Traduzir "although it designated" para francês

FR En juin, le gouvernement a imposé un blocus national, bien qu'il ait désigné les entreprises d'électronique comme essentielles et les ait autorisées à continuer à fonctionner à 60 % de leur capacité

• juin
• gouvernement a imposé
• blocus national
• qu'il ait désigné
• capacité

FR En juin, le gouvernement a imposé un blocus national, bien qu'il ait désigné les entreprises d'électronique comme essentielles et les ait autorisées à continuer à fonctionner à 60 % de leur capacité

• juin
• gouvernement a imposé
• blocus national
• qu'il ait désigné
• capacité

FR SlideShare a aussi désigné un représentant pour recevoir toute notification d’une violation de droits d’auteur alléguée

• représentant pour recevoir
• notification
• violation de droits
• alléguée

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

• Approuvez plus efficacement
• revue de code
• pull requests
• Créez une liste
• contrôle des merges
• approbateurs désignés
• menez des discussions
• code source grâce
• commentaires

FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents. Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.

• chat devient souvent
• centre de commandement
• réponse aux incidents
• Intégrez les mises
• longueur

FR En cas de changement important, nous informerons le titulaire du compte désigné sur le compte

• changement important
• informerons le titulaire
• compte

FR ExpressVPN n’agit pas de la sorte. Si vous résiliez votre forfait au cours de la période de 30 jours, vous serez remboursé. Cela en fait un choix sûr dans toutes les situations.

• ExpressVPN
• sorte
• résiliez votre forfait
• jours
• serez remboursé

FR Vous devez simplement veiller à contacter le service durant cette période.

• devez simplement veiller

FR Fox Sports n’est pas disponible en dehors de quelques régions cibles (États-Unis, Asie, Australie, Amérique latine et Brésil)

• Fox Sports
• disponible en dehors
• quelques régions cibles
• États-Unis
• Asie
• Australie
• Amérique latine
• Brésil

FR Si vous essayez de regarder Fox Sports en dehors de sa région cible, vous recevrez un message de type « accès refusé ». Il est également possible que le flux ne charge pas et que vous restiez face à un écran noir.

• essayez de regarder
• Sports en dehors
• région cible
• recevrez un message
• type
• écran

FR Envoyez cet Avis, avec tous les éléments requis remplis, à l’agent responsable des droits d’auteur désigné par New Relic :

• Envoyez cet Avis
• éléments requis remplis
• responsable des droits
• désigné par New

FR Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du dernier bien.

• délai de rétractation
• où vous-même
• transporteur
• prend physiquement possession
• dernier

FR Gandi est responsable de traitement dans la mesure où elle traite vos données pour son propre compte. Gandi a désigné la CNIL comme chef de file en termes de protection des données. Les coordonnées du responsable de traitement sont :

• Gandi est responsable
• où elle traite
• compte
• Gandi a désigné
• CNIL comme chef
• file en termes
• protection des données
• coordonnées du responsable

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

• Approuvez plus efficacement
• revue de code
• pull requests
• Créez une liste
• contrôle des merges
• approbateurs désignés
• menez des discussions
• code source grâce
• commentaires

FR Les contacts techniques et de facturation désignés peuvent se connecter à my.atlassian.com et télécharger des devis et des factures, effectuer des paiements, ajouter des numéros de bon de commande et supprimer des devis.

• contacts techniques
• télécharger des devis
• factures
• effectuer des paiements
• ajouter des numéros
• bon de commande

FR Des métadonnées sont ensuite ajoutées pour décrire les caractéristiques du contenu, puis ce dernier est mis à la disposition des utilisateurs désignés du système DAM.

• métadonnées sont ensuite
• décrire les caractéristiques
• contenu
• puis ce dernier

FR Nos éditions Premier fournissent une couverture améliorée, un délai de réponse de 1 heure garanti, l’aide d’une équipe d’assistance dédiée, la surveillance personnalisée et l’assistance 24/7.

• éditions Premier fournissent
• couverture améliorée
• délai de réponse
• heure garanti
• équipe
• dédiée
• surveillance personnalisée

FR Au le cœur de la transformation que connaît la fonction de coordination des activités de développement des Nations Unies se trouvent les Coordonnateurs résidents

• connaît la fonction
• coordination des activités
• développement des Nations
• trouvent les Coordonnateurs

FR Aidez les clients quand ils en ont le plus besoin en leur permettant de contacter directement votre équipe pendant les heures d'ouverture.

• Aidez les clients
• pendant les heures

FR Si vous créez un contenu en rapport avec le Programme ou les Produits Sprout Social, celui-ci doit être désigné comme « non officiel ». Par exemple, « Le guide d'utilisation non officiel Sprout Social ».

• créez un contenu
• Produits Sprout Social
• officiel
• exemple
• Sprout Social

FR Élément essentiel de l'histoire de New York, cet intérieur est l'un des rares de la ville à bénéficier du statut de monument historique. 

• New York
• bénéficier du statut
• monument historique

FR Les tâches planifiées permettent aux administrateurs d?exécuter des tâches ou des « jobs » à des moments précis plutôt qu?à chaque fois que le système est démarré ou que l?utilisateur se connecte

• tâches planifiées permettent
• exécuter des tâches
• jobs
• moments précis plutôt
• démarré
• utilisateur se connecte

FR Les questions sur les récompenses peuvent être posées à l?adresse électronique indiquée ci-dessous.

• adresse électronique indiquée

FR * S'applique seulement lorsque teintée dans des couleurs de la collection de couleurs masquantes en une couche BEHR MARQUEE. En savoir plus.

• S'applique seulement lorsque
• couche BEHR MARQUEE
• savoir

FR * S'applique seulement lorsque le produit est teinté dans des couleurs de la collection de couleurs à une couche BEHR DYNASTY et MARQUEE. En savoir plus.

• S'applique seulement lorsque
• produit est teinté
• BEHR DYNASTY
• MARQUEE
• savoir

FR Gandi est responsable de traitement dans la mesure où elle traite vos données pour son propre compte. Gandi a désigné la CNIL comme chef de file en termes de protection des données. Les coordonnées du responsable de traitement sont :

• Gandi est responsable
• où elle traite
• compte
• Gandi a désigné
• CNIL comme chef
• file en termes
• protection des données
• coordonnées du responsable
• traitement

FR Une bâtisse tout droit sortie d?un livre d?images: sur la place du village, le vieil établissement engadinois classé monument historique diffuse une ambiance de montagne idyllique

• bâtisse tout droit
• images
• village
• vieil établissement engadinois
• monument historique diffuse
• ambiance de montagne

FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.

• Transitionnez les tickets
• fonction de l'état
• pull request
• créez une liste
• contrôle de merge
• approbateurs désignés
• vérifiez la réussite

FR Par ailleurs, un interlocuteur personnel est mis à votre disposition au cas où une situation venait à s’aggraver

• ailleurs

FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.

• vedette uniquement
• activez cette option
• désigné comme mis
• billets de blog

FR Les administrateurs système sont désignés pour gérer les utilisateurs et régler les paramètres pour tous les utilisateurs du compte

• gérer les utilisateurs
• régler les paramètres
• utilisateurs du compte

FR Vous devez être administrateur de groupe sur un forfait Affaire ou Entreprise pour créer et gérer des groupes. Lorsqu’un groupe est créé, quiconque membre d’un forfait Affaire ou Entreprise peut partager et envoyer des informations à celui-ci.

• devez être administrateur
• Affaire
• Entreprise pour créer
• gérer des groupes
• groupe est créé
• quiconque membre
• forfait Affaire
• Entreprise peut partager
• envoyer des informations

FR Le Service public fédéral de l’économie, des PME, des Classes moyennes et de l’Énergie (Direction de la Qualité et de la Sécurité) est l’organisme de contrôle désigné en vertu de l’art

• PME
• Classes moyennes
• Sécurité

FR Les cookies permettent aux sites web (y compris aux nôtres) de vous reconnaître lorsque vous revenez sur le site, ou d’autoriser d’autres sites désignés à vous reconnaître.

• web
• compris aux nôtres

FR « Services d?entreprise » désigne tout service non désigné sur la Liste des Services d?Innovation de Zendesk disponible sur la page des Accords et Modalités du Site Web de Zendesk.

• entreprise
• Innovation de Zendesk
• page des Accords
• Modalités du Site

FR (*) Administrateurs nommés par le gouverneur en conseil qui sont en fait titulaires de charge publique du gouvernement du Canada

• gouverneur en conseil
• titulaires de charge
• gouvernement du Canada

FR Grâce au stationnement pour covoitureurs, vous avez accès à un espace réservé les jours de semaine

• Grâce au stationnement
• covoitureurs
• semaine

FR Un arrêt désigné pour le service Wheel-Trans se trouve à la Porte 7 du Centre Rogers

• Wheel-Trans se trouve
• Porte du Centre

FR Planificateur de rapports : planifiez la remise automatique de rapports à intervalles réguliers à vous-même, à vos responsables et à d'autres parties prenantes désignées.

• Planificateur de rapports
• planifiez la remise
• rapports à intervalles
• vous-même
• responsables
• d'autres parties prenantes

FR J'ai le privilège d'avoir passé les cinq dernières années en tant que Coordonnateur résident des Nations Unies au Kenya et d'avoir été récemment nommé comme Coordonnateur résident en Chine, poste que j'occupe depuis le début du mois.  

• J'ai le privilège
• passé les cinq
• années en tant
• Unies au Kenya
• d'avoir été récemment
• poste que j'occupe
• début du mois

FR Plateforme de partenariat avec les autorités nationales désignées

• Plateforme de partenariat
• autorités nationales désignées

FR Le/La coordonnateur/trice résident/te est le/la représentant/te désigné/ée du Secrétaire général de l’ONU, à qui il/elle rend compte.

• coordonnateur
• trice résident
• représentant
• te désigné
• ée du Secrétaire
• rend

FR Pour effectuer un remboursement complet vers la carte de crédit sélectionnée, cliquez sur le bouton « Remboursement total ».

• effectuer un remboursement
• vers la carte
• crédit sélectionnée
• Remboursement total

FR Le département de la Défense a récemment désigné W-P AFB comme site principal de l'organisation F35 Lightning II Hybrid Support Integrator Organization

• a récemment désigné
• l'organisation Lightning II
• Support Integrator Organization

FR Conformément au Digital Millennium Copyright Act (« DMCA »), nous vous répondrons rapidement aux déclarations de violation qui sont rapporté à l’Agent de Copyright Désigné de Peli, identifiées ci-dessous.

• Conformément au Digital
• Copyright Act
• DMCA
• identifiées

FR Le plan de préservation du bassin versant couvre 72 000 ha, considéré comme site d'importance internationale par la convention de Ramsar, a permis de sauvegarder 250 espèces de faune et 327 espèces de flore

• plan de préservation
• bassin versant couvre
• Ramsar
• espèces de faune
• espèces de flore

FR Oui, votre colis est assuré pendant le transport jusqu'à votre arrivée à l'adresse de livraison désignée

• Oui
• colis est assuré
• l'adresse de livraison

FR Comment les réunions se déroulent‑elles dans l’application désignée? Le groupe doit‑il payer quelque chose?

• Comment les réunions
• désignée
• groupe
• payer quelque chose

FR Notre centre de télésurveillance tente de joindre les personnes que vous avez désignées dans votre compte pour vérifier que tout va bien chez vous

• centre de télésurveillance
• compte pour vérifier
• va bien chez

FR La date de mise en vigueur de l'annulation est la date à laquelle vous annulez votre abonnement dans l'Application MyMazda

• date de mise
• vigueur de l'annulation
• date à laquelle
• annulez votre abonnement
• l'Application MyMazda