EN Enroll!, published by CHDI, includes stories about the ideas, people and projects behind the Enroll-HD study.
EN Enroll!, published by CHDI, includes stories about the ideas, people and projects behind the Enroll-HD study.
DE Enroll!, herausgegeben von CHDI, enthält Geschichten über die Ideen, Menschen und Projekte hinter der Enroll-HD-Studie.
EN Can I just enroll in a single course?
DE Kann ich mich auch nur für einen Kurs anmelden?
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
enroll | anmelden |
course | kurs |
i | ich |
just | nur |
a | einen |
EN Yes! To get started, click the course card that interests you and enroll
DE Ja! Um loszulegen, klicken Sie auf die Kurskarte, die Sie interessiert, und melden Sie sich an
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
to get started | loszulegen |
yes | ja |
and | und |
EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free
DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen
inglês | alemão |
---|---|
enroll | anmelden |
course | kurs |
earn | erwerben |
certificate | zertifikat |
course materials | kursmaterialien |
to view | einzusehen |
or | oder |
complete | absolvieren |
for free | gratis |
for | um |
and | und |
can | können |
to | zu |
the | den |
you | sie |
a | ein |
EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left
DE Bewerben Sie sich dafür, indem Sie auf den Link für finanzielle Unterstützung links unter der Schaltfläche „Anmelden“ klicken
inglês | alemão |
---|---|
apply | bewerben |
financial | finanzielle |
aid | unterstützung |
beneath | unter |
enroll | anmelden |
by | indem |
link | link |
left | links |
it | sie |
clicking | klicken |
button | schaltfläche |
on | auf |
EN When you enroll in the course, you get access to all of the courses in the Specialization, and you earn a certificate when you complete the work
DE Wenn Sie sich für den Kurs anmelden, erhalten Sie Zugriff auf alle Kurse in der Spezialisierung und Sie erwerben ein Zertifikat, wenn Sie die Arbeit abschließen
inglês | alemão |
---|---|
specialization | spezialisierung |
certificate | zertifikat |
course | kurs |
courses | kurse |
in | in |
access | zugriff |
enroll | anmelden |
work | arbeit |
and | und |
all | alle |
the | abschließen |
you | sie |
of | der |
a | ein |
get | erwerben |
EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan
DE Nach Ablauf deiner Probemitgliedschaft wechselst du automatisch zu einer regulären Monatsmitgliedschaft (55,00 €/Monat)
EN Enroll today and explore a new career path with a 7 day free trial
DE Melden Sie sich noch heute an und entdecken Sie im Rahmen einer 7-tägigen kostenlosen Testversion einen neuen Karriereweg
inglês | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
new | neuen |
free | kostenlosen |
trial | testversion |
career path | karriereweg |
today | heute |
and | und |
path | im |
a | einen |
day | an |
with | sich |
EN Enroll in a Specialization to master a specific career skill
DE Sie absolvieren anspruchsvolle Kurse und führen praxisorientierte Projekte durch
inglês | alemão |
---|---|
to | durch |
EN When students enroll in your course, they’re not just paying you for information about the topic; they’re paying you for a result.
DE Wenn sich Studierende in Ihren Kurs einschreiben, bezahlen sie Sie nicht nur für Informationen über das Thema, sondern auch für ein Ergebnis.
inglês | alemão |
---|---|
students | studierende |
course | kurs |
paying | bezahlen |
information | informationen |
result | ergebnis |
in | in |
topic | thema |
your | ihren |
not | nicht |
for | für |
you | sondern |
a | ein |
when | wenn |
about | über |
EN Potential to enroll in Beta Programs
DE Grundsätzliche Möglichkeit zur Teilnahme an Beta-Programmen
inglês | alemão |
---|---|
potential | möglichkeit |
beta | beta |
programs | programmen |
to | zur |
in | an |
EN Using online surveys, you’ve reached your target market and community. Next, you need to enroll your customers in a personalized nurturing experience. And email marketing is the best way to do that.
DE Über Online-Umfragen haben Sie Ihren Zielmarkt und Ihre Ziel-Community erreicht. Jetzt sollten Sie Ihre Kunden in ein personalisiertes Programm zur Kundenpflege aufnehmen. Und was ist hierfür besser geeignet als E-Mail-Marketing?
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
surveys | umfragen |
reached | erreicht |
community | community |
customers | kunden |
personalized | personalisiertes |
target market | zielmarkt |
marketing | marketing |
and | und |
in | in |
target | ziel |
is | ist |
a | ein |
the | zur |
need to | sollten |
EN Enroll course and challenge participants via email
DE Teilnehmer können per E-Mail in Kurse und Challenges aufgenommen werden
inglês | alemão |
---|---|
course | kurse |
participants | teilnehmer |
and | und |
EN in the Lifetime Package. Why? Because the Special Topic Webinars are like group sessions, and participants are happy to pay to enroll to get personal attention and coaching from Lola. The group sizes are limited for obvious reasons.
DE Warum? Weil die Spezialthemen-Webinare wie Gruppensitzungen sind und die Teilnehmer/innen gerne dafür bezahlen, um persönliche Aufmerksamkeit und Coaching von Lola zu bekommen. Die Gruppengröße ist aus offensichtlichen Gründen begrenzt.
inglês | alemão |
---|---|
webinars | webinare |
participants | teilnehmer |
attention | aufmerksamkeit |
coaching | coaching |
lola | lola |
limited | begrenzt |
reasons | gründen |
for | dafür |
and | und |
are | sind |
to | zu |
in | innen |
why | warum |
because | weil |
from | aus |
pay | bezahlen |
happy | ist |
EN When you enroll in the course, you get access to all of the courses in the Certificate, and you earn a certificate when you complete the work
DE Wenn Sie sich für den Kurs anmelden, erhalten Sie Zugriff auf alle Kurse des Zertifikats und Sie erhalten nach Abschluss aller Arbeiten ein Zertifikat
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
courses | kurse |
access | zugriff |
enroll | anmelden |
certificate | zertifikat |
and | und |
work | arbeiten |
all | alle |
get | erhalten |
a | ein |
the | den |
you | sie |
EN Go deeper into the fascinating world of Human Design and share your expertise and experience. Enroll in the training!
DE Magst Du tiefer in die faszinierenden Welt des Human Designs eintauchen und Dein Wissen und Deine Erfahrung teilen? Melde Dich an für das Training!
inglês | alemão |
---|---|
deeper | tiefer |
fascinating | faszinierenden |
world | welt |
human | human |
design | designs |
share | teilen |
training | training |
in | in |
experience | erfahrung |
and | und |
your | dich |
EN Enroll more beneficiaries and constituents.
DE Nehmen Sie mehr Anspruchsberechtigte und Bürger auf.
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
and | und |
EN The program manager for the roadside assistance service wants to provide users with an option to enroll when requesting service rather than...
DE Anstatt nicht registrierte Benutzer automatisch abzuweisen, möchte der Programm-Manager für den Pannenhilfedienst Benutzern, die eine Serviceanfrage...
inglês | alemão |
---|---|
program | programm |
manager | manager |
wants | möchte |
users | benutzer |
to | anstatt |
for | für |
the | den |
EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.
DE Wenn Sie die maximale Anzahl erreichen, können Sie erst dann weitere Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen, wenn die Sequenzen für die aktuell hinzugefügten Leads ablaufen oder beendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
limit | maximale |
sequences | sequenzen |
currently | aktuell |
leads | leads |
or | oder |
reach | erreichen |
you | sie |
for | weitere |
finish | beendet |
EN If you find that your team needs to enroll more leads, you will need to upgrade your Reach subscription plan. If you pay for your account via credit card, you can make changes within your account.
DE Wenn Ihr Team mehr Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen möchte, müssen Sie Ihren Reach-Plan upgraden. Wenn Sie per Kreditkarte bezahlen, können Sie die gewünschte Änderung direkt in Ihrem Konto vornehmen.
inglês | alemão |
---|---|
upgrade | upgraden |
leads | leads |
team | team |
pay | bezahlen |
account | konto |
credit card | kreditkarte |
more | mehr |
plan | plan |
can | können |
your | ihr |
to | vornehmen |
if | wenn |
within | die |
EN The standard course will cost you $497 to enroll
DE Die Anmeldung zum Standardkurs kostet 497 US-Dollar
inglês | alemão |
---|---|
cost | kostet |
the | zum |
EN After completeing your Bachelor's Programme at TU Wien, you can enroll in one of the following Master's Programmes:
DE An der TU Wien können Sie nach dem Abschluss eines Bachelorstudiums eines der folgenden Masterstudien zur Vertiefung inskribieren:
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
can | können |
following | folgenden |
EN Onboarding new devices can be done in a matter of minutes, and users can self-enroll quickly and easily.
DE Das Onboarding neuer Geräte dauert nur wenige Minuten und Benutzer können sich schnell und einfach selbst anmelden.
inglês | alemão |
---|---|
onboarding | onboarding |
new | neuer |
devices | geräte |
minutes | minuten |
users | benutzer |
enroll | anmelden |
and | und |
can | können |
quickly | schnell |
a | wenige |
easily | einfach |
EN With Citrix Endpoint Management Windows 10 instant compatibility, you can take advantage of Unified Endpoint Management capabilities to enroll, secure, and manage Windows 10 desktops, laptops, and tablets.
DE Dank der sofortigen Kompatibilität von Citrix Endpoint Management mit Windows 10 können Sie die Funktionen für das Unified Endpoint Management nutzen, um Desktop-PCs, Laptops und Tablets mit Windows 10 bereitzustellen, zu sichern und zu verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
compatibility | kompatibilität |
unified | unified |
citrix | citrix |
endpoint | endpoint |
management | management |
windows | windows |
manage | verwalten |
laptops | laptops |
tablets | tablets |
desktops | desktop |
can | können |
and | und |
capabilities | funktionen |
to | bereitzustellen |
with | mit |
you | sie |
EN No matter how many devices you have enrolled – from 25 to 100,000 – you can migrate your account without the need to re-enroll devices
DE Unabhängig davon, wie viele Geräte unterstützt werden sollen – ob 25 oder 100.000 – können Sie Ihr Konto ohne erneutes Anmelden der Geräte migrieren
EN Auto-enroll risky users into targeted learning.
DE Automatische Anmeldung gefährdeter Anwender für gezielte Schulungen
inglês | alemão |
---|---|
users | anwender |
into | für |
targeted | gezielte |
learning | schulungen |
EN By the time you are ready to enroll in the Divemaster Course, you have learned a great deal about diving through training and practical experience
DE Bis Sie bereit sind, sich für den Divemaster-Kurs anzumelden, haben Sie durch Training und praktische Erfahrung viel über das Tauchen gelernt
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
learned | gelernt |
diving | tauchen |
course | kurs |
training | training |
and | und |
practical | praktische |
experience | erfahrung |
are | sind |
the | den |
you | sie |
EN Traveler Tip: Members of ALL - Accor Live Limitless can save an additional 10% with our Members' Rate.² Not a member? Enroll now.
DE Reisetipp: Mitglieder von ALL – Accor Live Limitless können mit dem Mitgliedertarif weitere 10 % sparen.² Sie sind kein Mitglied? Jetzt anmelden.
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
save | sparen |
additional | weitere |
enroll | anmelden |
live | live |
member | mitglied |
members | mitglieder |
now | jetzt |
EN Enroll your teachers and system administrators in professional training and Avid certification courses through our Avid Learning Partner program to advance their knowledge and skills
DE Registrieren Sie Ihre Lehrkräfte und Systemadministratoren für professionelle Trainings und Avid-Zertifizierungskurse über unser Avid Learning Partner-Programm, um ihre Kenntnisse und Fähigkeiten zu erweitern
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrkräfte |
avid | avid |
partner | partner |
program | programm |
system administrators | systemadministratoren |
to | zu |
skills | fähigkeiten |
your | ihre |
our | unser |
training | trainings |
and | und |
professional | professionelle |
EN Enroll online, and complete your in-water training in just a few days.
DE Melde dich online an, und schließe deine Ausbildung im Wasser in nur wenigen Tagen ab.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
training | ausbildung |
and | und |
in | in |
water | wasser |
your | dich |
days | tagen |
just | nur |
a | wenigen |
EN If your child is at least 8 years old, a fun and exciting way for them to experience scuba diving is to enroll them in a Bubblemaker or Seal Team program first.
DE Wenn dein Kind mindestens 8 Jahre alt ist, kann es auf lustige und aufregende Art und Weise das Gerätetauchen erleben, indem du es zuerst in ein Bubblemaker- oder Seal-Team-Programm einschreibst.
inglês | alemão |
---|---|
child | kind |
fun | lustige |
exciting | aufregende |
program | programm |
and | und |
team | team |
years | jahre |
in | in |
or | oder |
way | weise |
experience | erleben |
old | alt |
is | ist |
a | zuerst |
EN Divemaster is a prerequisite to becoming a scuba instructor. Before you can enroll in a PADI Divemaster course, you must be 18 years old and have the following certifications:
DE Divemaster ist eine Voraussetzung, um SCUBA-Instructor zu werden. Bevor du dich zu einem PADI Divemaster-Kurs anmelden kannst, musst du 18 Jahre alt sein und die folgenden Brevetierungen vorweisen können:
inglês | alemão |
---|---|
prerequisite | voraussetzung |
scuba | scuba |
instructor | instructor |
enroll | anmelden |
padi | padi |
course | kurs |
divemaster | divemaster |
a | folgenden |
years | jahre |
becoming | werden |
and | und |
have | musst |
you can | kannst |
old | alt |
to | zu |
you | du |
can | können |
EN PADI Assistant Instructors, instructor candidates in training, and PADI Divemasters are eligible to enroll in certain specialty instructor courses
DE PADI Assistant Instructors, Instructor-Kandidaten in der Ausbildung und PADI Divemasters können sich für bestimmte Specialty Instructor Kurse anmelden
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
assistant | assistant |
candidates | kandidaten |
enroll | anmelden |
courses | kurse |
instructor | instructor |
in | in |
instructors | instructors |
training | ausbildung |
and | und |
certain | bestimmte |
EN If you’re already a PADI Divemaster (or hold a leadership-level certification with another training agency), you can enroll in a PADI Instructor or Assistant Instructor course
DE Wenn du bereits ein PADI Divemaster bist (oder eine Brevetierung auf Führungsebene bei einer anderen Ausbildungsagentur besitzt), kannst du dich für einen PADI Instructor- oder Assistant Instructor-Kurs anmelden
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
another | anderen |
enroll | anmelden |
instructor | instructor |
assistant | assistant |
divemaster | divemaster |
or | oder |
course | kurs |
if | wenn |
already | bereits |
you can | kannst |
with | bei |
EN Dive professionals who hold an instructor rating with another diver training organization may be eligible to enroll directly in the OWSI program
DE Tauchprofis, die Tauchlehrer einer anderen Tauchausbildungsorganisation sind, können möglicherweise direkt an einem OWSI Programm teilnehmen
inglês | alemão |
---|---|
another | anderen |
program | programm |
may | möglicherweise |
directly | direkt |
to | teilnehmen |
an | an |
hold | sind |
EN A PADI Divemaster who has been a certified diver for six months may enroll in the PADI Instructor Development Course. You also need:
DE An einem PADI Instructor Development Course (IDC) kann teilnehmen, wer PADI Divemaster und seit mindestens sechs Monaten brevetierter Taucher ist. Des Weiteren wird benötigt:
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
diver | taucher |
instructor | instructor |
development | development |
course | course |
divemaster | divemaster |
months | monaten |
may | kann |
six | sechs |
who | wer |
has | und |
the | wird |
for | seit |
also | ist |
EN Important considerations before you enroll in an IDC
DE Wichtige Überlegungen, bevor du dich für einen IDC anmeldest
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
idc | idc |
you | du |
in | bevor |
an | einen |
EN Master Scuba Diver Trainers (MSDTs) who are ready to be excellent role models and agree to use the PADI System and components in their entirety may enroll in an IDC Staff Instructor course.
DE PADI Master Scuba Diver Trainers (MSDTs), die bereit sind als Vorbild zu wirken und sich verpflichten, das komplette PADI System zu verwenden, können am PADI IDC Staff Instructor Kurs teilnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
master | master |
ready | bereit |
padi | padi |
idc | idc |
instructor | instructor |
course | kurs |
staff | staff |
diver | diver |
system | system |
scuba | scuba |
and | und |
use | verwenden |
are | sind |
to | zu |
EN You don’t have to be “advanced” to take this course – it’s designed to advance your diving, and you can enroll immediately after earning your PADI Open Water Diver certification. View more
DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu besuchen – er wurde entwickelt, um dich beim Tauchen voranzubringen, und du kannst dich sofort anmelden, sobald du ein PADI Open Water Diver Brevet erhalten hast. Mehr dazu
EN And when we say everything, we’re talking about the way you enroll and deploy devices, purchase and distribute apps and books in bulk, and conduct ongoing management.
DE ...und damit meinen wir die Geräteregistrierung, das Bereitstellen von Apps und Büchern in großen Mengen sowie die fortlaufende Verwaltung.
inglês | alemão |
---|---|
books | büchern |
ongoing | fortlaufende |
management | verwaltung |
apps | apps |
deploy | bereitstellen |
in | in |
we | wir |
and | und |
way | von |
EN Manage settings from within Jamf or seamlessly enroll browsers in Chrome Browser Cloud Management.
DE Verwalten Sie Einstellungen in Jamf oder registrieren Sie Browser nahtlos bei Chrome Browser Cloud Management.
inglês | alemão |
---|---|
settings | einstellungen |
jamf | jamf |
seamlessly | nahtlos |
cloud | cloud |
manage | verwalten |
or | oder |
management | management |
chrome | chrome |
in | in |
browser | browser |
EN Seamlessly extend Microsoft Endpoint Configuration Manager (MECM) to discover, enroll and manage Mac computers, iPads and iPhones along with Windows devices.
DE Erweitern Sie nahtlos den Microsoft Endpoint Configuration Manager (MECM), um neben Windows-Geräten auch Mac-Computer, iPads und iPhones zu erkennen, zu registrieren und zu verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
extend | erweitern |
ipads | ipads |
iphones | iphones |
devices | geräten |
endpoint | endpoint |
configuration | configuration |
discover | erkennen |
microsoft | microsoft |
manager | manager |
manage | verwalten |
mac | mac |
windows | windows |
computers | computer |
and | und |
to | zu |
EN Easily enroll iPhone and iPad devices and secure them with the help of Configuration Profiles without having to use an additional solution for managing mobile devices
DE Registrieren Sie iPhone- und iPad-Geräte in SCCM und sichern Sie diese mit Hilfe von Konfigurationsprofilen, ohne eine zusätzliche Lösung für die Verwaltung mobiler Geräte verwenden zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
ipad | ipad |
devices | geräte |
additional | zusätzliche |
solution | lösung |
mobile | mobiler |
iphone | iphone |
help | hilfe |
managing | verwaltung |
to | zu |
and | und |
without | ohne |
use | verwenden |
for | für |
of | von |
EN Active Directory System Discovery: Find and enroll the Mac computers and devices joined to the AD domain with ease.
DE Active Directory-Systemerkennung: Finden und registrieren Sie die Mac-Computer und -Geräte, die mit der AD-Domäne verbunden sind, ohne viel Aufwand.
inglês | alemão |
---|---|
active | active |
directory | directory |
domain | domäne |
mac | mac |
devices | geräte |
find | finden |
computers | computer |
and | und |
the | der |
EN User-Initiated MDM Enrollment: Enroll Mac, iPhone and iPad in MECM and MDM instantly using the enrollment URL.
DE Benutzerinitiierte MDM-Registrierung: Registrieren Sie Mac, iPhone und iPad mit der Registrierungs-URL sofort bei MECM und MDM.
inglês | alemão |
---|---|
mdm | mdm |
mac | mac |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
url | url |
and | und |
enrollment | registrierung |
instantly | mit |
the | der |
EN With progressive enrollment, users can easily enroll all their WebAuthn capable devices, eliminating the need for complex password requirements
DE Mit der progressiven Aufnahme können Nutzer problemlos alle Ihre WebAuthn-fähigen Geräte einbinden und damit komplexe Passwortanforderungen überflüssig machen
inglês | alemão |
---|---|
progressive | progressiven |
users | nutzer |
easily | problemlos |
devices | geräte |
complex | komplexe |
can | können |
with | mit |
all | alle |
the | der |
EN This also applies to content you can access via any of our APIs.We generally give a lifetime access license to our students when they enroll in a class
DE Dies gilt auch für Inhalte, auf die Sie über eine unserer APIs zugreifen können.Im Allgemeinen gewähren wir unseren Kursteilnehmern eine lebenslange Zugangslizenz, wenn sie sich für einen Kurs anmelden
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
content | inhalte |
apis | apis |
class | kurs |
can | können |
access | zugreifen |
you | sie |
a | einen |
this | dies |
EN You need to be PADI Advanced Open Water Diver who is at least 18 years old to enroll in the Cavern Diver course.
DE Du musst brevetierter PADI Advanced Open Water Diver und mindestens 18 Jahre alt sein, um am PADI Spezialkurs „Tauchen in Grotten“ teilzunehmen.
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
least | mindestens |
be | sein |
years | jahre |
diver | diver |
in | in |
old | alt |
you | du |
EN Visit your local PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Center or Resort to enroll in the course and schedule the first class session with your PADI Instructor.
DE Suche dein örtliches PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Center oder Resort auf, um dich zum Kurs anzumelden und mit deinem PADI Instructor den Termin für das erste Treffen zu vereinbaren.
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
gt | gt |
https | https |
dive | dive |
center | center |
resort | resort |
session | treffen |
instructor | instructor |
local | örtliches |
locator | locator |
schedule | vereinbaren |
course | kurs |
or | oder |
to | zu |
and | und |
with | mit |
the first | erste |
your | dich |
the | den |
EN Stop by your local PADI Dive Center and Resort to enroll in the course and make personal commitments to help the environment.
DE Schau bei deinen örtlichen PADI Dive Center und Resort vorbei, um dich für dein Kurs anzumelden und dich persönlich für die Umwelt zu engagieren.
inglês | alemão |
---|---|
padi | padi |
dive | dive |
center | center |
resort | resort |
course | kurs |
local | örtlichen |
to | zu |
personal | persönlich |
and | und |
your | dich |
the | dein |
Mostrando 50 de 50 traduções