Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "way vontobel does" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way vontobel does" de inglês para alemão

Traduções de way vontobel does

"way vontobel does" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

way ab aber alle alles als an app art art und weise auch auf auf der aus bedeutet bei bei der bis da damit dann das dass dazu deiner dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine eine andere einem einen einer eines er erfahren erstellen etwas für ganz gehen gibt haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist können lernen mehr methode mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte sehen sein selbst sich sie sind so software sondern um und uns unter unternehmen verwenden viel viele von von der vor was website weg wege weise welche wenn werden wie zu zum zur zwei zwischen über
vontobel vontobel
does ab aber alle alles als am an andere anderen arbeit auch auf aus bei bei der beim bietet da daher damit dann das dass daten dazu deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es es ist fragen führt für genau gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist es jedoch kann kein keine keinen keiner kommt können macht man mehr meine mit muss müssen nach nicht noch nur ob oder produkte recht sein seine seinen selbst sich sie sie können sieht sind so sondern team tut um und und die uns unser unsere unter unternehmen viel viele vom von vor wann warum was was ist weder welche welchen wenn wer werden wie wie viel wir wird wirklich wo zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de way vontobel does

inglês
alemão

EN Vontobel is a well capitalized company in which the Vontobel family still holds a controlling stake. Listed on the Swiss stock exchange, Vontobel has provided a solid foundation since its founding in 1924.

DE Vontobel ist eine kapitalstarke Gesellschaft, an der die Familie Vontobel nach wie vor eine Mehrheitsbeteiligung hält. Sie ist an der SIX Swiss Exchange kotiert und steht seit ihrer Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament.

inglês alemão
vontobel vontobel
company gesellschaft
family familie
holds hält
exchange exchange
solid soliden
founding gründung
is steht
a six
swiss swiss
in vor

EN Vontobel is a well capitalized company in which the Vontobel family still holds a significant stake. Listed on the Swiss stock exchange, Vontobel has provided a solid foundation since its founding in 1924.

DE Vontobel ist eine kapitalstarke Gesellschaft, an der die Familie Vontobel nach wie vor eine Mehrheitsbetelligung hält. Sie ist an der SIX Swiss Exchange kotiert und steht seit ihrer Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament.

inglês alemão
vontobel vontobel
company gesellschaft
family familie
holds hält
exchange exchange
solid soliden
founding gründung
is steht
a six
swiss swiss
in vor

EN Over 100 guests enjoyed a very special evening on the occasion of the anniversary celebrations for “30 years of the Hans Vontobel Award for Agricultural Sciences” in the Vontobel Auditorium

DE Einen besonderen Abend erlebten die über 100 Gäste anlässlich der Jubiläumsfeier «30 Jahre Hans Vontobel-Preis für Agrarwissenschaften» im Vontobel Auditorium

inglês alemão
evening abend
guests gäste
on the occasion anlässlich
years jahre
hans hans
vontobel vontobel
auditorium auditorium
in the im
special besonderen
for für
a einen

EN Vontobel reached further milestones in 2018. The sustainably invested assets increased from CHF 14 billion to over CHF 23 billion. (+70%). Vontobel also received two top sustainability ratings.

DE Vontobel hat 2018 weitere Meilensteine erreicht. Die nachhaltig investierten Gelder sind von CHF 14 Mia. auf über CHF 23 Mia. (+70%) gestiegen. Zudem erhielt Vontobel zwei Nachhaltigkeits-Topratings.

inglês alemão
vontobel vontobel
reached erreicht
milestones meilensteine
chf chf
sustainably nachhaltig
to weitere
increased die

EN Over 100 guests enjoyed a very special evening on the occasion of the anniversary celebrations for “30 years of the Hans Vontobel Award for Agricultural Sciences” in the Vontobel Auditorium

DE Einen besonderen Abend erlebten die über 100 Gäste anlässlich der Jubiläumsfeier «30 Jahre Hans Vontobel-Preis für Agrarwissenschaften» im Vontobel Auditorium

inglês alemão
evening abend
guests gäste
on the occasion anlässlich
years jahre
hans hans
vontobel vontobel
auditorium auditorium
in the im
special besonderen
for für
a einen

EN Vontobel reached further milestones in 2018. The sustainably invested assets increased from CHF 14 billion to over CHF 23 billion. (+70%). Vontobel also received two top sustainability ratings.

DE Vontobel hat 2018 weitere Meilensteine erreicht. Die nachhaltig investierten Gelder sind von CHF 14 Mia. auf über CHF 23 Mia. (+70%) gestiegen. Zudem erhielt Vontobel zwei Nachhaltigkeits-Topratings.

inglês alemão
vontobel vontobel
reached erreicht
milestones meilensteine
chf chf
sustainably nachhaltig
to weitere
increased die

EN Vontobel in category 3The sound business policy also proved its worth during the US tax dispute with Switzerland: At the end of 2016, Vontobel was able to conclude its discussions with the US Department of Justice with no requirement to pay a fine

DE Vontobel in der Kategorie 3Die solide Geschäftspolitik bewährte sich auch im Rahmen des US-Steuerstreits mit der Schweiz: Ende 2016 konnte Vontobel die Gespräche mit dem US-Department of Justice ohne Zahlung einer Busse abschliessen

inglês alemão
vontobel vontobel
category kategorie
switzerland schweiz
discussions gespräche
department department
of of
in in
pay zahlung
the konnte
a einer
the end ende
no ohne

EN Hans-Dieter Vontobel decided to cease proprietary trading at Vontobel back in 1987

DE Bereits 1987 beschloss Hans-Dieter Vontobel, den Eigenhandel bei Vontobel einzustellen

inglês alemão
vontobel vontobel
decided beschloss
back bereits
to den
at bei

EN Vontobel Access is your gateway to Vontobel.

DE Mit Vontobel Access erhalten Sie Zugang zu Vontobel

inglês alemão
vontobel vontobel
to zu
your sie

EN With Vontobel Access you are assured access to the world of Vontobel.

DE Mit Vontobel Access erhalten Sie Zugang zur Vontobel Welt.

inglês alemão
vontobel vontobel
world welt
with mit
the zur
you sie

EN volt by Vontobel | The Investment App by Vontobel

DE volt by Vontobel | Die Investment App von Vontobel

inglês alemão
vontobel vontobel
investment investment
app app
by by
the die

EN The Code of Conduct summarizes the principles and practices that define the way Vontobel does business

DE Im Geschäftskodex sind die Grundsätze und Usanzen des Geschäftsverhaltens von Vontobel zusammengefasst

inglês alemão
principles grundsätze
vontobel vontobel
and und
of von
the des

EN This is how we pave the way to sustainable success."Zeno Staub, CEO Vontobel

DE Nur so können wir nachhaltig erfolgreich sein.»Zeno Staub, CEO Vontobel

inglês alemão
sustainable nachhaltig
success erfolgreich
zeno zeno
ceo ceo
vontobel vontobel
we wir
the nur
to können

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

inglês alemão
tags tags
to bei

EN Vontobel: digital asset management with Zühlke

DE Mit Zühlke zur digitalisierten Vermögensverwaltung

inglês alemão
zühlke zühlke
asset management vermögensverwaltung
with mit

EN Zühlke is assisting Vontobel with the development of the first Swiss digital tool for active asset management, from…

DE Eine Kernanwendung des Bundesamt für Straßen (ASTRA) basiert auf einer End-of-Life-Technologie, welche aus…

EN addresses and locations Vontobel

DE Adressen und Standorte von Vontobel

inglês alemão
addresses adressen
locations standorte
vontobel vontobel
and und

EN Vontobel Sustainability Report 2019: Traveling the growth path

DE Vontobel Nachhaltigkeitsbericht 2019: Unterwegs auf dem Wachstumspfad

inglês alemão
vontobel vontobel
traveling unterwegs
sustainability report nachhaltigkeitsbericht
the dem

EN During the 2019 fundraising initiative, Vontobel employees donated more than ever before to the ICRC. The donation will help improve medical treatment for 70,000 infants in Nigeria.

DE Bei der Spendeninitiative 2019 haben Vontobel Mitarbeitende die bisher höchste Spende für das IKRK getätigt. Die Spendensumme ermöglicht 70'000 Kleinkindern in Nigeria eine bessere medizinische Behandlung.

inglês alemão
vontobel vontobel
employees mitarbeitende
donation spende
nigeria nigeria
treatment behandlung
medical medizinische
in in
for für
more bessere
the der

EN With an internal fundraising initiative, Vontobel supports the ALMANACH, the Algorithm for the Management of Acute Childhood Illnesses. The innovative app helps medical staff in Nigeria treat young children who have fallen ill.

DE Mit einer internen Spendeninitiative unterstützt Vontobel den ALMANACH (Algorithm for the Management of Acute Childhood Illnesses). Die innovative App unterstützt medizinisches Personal in Nigeria bei der Behandlung von kranken Kleinkindern.

inglês alemão
vontobel vontobel
innovative innovative
app app
staff personal
nigeria nigeria
management management
of of
supports unterstützt
in in
treat behandlung
with mit
the den

EN Vontobel has further improved on its score for the ‘Principles for Responsible Investment’ (PRI) – a United Nations initiative – this year after already achieving an above-average score for its sustainable investment strategies in 2018.

DE Vontobel konnte dieses Jahr das bereits überdurchschnittlich gutes Rating der Initiative der Vereinten Nationen «Prinzipien für Verantwortliches Investieren» (PRI) für ihre nachhaltigen Investmentstrategien weiter verbessern.

inglês alemão
vontobel vontobel
year jahr
initiative initiative
nations nationen
principles prinzipien
responsible verantwortliches
investment investieren
sustainable nachhaltigen
improved verbessern
the konnte
for für
united vereinten
this dieses
already bereits

EN A look back made the origin of the prize clear, namely in Hans Vontobel’s strong attachment to nature.

DE Der Blick zurück offenbarte den Ursprung des Preises, nämlich Hans Vontobels tiefe Verbundenheit mit der Natur.

inglês alemão
origin ursprung
prize preises
namely nämlich
hans hans
nature natur
look blick
back zurück
the den
of der

EN Vontobel Sustainability Report 2018. Milestones included

DE Vontobel Nachhaltigkeitsbericht 2018. Meilensteine inklusive

inglês alemão
vontobel vontobel
milestones meilensteine
included inklusive
sustainability report nachhaltigkeitsbericht

EN Climate change is also having an impact on the financical industry. Over 100 guests in the Vontobel Auditorium discover where the challenges and opportunities lie.

DE Der Klimawandel wirkt sich auch auf die Finanzbranche aus. Wo die Herausforderungen und Chancen liegen, haben über 100 Gäste im Vontobel Auditorium erfahren.

inglês alemão
guests gäste
vontobel vontobel
auditorium auditorium
challenges herausforderungen
where wo
in the im
also auch
opportunities chancen
climate change klimawandel
is liegen
and erfahren
the der
on auf
in aus

EN Vontobel supports the restoration of schools in Iraq with an internal fundraising appeal in favor of the International Committee of the Red Cross (ICRC).

DE Vontobel unterstützt mit einer internen Spendeninitiative für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) den Wiederaufbau von Schulen im Irak.

inglês alemão
vontobel vontobel
supports unterstützt
schools schulen
iraq irak
international internationale
committee komitee
with mit
the den
cross von

EN Vontobel is a member of the Climate Foundation Switzerland that financially supports an innovative product: a heated hive.

DE Vontobel ist Mitglied der Klimastiftung Schweiz, die ein innovatives Produkt finanziell unterstützt: eine beheizte Wabe.

inglês alemão
vontobel vontobel
switzerland schweiz
financially finanziell
supports unterstützt
innovative innovatives
product produkt
is ist
a ein
member mitglied

EN Vontobel received an above-average score with its sustainable investment strategies for the Principles for Responsible Investment (PRI) – an initiative launched by the United Nations.

DE Die Initiative der Vereinten Nationen «Prinzipien für Verantwortliches Investieren» (PRI) hat Vontobel in diesem Jahr mit einem überdurchschnittlich guten Rating für ihre nachhaltigen Investmentstrategien ausgezeichnet.

inglês alemão
initiative initiative
nations nationen
principles prinzipien
responsible verantwortliches
investment investieren
vontobel vontobel
sustainable nachhaltigen
with mit
for für
united vereinten
the der

EN Vontobel congratulates Swiss Climate Foundation on 10th anniversary

DE Vontobel gratuliert: 10 Jahre Klimastiftung Schweiz

inglês alemão
vontobel vontobel
swiss schweiz

EN In summer 2008, Vontobel and 10 other firms established the Swiss Climate Foundation – enabling Swiss SMEs to implement 1,400 climate protection projects. One of them is Good Soaps – detergents without palm oil.

DE Gemeinsam mit 10 Unternehmen gründete Vontobel im Sommer 2008 die Klimastiftung Schweiz. Dadurch konnten Schweizer KMU 1400 Klimaschutzprojekte realisieren. Eines ist Good Soaps – Reinigungsmittel ohne Palmöl.

EN Tradition instead of trendiness: At Vontobel sustainability is not a buzzword

DE Tradition statt Trend – Nachhaltigkeit ist bei Vontobel kein Modewort

inglês alemão
tradition tradition
instead statt
vontobel vontobel
sustainability nachhaltigkeit
is ist
not kein
at bei

EN For Vontobel, sustainability is a promise, one preceded by a long tradition. Sustainability Manager Natalie Ernst understands the demands this puts on us.

DE Nachhaltigkeit ist für Vontobel ein Versprechen, dem eine lange Tradition vorausgeht. Was es dafür alles braucht, weiss Nachhaltigkeits-Managerin Natalie Ernst.

inglês alemão
vontobel vontobel
sustainability nachhaltigkeit
promise versprechen
long lange
tradition tradition
natalie natalie
ernst ernst
for dafür
the weiss
is ist
a ein
puts für

EN aixigo’s customers include BNP Paribas, Commerzbank, Hargreaves Lansdown, Targobank and Vontobel

DE Zu den Kunden von aixigo gehören die BNP Paribas, die Commerzbank, Hargreaves Lansdown, die Targobank und Vontobel

inglês alemão
customers kunden
bnp bnp
paribas paribas
vontobel vontobel
and und

EN WALK THE TALK Zühlke is assisting Vontobel with the development of the first Swiss digital tool for active asset management, from platform to app. Learn how we walked the talk!

DE WALK THE TALK Zühlke unterstützt Vontobel bei der Entwicklung der ersten Schweizer digitalen aktiven Vermögensverwaltung: Von der Plattform bis zur App. Jetzt mehr erfahren!

inglês alemão
zühlke zühlke
vontobel vontobel
swiss schweizer
digital digitalen
active aktiven
app app
walk walk
talk talk
asset management vermögensverwaltung
development entwicklung
platform plattform
assisting unterstützt
learn erfahren
the first ersten
to mehr

EN aixigo’s customers include BNP Paribas, Commerzbank, Hargreaves Lansdown, Targobank and Vontobel

DE Zu den Kunden von aixigo gehören die BNP Paribas, die Commerzbank, Hargreaves Lansdown, die Targobank und Vontobel

inglês alemão
customers kunden
bnp bnp
paribas paribas
vontobel vontobel
and und

EN addresses and locations Vontobel

DE Adressen und Standorte von Vontobel

inglês alemão
addresses adressen
locations standorte
vontobel vontobel
and und

EN As a global investment firm, Vontobel plays a responsible, active role in the sustainable transformation of our society and economy.

DE Als globales Anlage-Institut übernimmt Vontobel aktiv Verantwortung zur nachhaltigen Transformation unserer Gesellschaft und Wirtschaft.

inglês alemão
global globales
investment anlage
vontobel vontobel
active aktiv
sustainable nachhaltigen
society gesellschaft
economy wirtschaft
and und
responsible verantwortung
transformation transformation
as als

EN From sustainable investment solutions, to environmental sustainability, through to serving communities: corporate responsibility has a long tradition at Vontobel

DE Von nachhaltigen Anlagelösungen über Umweltverträglichkeit bis hin zu Engagement für unser soziales Umfeld: Unternehmensverantwortung wird bei Vontobel seit jeher grossgeschrieben

inglês alemão
responsibility engagement
vontobel vontobel
sustainable nachhaltigen
to zu
at bei
from hin

EN Take ownership and bring opportunities to life. Be Vontobel of course.

DE Übernehmen Sie die Initiative. Erschliessen Sie neue Chancen. So wie Vontobel.

inglês alemão
opportunities chancen
vontobel vontobel
take sie
and die
to wie

EN Experts on both the markets and Vontobel's strategies, Client Portfolio Managers (CPMs) serve as the client's window to portfolio managers and research analysts

DE Bei Fragen zu Märkten oder Vontobel-Strategien wenden sich die Kunden an unsere Client Portfolio Manager (CPMs), dem «Fenster» zu den Portfoliomanagern und Research-Analysten

inglês alemão
markets märkten
strategies strategien
portfolio portfolio
managers manager
window fenster
research research
analysts analysten
client client
clients kunden
to zu
and und
on an
the den

EN “At Vontobel, our primary focus has always been on absolute risk

DE «Bei Vontobel lag unser Hauptaugenmerk stets auf dem absoluten Risiko

inglês alemão
vontobel vontobel
always stets
absolute absoluten
risk risiko
our unser
at bei
on auf

EN TwentyFour Asset Management is a specialist fixed income firm based in London and New York, and an independent operating subsidiary of Vontobel

DE TwentyFour Asset Management ist ein in London und New York ansässiger Spezialist für Fixed-Income-Anlagen und eine unabhängig betriebene Tochtergesellschaft von Vontobel

inglês alemão
asset asset
specialist spezialist
fixed fixed
london london
new new
york york
independent unabhängig
subsidiary tochtergesellschaft
vontobel vontobel
management management
in in
and und
of von
is ist
operating für
a ein

EN Vontobel’s Multi Asset boutique combines the best of both worlds to help clients meet and exceed their absolute and benchmark targets.

DE Die Multi Asset Boutique von Vontobel kombiniert das Beste aus beiden Welten, damit Kunden ihre absoluten und benchmarkbezogenen Ziele erreichen und übertreffen können.

inglês alemão
multi multi
boutique boutique
combines kombiniert
worlds welten
clients kunden
absolute absoluten
exceed übertreffen
asset asset
targets ziele
the best beste
to damit
and und
of von

EN Investors seek returns in markets that vary in efficiency, so Vontobel Multi Asset’s approach adapts to optimize return possibilities.

DE Anleger streben Renditen in Märkten mit unterschiedlicher Effizienz an. Deshalb passt sich der Multi-Asset-Ansatz von Vontobel an, um die Renditemöglichkeiten zu optimieren.

inglês alemão
investors anleger
markets märkten
efficiency effizienz
vontobel vontobel
multi multi
assets asset
approach ansatz
adapts passt
optimize optimieren
so deshalb
in in
to zu
that die
return renditen

EN Monday to Friday8:00 a.m. to 6.00 p.m. (CET)+41 58 283 71 11info@vontobel.com

DE Montag bis Freitag08.00 bis 18.00 Uhr (MEZ)+41 58 283 71 11

inglês alemão
to bis
monday montag
p.m uhr

EN Vontobel honored with three awards by Alliance of Swiss Wealth Managers

DE Vontobel wurde mit drei Awards der Alliance of Swiss Wealth Managers ausgezeichnet

inglês alemão
vontobel vontobel
honored ausgezeichnet
awards awards
alliance alliance
swiss swiss
wealth wealth
managers managers
three drei
of of
with mit

EN Please note the applicable sales restrictions of the respective products or services.© Vontobel Holding AG 2022

DE Bitte beachten Sie die geltenden Verkaufsbeschränkungen für die entsprechenden Produkte oder Dienstleistungen.© Vontobel Holding AG 2022

inglês alemão
note beachten
applicable geltenden
respective entsprechenden
vontobel vontobel
ag ag
holding holding
please bitte
or oder
services dienstleistungen
products produkte

EN Excite with the Vontobel Experience

DE Mit Vontobel-Erfahrung begeistern

inglês alemão
vontobel vontobel
experience erfahrung
with mit

EN At Vontobel, we value the many voices within our teams

DE Bei Vontobel schätzen wir den vielstimmigen Dialog in unseren Teams

inglês alemão
vontobel vontobel
teams teams
we wir
the den
at bei

EN This is why, at Vontobel, young professionals and experienced colleagues work together, in order to develop solutions for our clients that are both viable and future-oriented

DE Deshalb arbeiten bei Vontobel Berufseinsteiger und erfahrene Kollegen miteinander, um für unsere Kunden gleichermassen tragfähige und zukunftsorientierte Lösungen zu entwickeln

inglês alemão
vontobel vontobel
experienced erfahrene
colleagues kollegen
work arbeiten
solutions lösungen
clients kunden
future-oriented zukunftsorientierte
our unsere
develop entwickeln
to zu
and und
for um

EN With this conscious integration of all age groups, Vontobel is also contributing towards dealing with the demographic change in society.

DE Mit der bewussten Integration aller Altersgruppen leistet Vontobel auch einen Beitrag im Umgang mit dem demografischen Wandel unserer Gesellschaft.

inglês alemão
integration integration
vontobel vontobel
dealing umgang
demographic demografischen
change wandel
society gesellschaft
also auch
with mit
the leistet
of unserer

Mostrando 50 de 50 traduções