciones certified
iso iso
internacional international
abril april
ecológico environmental
en in
mejorar improve
organización organization
la the
nuestro our

ES Normalización del entorno hospitalario

EN Normalization of the hospital environment

espanhol inglês
normalización normalization
entorno environment
del of

ES Actuar subsidiariamente en las acciones de normalización enfocadas a ampliar la competitividad de los minerales brasileños en el mercado internacional;

EN To work subsidiarily in standardization actions focused on increasing the competitiveness of Brazilian ores in the international market;

espanhol inglês
competitividad competitiveness
internacional international
acciones actions
en in
a to
actuar work
mercado market
de of

ES Comité para la Normalización Internacional en Minería, con sede en IBRAM-MG, desarrolla desde 1994 un amplio programa de apoyo a la participación de empresas brasileñas en los trabajos de desarrollo de normas técnicas ISO y ABNT.

EN The Committee for Mining International Standardization, headquartered at IBRAM-MG, has been developing, since 1994, an extensive program to support the participation of Brazilian companies in works for developing ISO and ABNT technical standards.

espanhol inglês
comité committee
internacional international
minería mining
amplio extensive
programa program
normas standards
técnicas technical
iso iso
un an
participación participation
empresas companies
trabajos works
la the
en in
a to
con sede headquartered
apoyo support
desarrollo developing
de of
y and

ES De estos, el 30% están en fase de normalización de los nombres comunes de las especies.

EN Of these, 30% are at the species common-name normalisation stage.

espanhol inglês
fase stage
nombres name
especies species
el the
de of
están are
en at
comunes common

ES Conecta docenas de aplicaciones y bases de datos globalmente y entre departamentos para minimizar el tiempo de unificación y normalización de los informes financieros.

EN Connect dozens of applications and databases across geographies and departments to minimize time spent on reconciliation and standardize financial reporting.

espanhol inglês
conecta connect
aplicaciones applications
departamentos departments
minimizar minimize
financieros financial
bases de datos databases
tiempo time
el on
informes reporting
docenas dozens

ES DIN (Deutsches Institut für Normung), el Instituto Alemán de Normalización, es la plataforma independiente para la estandarización en Alemania y en todo el mundo

EN CEN, the European Committee for Standardization, is an association that brings together the National Standardization Bodies of 34 European countries

espanhol inglês
es is
estandarización standardization
de of

ES "La creciente presencia internacional de los Emiratos Árabes Unidos y el acuerdo de normalización de sus relaciones con Israel muestran que el país es un factor clave que asegura y promueve la estabilidad en la región

EN "The UAE's growing international presence and the agreement to normalise its relations with Israel show that the country is a key factor in securing and promoting stability in the region

espanhol inglês
creciente growing
presencia presence
internacional international
relaciones relations
israel israel
muestran show
factor factor
clave key
promueve promoting
estabilidad stability
país country
es is
región region
acuerdo agreement
en in
con with
un a

ES Normalización y control de procesos

EN Achieve process standardization and control

espanhol inglês
control control
procesos process

ES Conecta docenas de aplicaciones y bases de datos globalmente y entre departamentos para minimizar el tiempo de unificación y normalización de los informes financieros.

EN Connect dozens of applications and databases across geographies and departments to minimize time spent on reconciliation and standardize financial reporting.

espanhol inglês
conecta connect
aplicaciones applications
departamentos departments
minimizar minimize
financieros financial
bases de datos databases
tiempo time
el on
informes reporting
docenas dozens

ES La Organización Internacional de Normalización, más conocida como ISO, ha publicado una actualización importante del formato PDF: PDF 2.0

EN ISO (International Standards Organization) has published a new major version of the PDF specification, called PDF 2.0

espanhol inglês
internacional international
iso iso
publicado published
pdf pdf
ha has
la the
organización organization
actualización new
de of
una a

ES pdfToolbox 9.4 presenta varios cambios internos para adaptarse al estándar PDF 2.0. La Organización Internacional para la Normalización (ISO) publicó la norma PDF 2.0 en julio de 2017.

EN pdfToolbox 9.4 introduces a number of internal changes to prepare support for the PDF 2.0 standard. PDF2.0 was published as a standard by the International Organization for Standardization (ISO) in July 2017.

espanhol inglês
pdftoolbox pdftoolbox
presenta introduces
cambios changes
pdf pdf
internacional international
iso iso
publicó published
julio july
estándar standard
organización organization
la the
en in

ES Se han realizado acciones como la normalización de suministros, lo cual consiste en regularizar clientes que mantenían conexiones ilegales y efectuar la instalación de medidores y la verificación de seguridad de las instalaciones.

EN Actions such as the normalization of supplies have been carried out, which consists in regularizing customers who had illegal connections and carrying out the installation of meters and the verification of the safety of the installations.

espanhol inglês
normalización normalization
clientes customers
conexiones connections
ilegales illegal
medidores meters
verificación verification
seguridad safety
acciones actions
suministros supplies
la the
en in
instalación installation
instalaciones installations
como as
consiste consists
de of
y and
se which
de las out

ES En 2011, la Organización Internacional de Normalización (ISO) estableció una nueva clase de calidad de aire para los fabricantes de productos farmacéuticos con las exigencias más estrictas

EN In 2011, International Standards Organization (ISO) established a new class of air quality for pharmaceutical manufacturers with the highest standards

espanhol inglês
internacional international
iso iso
estableció established
nueva new
aire air
clase class
calidad quality
fabricantes manufacturers
exigencias standards
en in
la the
de of
organización organization
con with
una a
para for

ES La Organización Internacional de Normalización (ISO) establece los criterios de un sistema de gestión de la calidad que puede utilizar cualquier organización, grande o pequeña, independientemente de su ámbito de actividad

EN The International Organization for Standardization (ISO) sets the criteria for a quality management system that can be used by any organization, large or small, regardless of its field of activity

espanhol inglês
internacional international
iso iso
establece sets
criterios criteria
grande large
pequeña small
ámbito field
sistema system
gestión management
actividad activity
la the
organización organization
calidad quality
puede can
utilizar used
o or
independientemente regardless
un a

ES La Organización Internacional de Normalización es el organismo rector de estas certificaciones

EN The International Standards Organization is the governing body for these certifications

espanhol inglês
internacional international
certificaciones certifications
es is
organización organization
organismo body

ES La norma de la Organización Internacional de Normalización 27018 (ISO 27018) cubre las protecciones de privacidad para el procesamiento de información personal por parte de los proveedores de servicios cloud.

EN The International Organization for Standardization 27018 Standard (ISO 27018) covers privacy protections for the processing of personal information by cloud service providers.

espanhol inglês
norma standard
internacional international
iso iso
cubre covers
protecciones protections
procesamiento processing
información information
cloud cloud
privacidad privacy
proveedores providers
servicios service
organización organization
de of
personal personal
para for

Mostrando 50 de 50 traduções