EN The shopping centres in the district are: Gran Vía de Hortaleza Shopping Centre, Dreams Palacio de Hielo Shopping Centre, Sanchinarro Shopping Centre, Campo de las Naciones Shopping Centre and Colombia Shopping Centre.
"shopping centres" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The shopping centres in the district are: Gran Vía de Hortaleza Shopping Centre, Dreams Palacio de Hielo Shopping Centre, Sanchinarro Shopping Centre, Campo de las Naciones Shopping Centre and Colombia Shopping Centre.
ES Los centros comerciales del distrito son: centro comercial Gran Vía de Hortaleza, centro comercial Dreams Palacio de Hielo, centro comercial Sanchinarro, centro comercial Campo de las Naciones y centro comercial Colombia.
inglês | espanhol |
---|---|
district | distrito |
gran | gran |
hortaleza | hortaleza |
palacio | palacio |
campo | campo |
naciones | naciones |
colombia | colombia |
dreams | dreams |
centres | centros |
centre | centro |
las | las |
are | son |
shopping | comercial |
EN The shopping centres in the district are: Gran Vía de Hortaleza Shopping Centre, Dreams Palacio de Hielo Shopping Centre, Sanchinarro Shopping Centre, Campo de las Naciones Shopping Centre and Colombia Shopping Centre.
ES Los centros comerciales del distrito son: centro comercial Gran Vía de Hortaleza, centro comercial Dreams Palacio de Hielo, centro comercial Sanchinarro, centro comercial Campo de las Naciones y centro comercial Colombia.
inglês | espanhol |
---|---|
district | distrito |
gran | gran |
hortaleza | hortaleza |
palacio | palacio |
campo | campo |
naciones | naciones |
colombia | colombia |
dreams | dreams |
centres | centros |
centre | centro |
las | las |
are | son |
shopping | comercial |
EN The leisure and shopping choice in Collado Villalba is completed with the town?s shopping centres: Planetocio Shopping Centre, Zoco Villalba Shopping Centre, Los Valles Shopping Centre and Canguro Shopping Centre.
ES Completan la oferta de ocio y compras en Collado Villalba los centros comerciales del municipio: centro comercial Planetocio, centro comercial Zoco Villalba, centro comercial Los Valles y centro comercial Canguro.
inglês | espanhol |
---|---|
leisure | ocio |
collado | collado |
villalba | villalba |
town | municipio |
in | en |
centres | centros |
centre | centro |
the | la |
los | los |
shopping | compras |
EN The shopping centres in Rivas-Vaciamadrid are: H2O shopping centre, Covibar shopping centre, Santa Mónica shopping centre and Rivas Centro shopping centre.
ES Los centros comerciales de Rivas-Vaciamadrid son: centro comercial H2O, centro comercial Covibar, centro comercial Santa Mónica y centro comercial Rivas Centro.
inglês | espanhol |
---|---|
santa | santa |
rivas | rivas |
m | h |
centres | centros |
centro | centro |
are | son |
and | o |
the | los |
shopping | comercial |
EN Two of the largest shopping centres in Aruba cater to the needs of those on a shopping spree and also offer cinema theatres, water fountain shows, bowling and spa facilities.
ES Dos de los centros comerciales más grandes de Aruba satisfacen las necesidades de los amantes de las compras y, además, ofrecen cines, espectáculos de aguas danzantes, bolos y spa.
inglês | espanhol |
---|---|
aruba | aruba |
water | aguas |
shows | espectáculos |
bowling | bolos |
spa | spa |
centres | centros |
offer | ofrecen |
needs | necesidades |
of | de |
shopping | compras |
to | además |
the | más |
EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop
ES compras compra orden comercio tienda e-shopping comercio electrónico almacenar carro comercio electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
and | e |
online | electrónico |
commerce | comercio |
shopping | compras |
buy | compra |
store | tienda |
EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop
ES compras compra orden comercio tienda e-shopping comercio electrónico almacenar carro comercio electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
and | e |
online | electrónico |
commerce | comercio |
shopping | compras |
buy | compra |
store | tienda |
EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop
ES compras compra orden comercio tienda e-shopping comercio electrónico almacenar carro comercio electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
and | e |
online | electrónico |
commerce | comercio |
shopping | compras |
buy | compra |
store | tienda |
EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop commerce buy store online shop
ES compras compra e-shopping tienda digital orden almacenar consumidor e-shop envío
inglês | espanhol |
---|---|
online | digital |
and | e |
shopping | compras |
buy | compra |
store | tienda |
EN 70% of clients prefer shopping apps* . Shopping apps offer more convenience, speed and stored settings: your clients can easily resume their shopping where they left off.
ES El 70% de los clientes prefieren las apps de compras*. Las apps de compras ofrecen más comodidad, velocidad y configuraciones almacenadas: sus clientes pueden reanudar fácilmente sus compras donde lo dejaron.
inglês | espanhol |
---|---|
prefer | prefieren |
shopping | compras |
apps | apps |
offer | ofrecen |
more | más |
convenience | comodidad |
speed | velocidad |
stored | almacenadas |
settings | configuraciones |
can | pueden |
easily | fácilmente |
resume | reanudar |
left | dejaron |
where | donde |
of | de |
your | y |
clients | los clientes |
EN commerce and shopping shopping shopping business and finance shop shop commerce buy store online shop
ES compras compra orden comercio tienda comercio electrónico almacenar carro comercio electrónico e-shopping
inglês | espanhol |
---|---|
and | e |
online | electrónico |
commerce | comercio |
shopping | compras |
buy | compra |
store | tienda |
EN commerce and shopping shopping shopping business and finance shop shop commerce buy store online shop
ES compras compra orden comercio tienda comercio electrónico almacenar carro comercio electrónico e-shopping
inglês | espanhol |
---|---|
and | e |
online | electrónico |
commerce | comercio |
shopping | compras |
buy | compra |
store | tienda |
EN commerce and shopping vector icon illustration app app shopping technology shopping application
ES compras compra e-shopping tienda digital orden almacenar consumidor e-shop envío
inglês | espanhol |
---|---|
technology | digital |
and | e |
shopping | compras |
commerce | tienda |
EN Allow your clients to add products to a shopping list directly from the catalog, with the help of interactive shopping areas and shopping buttons
ES Permite que tus clientes agreguen productos a una lista de compras, con la ayuda de las áreas de compra interactivas y los botones de compra
inglês | espanhol |
---|---|
allow | permite |
clients | clientes |
interactive | interactivas |
buttons | botones |
add | agreguen |
areas | áreas |
help | ayuda |
shopping | compras |
the | la |
list | lista |
directly | con |
to | a |
of | de |
your | y |
products | productos |
EN By contributing to society. We rely on older people and need their commitment and involvement, both at our own 63 centres and also the 555 centres for the elderly run in collaboration, to contribute towards the good of society as a whole.
ES Contribuir a la sociedad. Contamos con las personas mayores, necesitamos de su compromiso y participación, en nuestros 63 centros propios y 555 centros de mayores en convenio, para aportar al bien común.
inglês | espanhol |
---|---|
society | sociedad |
elderly | personas mayores |
people | personas |
commitment | compromiso |
we | contamos |
in | en |
older | mayores |
the | la |
to | a |
of | de |
contribute | contribuir |
their | su |
involvement | participación |
for | para |
EN Are you a musician and would like to perform at the CaixaForum centres during 2020/2021? Apply to the call for Microconcerts at the CaixaForum centres in Barcelona, Madrid, Palma, Seville or Zaragoza!
ES ¿Eres músico y te gustaría actuar en CaixaForum durante el 2020/2021? ¡Preséntate a la convocatoria de Microconciertos en los centros CaixaForum de Barcelona, Madrid, Palma, Sevilla o Zaragoza!
inglês | espanhol |
---|---|
musician | músico |
perform | actuar |
centres | centros |
palma | palma |
seville | sevilla |
would like | gustaría |
call for | convocatoria |
barcelona | barcelona |
madrid | madrid |
or | o |
in | en |
to | a |
are | eres |
EN - Type of entity: Universities, university foundations, research and transfer centres, technology centres, hospitals, hospital foundations and non-profit institutions whose main activity is research
ES - Tipo de entidad: universidades, fundaciones universitarias, centros de investigación y transferencia, centros tecnológicos, hospitales, fundaciones hospitalarias e instituciones sin ánimo de lucro cuya actividad principal sea la investigación
inglês | espanhol |
---|---|
foundations | fundaciones |
transfer | transferencia |
non-profit | sin ánimo de lucro |
main | principal |
activity | actividad |
profit | lucro |
type | tipo |
entity | entidad |
universities | universidades |
research | investigación |
institutions | instituciones |
is | sea |
hospitals | hospitales |
technology | tecnológicos |
of | de |
whose | la |
EN 360+ Lumen data centres, 2,200 third-party data centres
ES Más de 360 data centers de Lumen y 2200 data centers de terceros
inglês | espanhol |
---|---|
lumen | lumen |
data | data |
centres | centers |
third | terceros |
EN Zain enjoys Makani centres to the fullest. Yet, during the height of the COVID-19 pandemic, these centres were closed.
ES Zain disfruta al máximo de los centros Makani. Sin embargo, durante el apogeo de la pandemia de la COVID-19, estos centros fueron cerrados.
inglês | espanhol |
---|---|
enjoys | disfruta |
centres | centros |
pandemic | pandemia |
closed | cerrados |
were | fueron |
of | de |
EN DXN designs, builds, owns and operates data centres. Their modular approach provides agile and cost-effective data centres built to global best practice standards.
ES DXN diseña, construye, posee y opera centros de datos. Su enfoque modular proporciona centros de datos ágiles y económicos creados según los mejores estándares globales.
inglês | espanhol |
---|---|
owns | posee |
operates | opera |
modular | modular |
approach | enfoque |
global | globales |
standards | estándares |
data | datos |
to | a |
provides | proporciona |
best | mejores |
builds | construye |
designs | diseña |
their | su |
EN Some reference centres are set up in partnership with the IFRC (referred to as IFRC reference centres)
ES Algunos centros de referencia se establecen en asociación con la FICR (denominados centros de referencia de la Federación Internacional)
inglês | espanhol |
---|---|
reference | referencia |
set | establecen |
partnership | asociación |
the | la |
in | en |
with | con |
some | de |
to | algunos |
EN — is responsible for building, operating and maintaining electricity lines, substations, transformation centres and other infrastructures to transfer electrical power from the production centres to the end user
ES — se encarga de la construcción, operación y mantenimiento de líneas eléctricas, subestaciones, centros de transformación y otras infraestructuras para trasladar la energía eléctrica desde los centros de producción al usuario final
EN Iberdrola has devised a special plan in hospitals to guarantee electricity supplies in more than 250 Spanish health centres and to service field hospitals, medicalised hotels and health centres.
ES En Iberdrola hemos desarrollado un plan especial en hospitales para garantizar la luz en más de 250 centros sanitarios de España y dar servicio a hospitales de campaña, hoteles medicalizados y centros de salud.
inglês | espanhol |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
plan | plan |
hospitals | hospitales |
health | salud |
hotels | hoteles |
service | servicio |
guarantee | garantizar |
a | un |
in | en |
to | a |
more | más |
EN Open Access Data Centres (OADC) has announced a US$500mn investment in data centres in Africa as part of the WIOCC’s hyperscale expansion. Read full information on external site
ES Open Access Data Centres (OADC) has announced a US$500mn investment in data centres in Africa as part of the WIOCC’s hyperscale expansion. Lea la información completa en el sitio externo
inglês | espanhol |
---|---|
access | access |
africa | africa |
announced | announced |
investment | investment |
expansion | expansion |
in | in |
of | of |
external | externo |
us | us |
has | has |
part | part |
information | información |
data | data |
a | a |
site | sitio |
read | lea |
on | en |
EN From privacy centres to preference centres
ES Del repositorio de datos privado al centro de preferencias
inglês | espanhol |
---|---|
preference | preferencias |
privacy | privado |
centres | centro de |
from | de |
EN We work together in schools and spirituality centres, universities and youth centres, with refugees and for the homeless
ES Trabajamos juntos en escuelas y centros de espiritualidad, universidades y centros juveniles, con refugiados y con personas sin hogar
inglês | espanhol |
---|---|
spirituality | espiritualidad |
refugees | refugiados |
homeless | sin hogar |
schools | escuelas |
universities | universidades |
we work | trabajamos |
in | en |
with | con |
EN For cafes, bars and restaurants Cheadle Hulme and Stockport are the closest centres. There are many centres a short journey on the train, such as Manchester, Didsbury, and Alderley Edge.
ES Para cafés, bares y restaurantes, Cheadle Hulme y Stockport son los centros más cercanos. Hay muchos centros en un corto viaje en tren, como Manchester, Didsbury y Alderley Edge.
inglês | espanhol |
---|---|
centres | centros |
short | corto |
manchester | manchester |
edge | edge |
a | un |
bars | bares |
restaurants | restaurantes |
journey | viaje |
and | y |
many | muchos |
as | como |
cafes | cafés |
on | en |
are | son |
there | hay |
for | para |
the | tren |
EN 360+ Lumen data centres, 2,200 third-party data centres
ES Más de 360 data centers de Lumen y 2200 data centers de terceros
inglês | espanhol |
---|---|
lumen | lumen |
data | data |
centres | centers |
third | terceros |
EN Open Access Data Centres (OADC) has announced a US$500mn investment in data centres in Africa as part of the WIOCC’s hyperscale expansion. Read full information on external site
ES Open Access Data Centres (OADC) has announced a US$500mn investment in data centres in Africa as part of the WIOCC’s hyperscale expansion. Lea la información completa en el sitio externo
inglês | espanhol |
---|---|
access | access |
africa | africa |
announced | announced |
investment | investment |
expansion | expansion |
in | in |
of | of |
external | externo |
us | us |
has | has |
part | part |
information | información |
data | data |
a | a |
site | sitio |
read | lea |
on | en |
EN DXN designs, builds, owns and operates data centres. Their modular approach provides agile and cost-effective data centres built to global best practice standards.
ES DXN diseña, construye, posee y opera centros de datos. Su enfoque modular proporciona centros de datos ágiles y económicos creados según los mejores estándares globales.
inglês | espanhol |
---|---|
owns | posee |
operates | opera |
modular | modular |
approach | enfoque |
global | globales |
standards | estándares |
data | datos |
to | a |
provides | proporciona |
best | mejores |
builds | construye |
designs | diseña |
their | su |
EN — is responsible for building, operating and maintaining electricity lines, substations, transformation centres and other infrastructures to transfer electrical power from the production centres to the end user
ES — se encarga de la construcción, operación y mantenimiento de líneas eléctricas, subestaciones, centros de transformación y otras infraestructuras para trasladar la energía eléctrica desde los centros de producción al usuario final
EN Iberdrola has devised a special plan in hospitals to guarantee electricity supplies in more than 250 Spanish health centres and to service field hospitals, medicalised hotels and health centres.
ES En Iberdrola hemos desarrollado un plan especial en hospitales para garantizar la luz en más de 250 centros sanitarios de España y dar servicio a hospitales de campaña, hoteles medicalizados y centros de salud.
inglês | espanhol |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
plan | plan |
hospitals | hospitales |
health | salud |
hotels | hoteles |
service | servicio |
guarantee | garantizar |
a | un |
in | en |
to | a |
more | más |
EN Some reference centres are set up in partnership with the IFRC (referred to as IFRC reference centres)
ES Algunos centros de referencia se establecen en asociación con la IFRC (denominados centros de referencia de la Federación Internacional)
inglês | espanhol |
---|---|
reference | referencia |
ifrc | ifrc |
set | establecen |
partnership | asociación |
the | la |
in | en |
with | con |
some | de |
to | algunos |
EN In Germany, for several years, Women’s Counselling Centres and Rape Crisis Centres (bff) have noticed an increasing use of stalkerware in conjunction with partner relationships.
ES En Alemania, durante varios años, los centros de asesoramiento a mujeres y los centros de crisis en caso de violación (bff) han notado un aumento en el uso de stalkerware en las relaciones de pareja.
inglês | espanhol |
---|---|
rape | violación |
crisis | crisis |
noticed | notado |
increasing | aumento |
partner | pareja |
relationships | relaciones |
in | en |
an | un |
germany | alemania |
use | uso |
counselling | asesoramiento |
conjunction | y |
of | de |
EN 40% lower electricity consumption than traditional data centres and 1,500 less tonnes CO₂! In addition to high quality, we focus on sustainability. Our data centres are powered with 100% renewable energy.
ES Un 40 % menos de consumo eléctrico y 1500 toneladas de CO₂ ahorradas. Además de la alta calidad, nos centramos en la sostenibilidad. Suministramos a nuestros centros de datos un 100 % de electricidad procedente de fuentes renovables.
EN The Sudoc PS network is broader in scope than the network Sudocand includes libraries and documentation centres outside the scope of the ESR (such as municipal libraries, documentation and archive centres)
ES La Sudoc red de PS tiene un alcance más amplio que la red Sudoce incluye bibliotecas y centros de documentación fuera del ámbito de la ESR (como bibliotecas municipales, centros de documentación y archivos)
inglês | espanhol |
---|---|
sudoc | sudoc |
municipal | municipales |
broader | más amplio |
includes | incluye |
libraries | bibliotecas |
documentation | documentación |
archive | archivos |
the | la |
network | red |
as | como |
scope | alcance |
is | tiene |
of | de |
EN And if you can’t find what you are looking for there, try one of our malls or shopping centres.
ES En caso de que la variedad no sea suficiente, le recomendamos que visite también nuestros centros comerciales.
inglês | espanhol |
---|---|
shopping | comerciales |
find | visite |
malls | centros comerciales |
centres | centros |
if | caso |
of | de |
for | suficiente |
EN Unbeatable services, shopping centres, hospitality and leisure facilities
ES Fantástica dotación de servicios, centros comerciales y locales de restauración y ocio en el entorno inmediato
inglês | espanhol |
---|---|
shopping | comerciales |
leisure | ocio |
centres | centros |
services | servicios |
EN to save on human capital or optimise online stores and shopping centres using browsing data and customer flows.
ES que ahorran capital humano o permite optimizar tiendas online y centros comerciales de acuerdo a los datos de navegación y flujo de clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
save | ahorran |
capital | capital |
optimise | optimizar |
online | online |
browsing | navegación |
customer | clientes |
flows | flujo |
or | o |
stores | tiendas |
centres | centros |
to | a |
human | humano |
data | datos |
shopping | comerciales |
EN A larger version of the filter will be on display as an interactive experience at Westfield Stratford City in London ? one of the largest shopping centres in Europe ? for two weeks from today.
ES Una versión más amplia del filtro se expondrá en el marco de una experiencia interactiva en Westfield Stratford City (Londres), uno de los centros comerciales más grandes de Europa, a partir de hoy y durante las dos próximas semanas.
inglês | espanhol |
---|---|
filter | filtro |
interactive | interactiva |
stratford | stratford |
city | city |
london | londres |
shopping | comerciales |
weeks | semanas |
centres | centros |
today | hoy |
experience | experiencia |
europe | europa |
the | el |
version | versión |
in | en |
from | partir |
of | de |
larger | más grandes |
a | a |
for | durante |
EN Unbeatable services, shopping centres, hospitality and leisure facilities
ES Fantástica dotación de servicios, centros comerciales y locales de restauración y ocio en el entorno inmediato
inglês | espanhol |
---|---|
shopping | comerciales |
leisure | ocio |
centres | centros |
services | servicios |
EN Network densification using distributed antenna systems (DAS), making it possible to respond to elevated connectivity demand in high-footfall areas such as sports stadiums or shopping centres
ES La densificación de la red mediante sistemas de antenas distribuidas (DAS), que permiten dar respuesta a la alta demanda de conectividad en zonas de alta concentración de usuarios, como los estadios deportivos o los centros comerciales
inglês | espanhol |
---|---|
distributed | distribuidas |
antenna | antenas |
areas | zonas |
sports | deportivos |
stadiums | estadios |
shopping | comerciales |
systems | sistemas |
connectivity | conectividad |
demand | demanda |
in | en |
or | o |
centres | centros |
network | red |
to | a |
high | alta |
as | como |
such | de |
EN to save on human capital or optimise online stores and shopping centres using browsing data and customer flows.
ES que ahorran capital humano o permite optimizar tiendas online y centros comerciales de acuerdo a los datos de navegación y flujo de clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
save | ahorran |
capital | capital |
optimise | optimizar |
online | online |
browsing | navegación |
customer | clientes |
flows | flujo |
or | o |
stores | tiendas |
centres | centros |
to | a |
human | humano |
data | datos |
shopping | comerciales |
EN The promenade and the wide range of shopping centres and leisure facilities make this a favourite spot for those looking for non-stop fun and entertainment
ES Su paseo marítimo, así como su amplia oferta de centros comerciales y locales de ocio, convierten a este enclave en uno de los favoritos para quienes buscan diversión y entretenimiento constante
inglês | espanhol |
---|---|
promenade | paseo |
wide | amplia |
shopping | comerciales |
leisure | ocio |
facilities | locales |
favourite | favoritos |
centres | centros |
entertainment | entretenimiento |
fun | diversión |
of | de |
looking for | buscan |
a | a |
for | para |
this | este |
EN And if you can’t find what you are looking for there, try one of our malls or shopping centres.
ES En caso de que la variedad no sea suficiente, le recomendamos que visite también nuestros centros comerciales.
inglês | espanhol |
---|---|
shopping | comerciales |
find | visite |
malls | centros comerciales |
centres | centros |
if | caso |
of | de |
for | suficiente |
EN Modern beautifully maintained house located beside the famous Leopardstown Racecourse. Dundrum boasts one of the largest Shopping Centres in Europe...
ES Casa moderna bellamente mantenida situada al lado del famoso hipódromo Leopardstown. Dundrum cuenta con uno de los centros comerciales más grandes ...
inglês | espanhol |
---|---|
modern | moderna |
beautifully | bellamente |
located | situada |
famous | famoso |
shopping | comerciales |
centres | centros |
the | al |
of | de |
EN in beaches, universities, shopping centres, restaurants and parklands, Maroubra
ES en beaches, universities, shopping centres, restaurants and parklands, Maroubra
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
shopping | shopping |
restaurants | restaurants |
and | and |
EN Google Shopping turns the world?s most powerful search engine into an eCommerce experience. Deliverr supports a direct integration with Google Shopping to get fast and free tags on your product listings.
ES Google Shopping convierte el motor de búsqueda más potente del mundo en una experiencia de comercio electrónico. Deliverr admite una integración directa con Google Shopping para obtener etiquetas rápidas y gratuitas en sus listados de productos.
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundo |
s | s |
powerful | potente |
engine | motor |
ecommerce | comercio electrónico |
direct | directa |
integration | integración |
fast | rápidas |
free | gratuitas |
tags | etiquetas |
listings | listados |
deliverr | deliverr |
search | búsqueda |
experience | experiencia |
the | el |
shopping | shopping |
with | con |
your | y |
product | productos |
to | más |
on | en |
EN Bring this shopping list of heart-healthy foods the next time you go food shopping.
ES Lleva esta lista de alimentos buenos para el corazón la próxima vez que vayas al mercado.
inglês | espanhol |
---|---|
shopping | mercado |
time | vez |
go | vayas |
list | lista |
food | alimentos |
this | esta |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/family-shopping">Family Shopping Vectors by Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/iconos">Iconos Vectores por Vecteezy</a>
inglês | espanhol |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
by | por |
vectors | vectores |
Mostrando 50 de 50 traduções