EN It’s an alarming situation. After India implemented a total nationwide lockdown in response to the pandemic, it took approximately two weeks before we saw a reduction in cases.
Traduzir "nationwide lockdown" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nationwide lockdown" de inglês para espanhol
Traduções de nationwide lockdown
"nationwide lockdown" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| nationwide | nacional nacionales |
| lockdown | bloqueo confinamiento cuarentena |
Tradução de inglês para espanhol de nationwide lockdown
inglês
espanhol
ES Es una situación alarmante. Después de que la India aplicara un confinamiento total en todo el país en respuesta a la pandemia, pasaron aproximadamente dos semanas antes de que viéramos una reducción de los casos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| situation | situación |
| lockdown | confinamiento |
| pandemic | pandemia |
| weeks | semanas |
| saw | vi |
| reduction | reducción |
| india | india |
| in | en |
| a | un |
| total | total |
| cases | casos |
| to | a |
| approximately | aproximadamente |
EN In June the government imposed a nationwide lockdown, although it designated electronics companies as essential and allowed them to continue operating at 60% capacity
ES En junio, el Gobierno impuso un bloqueo a nivel nacional, aunque designó a las empresas de electrónica como esenciales y les permitió continuar operando al 60% de su capacidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| lockdown | bloqueo |
| electronics | electrónica |
| essential | esenciales |
| capacity | capacidad |
| allowed | permitió |
| companies | empresas |
| government | gobierno |
| nationwide | nacional |
| in | en |
| a | un |
| the | el |
| to continue | continuar |
| to | a |
| as | como |
| designated | de |
EN It’s an alarming situation. After India implemented a total nationwide lockdown in response to the pandemic, it took approximately two weeks before we saw a reduction in cases.
ES Es una situación alarmante. Después de que la India aplicara un confinamiento total en todo el país en respuesta a la pandemia, pasaron aproximadamente dos semanas antes de que viéramos una reducción de los casos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| situation | situación |
| lockdown | confinamiento |
| pandemic | pandemia |
| weeks | semanas |
| saw | vi |
| reduction | reducción |
| india | india |
| in | en |
| a | un |
| total | total |
| cases | casos |
| to | a |
| approximately | aproximadamente |
EN In June the government imposed a nationwide lockdown, although it designated electronics companies as essential and allowed them to continue operating at 60% capacity
ES En junio, el Gobierno impuso un bloqueo a nivel nacional, aunque designó a las empresas de electrónica como esenciales y les permitió continuar operando al 60% de su capacidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| lockdown | bloqueo |
| electronics | electrónica |
| essential | esenciales |
| capacity | capacidad |
| allowed | permitió |
| companies | empresas |
| government | gobierno |
| nationwide | nacional |
| in | en |
| a | un |
| the | el |
| to continue | continuar |
| to | a |
| as | como |
| designated | de |
EN During the period of lockdown, we have seen this strong element of community support, as well as common sense on the part of the population: they have accepted that there are good reasons for the lockdown, and that everyone has to pull together.
ES Durante el periodo de cierre, hemos visto este fuerte elemento de apoyo comunitario, así como el sentido común por parte de la población: han aceptado que hay buenas razones para el cierre, y que todo el mundo tiene que arrimar el hombro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strong | fuerte |
| support | apoyo |
| population | población |
| accepted | aceptado |
| reasons | razones |
| seen | visto |
| common | común |
| sense | sentido |
| community | comunitario |
| period | periodo |
| we | hemos |
| element | elemento |
| there | hay |
| this | este |
EN We asked JD.com ? China?s largest retailer ? what we?re likely to see coming up in the West on the basis of purchasing patterns in China as the Covid19 pandemic hit, during lockdown, and in the period after lockdown lifted.
ES Preguntamos a JD.com -el mayor minorista de China- qué es probable que veamos venir en Occidente sobre la base de patrones de compra en China como la pandemia de Covid19 golpeó, durante el bloqueo, y en el período después del bloqueo levantado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jd | jd |
| s | s |
| retailer | minorista |
| likely | probable |
| basis | base |
| purchasing | compra |
| pandemic | pandemia |
| lockdown | bloqueo |
| hit | golpeó |
| to | a |
| in | en |
| period | período |
| china | china |
| largest | el mayor |
| patterns | patrones |
| as | como |
| of | de |
| coming | que |
EN Just because the entire world is on lockdown, doesn’t mean that climate change or the patriarchy are on lockdown
ES Solo porque todo el mundo está confinado, no significa que el cambio climático o el patriarcado también lo estén
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| mean | significa |
| climate | climático |
| change | cambio |
| patriarchy | patriarcado |
| or | o |
| the | el |
| because | porque |
| are | estén |
| that | que |
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | añadido |
| new | nueva |
| lockdown | bloqueo |
| whitelist | lista blanca |
| allows | permite |
| immunity | inmunidad |
| ip | ip |
| or | o |
| the | la |
| address | dirección |
| feature | función |
| ranges | de |
| by | mediante |
| for | para |
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | añadido |
| new | nueva |
| lockdown | bloqueo |
| whitelist | lista blanca |
| allows | permite |
| immunity | inmunidad |
| ip | ip |
| or | o |
| the | la |
| address | dirección |
| feature | función |
| ranges | de |
| by | mediante |
| for | para |
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | añadido |
| new | nueva |
| lockdown | bloqueo |
| whitelist | lista blanca |
| allows | permite |
| immunity | inmunidad |
| ip | ip |
| or | o |
| the | la |
| address | dirección |
| feature | función |
| ranges | de |
| by | mediante |
| for | para |
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | añadido |
| new | nueva |
| lockdown | bloqueo |
| whitelist | lista blanca |
| allows | permite |
| immunity | inmunidad |
| ip | ip |
| or | o |
| the | la |
| address | dirección |
| feature | función |
| ranges | de |
| by | mediante |
| for | para |
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | añadido |
| new | nueva |
| lockdown | bloqueo |
| whitelist | lista blanca |
| allows | permite |
| immunity | inmunidad |
| ip | ip |
| or | o |
| the | la |
| address | dirección |
| feature | función |
| ranges | de |
| by | mediante |
| for | para |
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | añadido |
| new | nueva |
| lockdown | bloqueo |
| whitelist | lista blanca |
| allows | permite |
| immunity | inmunidad |
| ip | ip |
| or | o |
| the | la |
| address | dirección |
| feature | función |
| ranges | de |
| by | mediante |
| for | para |
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | añadido |
| new | nueva |
| lockdown | bloqueo |
| whitelist | lista blanca |
| allows | permite |
| immunity | inmunidad |
| ip | ip |
| or | o |
| the | la |
| address | dirección |
| feature | función |
| ranges | de |
| by | mediante |
| for | para |
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | añadido |
| new | nueva |
| lockdown | bloqueo |
| whitelist | lista blanca |
| allows | permite |
| immunity | inmunidad |
| ip | ip |
| or | o |
| the | la |
| address | dirección |
| feature | función |
| ranges | de |
| by | mediante |
| for | para |
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | añadido |
| new | nueva |
| lockdown | bloqueo |
| whitelist | lista blanca |
| allows | permite |
| immunity | inmunidad |
| ip | ip |
| or | o |
| the | la |
| address | dirección |
| feature | función |
| ranges | de |
| by | mediante |
| for | para |
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | añadido |
| new | nueva |
| lockdown | bloqueo |
| whitelist | lista blanca |
| allows | permite |
| immunity | inmunidad |
| ip | ip |
| or | o |
| the | la |
| address | dirección |
| feature | función |
| ranges | de |
| by | mediante |
| for | para |
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | añadido |
| new | nueva |
| lockdown | bloqueo |
| whitelist | lista blanca |
| allows | permite |
| immunity | inmunidad |
| ip | ip |
| or | o |
| the | la |
| address | dirección |
| feature | función |
| ranges | de |
| by | mediante |
| for | para |
EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.
ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| added | añadido |
| new | nueva |
| lockdown | bloqueo |
| whitelist | lista blanca |
| allows | permite |
| immunity | inmunidad |
| ip | ip |
| or | o |
| the | la |
| address | dirección |
| feature | función |
| ranges | de |
| by | mediante |
| for | para |
EN Retailers have learned so many lessons from the lockdown that there is talk of pre- and post-lockdown omnichannel strategies. One thing is for sure, CDP platforms are a ? Continued
ES El nuevo copiloto del modern marketer ¿Cómo reunir y conciliar todos sus prospectos y datos de clientes? ¿Cómo organizar sus activaciones a escala omnicanal? ¿Cómo personalizar las experiencias ? continuación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| omnichannel | omnicanal |
| continued | continuación |
| the | el |
| is | nuevo |
| of | de |
| a | a |
EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.
ES Classmethod se asocia con Cloudflare para ofrecer el servicio gratuito de Sala de espera a sitios de registro de vacunación en 53 ciudades de todo el país.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| free | gratuito |
| waiting | espera |
| room | sala |
| vaccine | vacunación |
| registration | registro |
| sites | sitios |
| cities | ciudades |
| services | servicio |
| provide | el |
| to | a |
| with | con |
| for | para |
EN We help HR professionals and business leaders at over 680,000 businesses nationwide manage payroll and HR more efficiently
ES Ayudamos a los profesionales de recursos humanos y a los líderes empresariales de más de 680,000 empresas en todo el país a administrar la nómina y los recursos humanos de manera más eficiente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leaders | líderes |
| payroll | nómina |
| efficiently | eficiente |
| professionals | profesionales |
| we help | ayudamos |
| more | más |
| help | recursos |
| businesses | empresas |
| manage | administrar |
| we | todo |
| over | de |
| at | en |
EN Partner with Paychex — a proven and trusted industry leader with nearly 50 years of experience and 680,000 clients nationwide — and save your members the time and effort required to compare payroll and HR companies.
ES Asóciese con Paychex, un líder comprobado y de confianza en la industria con casi 50 años de experiencia y 680,000 clientes en todo el país, y ahorre a sus miembros el tiempo y el esfuerzo necesarios para comparar las compañías de nómina y RR. HH.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paychex | paychex |
| leader | líder |
| proven | comprobado |
| trusted | confianza |
| experience | experiencia |
| clients | clientes |
| save | ahorre |
| members | miembros |
| effort | esfuerzo |
| required | necesarios |
| payroll | nómina |
| and | y |
| industry | industria |
| companies | compañías |
| years | años |
| time | tiempo |
| compare | comparar |
| a | un |
| nearly | casi |
| to | a |
| with | con |
| of | de |
EN Join over 250 banks and credit unions nationwide that count on us.
ES Únase a más de 250 bancos y cooperativas de crédito de todo el país que cuentan con nosotros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| banks | bancos |
| credit | crédito |
| join | Únase |
| on | el |
| us | nosotros |
| over | de |
| that | que |
| count | a |
EN Although this trick doesn?t work for nationwide censorship, it can be a solution for bypassing restrictions on networks such as those in schools and offices.
ES Aunque este truco no funciona para censuras a nivel nacional, puede ser una solución para saltarse restricciones en redes como las de las escuelas u oficinas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trick | truco |
| nationwide | nacional |
| solution | solución |
| restrictions | restricciones |
| networks | redes |
| schools | escuelas |
| offices | oficinas |
| can | puede |
| a | u |
| this | este |
| be | ser |
| as | como |
| in | en |
| for | para |
EN Dunelm also operates its own home delivery system and maintains a nationwide fleet of delivery trucks
ES Dunelm también gestiona su propio sistema de entrega a domicilio y mantiene una flota de camiones de reparto que abarca todo el territorio nacional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| operates | gestiona |
| delivery | entrega |
| maintains | mantiene |
| nationwide | nacional |
| fleet | flota |
| trucks | camiones |
| system | sistema |
| also | también |
| of | de |
| a | a |
EN “Deliverr set about creating a technology-based platform that offers flat fulfillment pricing and a nationwide network of warehouses that can guarantee two-day delivery.”
ES "Deliverr se propuso crear una plataforma basada en la tecnología que ofrece un precio de cumplimiento plano y una red nacional de almacenes que puede garantizar la entrega en dos días."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deliverr | deliverr |
| offers | ofrece |
| pricing | precio |
| fulfillment | cumplimiento |
| flat | plano |
| nationwide | nacional |
| warehouses | almacenes |
| guarantee | garantizar |
| delivery | entrega |
| platform | plataforma |
| based | basada |
| and | y |
| technology | tecnología |
| network | red |
| day | días |
| can | puede |
| a | un |
| of | de |
| two | dos |
| creating | crear |
| that | que |
EN He developed his passion for technology and fulfillment at Amazon.com where he engineered fulfillment systems (Fulfillment by Amazon) responsible for Prime ? 2 day nationwide delivery
ES Desarrolló su pasión por la tecnología y el cumplimiento en Amazon.com, donde diseñó sistemas de cumplimiento (Fulfillment by Amazon) responsables de la entrega Prime - 2 días en todo el país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsible | responsables |
| day | días |
| delivery | entrega |
| technology | tecnología |
| amazon | amazon |
| systems | sistemas |
| by | by |
| prime | prime |
| where | donde |
| fulfillment | fulfillment |
| at | en |
EN Head Start services are delivered nationwide through 1,600 agencies which tailor the federal program to the local needs of families in their service area.
ES Los servicios de Head Start se prestan a nivel nacional mediante 1,600 agencias, las cuales adaptan el programa federal a las necesidades locales de las familias en su área de servicio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| federal | federal |
| local | locales |
| area | área |
| nationwide | nacional |
| agencies | agencias |
| in | en |
| the | el |
| services | servicios |
| program | programa |
| needs | necesidades |
| service | servicio |
| to | a |
| families | familias |
| their | su |
| of | de |
EN United Way, the American Heart Association, and our annual Veterans Day fundraiser are supported nationwide by Paychex employees, who also give back to numerous organizations at a local level.
ES United Way, la American Heart Association y nuestra colecta anual del Día de los Veteranos son apoyadas a nivel nacional por los empleados de Paychex, quienes también retribuyen a numerosas organizaciones a nivel local.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| american | american |
| annual | anual |
| veterans | veteranos |
| nationwide | nacional |
| paychex | paychex |
| employees | empleados |
| local | local |
| level | nivel |
| heart | heart |
| supported | apoyadas |
| association | association |
| organizations | organizaciones |
| united | united |
| the | la |
| who | quienes |
| day | día |
| way | way |
| numerous | numerosas |
| also | también |
| are | son |
| to | a |
| by | por |
EN Or ship nationwide with simple built-in tools.
ES Envíe a todo el país con herramientas incorporadas simples.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| simple | simples |
| tools | herramientas |
| with | con |
EN For an estimated 4 million people nationwide, traveling to a COVID-19 vaccination site presents a significant challenge
ES Para aproximadamente 4 millones de personas en los Estados Unidos, transportarse a un centro de vacunación contra el COVID-19 presenta un gran desafío
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| vaccination | vacunación |
| presents | presenta |
| significant | gran |
| challenge | desafío |
| people | personas |
| site | el |
| to | a |
| a | un |
EN Search for your agent from more than 1 million REALTORS®nationwide
ES Encuentre a un agente entre más de 1 millón de REALTORS®en todo el país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| search | encuentre |
| agent | agente |
| more | más |
| million | millón |
| than | de |
| for | a |
EN Building network resiliency with SD-WAN to support nationwide restaurant group
ES Impresionante ahorro de costos con una nueva solución en 42 sitios de servicios financieros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| with | con |
EN Backed by decades-deep expertise, data and a nationwide network, CARE Action is igniting a movement.
ES Respaldado por décadas de experiencia, datos y una red nacional, CARE Action está iniciando un movimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| backed | respaldado |
| nationwide | nacional |
| network | red |
| care | care |
| decades | décadas |
| data | datos |
| movement | movimiento |
| expertise | experiencia |
| a | un |
| is | está |
| by | por |
| action | action |
EN Walmart TwoDay is a fast shipping program that guarantees nationwide delivery within 2 business days for the contiguous United States. It’s completely free for shoppers, with no minimum purchase.
ES Walmart TwoDay es un programa de envío rápido que garantiza la entrega en todo el país en un plazo de 2 días laborables para los Estados Unidos contiguos. Es completamente gratuito para los compradores, sin compra mínima.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| walmart | walmart |
| fast | rápido |
| program | programa |
| guarantees | garantiza |
| contiguous | contiguos |
| free | gratuito |
| shoppers | compradores |
| minimum | mínima |
| is | es |
| delivery | entrega |
| completely | completamente |
| purchase | compra |
| shipping | envío |
| within | de |
| days | días |
| a | un |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| for | para |
EN Getting on Walmart TwoDay poses some challenges, since to be eligible you need to ensure nationwide 2-day shipping for free.
ES Entrar en Walmart TwoDay plantea algunos retos, ya que para ser elegible hay que asegurar el envío de 2 días en todo el país de forma gratuita.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| walmart | walmart |
| poses | plantea |
| challenges | retos |
| eligible | elegible |
| shipping | envío |
| day | días |
| be | ser |
| free | gratuita |
| on | en |
| to | algunos |
| to ensure | asegurar |
EN Deliverr integrates directly into Walmart TwoDay Delivery, allowing sellers to set up an account in under 2 minutes to get 2-day delivery coverage nationwide
ES Deliverr se integra directamente en Walmart TwoDay Delivery, lo que permite a los vendedores crear una cuenta en menos de 2 minutos para obtener cobertura de entrega en 2 días en todo el país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrates | integra |
| directly | directamente |
| walmart | walmart |
| allowing | permite |
| sellers | vendedores |
| account | cuenta |
| minutes | minutos |
| deliverr | deliverr |
| day | días |
| in | en |
| to | a |
| an | una |
| coverage | cobertura |
| get | el |
| to get | obtener |
| delivery | delivery |
EN If sellers want to offer nationwide 2-day shipping, their costs could be considerably more expensive.
ES Si los vendedores quieren ofrecer envíos de 2 días en todo el país, sus costes podrían ser considerablemente más caros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sellers | vendedores |
| costs | costes |
| considerably | considerablemente |
| day | días |
| if | si |
| shipping | envíos |
| expensive | caros |
| want to | quieren |
| to | ofrecer |
| more | más |
| be | ser |
| could | podrían |
| their | de |
EN If your sales are nationwide, look for a partner with warehouses in strategic areas around the country.
ES Si sus ventas son a nivel nacional, busque un socio con almacenes en zonas estratégicas del país.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sales | ventas |
| partner | socio |
| warehouses | almacenes |
| strategic | estratégicas |
| if | si |
| areas | zonas |
| country | país |
| nationwide | nacional |
| look | busque |
| a | un |
| in | en |
| are | son |
| with | con |
EN Conducts more than 10,000 naturalization ceremonies per year nationwide; and
ES Completa los controles de seguridad y de antecedentes requeridos para las solicitudes y peticiones pendientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| per | de |
EN The Public Engagement Division facilitates open and transparent communication between USCIS offices nationwide, external stakeholders, and the communities they represent
ES La División de Enlace Público facilita la comunicación abierta y transparente entre las oficinas de USCIS en todo el país, las partes interesadas externas y las comunidades que representan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| division | división |
| facilitates | facilita |
| transparent | transparente |
| uscis | uscis |
| offices | oficinas |
| external | externas |
| represent | representan |
| communication | comunicación |
| communities | comunidades |
| public | público |
| open | abierta |
| stakeholders | partes interesadas |
EN We are comprised of more than 200 federal employees located nationwide.
ES Estamos conformados por más de 130 empleados federales ubicados en todo el país.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federales |
| employees | empleados |
| located | ubicados |
| more | más |
| of | de |
| are | estamos |
EN Effective July 20, 2021, HHS Secretary Xavier Becerra renewed his determination that a public emergency exists nationwide as the result of the COVID-19 pandemic
ES El 20 de julio del 2021, Xavier Becerra, secretario del HHS, reafirmó la determinación de que existe una emergencia pública en todo el país como resultado de la pandemia por el COVID-19
| inglês | espanhol |
|---|---|
| july | julio |
| hhs | hhs |
| secretary | secretario |
| becerra | becerra |
| determination | determinación |
| public | pública |
| emergency | emergencia |
| exists | existe |
| result | resultado |
| pandemic | pandemia |
| xavier | xavier |
| as | como |
| of | de |
| a | una |
EN Nationwide, early childhood programs are being encouraged to implement policies to reduce and eliminate preschool expulsion.
ES En todo el país, se alienta a los programas de la primera infancia a que implementen políticas para reducir y eliminar la expulsión preescolar (PDF en inglés).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| programs | programas |
| encouraged | alienta |
| implement | implementen |
| policies | políticas |
| eliminate | eliminar |
| preschool | preescolar |
| expulsion | expulsión |
| to | a |
| reduce | reducir |
| childhood | infancia |
EN The Response to Superstorm Sandy Highlights the Importance of Recovery Planning for Child Care Nationwide
ES La respuesta a la supertormenta Sandy destaca la importancia de la planificación de la recuperación para el cuidado infantil en todo el país (en inglés)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| importance | importancia |
| recovery | recuperación |
| planning | planificación |
| child | infantil |
| care | cuidado |
| to | a |
| for | para |
EN (A) HEAD START TEACHERS- The Secretary shall ensure that not later than September 30, 2013, at least 50 percent of Head Start teachers nationwide in center-based programs have—
ES (A) MAESTROS DE HEAD START. El Secretario deberá cerciorarse de que a más tardar, el 30 de septiembre de 2013, por lo menos 50 por ciento de los maestros de Head Start de la nación que estén en programas basados en los centros tengan:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| teachers | maestros |
| head | head |
| start | start |
| secretary | secretario |
| september | septiembre |
| least | menos |
| programs | programas |
| based | basados |
| center | centros |
| shall | deberá |
| have | tengan |
| in | en |
| of | de |
| a | a |
EN (i) Head Start education coordinators, including those that serve as curriculum specialists, nationwide in center-based programs--
ES (i) Los coordinadores de educación de Head Start, inclusive los que sean especialistas en currículos, de toda la nación, en programas basados en los centros:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | i |
| education | educación |
| coordinators | coordinadores |
| specialists | especialistas |
| head | head |
| start | start |
| including | inclusive |
| programs | programas |
| center | centros |
| in | en |
| based | basados |
| those | de |
| that | toda |
EN (ii) Head Start teaching assistants nationwide in center-based programs have--
ES (ii) Los ayudantes de maestros de Head Start de la nación en programas basados en los centros tengan:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| programs | programas |
| ii | ii |
| head | head |
| start | start |
| based | basados |
| center | centros |
| in | en |
| have | tengan |
EN (4) promote the establishment of a credential that indicates attainment of the competencies and that is accepted nationwide; and
ES (4) Promover el establecimiento de una credencial que indique el logro de las competencias y que sea aceptado en toda la nación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| promote | promover |
| establishment | establecimiento |
| credential | credencial |
| competencies | competencias |
| accepted | aceptado |
| of | de |
| a | una |
| is | sea |
| that | toda |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nationwide lockdown nationwide bank review delivered nationwide nationwide nationwide network future events nationwide children nationwide communities nationwide ensure nationwide 2 million realtors®nationwide oriented organizations nationwide nationwide public transport events nationwide day nationwide delivery clients nationwide nationwide protests offices nationwide join a nationwide coverage nationwide valid nationwide a nationwide effort a nationwide vaccination nationwide put smart nationwide calling a nationwide movement nationwide by paychex a nationwide advocacy gained nationwide popularity accepted nationwide charge on nationwide a nationwide unified o the nationwide nationwide will match nationwide shipping maintains a nationwide election nationwide nationwide advocacy platform leading french nationwide nationwide admission procedure agents nationwide countries considered nationwide credit unions nationwide nationwide will benefit details on nationwide while the nationwide nationwide manage payroll nationwide censorship medical centers nationwide nationwide vaccination campaign homicides recorded nationwideTraduzir nationwide lockdown para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe