DE Den Workflow duplizieren – das ist nützlich, wenn Sie den Workflow als Vorlage für einen weiteren Workflow benutzen möchten
"workflow duplizieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
workflow | a action business design development make manage of the process processes project projects run service software steps system tasks use work workflow workflows |
duplizieren | duplicate |
DE Den Workflow duplizieren – das ist nützlich, wenn Sie den Workflow als Vorlage für einen weiteren Workflow benutzen möchten
EN Duplicate the workflow – this is useful if you want to use the workflow as a template for another workflow
DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.
EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.
alemão | inglês |
---|---|
duplizieren | duplicate |
transkript | transcript |
entfernten | removed |
abschnitte | sections |
automatisch | automatically |
oder | or |
sonix | sonix |
video | video |
mit | with |
audio | audio |
für | for |
ein | a |
DE Um ein erstelltes Blatt zu duplizieren, tippen Sie auf die Blattregisterkarte und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Duplizieren angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To duplicate an existing sheet, touch the sheet tab and hold until the pop-up menu with the Duplicate option appears, then tap it.
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
duplizieren | duplicate |
angezeigt | appears |
pop | pop-up |
tippen | tap |
option | option |
mit | with |
zu | to |
sie | hold |
wird | the |
dann | then |
darauf | and |
DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.
EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.
alemão | inglês |
---|---|
duplizieren | duplicate |
transkript | transcript |
entfernten | removed |
abschnitte | sections |
automatisch | automatically |
oder | or |
sonix | sonix |
video | video |
mit | with |
audio | audio |
für | for |
ein | a |
DE Du kannst einzelne Inhalte in Sammlungen duplizieren. Dies ist nützlich, um Layouts für Blogeinträge oder Events wiederzuverwenden oder um mehrere ähnliche Produkte zu verkaufen. Mehr dazu erfährst du unter Seiten und Inhalte duplizieren.
EN You can duplicate individual items in collections. This is useful for reusing layouts for blog posts or events, or for selling multiple similar products. To learn more, visit Duplicating pages and content.
DE Um einen Abschnitt zu duplizieren, klicke auf das Duplizieren-Symbol. Abschnitte von Sammlungs-Seiten können nicht dupliziert werden.
EN To duplicate a section, click the duplicate icon. Collection page sections can't be duplicated.
DE Unter Seiten und Inhalte duplizieren erfährst du, wie du bestimmte Inhalte innerhalb einer Website, z. B. Blöcke, Seiten oder Blogeinträge, duplizieren kannst.
EN To duplicate specific content within the same site, like blocks, pages, or blog posts, visit Duplicating pages and content.
DE Um eine gesamte Squarespace-Website zu duplizieren, besuchen Sie Website duplizieren.
EN To duplicate a full Squarespace site, visit Duplicating a site.
DE Du kannst Block-Abschnitte, Galerie-Abschnitte und Auto-Layouts innerhalb einer Seite duplizieren. Es ist nicht möglich, einen Sammlungs-Seiten-Abschnitt zu duplizieren.
EN You can duplicate block sections, gallery sections, and auto layouts within a page. It's not possible to duplicate a collection page section.
DE Portfolio-Seiten können maximal 60 Unterseiten haben. Erreicht die Portfolio-Seite dieses Limit, erscheint der Text Duplizieren ausgegraut und du kannst keine weitere Unterseite duplizieren.
EN Portfolio pages have a limit of 60 sub-pages. The Duplicate text will be gray and it won't be possible to duplicate a sub-page if the portfolio page has hit this limit.
DE Sie können eine Index-Seite zwar nicht direkt duplizieren, aber Sie können das Layout einer bestehenden Index-Seite kopieren, indem Sie deren Seiten und/oder Inhalte duplizieren. So erstellen Sie eine Kopie einer Index-Seite:
EN While you can't duplicate an index page directly, you can copy the layout of an existing index page by duplicating its pages and/or content. To make a copy of an index page:
DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.
EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
DE Weitere Informationen zu den Git-Workflows findest du auf unseren erweiterten Workflow-Seiten zum Feature-Branch-Workflow, Gitflow-Workflow und dem Forking-Workflow.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | info |
erweiterten | extended |
git | git |
seiten | pages |
feature | feature |
branch | branch |
workflows | workflows |
workflow | workflow |
weitere | for |
und | and |
den | the |
DE Sie können zudem bestehende Workflows duplizieren und aktualisieren, um sich mit der überarbeiteten Workflow-Automatisierungsfunktion vertraut zu machen oder Ihre bestehenden Workflows, wenn nötig, zu kombinieren.
EN You can also duplicate and update any existing workflows you have, which could help you get to grips with the updated workflow automation feature or combine your existing workflows where relevant.
alemão | inglês |
---|---|
duplizieren | duplicate |
kombinieren | combine |
aktualisieren | update |
workflows | workflows |
oder | or |
workflow | workflow |
mit | with |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
können | can |
der | the |
bestehenden | existing |
DE Wählen Sie im Workflow-Menü Duplizieren aus.
EN Select Duplicate in the workflow menu.
DE Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | conjunction |
feature | feature |
branch | branch |
workflow | workflow |
git | pull |
requests | requests |
oder | or |
eingesetzt | used |
in | in |
können | can |
mit | with |
dem | the |
werden | be |
DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.
EN Type a name your workflow using the text field on the upper-right of the workflow editor so that you know what the workflow is used for.
alemão | inglês |
---|---|
textfeld | text field |
workflow | workflow |
editor | editor |
verwendet | used |
namen | name |
rechts | right |
ihren | your |
wofür | what |
für | for |
DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
alemão | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
gefilterte | filtered |
entfernen | remove |
kriterien | criteria |
connector | connector |
in | in |
felder | fields |
oder | or |
sodass | so |
alle | all |
ihre | your |
den | the |
hinzu | add |
DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.
EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
projekte | projects |
workflow | workflow |
auswählen | select |
gespeichert | saved |
neuen | new |
jira | jira |
in | in |
hinzuzufügen | to add |
oder | or |
entfernen | remove |
geändert | changed |
ändern | change |
zu | to |
die | cannot |
erstellen | create |
und | and |
DE Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | conjunction |
feature | feature |
branch | branch |
workflow | workflow |
git | pull |
requests | requests |
oder | or |
eingesetzt | used |
in | in |
können | can |
mit | with |
dem | the |
werden | be |
DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anzufangen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:
EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without starting from scratch. To copy an existing workflow:
DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anfangen zu müssen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:
EN You can copy a workflow to use as is. You can also edit a copied workflow to make a new one without having to start from scratch. To copy an existing workflow:
DE Um einen Workflow zu ändern (z. B. die Häufigkeit in einem Workflow-Zeitplan), zeigen Sie mit der Maus auf den Workflow und wählen Sie das Symbol Mehr aus.
EN To change a workflow (for example, to change the frequency of a workflow schedule), hover over the workflow and select the Moreicon.
DE Den Workflow löschen – Sie können einen gelöschten Workflow nicht wiederherstellen. Nutzen Sie „deaktivieren“, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie den Workflow löschen möchten.
EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow.
DE Zeigen Sie Workflow-Eigenschaften an, wie z. B. die Workflow-ID, Workflow-Erstellungsdetails und wer sich (falls zutreffend) davon abgemeldet hat.
EN View workflow properties, like Workflow ID, workflow creation details, and who (if anyone) has unsubscribed.
DE Wählen Sie aus, welche Art von Workflow Sie erstellen möchten (Hochlade-Workflow oder Ablade-Workflow).
EN Select the type of workflow you want to create, upload, or offload.
DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
DE Klicken Sie auf Workflow hinzufügen, um den Workflow-Assistenten zu starten. (Workflow-Assistent)
EN Click Add Workflow to start the workflow wizard.
DE Workflow bearbeiten: Führt Sie über den Workflow-Assistenten zurück, damit Sie Änderungen am Workflow vornehmen können.
EN Edit Workflow—takes you back through the workflow wizard to make changes to the workflow.
DE Terminieren Sie Ihre Inhalte ganz einfach für die Veröffentlichung in verschiedenen Profilen, indem Sie die Funktion „Planen + Duplizieren“ aktivieren.
EN Easily schedule your content to post across different profiles by enabling the Schedule + Duplicate feature.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
planen | schedule |
inhalte | content |
profilen | profiles |
aktivieren | enabling |
duplizieren | duplicate |
indem | by |
funktion | feature |
ihre | your |
die | to |
in | across |
DE Sie können Datensätze duplizieren, um diese als Ausgangsbasis für die Eingabe neuer zu verwenden, eine gemeinsame Vorlage definieren oder Daten importieren
EN You can duplicate records to use as a starting point, define a common template, or import data
alemão | inglês |
---|---|
duplizieren | duplicate |
ausgangsbasis | starting point |
gemeinsame | common |
vorlage | template |
importieren | import |
oder | or |
sie | you |
verwenden | use |
definieren | define |
zu | to |
können | can |
als | as |
daten | data |
eine | a |
DE Du kannst unsere Premium-Kahoots, die von Pädagogen entwickelt und geprüft wurden, wiederverwenden und damit viel Zeit sparen. Du kannst sie duplizieren, bearbeiten und an nach deinem Bedarf anpassen.
EN Save time by reusing one of our premium kahoots, created and verified by teachers. Duplicate and edit them to adjust them to your needs.
alemão | inglês |
---|---|
pädagogen | teachers |
geprüft | verified |
zeit | time |
sparen | save |
duplizieren | duplicate |
premium | premium |
kahoots | kahoots |
bearbeiten | edit |
unsere | our |
entwickelt | created |
anpassen | your |
und | and |
damit | to |
bedarf | needs |
die | adjust |
von | of |
DE Du kannst Kahoots aus unserer umfangreichen Bibliothek vorgefertigter, hochwertiger Spiele zu verschiedenen Themen duplizieren, bearbeiten und nach deinen Bedürfnissen umgestalten.
EN Duplicate and edit kahoots from our extensive library of ready-made, premium games in different subjects to fit your needs.
alemão | inglês |
---|---|
kahoots | kahoots |
umfangreichen | extensive |
bibliothek | library |
themen | subjects |
duplizieren | duplicate |
bearbeiten | edit |
spiele | games |
verschiedenen | different |
und | and |
zu | to |
bedürfnissen | needs |
aus | from |
unserer | of |
DE Disaster-Recovery erfordert sehr viel Erfahrung, immerhin geht es darum, Ihre gesamte IT vollständig zu duplizieren – in Echtzeit! Mit Global DR profitieren Sie von unserem langjährig erworbenen IT-Expertenwissen aus über 20 Jahren.
EN Disaster recovery requires a great amount of competence. After all, it means complete duplication of your entire IT infrastructure in real time. With Global DR, we lend you our expertise, developed over 20+ years in the IT business.
alemão | inglês |
---|---|
recovery | recovery |
erfordert | requires |
viel | amount |
global | global |
dr | dr |
sehr | great |
jahren | years |
in | in |
erfahrung | expertise |
gesamte | entire |
ihre | your |
von | a |
zu | means |
DE Wenn Sie manuell Duplikate entfernt haben, ist jetzt die Zeit, sie wieder einzufügen, indem Sie die übersetzten Strings duplizieren
EN If you manually removed any duplicates, now is the time to put them back by duplicating the translated strings
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
duplikate | duplicates |
jetzt | now |
zeit | time |
strings | strings |
indem | by |
entfernt | the |
ist | is |
wieder | back |
DE Überlegen Sie, ob Sie den Inhalt dieser Seite duplizieren, indem Sie ihn auf einer anderen Seite Ihrer Website anzeigen
EN Think if you are duplicating the content of this page by displaying it on another page of your website
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
anzeigen | displaying |
ob | if |
website | website |
seite | page |
indem | by |
ihn | it |
den | the |
inhalt | the content |
DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.
EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | hard |
duplizieren | duplicate |
seo | seo |
check | check |
manchmal | sometimes |
ist | is |
für | for |
erstellen | create |
aber | but |
keine | not |
sie | you |
können | can |
alle | all |
zu | to |
mit | with |
DE keinen Teilbereich des Services Marketplace, die Nutzung des Services Marketplace oder den Zugang zum Services Marketplace zu reproduzieren, zu duplizieren, zu kopieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder anderweitig kommerziell zu verwerten.
EN Reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or otherwise exploit for any commercial purposes, any portion of, use of, or access to Services Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
marketplace | marketplace |
zugang | access |
reproduzieren | reproduce |
kommerziell | commercial |
services | services |
kopieren | copy |
duplizieren | duplicate |
verkaufen | sell |
nutzung | use |
oder | or |
zu | to |
DE Dadurch können sie S/MIME-Zertifikate von einer zentralen Stelle aus verwalten, anstatt diese für mehrere Anwendungen zu duplizieren.
EN This allows them to manage S/MIME certificates from one central place, rather than duplicating S/MIME certificates to multiple applications.
alemão | inglês |
---|---|
s | s |
zentralen | central |
anwendungen | applications |
mime | mime |
zertifikate | certificates |
verwalten | manage |
aus | from |
diese | this |
anstatt | to |
DE Duplizieren Sie bereits existierende Dashboards in wenigen Sekunden, z. B. für Backups.
EN Easily clone a dashboard before you start editing it, just in case to have a backup version.
alemão | inglês |
---|---|
dashboards | dashboard |
backups | backup |
in | in |
sie | you |
b | a |
DE Duplizieren Sie ein bestehendes Dashboard und verbinden Sie dieses mit einer neuen Datenquelle.
EN Connect an existing dashboard to a new, different data source and build a faster analysis process.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
verbinden | connect |
datenquelle | data source |
neuen | new |
bestehendes | existing |
und | and |
sie | different |
DE Bearbeiten, duplizieren, deaktivieren oder löschen Sie bestehende Reports mit wenigen Klicks.
EN Once you set up a report you can easily edit, duplicate, deactivate or delete it with a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiten | edit |
duplizieren | duplicate |
deaktivieren | deactivate |
löschen | delete |
bestehende | can |
reports | report |
klicks | clicks |
oder | or |
mit | with |
wenigen | a |
DE Müssen Sie verschiedene Bearbeitungsentscheidungen treffen? Duplizieren Sie schnell ein ganzes Transkript mit einem Klick.
EN Need to make different editing decisions? Quickly duplicate an entire transcript with one click.
alemão | inglês |
---|---|
duplizieren | duplicate |
schnell | quickly |
transkript | transcript |
klick | click |
verschiedene | different |
mit | with |
sie | need |
ganzes | to |
DE Bearbeiten Sie die ausgewählten Szenen, indem Sie Ihre Texte, Bilder, Videos und Ihr Logo hinzufügen. Sie können weitere Szenen einfügen, duplizieren, verschieben oder löschen, wenn nötig
EN Edit the selected scenes by adding your text, images, videos, and logo. You can add more scenes, duplicate, move, or delete them if needed.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
szenen | scenes |
duplizieren | duplicate |
löschen | delete |
nötig | needed |
bearbeiten | edit |
videos | videos |
logo | logo |
bilder | images |
oder | or |
indem | by |
verschieben | move |
wenn | if |
und | and |
ihr | your |
können | can |
texte | the |
DE Zuallererst, und obwohl es offensichtlich erscheint, müssen wir empfehlen, dasselbe Produkt nicht in verschiedenen URLs zu duplizieren.
EN First of all, and although it may seem obvious, we have to recommend not duplicating the same product in different URLs.
alemão | inglês |
---|---|
offensichtlich | obvious |
erscheint | seem |
produkt | product |
verschiedenen | different |
urls | urls |
es | it |
in | in |
und | and |
wir | we |
empfehlen | recommend |
nicht | not |
obwohl | although |
zu | to |
DE Duplizieren Sie keine Seiten mit Inhalten zum gleichen Produkt, und wenn Sie sehr ähnliche Artikel haben, fügen Sie kanonische Tags hinzu
EN Do not duplicate pages with content on the same product and if you have very similar items add canonical tags
alemão | inglês |
---|---|
duplizieren | duplicate |
tags | tags |
produkt | product |
ähnliche | similar |
mit | with |
seiten | pages |
inhalten | content |
wenn | if |
sehr | very |
haben | have |
und | and |
keine | not |
hinzu | add |
DE Duplizieren ohne vom Benutzer gewählte kanonische
EN Duplicate without user-selected canonical:
alemão | inglês |
---|---|
duplizieren | duplicate |
ohne | without |
benutzer | user |
DE Die Plattform bietet keine eigene Lösung für die Übersetzung der gesamten Website an, so dass die Benutzer ihre Seiten in der Regel manuell neu erstellen, oder bestehende Seiten in einer übersetzten Sprache duplizieren.
EN The platform doesn’t offer a native solution for full-site translation, so users generally re-create their pages manually or duplicate existing ones in a translated language.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offer |
lösung | solution |
gesamten | full |
benutzer | users |
manuell | manually |
bestehende | existing |
duplizieren | duplicate |
plattform | platform |
so | so |
erstellen | create |
oder | or |
website | site |
in | in |
für | for |
seiten | pages |
der | the |
neu | a |
sprache | language |
DE Sie müssen technische Änderungen wie Updates, Designanpassungen und alle Upgrades auf die anderen Websites duplizieren – und außerdem müssen Sie alle Änderungen in jeder Sprache separat aktualisieren.
EN You’ll need to duplicate technical changes like updates, design tweaks, and any upgrades across the websites – plus you’ll need to separately update any changes in each language.
DE Wenn Sie eine Aufzeichnung über Arbeitselemente in mehreren Blättern behalten möchten, können Sie durch das Kopieren von Zeilen das Zielblatt duplizieren, ohne Zeilen aus Ihrem Quellblatt zu entfernen.
EN When you need to maintain a record of work items on multiple sheets, copy row adds duplicates to the destination sheet without removing the rows from your source sheet.
alemão | inglês |
---|---|
blättern | sheets |
kopieren | copy |
quellblatt | source sheet |
zeilen | rows |
ohne | without |
behalten | maintain |
zu | to |
entfernen | removing |
aus | from |
eine | a |
mehreren | multiple |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções