Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "designated agent" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designated agent" de inglês para espanhol

Traduções de designated agent

"designated agent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

designated a a la a las a los al antes antes de com como con cualquier cuando de de la de las de los del dentro designada designadas designado designados donde el en en el en la en los es esta este está hacer hay la las le lo los más no nuestra nuestro o para para el parte por por el que según ser si sin sitio sobre solo son su sus todos tu un una usted web y
agent agente agentes corredores representante

Tradução de inglês para espanhol de designated agent

inglês
espanhol

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

inglês espanhol
computers ordenadores
server server
amazon amazon
cloud cloud
bamboo bamboo
elastic elastic
remote remoto
agent agente
tool herramienta
is es
the la
agents agentes
runs ejecuta
in en
that que
a un

EN If you would like to use an authorized agent to exercise your rights, we may request evidence that you have provided such agent with power of attorney or that the agent otherwise has valid written authority to submit requests on your behalf

ES Si desea utilizar a un agente autorizado para ejercer sus derechos, podemos solicitar pruebas de que usted haya proporcionado a dicho agente un poder notarial o que el agente tenga autoridad escrita válida para enviar solicitudes en su nombre

inglês espanhol
evidence pruebas
valid válida
if si
agent agente
exercise ejercer
rights derechos
authority autoridad
requests solicitudes
power poder
the el
an un
authorized autorizado
or o
request solicitar
we may podemos
of de
your su
on en

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

inglês espanhol
computers ordenadores
server server
amazon amazon
cloud cloud
bamboo bamboo
elastic elastic
remote remoto
agent agente
tool herramienta
is es
the la
agents agentes
runs ejecuta
in en
that que
a un

EN (iv) information identifying the agency or joint interagency office, and individual, designated to carry out the activities under this paragraph, which may be the individual designated under paragraph (1)(A)(ii); and

ES (iv) Información que identifique la agencia u oficina interinstitucional de la agencia, y una persona designada para llevar a cabo las actividades conforme a este párrafo, que podría ser la persona designada, conforme al párrafo (1)(A)(ii) y

inglês espanhol
iv iv
information información
identifying identifique
activities actividades
paragraph párrafo
ii ii
agency agencia
office oficina
a u
to a
the la
this este
designated de

EN Request an amendment to a previously designated regional center. As detailed below, an amendment is required for certain changes to a designated regional center and is optional for other changes.

ES Solicitar una enmienda a un centro regional designado previamente. Como se detalla a continuación, se requiere una enmienda para poder hacer ciertos cambios a un centro regional designado, pero es opcional para otros cambios.

inglês espanhol
amendment enmienda
regional regional
center centro
changes cambios
optional opcional
other otros
request solicitar
required requiere
is es
a un
to a
as como
and hacer
previously previamente
certain ciertos

EN As applicable, you designate eMed as your designated representative to pick up your prescription from the dispensing pharmacy and send your prescription to you at your designated address.

ES Según corresponda, usted designa a eMed como su representante designado para que recoja su receta en la farmacia dispensadora y le envíe la receta a su dirección designada.

inglês espanhol
representative representante
prescription receta
pharmacy farmacia
pick up recoja
the la
to a
address dirección
as como
at en
your y

EN Members can also request that their access be furnished by sending a copy to another person specifically designated by the member including identifying the designated individual and how/where to send the copy of the PHI

ES Los miembros también pueden solicitar que se les facilite su acceso enviando una copia a otra persona específicamente designada por el miembro, incluyendo la identificación de la persona designada y cómo/donde enviar la copia de la PHI

inglês espanhol
access acceso
copy copia
specifically específicamente
another otra
identifying identificación
request solicitar
sending enviando
members miembros
member miembro
also también
to a
person persona
how cómo
where donde
can pueden
their su
of de
by por

EN To be eligible for TPS, you must be a national of a designated country or be a person without nationality who last habitually resided in a designated country

ES Para ser elegible para el TPS, usted debe ser un nacional de un país designado o ser una persona sin nacionalidad que haya residido habitualmente en un país designado

inglês espanhol
eligible elegible
tps tps
nationality nacionalidad
national nacional
country país
or o
in en
a un
person persona
of de
without sin

EN Department of Treasury has officially certified Governor Jeff Colyer’s nomination of 74 census tracts to be designated as Qualified Opportunity Zones and has designated those tracts as such

ES ha certificado oficialmente la nominación del Gobernador Jeff Colyer de 74 tramos censales para ser designados como Zonas de Oportunidad Calificadas y ha designado a esos tramos como tales

inglês espanhol
officially oficialmente
certified certificado
governor gobernador
jeff jeff
nomination nominación
qualified calificadas
opportunity oportunidad
zones zonas
to a
be ser
of de
as como

EN The USCIS Lockbox facilities located in Chicago, Illinois; Phoenix, Arizona; and Lewisville, Texas, are operated by a Department of Treasury designated financial agent.

ES Las localidades seguras (Lockbox) de USCIS ubicadas en Chicago, Illinois; Phoenix, Arizona; y Lewisville, Texas, son operadas por un agente financiero designado por el Departamento del Tesoro.

inglês espanhol
uscis uscis
chicago chicago
illinois illinois
phoenix phoenix
arizona arizona
texas texas
operated operadas
department departamento
treasury tesoro
financial financiero
agent agente
the el
in en
a un
located ubicadas
are son
of de
by por

EN Our designated agent (i.e., the proper party) to whom you should address such notice is listed below.

ES Nuestro representante designado (es decir, la parte adecuada) a quien debes dirigirte está incluido más abajo.

inglês espanhol
agent representante
is es
the la
party parte
to a
our nuestro
you should debes

EN 13.3 If you believe that your work has been copied and posted on the Products in a way that constitutes copyright infringement, please provide our designated agent with the following information:

ES 13.3 Si crees que tu trabajo ha sido copiado y publicado en los Productos de manera que han infringido tus derechos de autor, proporciona a nuestro representante designado la siguiente información:

inglês espanhol
copied copiado
posted publicado
copyright derechos de autor
agent representante
believe crees
if si
information información
the la
in en
your tu
work trabajo
that que
products productos
a a
way de
our nuestro

EN Our designated agent for notice of claims of copyright infringement can be reached as follows:

ES Es posible ponerse en contacto con nuestro representante designado para notificar las infracciones de derechos de autor de las maneras siguientes:

inglês espanhol
agent representante
claims derechos
copyright derechos de autor
can posible
follows siguientes
for para
our nuestro
of de

EN Sending The Proper DMCA Notice to the Designated Agent

ES Enviar la notificación DMCA adecuada al representante designado

inglês espanhol
proper adecuada
dmca dmca
notice notificación
agent representante
designated designado
the la
to the al
to enviar

EN There are two parts to the legal procedure: (1) Writing a Proper DMCA Notice, and (2) Sending the Proper DMCA Notice to A2 Hosting, Inc.'s Designated Agent.

ES Hay dos partes para el procedimiento legal: (

inglês espanhol
parts partes
procedure procedimiento
the el
legal legal
to para
there hay

EN will comply with the appropriate provisions of the DMCA in the event a counter notification is received by its Designated Agent.

ES cumplirá con las disposiciones apropiadas de la DMCA en caso reciba una contranotificación por parte de su representante designado.

inglês espanhol
comply cumplir
provisions disposiciones
dmca dmca
received reciba
agent representante
the la
in en
with con
a una
of de
by por

EN To exercise your DMCA rights, you must send your Counter-notification to the ?Designated Agent? for A2 Hosting, Inc., whose contact information is:

ES Para ejercer sus derechos según la DMCA, usted debe enviar su contranotificación al “representante designado” para A2 Hosting, Inc., cuya información de contacto es:

inglês espanhol
exercise ejercer
dmca dmca
rights derechos
agent representante
hosting hosting
inc inc
contact contacto
information información
is es
to para
must debe
whose la
designated de
your su

EN Our designated Copyright Agent to receive DMCA Notices is:

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir notificaciones de la DMCA es:

inglês espanhol
agent agente
notices notificaciones
copyright derechos de autor
is es
dmca dmca
receive recibir
designated de
to para
our nuestro

EN To be effective, a Counter Notification must be a written communication provided to Auth0's Designated Agent that includes substantially the following:

ES Para que sea efectiva, la contranotificación debe ser una comunicación por escrito proporcionada al agente designado de Auth0 que incluya sustancialmente lo siguiente:

inglês espanhol
effective efectiva
agent agente
includes incluya
substantially sustancialmente
communication comunicación
written escrito
the la
designated de

EN If you have any complaints with respect to material posted on Lumosity, you may contact our designated agent by email to dmca-complaint@lumoslabs.com or at the following address:

ES Si usted tiene alguna queja con respecto al material publicado en Lumosity, puede ponerse en contacto con nuestro agente designado, enviando un correo electrónico a dmca-complaint@lumoslabs.com o en la siguiente dirección:

inglês espanhol
material material
posted publicado
agent agente
lumosity lumosity
if si
contact contacto
or o
complaint queja
address dirección
to a
may puede
the la
with con
our nuestro
on en

EN If you believe that any portion of the Site infringes copyrights in your independent work of authorship, you may send written notification to our Designated Agent:

ES Si considera que alguna parte del Sitio infringe los derechos de autor en su trabajo independiente de autoría, puede enviar una notificación por escrito a nuestro Agente Designado:

inglês espanhol
believe considera
infringes infringe
copyrights derechos de autor
independent independiente
notification notificación
agent agente
if si
site sitio
in en
work trabajo
to a
written escrito
your su
may puede
of de
our nuestro

EN If you believe that your work was copied or posted on the Website in a way that constitutes copyright infringement, please contact our designated Copyright Agent at:

ES Si cree que su trabajo fue copiado o publicado en el sitio web de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, comuníquese con nuestro Agente de derechos de autor designado en:

inglês espanhol
copied copiado
copyright derechos de autor
infringement infracción
agent agente
if si
or o
constitutes constituye
the el
was fue
work trabajo
posted publicado
in en
a una
your su
that que
way de
our nuestro

EN Only DMCA notices should go to the EFP Copyright Agent designated above

ES Solo los avisos de la DMCA deben enviarse al agente de derechos de autor de EFP designado anteriormente

inglês espanhol
notices avisos
agent agente
should deben
copyright derechos de autor
dmca dmca
the la
to the al
designated de

EN To be effective, a Counter Notification must be a written communication provided to EFP’s designated Copyright Agent that includes substantially the following:

ES Para ser efectiva, una contranotificación debe ser una comunicación escrita proporcionada al Agente de derechos de autor designado por EFP que incluya sustancialmente lo siguiente:

inglês espanhol
effective efectiva
written escrita
copyright derechos de autor
agent agente
includes incluya
substantially sustancialmente
communication comunicación
the al
designated de

EN The USCIS Lockbox facilities located in Chicago, Illinois; Elgin, Illinois, Phoenix, Arizona; and Lewisville, Texas, are operated by a Department of Treasury designated financial agent.

ES Las localidades seguras (Lockbox) de USCIS ubicadas en Chicago, Illinois; Elgin, Illinois; Phoenix, Arizona; y Lewisville, Texas, son operadas por un agente financiero designado por el Departamento del Tesoro.

inglês espanhol
uscis uscis
chicago chicago
illinois illinois
phoenix phoenix
arizona arizona
texas texas
operated operadas
department departamento
treasury tesoro
financial financiero
agent agente
the el
in en
a un
located ubicadas
are son
of de
by por

EN To be effective, a Counter Notification must be a written communication provided to Auth0's Designated Agent that includes substantially the following:

ES Para que sea efectiva, la contranotificación debe ser una comunicación por escrito proporcionada al agente designado de Auth0 que incluya sustancialmente lo siguiente:

inglês espanhol
effective efectiva
agent agente
includes incluya
substantially sustancialmente
communication comunicación
written escrito
the la
designated de

EN In accordance with the DMCA, Conviva has designated an agent to receive notifications of alleged copyright infringement occurring in the www.conviva.com domain.

ES De acuerdo con la DMCA, Conviva ha designado un agente para recibir notificaciones de supuestas infracciones de derechos de autor que ocurran en el dominio www.conviva.com.

inglês espanhol
conviva conviva
agent agente
notifications notificaciones
has ha
an un
copyright derechos de autor
domain dominio
in en
dmca dmca
accordance con
of de

EN Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement should be sent to our Designated Agent

ES De conformidad con el Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)(2), las notificaciones de reclamo por violación del derecho de autor deben ser enviadas a nuestro Agente designado

inglês espanhol
code código
c c
notifications notificaciones
infringement violación
sent enviadas
agent agente
title título
be ser
united unidos
states estados unidos
to a
section sección
of de
should deben
our nuestro

EN Notification under Title 17, United States Code, Section 512(c)(3) must be submitted to the following Designated Agent:

ES Las notificaciones bajo el Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)(3) deben enviarse al siguiente Agente designado:

inglês espanhol
notification notificaciones
code código
c c
must deben
submitted enviarse
agent agente
title título
the el
to the al
united unidos
states estados unidos
section sección
designated de

EN Name of Agent Designated to Receive Notification of Claimed Infringement: Corporate Secretary

ES Nombre del Agente designado para recibir la notificación de reclamo por violación: Secretario/a Corporativo/a

inglês espanhol
agent agente
notification notificación
infringement violación
corporate corporativo
secretary secretario
receive recibir
name nombre
of de

EN Full Address of Designated Agent to Which Notification Should be Sent: 667 Madison Avenue, New York, NY 10065

ES Dirección completa del Agente designado a la que deberán enviarse las notificaciones: 667 Madison Avenue, New York, NY 10065

inglês espanhol
full completa
agent agente
notification notificaciones
madison madison
new new
york york
avenue avenue
ny ny
which la
address dirección
to a
be sent enviarse
should deberán

EN Telephone Number of Designated Agent: +1 (800) 235-6397

ES Número de teléfono del Agente designado: +1 (800) 235-6397

inglês espanhol
telephone teléfono
agent agente

EN Email Address of Designated Agent: privacy@loewshotels.com

ES Dirección de email del Agente designado: privacy@loewshotels.com

inglês espanhol
address dirección
agent agente
privacy privacy
email email
of de

EN Our designated Copyright Agent to receive DMCA Notices is:

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir notificaciones de la DMCA es:

inglês espanhol
agent agente
notices notificaciones
copyright derechos de autor
is es
dmca dmca
receive recibir
designated de
to para
our nuestro

EN Under Russia?s law, anyone receiving funds from abroad can be designated a “foreign agent,” even if they are not acting at the direction of a foreign entity

ES Conforme a la ley rusa, cualquier persona que reciba fondos del extranjero puede ser designada “agente extranjero”, aun cuando no actúe bajo la dirección de una entidad extranjera

EN In addition to the supervisor, every box runs a metrics aggregation agent and an OS-specific agent.

ES Además del supervisor, cada casilla ejecuta un agente de agregación de métricas y un agente específico de SO.

inglês espanhol
supervisor supervisor
box casilla
metrics métricas
aggregation agregación
agent agente
os so
a un
specific específico
to además
every cada

EN Please note that the if petitioner will be filing as an agent for multiple employers, they must establish that they are duly authorized to act as an agent for all of your employers

ES Tenga en cuenta que si el peticionario presentará una solicitud como agente para múltiples empleadores, debe demostrar que está debidamente autorizado para actuar como agente para todos sus empleadores

inglês espanhol
note cuenta
petitioner peticionario
filing presentar
employers empleadores
duly debidamente
if si
agent agente
the el
multiple múltiples
authorized autorizado
act actuar
as como
your sus
an una

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.

inglês espanhol
match coinciden
agent agente
capabilities capacidades
jobs trabajos
requirements requisitos
a un
can puede
of de
the solo
each cada
set definido

EN The Support Agent Add-On allows you to add multiple WhatsApp accounts, defining the personal details of each agent?s profile, as well as their working hours. This way customers can choose who they want to talk to.

ES El Add-on de Agentes de Soporte permite agregar varias cuentas de WhatsApp, definiendo los datos personales del perfil de cada agente, así como su horario de trabajo. De esta forma los clientes pueden elegir con quien quieren conversar.

inglês espanhol
allows permite
whatsapp whatsapp
accounts cuentas
defining definiendo
details datos
hours horario
choose elegir
profile perfil
support soporte
agent agente
the el
who quien
working trabajo
customers clientes
this esta
want to quieren
multiple varias
can pueden
their su
each cada

EN If you would like to designate an agent, your agent must register as such with the California Secretary of State and submit a copy of this registration along with your consumer request to us

ES Si a usted le gustaría designar a un representante, su representante debe registrarse como tal en la Secretaría de Estado de California y presentarnos una copia de este registro junto con su solicitud de consumidor

inglês espanhol
agent representante
california california
secretary secretaría
copy copia
consumer consumidor
would like gustaría
if si
registration registro
the la
register registrarse
this este
must debe
a un
request solicitud
to a
as como
state estado
your y
of de
with con

EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following

ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la

inglês espanhol
windows windows
events eventos
agent agente
orion orion
collect recopilar
deploy implementar
information información
server servidor
read lea
following de

EN If agent login and logout activities will be audited, security managers benefit from logging of agent user logins and logouts

ES Si se auditan las actividades de inicio y cierre de sesión del agente, los gerentes de seguridad se benefician del registro de los inicios y cierres de sesión de los usuarios del agente

inglês espanhol
agent agente
activities actividades
security seguridad
managers gerentes
benefit benefician
user usuarios
if si
of de

EN Administrators benefit from login options as agent users because it allows them to login as another agent user

ES Los administradores se benefician de las opciones de inicio de sesión como usuarios agentes porque les permite iniciar sesión como otro usuario agente

inglês espanhol
administrators administradores
benefit benefician
options opciones
another otro
allows permite
agent agente
users usuarios
user usuario
as como
because de

EN This lets them define the configuration parameters for an agent, assist in trouble shooting an agent's personal preferences or verify the effectiveness of new permissions

ES Esto les permite definir los parámetros de configuración de un agente, ayudar en la resolución de problemas de las preferencias personales de un agente o verificar la efectividad de los nuevos permisos

inglês espanhol
lets permite
define definir
assist ayudar
trouble problemas
verify verificar
effectiveness efectividad
new nuevos
permissions permisos
an un
agent agente
in en
preferences preferencias
or o
parameters parámetros
the la
configuration configuración
this esto
of de

EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.

ES Muestre la información del cliente al agente que recibe la llamada. Cuando se presenta una llamada entrante a un agente, aparece una pantalla que contiene información según ciertas variables seleccionadas.

inglês espanhol
customer cliente
agent agente
call llamada
inbound entrante
presented presenta
selected seleccionadas
variables variables
screen pantalla
information información
arrives que
is se
when cuando
a un
the la
to a
to the al
containing que contiene
on según
as aparece

EN Monitor customer and agent conversations to provide the agent with timely prompts and additional information. Guide reps and automated actions with best practice sales playbooks.

ES Supervise las conversaciones entre el cliente y el agente para proporcionar a este último prompts oportunos e información adicional. Guíe a los representantes y las acciones automatizadas con los manuales de ventas de prácticas recomendadas.

inglês espanhol
monitor supervise
agent agente
additional adicional
reps representantes
automated automatizadas
actions acciones
practice prácticas
sales ventas
information información
customer cliente
conversations conversaciones
best para
with con
the el
to a

EN It's only possible for an agent to create a folder, which means that it's not possible to have an agent for a dynamic hostname.

ES Solo es posible para un agente crear una carpeta, lo cual significa que no es posible tener un agente para un hostname dinámico.

inglês espanhol
agent agente
folder carpeta
dynamic dinámico
possible posible
not no
a un
create crear
to significa
its es

EN If you are submitting a request through an authorized agent, the authorized agent must confirm their relationship with you

ES Si presenta una solicitud a través de un agente autorizado, el agente autorizado debe confirmar su relación con usted

inglês espanhol
confirm confirmar
relationship relación
if si
agent agente
the el
request solicitud
authorized autorizado
a un
must debe
with con
their su
are presenta
through de

EN California data subjects may make an access or deletion request via an authorized agent by having such agent follow the process below

ES Los sujetos de datos de California pueden hacer una solicitud de acceso o de eliminación a través de un agente autorizado haciendo que dicho agente Siga el proceso que se describe a continuación

inglês espanhol
california california
data datos
subjects sujetos
access acceso
deletion eliminación
follow siga
may pueden
or o
request solicitud
agent agente
the el
an un
authorized autorizado
process proceso
via de
by través

EN This agent will act only as a billing and processing agent for and on behalf of LeadIn and will not be considered to provide the Service

ES Este agente actuará únicamente como agente de facturación y procesamiento para y en nombre de LeadIn y no se considerará que brinde el Servicio

inglês espanhol
agent agente
act actuar
billing facturación
processing procesamiento
will act actuará
leadin leadin
the el
not no
service servicio
this este
only únicamente
of de
to nombre
as como
on en
behalf en nombre

Mostrando 50 de 50 traduções