Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "although it designated" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although it designated" de inglês para espanhol

Traduções de although it designated

"although it designated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

although a a la a los a pesar de a pesar de que a través de además ahora al algunas algunos aunque aún calidad caso como con cuando cómo de debido debido a del desde después dos durante el en en el entre es esta estas este esto estos está están forma han hasta hay hora la la mayoría las le los mayor mayoría me mejor mi mismo mucho mucho más muchos muy más más de ni no no es nunca o otro otros para para el pero personas por por el porque que ser si si bien siempre siendo sin sobre solo son su sus sí también tampoco tan tanto tener tiempo tienen todavía todo tres tu tus una uno usted ver vez y ya ya que
designated a a la a las a los al antes antes de com como con cualquier cuando de de la de las de los del dentro designada designadas designado designados donde el en en el en la en los es esta este está hacer hay la las le lo los más no nuestra nuestro o para para el parte por por el que según ser si sin sitio sobre solo son su sus todos tu un una usted web y

Tradução de inglês para espanhol de although it designated

inglês
espanhol

EN (iv) information identifying the agency or joint interagency office, and individual, designated to carry out the activities under this paragraph, which may be the individual designated under paragraph (1)(A)(ii); and

ES (iv) Información que identifique la agencia u oficina interinstitucional de la agencia, y una persona designada para llevar a cabo las actividades conforme a este párrafo, que podría ser la persona designada, conforme al párrafo (1)(A)(ii) y

inglês espanhol
iv iv
information información
identifying identifique
activities actividades
paragraph párrafo
ii ii
agency agencia
office oficina
a u
to a
the la
this este
designated de

EN Request an amendment to a previously designated regional center. As detailed below, an amendment is required for certain changes to a designated regional center and is optional for other changes.

ES Solicitar una enmienda a un centro regional designado previamente. Como se detalla a continuación, se requiere una enmienda para poder hacer ciertos cambios a un centro regional designado, pero es opcional para otros cambios.

inglês espanhol
amendment enmienda
regional regional
center centro
changes cambios
optional opcional
other otros
request solicitar
required requiere
is es
a un
to a
as como
and hacer
previously previamente
certain ciertos

EN As applicable, you designate eMed as your designated representative to pick up your prescription from the dispensing pharmacy and send your prescription to you at your designated address.

ES Según corresponda, usted designa a eMed como su representante designado para que recoja su receta en la farmacia dispensadora y le envíe la receta a su dirección designada.

inglês espanhol
representative representante
prescription receta
pharmacy farmacia
pick up recoja
the la
to a
address dirección
as como
at en
your y

EN Members can also request that their access be furnished by sending a copy to another person specifically designated by the member including identifying the designated individual and how/where to send the copy of the PHI

ES Los miembros también pueden solicitar que se les facilite su acceso enviando una copia a otra persona específicamente designada por el miembro, incluyendo la identificación de la persona designada y cómo/donde enviar la copia de la PHI

inglês espanhol
access acceso
copy copia
specifically específicamente
another otra
identifying identificación
request solicitar
sending enviando
members miembros
member miembro
also también
to a
person persona
how cómo
where donde
can pueden
their su
of de
by por

EN To be eligible for TPS, you must be a national of a designated country or be a person without nationality who last habitually resided in a designated country

ES Para ser elegible para el TPS, usted debe ser un nacional de un país designado o ser una persona sin nacionalidad que haya residido habitualmente en un país designado

inglês espanhol
eligible elegible
tps tps
nationality nacionalidad
national nacional
country país
or o
in en
a un
person persona
of de
without sin

EN Department of Treasury has officially certified Governor Jeff Colyer’s nomination of 74 census tracts to be designated as Qualified Opportunity Zones and has designated those tracts as such

ES ha certificado oficialmente la nominación del Gobernador Jeff Colyer de 74 tramos censales para ser designados como Zonas de Oportunidad Calificadas y ha designado a esos tramos como tales

inglês espanhol
officially oficialmente
certified certificado
governor gobernador
jeff jeff
nomination nominación
qualified calificadas
opportunity oportunidad
zones zonas
to a
be ser
of de
as como

EN Although DED is not a specific immigration status, individuals covered by DED are not subject to removal from the United States, usually for a designated period of time.

ES Aunque la DED no es un estatus migratorio específico, las personas cobijadas por DED, por lo general, no están sujetas a ser removidas de Estados Unidos, por un periodo designado.

inglês espanhol
usually general
is es
status estatus
the la
subject to sujetas
are están
not no
a un
united unidos
states estados unidos
to a
although aunque
covered por

EN Although DED is not a specific immigration status, individuals covered by DED are not subject to removal from the United States for a designated period of time.

ES Aunque la DED no es un estatus migratorio específico, las personas protegidas por DED, por lo general, no están sujetas a ser removidas de Estados Unidos, por un periodo designado.

inglês espanhol
is es
status estatus
the la
subject to sujetas
are están
not no
a un
united unidos
states estados unidos
to a
although aunque
covered por

EN In June the government imposed a nationwide lockdown, although it designated electronics companies as essential and allowed them to continue operating at 60% capacity

ES En junio, el Gobierno impuso un bloqueo a nivel nacional, aunque designó a las empresas de electrónica como esenciales y les permitió continuar operando al 60% de su capacidad

inglês espanhol
june junio
lockdown bloqueo
electronics electrónica
essential esenciales
capacity capacidad
allowed permitió
companies empresas
government gobierno
nationwide nacional
in en
a un
the el
to continue continuar
to a
as como
designated de

EN Although the Industrial Internet Consortium (IIRA) designated as the framework, the German ?Plattform Industrie 4.0? created a so-called Industrial Internet Reference Architecture 4.0 reference model (RAMI 4.0).

ES Aunque el Industrial Internet Consortium (IIRA) lo designó como marco, la alemana ?Plattform Industrie 4.0? creó un modelo de referencia denominado Industrial Internet Reference Architecture 4.0 (RAMI 4.0).

inglês espanhol
industrial industrial
internet internet
designated de
framework marco
reference referencia
model modelo
created creó
called denominado
architecture architecture
a un
as como

EN In June the government imposed a nationwide lockdown, although it designated electronics companies as essential and allowed them to continue operating at 60% capacity

ES En junio, el Gobierno impuso un bloqueo a nivel nacional, aunque designó a las empresas de electrónica como esenciales y les permitió continuar operando al 60% de su capacidad

inglês espanhol
june junio
lockdown bloqueo
electronics electrónica
essential esenciales
capacity capacidad
allowed permitió
companies empresas
government gobierno
nationwide nacional
in en
a un
the el
to continue continuar
to a
as como
designated de

EN Steinway Hall on 57th Street is designated a registered historic and cultural landmark in 2001.

ES En 2001 se designa Steinway Hall en 57th Street como símbolo histórico y cultural registrado.

inglês espanhol
steinway steinway
hall hall
street street
registered registrado
historic histórico
cultural cultural
is se
and y
in en

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.

inglês espanhol
approvers aprobadores
hold mantén
inline en línea
in en
comments comentarios
the el
checklist lista
a una
source fuente
code código
designated de

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

ES El chat suele convertirse en el centro de mando centralizado durante la respuesta a incidentes. Publica las notificaciones del estado en los canales de Slack que indiques para que todo el mundo cuente con la misma información.

inglês espanhol
often suele
command mando
incident incidentes
channels canales
slack slack
chat chat
updates información
center centro
to a
status estado
response de
on en

EN Set up a virtual perimeter around designated areas where employees are permitted to record their punches.

ES Configure un perímetro virtual alrededor de las áreas designadas donde se les permita a los empleados hacer sus registros horario.

inglês espanhol
virtual virtual
perimeter perímetro
employees empleados
areas áreas
set up configure
a un
record registros
designated de
to a
where donde

EN Designated payroll specialist, who will be your one point of contact once you’re fully onboarded, is 100 percent accountable to make sure you’re taken care of.

ES Un especialista en nómina designado, que será su único punto de contacto una vez que se haya incorporado por completo, será 100 % responsable de asegurarse de que esté bien atendido.

inglês espanhol
payroll nómina
specialist especialista
point punto
contact contacto
accountable responsable
be ser
your su
one único
will será
is se
sure que
fully completo
of de
once una vez
make sure asegurarse

EN We take great pride in having a space designated for child development. Our Children Development Space provides on-site homework support and distance learning programs.

ES Nos da satisfacción contar con un espacio designado para el desarrollo de los hijos de nuestros colaboradores. Este espacio de desarrollo infantil brinda apoyo para tareas y programas de aprendizaje a distancia.

inglês espanhol
homework tareas
support apoyo
distance distancia
programs programas
space espacio
child infantil
development desarrollo
provides da
children hijos
we nos
a un
learning aprendizaje
on el
designated de
in con
for para

EN Paste the content of your certificate key in the designated field.

ES Pega el contenido de tu clave certificada en el campo designado para ella.

inglês espanhol
paste pega
content contenido
key clave
your tu
the el
in en
field campo
of de

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.

inglês espanhol
approvers aprobadores
hold mantén
inline en línea
in en
comments comentarios
the el
checklist lista
a una
source fuente
code código
designated de

EN If we require you to undergo an immigration medical exam, see the myUSCIS Find a Doctor page for help finding a designated physician (also known as a "civil surgeon")

ES Si le pedimos que se someta a un examen médico de inmigración, consulte la página Encuentre un Médico de myUSCIS para obtener ayuda para encontrar un médico designado (también conocido como "médico autorizado")

inglês espanhol
immigration inmigración
exam examen
help ayuda
known conocido
if si
the la
find encontrar
page página
also también
require que
a un
doctor médico
to a
as como
for para

EN This exam takes place in the United States, where all designated civil surgeons are located

ES Este examen se lleva a cabo en los Estados Unidos, donde se encuentran todos los médicos autorizados designados

inglês espanhol
exam examen
surgeons médicos
takes lleva
located encuentran
in en
where donde
united unidos
states estados unidos
this este

EN The designated civil surgeon will complete, sign, and seal Form I-693 and any supporting documents in an envelope. You must submit the sealed envelope to USCIS as directed in the Form I-693 instructions.

ES El médico autorizado completará y firmará el Formulario I-693 y lo pondrá junto con cualquier otro documento dentro de un sobre sellado. Usted debe presentar el sobre sellado a USCIS como se indica en las instrucciones del Formulario I-693.

inglês espanhol
surgeon médico
sealed sellado
uscis uscis
will complete completará
form formulario
an un
instructions instrucciones
in en
documents documento
must debe
to a
the el
as como
designated de
any cualquier

EN For more information on the responsibilities, requirements and instructions on how civil surgeons perform immigration exams, see our Designated Civil Surgeons page.

ES Para más información acerca de las responsabilidades, requisitos e instrucciones acerca de cómo los médicos autorizados realizan los exámenes médicos, vea nuestra página web Médicos Civiles Designados.

inglês espanhol
civil civiles
surgeons médicos
perform realizan
exams exámenes
information información
responsibilities responsabilidades
requirements requisitos
instructions instrucciones
see vea
page página
the e
how cómo
more más
for para
on acerca
designated de

EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.

ES Los contactos técnicos y de facturación designados pueden iniciar sesión en my.atlassian.com para descargar presupuestos y facturas, realizar pagos, añadir números de pedido y eliminar presupuestos.

inglês espanhol
technical técnicos
contacts contactos
log iniciar sesión
atlassian atlassian
download descargar
quotes presupuestos
add añadir
delete eliminar
my my
billing facturación
invoices facturas
payments pagos
can pueden
numbers de

EN Don’t have time for all this? If you don’t have a designated support team, put 30 minutes on your calendar a few times a week to dedicate yourself to online monitoring.

ES ¿No tienes tiempo para hacer este monitoreo? Si no tienes un equipo especializado para esto, dedica 30 minutos de tu día algunas veces a la semana para que tú los puedas hacer.

inglês espanhol
monitoring monitoreo
if si
team equipo
minutes minutos
dont no
your tu
week semana
time tiempo
a un
on día
to a
this esto
for para

EN At the heart of this transformation of the United Nations development coordination function are resident coordinators, who are the designated representatives of the Secretary-General for development at the country level

ES En el centro de esta transformación de la función de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas están los coordinadores residentes, que son los representantes designados del Secretario General para el desarrollo a nivel de país

inglês espanhol
transformation transformación
coordination coordinación
resident residentes
coordinators coordinadores
representatives representantes
level nivel
secretary secretario
general general
nations naciones
country país
development desarrollo
united nations unidas
at en
heart centro de
of de
united a
function función
this esta
are están
for para

EN Home: Keep this kit in a designated place and have it ready in case you have to leave your home quickly. Make sure all family members know where the kit is kept.

ES Casa: Guarde este kit en un lugar designado, listo para cuando tenga que abandonar su hogar rápidamente. Asegúrese de que todos los miembros de la familia sepan dónde se guarda el kit.

inglês espanhol
kit kit
ready listo
quickly rápidamente
members miembros
a un
in en
family familia
where dónde
is se
place lugar
your su
designated de
this este
make sure asegúrese

EN “We don’t have to have a designated billing team

ES “No es necesario que tengamos un equipo de facturación designado

EN For lines designated as child lines on parents’ accounts, parents can also set content filters and monitor call and text activity, website browsing and app activity, and driving behavior and events.

ES Si hay un conflicto entre las dos políticas, las prácticas descritas en esta política regirán cuando utilices los servicios de Smart Family. Lee la Política de privacidad de Verizon

inglês espanhol
app servicios
can hay
on en
also esta
and lee
as cuando
for los

EN Camping is allowed, but is restricted to designated sites along the tracks.

ES Se permite acampar, pero está restringido a lugares designados a lo largo de los senderos.

inglês espanhol
camping acampar
allowed permite
restricted restringido
sites lugares
tracks senderos
but pero
to a
is se
designated de

EN Available with Designated Technical Specialist package

ES     Disponible con el paquete Designated Technical Specialist

inglês espanhol
available disponible
package paquete
technical technical
specialist specialist
with con

EN Your TAM automatically engages in strategic, high-impact support cases with designated TAM contacts

ES El TAM participa de manera automática en los casos de soporte estratégicos y de gran impacto con contactos TAM designados

inglês espanhol
strategic estratégicos
support soporte
cases casos
contacts contactos
automatically automática
high gran
impact impacto
your y
in en
designated de
with con
tam tam

EN The USCIS Lockbox facilities located in Chicago, Illinois; Phoenix, Arizona; and Lewisville, Texas, are operated by a Department of Treasury designated financial agent.

ES Las localidades seguras (Lockbox) de USCIS ubicadas en Chicago, Illinois; Phoenix, Arizona; y Lewisville, Texas, son operadas por un agente financiero designado por el Departamento del Tesoro.

inglês espanhol
uscis uscis
chicago chicago
illinois illinois
phoenix phoenix
arizona arizona
texas texas
operated operadas
department departamento
treasury tesoro
financial financiero
agent agente
the el
in en
a un
located ubicadas
are son
of de
by por

EN Nonprofit organization (as designated by the Internal Revenue Service (IRS)) whose request is in furtherance of the cultural and social interests of the United States;

ES Organizaciones sin fines de lucro (según designadas por el Servicio de Impuestos Internos o IRS), cuyas peticiones promuevan los intereses sociales y culturales de Estados Unidos;

inglês espanhol
nonprofit sin fines de lucro
organization organizaciones
irs irs
cultural culturales
social sociales
interests intereses
service servicio
the el
united unidos
states estados unidos
in internos
request peticiones
of de
by por

EN An organization designated under the International Immunities Act; or

ES Una organización designada bajo la Ley de Inmunidad Internacional; o

inglês espanhol
organization organización
international internacional
or o
the la
an una
designated de
act ley

EN One reason USCIS may grant the national interest waiver is because a physician agrees to work for a period of time in a designated underserved area.

ES Una razón por la que USCIS puede otorgar una exención por interés nacional es si un médico accede a trabajar por un periodo de tiempo en un área designada de acceso limitado a servicios de salud.

inglês espanhol
uscis uscis
interest interés
waiver exención
grant otorgar
is es
area área
national nacional
physician médico
in en
the la
a un
time tiempo
to a
period periodo
reason razón
may puede
of de

EN TPS Applicants from Five Designated Countries Can Now File Initial Applications Online | USCIS

ES Solicitantes de TPS de Cinco Países Designados Ahora Pueden Presentar Solicitudes Iniciales En Línea | USCIS

inglês espanhol
tps tps
applicants solicitantes
countries países
can pueden
now ahora
initial iniciales
applications solicitudes
online en línea
uscis uscis
file presentar
five de

EN TPS Applicants from Five Designated Countries Can Now File Initial Applications Online

ES Solicitantes de TPS de Cinco Países Designados Ahora Pueden Presentar Solicitudes Iniciales En Línea

inglês espanhol
tps tps
applicants solicitantes
countries países
can pueden
now ahora
initial iniciales
applications solicitudes
online en línea
file presentar
five de

EN A hotel straight out of a picture book: The designated heritage Engadine building on the village square is an absolute mountain idyll

ES Un establecimiento que parece sacado de una postal: este protegida edificio típico de la Engadina y situado en la plaza del pueblo, no oculta la estrecha relación que mantiene con las montañas

inglês espanhol
engadine engadina
village pueblo
square plaza
absolute y
mountain montañas
the la
building edificio
is situado
a un
straight con
on en
of de

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

ES Realiza transiciones en las incidencias de Jira según el estado de las solicitudes de incorporación de cambios, crea una lista de verificación del proceso de fusión con aprobadores asignados y comprueba si hay compilaciones aprobadas.

inglês espanhol
jira jira
merge fusión
approvers aprobadores
transition transiciones
a una
with con
status estado
checklist lista de verificación
designated de
check comprueba
on en
request si
for lista

EN SACs are designated by each state's governor to facilitate the development or enhancement of high-quality systems of early childhood education and care, which are designed to improve school readiness.

ES Los SAC (sigla en inglés) son designados por el gobernador estatal para facilitar el desarrollo o el perfeccionamiento de sistemas de alta calidad en educación y primera infancia, que están diseñados para mejorar la preparación escolar.

inglês espanhol
governor gobernador
systems sistemas
or o
high-quality alta calidad
education educación
school escolar
readiness preparación
quality calidad
development desarrollo
improve mejorar
high alta
facilitate facilitar
childhood infancia
of de
are están
by por

EN Given children’s individual differences, some children may demonstrate these indicators before the designated age period and some may demonstrate them later

ES Teniendo en cuenta las diferencias individuales de los niños, algunos pueden demostrar estos indicadores antes del período de edad designado y otros más adelante

inglês espanhol
children niños
may pueden
demonstrate demostrar
indicators indicadores
age edad
period período
differences diferencias
designated de

EN For example, rather than having a designated snack time, offer an “open snack” where older toddlers can wash hands and sit at the table when they are hungry

ES Por ejemplo, en lugar de tener una hora designada para la merienda, ofrezca una "merienda abierta" donde los niños más pequeños puedan lavarse las manos y sentarse a la mesa cuando tengan hambre

inglês espanhol
designated designada
snack merienda
open abierta
toddlers niños
hands manos
sit sentarse
table mesa
hungry hambre
and y
can puedan
at en
the la
time hora
offer ofrezca
when cuando
where donde
example ejemplo
are tengan
for para
a a

EN (i) In understanding how to access health insurance for themselves and their families, including information about private and public health insurance and designated enrollment periods;

ES (i) Sepan conseguir un seguro médico para ellos y sus familias, además de proveer información sobre el seguro privado y público, así como los períodos designados para inscribirse.

inglês espanhol
i i
families familias
public público
periods períodos
health médico
information información
designated de
themselves los

EN There are also some programs designated as migrant and seasonal programs, while others are designed specifically to serve American Indian and Alaska Native families. 

ES También hay algunos programas designados como programas de migrantes y de temporada, mientras que otros están diseñados específicamente para servir a las familias de indios estadounidenses y nativos de Alaska. 

inglês espanhol
programs programas
specifically específicamente
american estadounidenses
indian indios
alaska alaska
native nativos
others otros
to a
also también
families familias
are están
seasonal de temporada
there hay
designated de
as como
while mientras

EN The recommended response to a tornado is to shelter-in-place. Seek shelter in an interior, protected area of the building on the lowest level possible or in a designated tornado shelter. When sheltering-in-place, make sure to:

ES La respuesta recomendada cuando ocurre un tornado es refugiarse en el lugar. Busque refugio en un área interior protegida del edificio en el nivel más bajo posible o en un refugio designado para los tornados. Al refugiarse en el lugar, asegúrese de:

inglês espanhol
recommended recomendada
tornado tornado
seek busque
shelter refugio
building edificio
level nivel
or o
place lugar
area área
is es
lowest más bajo
possible posible
when cuando
a un
in en
make sure asegúrese

EN Bring disaster supplies to the designated safe location

ES Traer suministros para desastres a la ubicación designada segura

inglês espanhol
disaster desastres
supplies suministros
the la
location ubicación
to a

EN Notice of grant award is a legal document given to the intended organization that indicates an award has been made and that funds may be requested from the designated HHS payment system or office

ES El aviso de adjudicación de la subvención es un documento legal entregado a una organización, el cual indica que se ha adjudicado una subvención y que los fondos de la misma pueden solicitarse del sistema o de la oficina designada de HHS

inglês espanhol
notice aviso
award adjudicación
legal legal
document documento
indicates indica
hhs hhs
organization organización
system sistema
or o
office oficina
grant subvención
is es
a un
to a
funds fondos
of de

EN The NoA is the legal document issued to the receiving organization that indicates an award has been made and that funds may be requested from the designated HHS payment system or office

ES Dicho aviso (NoA, sigla en inglés) es el documento legal emitido a la organización receptora que indica que se ha adjudicado una subvención y que los fondos pueden ser solicitados a través del sistema de pago o de la oficina designada por HHS

inglês espanhol
noa noa
document documento
issued emitido
indicates indica
requested solicitados
hhs hhs
payment pago
or o
office oficina
is es
legal legal
organization organización
system sistema
to a
funds fondos
designated de
be ser
may pueden

EN A recipient indicates acceptance of an award and its associated terms and conditions by drawing or requesting funds from the designated HHS payment system or office

ES Un beneficiario indica la aceptación de una adjudicación y sus términos y condiciones asociados al solicitar o retirar los fondos del sistema de pago o la oficina designada por HHS

inglês espanhol
recipient beneficiario
indicates indica
acceptance aceptación
award adjudicación
associated asociados
requesting solicitar
hhs hhs
system sistema
office oficina
or o
funds fondos
payment pago
a un
terms términos
conditions condiciones
the la
of de
by por

Mostrando 50 de 50 traduções