EN "I believe in technology serving people, not people serving technology. My aim is retailers focus on their business and rely on their technology."
"serving communities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN "I believe in technology serving people, not people serving technology. My aim is retailers focus on their business and rely on their technology."
DE "Ich glaube daran, dass Technik dem Menschen dient, und nicht der Mensch der Technik. Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf Ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können."
inglês | alemão |
---|---|
technology | technik |
serving | dient |
rely | verlassen |
people | menschen |
retailers | händler |
business | geschäft |
aim | ziel |
and | und |
not | nicht |
focus | fokussieren |
on | daran |
i | ich |
believe | glaube |
is | ist |
in | dem |
their | ihre |
EN Serving our clients, serving our vision.
DE Im Dienste unserer Kunden, im Dienste unserer Vision.
inglês | alemão |
---|---|
our | unserer |
clients | kunden |
vision | vision |
EN By connecting into these locations, network operators can then tap into the content at the geographically closest location to the communities they are serving, vastly improving performance and user experience
DE Durch die Anbindung an solche Standorte können Netzwerkbetreiber dann auf die Inhalte am geografisch nächstgelegenen Standort zu der von ihnen bedienten Community zugreifen und so die Performance und die User Experience erheblich verbessern
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
geographically | geografisch |
closest | nächstgelegenen |
improving | verbessern |
user | user |
experience | experience |
at the | am |
location | standort |
performance | performance |
to | zu |
network | anbindung |
can | können |
communities | community |
and | und |
by | durch |
then | dann |
EN Serving Communities Down Under: ANZI Top Club Service Award Finalist Solo Bengawan Lions Club
DE Der Solo Bengawan Lions Club ist Finalist bei der ANZI-Top-Club-Auszeichnung für Hilfsprojekte
inglês | alemão |
---|---|
anzi | anzi |
club | club |
award | auszeichnung |
finalist | finalist |
solo | solo |
lions | lions |
top | top |
under | für |
EN We create positive social impact by serving our communities
DE Indem wir vor Ort der Gemeinschaft dienen leisten wir einen positiven gesellschaftlichen Beitrag.
inglês | alemão |
---|---|
positive | positiven |
serving | dienen |
by | indem |
social | gesellschaftlichen |
communities | gemeinschaft |
we | wir |
EN For example, the process of allocating limited resources for programmes serving low-income residents and communities requires clear access to data
DE So ist zum Beispiel für die Zuteilung begrenzter Ressourcen auf Programme, die einkommensschwachen Einwohnern und Gemeinden helfen, der Datenzugriff eine Voraussetzung
inglês | alemão |
---|---|
resources | ressourcen |
programmes | programme |
serving | helfen |
communities | gemeinden |
example | beispiel |
and | und |
for | für |
EN From sustainable investment solutions, to environmental sustainability, through to serving communities: Here you will find the latest news.
DE Von nachhaltigen Anlagelösungen über das Engagement fürs Gemeinwesen bis hin zur ökologischen Nachhaltigkeit: Hier finden Sie aktuelle News dazu.
inglês | alemão |
---|---|
to | fürs |
sustainability | nachhaltigkeit |
find | finden |
news | news |
latest | aktuelle |
sustainable | nachhaltigen |
here | hier |
from | hin |
through | über |
the | zur |
you | sie |
EN Serving society: We constantly innovate in hearing health care, improve access for people in under-served areas, and engage actively with our communities.
DE Der Gesellschaft dienen: Wir arbeiten ständig an Innovationen in der audiologischen Versorgung, verbessern den Zugang für Menschen in unterversorgten Gebieten und engagieren uns aktiv in unseren lokalen Gemeinschaften.
inglês | alemão |
---|---|
serving | dienen |
constantly | ständig |
care | versorgung |
improve | verbessern |
access | zugang |
areas | gebieten |
engage | engagieren |
actively | aktiv |
innovate | innovationen |
society | gesellschaft |
communities | gemeinschaften |
in | in |
people | menschen |
and | und |
for | für |
we | wir |
EN “We have worked hard to preserve and protect our region’s histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible
DE "Wir haben hart daran gearbeitet, die Geschichte, die Kultur und die Kunst unserer Region zu bewahren und zu schützen, und freuen uns, dass wir die wertvollen Ressourcen von OCLC nutzen können, die unseren Nutzerinnen und Nutzern zugutekommen
inglês | alemão |
---|---|
hard | hart |
valuable | wertvollen |
resources | ressourcen |
oclc | oclc |
worked | gearbeitet |
art | kunst |
protect | schützen |
cultures | kultur |
use | nutzen |
preserve | bewahren |
have | haben |
that | dass |
to | zu |
EN We have worked hard to preserve and protect our regions' histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible
DE Wir haben hart daran gearbeitet, die Geschichte, die Kultur und die Kunst unserer Region zu bewahren und zu schützen, und freuen uns, dass wir die wertvollen Ressourcen von OCLC nutzen können, die unseren Nutzer*innen zugutekommen
inglês | alemão |
---|---|
hard | hart |
regions | region |
valuable | wertvollen |
resources | ressourcen |
oclc | oclc |
worked | gearbeitet |
art | kunst |
protect | schützen |
to | zu |
and | und |
that | dass |
have | haben |
cultures | kultur |
use | nutzen |
from | von |
EN The service of Lions reaches around the planet. Serving in over 200 countries and geographic areas, our 48,000 clubs and 1.4 million members are helping others and making communities better.
DE Der Wirkungsbereich von Lions erstreckt sich über den ganzen Planeten. Unsere 48.000 Clubs und 1,4 Millionen Mitglieder helfen anderen und verbessern Gemeinschaften in über 200 Ländern und geographischen Gebieten.
inglês | alemão |
---|---|
planet | planeten |
countries | ländern |
million | millionen |
members | mitglieder |
others | anderen |
communities | gemeinschaften |
better | verbessern |
lions | lions |
clubs | clubs |
in | in |
our | unsere |
helping | helfen |
and | und |
the | den |
EN Showcase your club leadership and your commitment to serving your communities.
DE Präsentieren Ihre Club-Führungskräfte und Ihr Engagement zugunsten Ihrer jeweiligen Gemeinschaft.
inglês | alemão |
---|---|
club | club |
commitment | engagement |
communities | gemeinschaft |
showcase | präsentieren |
and | und |
your | ihr |
EN “We have worked hard to preserve and protect our region’s histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible
DE "Wir haben hart daran gearbeitet, die Geschichte, die Kultur und die Kunst unserer Region zu bewahren und zu schützen, und freuen uns, dass wir die wertvollen Ressourcen von OCLC nutzen können, die unseren Nutzerinnen und Nutzern zugutekommen
inglês | alemão |
---|---|
hard | hart |
valuable | wertvollen |
resources | ressourcen |
oclc | oclc |
worked | gearbeitet |
art | kunst |
protect | schützen |
cultures | kultur |
use | nutzen |
preserve | bewahren |
have | haben |
that | dass |
to | zu |
EN We have worked hard to preserve and protect our regions' histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible
DE Wir haben hart daran gearbeitet, die Geschichte, die Kultur und die Kunst unserer Region zu bewahren und zu schützen, und freuen uns, dass wir die wertvollen Ressourcen von OCLC nutzen können, die unseren Nutzer*innen zugutekommen
inglês | alemão |
---|---|
hard | hart |
regions | region |
valuable | wertvollen |
resources | ressourcen |
oclc | oclc |
worked | gearbeitet |
art | kunst |
protect | schützen |
to | zu |
and | und |
that | dass |
have | haben |
cultures | kultur |
use | nutzen |
from | von |
EN By connecting into these locations, network operators can then tap into the content at the geographically closest location to the communities they are serving, vastly improving performance and user experience
DE Durch die Anbindung an solche Standorte können Netzwerkbetreiber dann auf die Inhalte am geografisch nächstgelegenen Standort zu der von ihnen bedienten Community zugreifen und so die Performance und die User Experience erheblich verbessern
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
geographically | geografisch |
closest | nächstgelegenen |
improving | verbessern |
user | user |
experience | experience |
at the | am |
location | standort |
performance | performance |
to | zu |
network | anbindung |
can | können |
communities | community |
and | und |
by | durch |
then | dann |
EN From sustainable investment solutions, to environmental sustainability, through to serving communities: corporate responsibility has a long tradition at Vontobel
DE Von nachhaltigen Anlagelösungen über Umweltverträglichkeit bis hin zu Engagement für unser soziales Umfeld: Unternehmensverantwortung wird bei Vontobel seit jeher grossgeschrieben
inglês | alemão |
---|---|
responsibility | engagement |
vontobel | vontobel |
sustainable | nachhaltigen |
to | zu |
at | bei |
from | hin |
EN From sustainable investment solutions, to environmental sustainability, through to serving communities: corporate responsibility has a long tradition at Vontobel
DE Von nachhaltigen Anlagelösungen über das Engagement fürs Gemeinwesen bis hin zur ökologischen Nachhaltigkeit: Bei Vontobel hat unternehmerische Verantwortung Tradition
inglês | alemão |
---|---|
tradition | tradition |
vontobel | vontobel |
to | fürs |
sustainability | nachhaltigkeit |
responsibility | verantwortung |
has | hat |
sustainable | nachhaltigen |
at | bei |
from | hin |
EN From sustainable investment solutions, to environmental sustainability, through to serving communities: Here you will find the latest news.
DE Von nachhaltigen Anlagelösungen über das Engagement fürs Gemeinwesen bis hin zur ökologischen Nachhaltigkeit: Hier finden Sie aktuelle News dazu.
inglês | alemão |
---|---|
to | fürs |
sustainability | nachhaltigkeit |
find | finden |
news | news |
latest | aktuelle |
sustainable | nachhaltigen |
here | hier |
from | hin |
through | über |
the | zur |
you | sie |
EN Serving society: We constantly innovate in hearing health care, improve access for people in under-served areas, and engage actively with our communities.
DE Unseren Planeten schützen: Wir fördern den Übergang zu einer ressourceneffizienten und kohlenstoffarmen Zukunft unserer Betriebe während des gesamten Lebenszyklus unserer Produkte und Dienstleistungen.
inglês | alemão |
---|---|
care | produkte |
improve | fördern |
and | und |
in | zu |
for | während |
EN Examples include other bakeries in your city, nonprofit organizations serving the same communities, or bloggers who also review natural beauty products.
DE Beispiele dafür sind andere Bäckereien in Ihrer Stadt, gemeinnützige Organisationen, die die gleichen Gruppen versorgen, oder Blogger, die ebenfalls natürliche Schönheitsprodukte bewerten.
inglês | alemão |
---|---|
examples | beispiele |
bakeries | bäckereien |
in | in |
city | stadt |
nonprofit | gemeinnützige |
organizations | organisationen |
communities | gruppen |
bloggers | blogger |
natural | natürliche |
review | bewerten |
or | oder |
other | andere |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
sponsorship | sponsoring |
ability | möglichkeit |
communities | communities |
goals | ziele |
with | dabei |
to | zu |
and | und |
your | dir |
EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities
DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften
inglês | alemão |
---|---|
strive | streben |
excellence | exzellenz |
diversity | vielfalt |
inclusion | inklusion |
communities | community |
voices | stimmen |
always | immer |
and | und |
in | in |
internally | intern |
EN Sustainable Cities and Communities Throughout the area, regular exchange meetings take place between project team and communities.
DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Im gesamten Gebiet finden regelmäßig Treffen zum Austausch zwischen Projektteam und Gemeinden statt.
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
regular | regelmäßig |
exchange | austausch |
meetings | treffen |
cities | städte |
and | und |
communities | gemeinden |
the | statt |
between | zwischen |
place | gebiet |
throughout | im |
EN Your internal data communities, as encouraged by the community leader(s), can also flourish by connecting with external communities who share similar passions for data.
DE Angeleitet von der/den Führungsperson(en) können Ihre internen Daten-Communitys auch durch den Austausch mit externen Communitys florieren, die eine ähnliche Leidenschaft für Daten an den Tag legen.
inglês | alemão |
---|---|
external | externen |
similar | ähnliche |
can | können |
also | auch |
your | ihre |
data | daten |
communities | communitys |
for | für |
with | mit |
internal | internen |
by | durch |
EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.
DE Es gibt viele Blogging-Communities, die dem anderen Blogger helfen. In vielen Communities bitten Blogger um Hilfe und geben den Backlink zurück.
inglês | alemão |
---|---|
communities | communities |
blogger | blogger |
backlink | backlink |
other | anderen |
ask | bitten |
for | um |
many | viele |
and | und |
give | geben |
help | helfen |
the | den |
EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.
DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
and | und |
to | zu |
EN This chapter summarizes the findings drawn from the literature on the typology of communities and the theoretical background for the growth of communities and creates understanding for what a virtual community is
DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist
inglês | alemão |
---|---|
chapter | kapitel |
findings | erkenntnisse |
literature | literatur |
theoretical | theoretischen |
growth | wachstum |
creates | schafft |
virtual | virtuelle |
for | dafür |
community | community |
communities | communities |
on | in |
background | von |
understanding | verständnis |
a | ein |
this | dieses |
the | den |
and | und |
EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities
DE Unser Umfeld: Wir erfüllen unsere staatsbürgerlichen Pflichten, indem wir in Partnerschaft mit den lokalen Gemeinden die Entwicklung der Wirtschaft fördern und die Umwelt vor industriellen Risiken schützen.
inglês | alemão |
---|---|
economies | wirtschaft |
protecting | schützen |
industrial | industriellen |
risk | risiken |
partnership | partnerschaft |
by | indem |
in | in |
our | unsere |
develop | entwicklung |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.
DE Schaue dir für das Online-Promotion beliebte Social-Media-Communities an. Insbesondere auf Wellness-Communities, die sich um den Schwerpunkt deines eigenen Events bilden.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
popular | beliebte |
social | social |
media | media |
communities | communities |
wellness | wellness |
focus | schwerpunkt |
event | events |
specifically | insbesondere |
your | deines |
for | um |
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
DE Wenn eine Marke diese Gruppen als Verbrauchergemeinschaften erkennt, kann dies zu einem persönlicheren Austausch mit ihnen führen. Und wenn sich Verbrauchergemeinschaften von einer Marke anerkannt fühlen, reagieren sie mit größerer Loyalität.
inglês | alemão |
---|---|
recognizes | erkennt |
exchanges | austausch |
feel | fühlen |
recognized | anerkannt |
respond | reagieren |
loyalty | loyalität |
consumer communities | verbrauchergemeinschaften |
groups | gruppen |
can | kann |
brand | marke |
as | als |
more | größerer |
when | wenn |
with | mit |
these | diese |
them | zu |
personal | sie |
and | und |
by | von |
EN Sustainable Cities and Communities Throughout the area, regular exchange meetings take place between project team and communities.
DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Im gesamten Gebiet finden regelmäßig Treffen zum Austausch zwischen Projektteam und Gemeinden statt.
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
regular | regelmäßig |
exchange | austausch |
meetings | treffen |
cities | städte |
and | und |
communities | gemeinden |
the | statt |
between | zwischen |
place | gebiet |
throughout | im |
EN This chapter summarizes the findings drawn from the literature on the typology of communities and the theoretical background for the growth of communities and creates understanding for what a virtual community is
DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist
inglês | alemão |
---|---|
chapter | kapitel |
findings | erkenntnisse |
literature | literatur |
theoretical | theoretischen |
growth | wachstum |
creates | schafft |
virtual | virtuelle |
for | dafür |
community | community |
communities | communities |
on | in |
background | von |
understanding | verständnis |
a | ein |
this | dieses |
the | den |
and | und |
EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food
DE Das Terra Madre-Netzwerk aus 2.000 Lebensmittelgemeinschaften, die eine nachhaltige und handwerkliche Herstellung von Qualitätslebensmitteln weltweit praktizieren
inglês | alemão |
---|---|
terra | terra |
network | netzwerk |
practice | praktizieren |
sustainable | nachhaltige |
production | herstellung |
world | weltweit |
and | und |
of | von |
EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities
DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften
inglês | alemão |
---|---|
strive | streben |
excellence | exzellenz |
diversity | vielfalt |
inclusion | inklusion |
communities | community |
voices | stimmen |
always | immer |
and | und |
in | in |
internally | intern |
EN Hamdan advises communities in their dealings with the local Muslim communities, ensures that all affected parties are involved in the decision-making process, and serves as a mediator should conflicts arise
DE Hamdan ist seit zwei Jahren Islamberater
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
DE Wenn eine Marke diese Gruppen als Verbrauchergemeinschaften erkennt, kann dies zu einem persönlicheren Austausch mit ihnen führen. Und wenn sich Verbrauchergemeinschaften von einer Marke anerkannt fühlen, reagieren sie mit größerer Loyalität.
inglês | alemão |
---|---|
recognizes | erkennt |
exchanges | austausch |
feel | fühlen |
recognized | anerkannt |
respond | reagieren |
loyalty | loyalität |
consumer communities | verbrauchergemeinschaften |
groups | gruppen |
can | kann |
brand | marke |
as | als |
more | größerer |
when | wenn |
with | mit |
these | diese |
them | zu |
personal | sie |
and | und |
by | von |
EN The first step in using identity marketing to attract your personas is to pick the communities they belong to. The good news is you have hundreds of communities to choose from, including
DE Der erste Schritt beim Einsatz von Identitätsmarketing, um Ihre Personas zu gewinnen, besteht darin, die Communities auszuwählen, zu denen sie gehören. Die gute Nachricht ist, dass Sie aus Hunderten von Communities auswählen können, einschließlich
inglês | alemão |
---|---|
communities | communities |
news | nachricht |
personas | personas |
step | schritt |
in | darin |
including | einschließlich |
to choose | auszuwählen |
to | zu |
your | ihre |
is | ist |
belong | gehören |
good | gute |
choose | auswählen |
the first | erste |
from | aus |
hundreds of | hunderten |
EN Now, "Enabling Connected Data Communities" provides an industry manifesto for interconnecting global communities around their increasingly most strategic asset - DATA.
DE Jetzt bietet „Ermöglichung vernetzter Datengemeinschaften“ ein Branchenmanifest für die Vernetzung globaler Gemeinschaften rund um ihr zunehmend wichtigstes Gut – DATEN.
inglês | alemão |
---|---|
communities | gemeinschaften |
global | globaler |
increasingly | zunehmend |
asset | gut |
now | jetzt |
data | daten |
provides | bietet |
an | ein |
most | die |
around | um |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
sponsorship | sponsoring |
ability | möglichkeit |
communities | communities |
goals | ziele |
with | dabei |
to | zu |
and | und |
your | dir |
EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities
DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften
inglês | alemão |
---|---|
strive | streben |
excellence | exzellenz |
diversity | vielfalt |
inclusion | inklusion |
communities | community |
voices | stimmen |
always | immer |
and | und |
in | in |
internally | intern |
EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.
DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
and | und |
to | zu |
EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.
DE Schaue dir für das Online-Promotion beliebte Social-Media-Communities an. Insbesondere auf Wellness-Communities, die sich um den Schwerpunkt deines eigenen Events bilden.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
popular | beliebte |
social | social |
media | media |
communities | communities |
wellness | wellness |
focus | schwerpunkt |
event | events |
specifically | insbesondere |
your | deines |
for | um |
EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates
DE Mit SSL für SaaS haben wir einen einfacheren Prozess implementiert, denn die API von Cloudflare übernimmt die Beschaffung, Bereitstellung, automatische Erneuerung und Instandhaltung der SSL-Zertifikate unserer Kunden
inglês | alemão |
---|---|
ssl | ssl |
saas | saas |
implemented | implementiert |
simpler | einfacheren |
api | api |
provisioning | bereitstellung |
automated | automatische |
renewal | erneuerung |
maintenance | instandhaltung |
customers | kunden |
certificates | zertifikate |
and | und |
have | haben |
with | mit |
for | für |
EN Workers KV scales seamlessly to support applications serving dozens or millions of users.
DE Workers KV skaliert nahtlos und unterstützt Anwendungen, die Dutzende oder Millionen von Benutzern bedienen.
inglês | alemão |
---|---|
kv | kv |
seamlessly | nahtlos |
dozens | dutzende |
or | oder |
workers | workers |
scales | skaliert |
applications | anwendungen |
users | benutzern |
support | unterstützt |
serving | bedienen |
of | von |
EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin
DE Das Caching von Inhalten im Cloudflare-Netzwerk reduziert die Anzahl der Anfragen an einen Ursprungsserver durch die Bereitstellung statischer Inhalte über ein Cloudflare-Rechenzentrum, was die Bandbreitennutzung am Ursprungsserver senkt
inglês | alemão |
---|---|
caching | caching |
network | netzwerk |
static | statischer |
cloudflare | cloudflare |
content | inhalte |
reduces | reduziert |
requests | anfragen |
number of | anzahl |
EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites
DE Mit Workers KV können Sie schnell auf Daten zugreifen und individuelle Seiten genauso schnell erzeugen wie statische Websites bereitstellen
inglês | alemão |
---|---|
kv | kv |
access | zugreifen |
data | daten |
generate | erzeugen |
customized | individuelle |
static | statische |
workers | workers |
quickly | schnell |
sites | websites |
pages | seiten |
EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
DE Unser Analytics-Team verfügt über viel Erfahrung im Umgang mit politischen Entscheidungsträgern, Investoren sowie akademischen und unternehmerischen Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt
inglês | alemão |
---|---|
analytics | analytics |
experienced | erfahrung |
funders | investoren |
academic | akademischen |
world | welt |
team | team |
and | und |
the | der |
our | mit |
EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information
DE Einreichung gültiger Anfragen von Strafverfolgungsbehörden und Kontaktinformationen
inglês | alemão |
---|---|
a | von |
contact information | kontaktinformationen |
request | anfragen |
EN Automation Animation Customization Brand alignment Ad Serving Collaboration
DE Automatisierung Animationen Anpassung Markenausrichtung Anzeigenschaltung Kollaboration
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisierung |
animation | animationen |
collaboration | kollaboration |
customization | anpassung |
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
DE Wenn Sie eine mehrsprachige Website betreiben, müssen Sie regelmäßig überprüfen, ob Ihre hreflang-Tags korrekt implementiert sind und Google Ihrer Zielgruppe die richtigen Versionen Ihrer Seiten anzeigt.
inglês | alemão |
---|---|
multilingual | mehrsprachige |
regularly | regelmäßig |
implemented | implementiert |
audience | zielgruppe |
versions | versionen |
check | überprüfen |
website | website |
correctly | korrekt |
right | richtigen |
if | ob |
your | ihre |
and | und |
pages | seiten |
are | sind |
to | wenn |
a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções