EN ISO 9001:2015 does not exactly determine the way the organisation has to fulfil things, they just determine the standards
Traduzir "way to determine" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way to determine" de inglês para alemão
Traduções de way to determine
"way to determine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de way to determine
inglês
alemão
DE ISO 9001:2015 bestimmt nicht genau, wie die Organisation Dinge zu erfüllen hat, sie bestimmen nur die Standards
| inglês | alemão |
|---|---|
| iso | iso |
| fulfil | erfüllen |
| organisation | organisation |
| standards | standards |
| not | nicht |
| has | hat |
| to | zu |
| exactly | genau |
| determine | bestimmen |
| things | dinge |
EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
DE Ermittelt, was für oder gegen eure Entscheidung spricht. Bewertet diese Elemente je nach Stärke, um herauszufinden, welche Optionen verfügbar sind und welche Kosten-Nutzen-Bilanz sie mit sich bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| score | bewertet |
| strength | stärke |
| options | optionen |
| determine | ermittelt |
| or | oder |
| your | eure |
| available | verfügbar |
| and | spricht |
| for | um |
| the | elemente |
EN We then use these visitor statistics to determine the total number of users who have been directed to us through Ads ads in order to determine the success or failure of each Ads ad and to optimise our Ads ads for the future
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf Ihrem IT-System setzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | genutzten |
| to | auch |
EN We then use these visitor statistics to determine the total number of users who have been directed to us through Ads ads in order to determine the success or failure of each Ads ad and to optimise our Ads ads for the future
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf Ihrem IT-System setzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | genutzten |
| to | auch |
EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.
DE Ermittelt, was für oder gegen eure Entscheidung spricht. Bewertet diese Elemente je nach Stärke, um herauszufinden, welche Optionen verfügbar sind und welche Kosten-Nutzen-Bilanz sie mit sich bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| score | bewertet |
| strength | stärke |
| options | optionen |
| determine | ermittelt |
| or | oder |
| your | eure |
| available | verfügbar |
| and | spricht |
| for | um |
| the | elemente |
EN If search engines check the relevance of the site to determine how high it should rank, then you should also consider that when trying to determine the quality of the backlinks you will get from the website.
DE Wenn Suchmaschinen die Relevanz einer Website prüfen, um zu bestimmen, wie hoch sie ranken soll, dann solltest du das auch berücksichtigen, wenn du versuchst, die Qualität der Backlinks zu bestimmen, die du von der Website bekommst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relevance | relevanz |
| backlinks | backlinks |
| check | prüfen |
| consider | berücksichtigen |
| quality | qualität |
| website | website |
| will | soll |
| to | zu |
| you | solltest |
| if | wenn |
| determine | bestimmen |
| also | auch |
| then | dann |
| the | hoch |
| search | suchmaschinen |
| how | wie |
EN We are also able to determine how long you have stayed on a page of this website and when you left. We can also determine at which point you suspended making entries into a contact form (so-called conversion funnels).
DE Diese Website nutzt Hotjar. Anbieter ist die Hotjar Ltd., Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europa (Website: https://www.hotjar.com).
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| this | diese |
| and | die |
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
DE Komplizierte Fotos und Texturen Wenn die Grafik Bereiche mit komplexen Details enthält, die besonders schwer zu bestimmen sind und/oder es schwierig ist, den Fokus des Redraws zu bestimmen, können wir ein alternatives Bild anfordern.
EN And the way we use our ears to determine where a sound is coming from works in much the same way as determining a location using GPS.
DE Und wie wir mit unseren Ohren ermitteln, woher ein Geräusch kommt, funktioniert ähnlich wie die Standortbestimmung mittels GPS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ears | ohren |
| sound | geräusch |
| gps | gps |
| where | woher |
| determine | ermitteln |
| and | und |
| we | wir |
| a | ähnlich |
| works | funktioniert |
| our | mit |
| the | die |
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| tetra | tetra |
| amp | amp |
| accessories | zubehör |
| all | alle |
| products | produkte |
| see | sie |
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| tetra | tetra |
| amp | amp |
| accessories | zubehör |
| all | alle |
| products | produkte |
| see | sie |
EN If you determine website localization is the way to go, we’ve got some considerations to get you started on your localization plan.
DE Wenn du entschieden hast, dass eine Website-Lokalisierung der richtige Weg für dich ist, haben wir ein paar Dinge für dich, die du beachten solltest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| you | solltest |
| is | ist |
| your | dich |
| localization | lokalisierung |
| the | der |
| way | weg |
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
DE „Wir stoßen auf unzählige Vorschläge und Innovationen“, erläutert Williams. „Meine Aufgabe besteht darin, mir diese Ideen näher anzusehen und so schnell wie möglichfestzustellen, ob sie auf dem Markt erfolgreich sein werden.“
EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data
DE Wie kann auf eine faire Weise entschieden werden, ob ein Kunde mit mangelhafter Kreditwürdigkeit kaufberechtigt ist? Sehen wir uns die Daten an
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| way | weise |
| fair | faire |
| can | kann |
| data | daten |
| with | mit |
| a | ein |
EN The 'magic number' metric is a way for SaaS and other subscription-based services to determine how efficient their spending is.
DE Die Metrik „magische Zahl“ ist eine Methode für SaaS und andere abonnementbasierte Dienste, um zu bestimmen, wie effizient ihre Ausgaben sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metric | metrik |
| way | methode |
| saas | saas |
| services | dienste |
| determine | bestimmen |
| efficient | effizient |
| spending | ausgaben |
| a | eine |
| other | andere |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
EN That is an efficient way to determine when you have done sufficient spinning for your needs.
DE Auf diese Weise können Sie effizient feststellen, wann Sie für Ihre Anforderungen ausreichend gesponnen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effizient |
| way | weise |
| sufficient | ausreichend |
| needs | anforderungen |
| you | sie |
| your | ihre |
| for | für |
| when | wann |
EN A sheet is the foundation of your work in Smartsheet and where all of your data lives. The way you set up your sheet will determine how you can take advantage of the many Smartsheet capabilities.
DE "Bei einem Blatt handelt es sich um die Grundlage Ihrer Arbeit in Smartsheet. Es ist quasi das Zuhause Ihrer Daten. Die Art, auf die Sie Ihr Blatt aufsetzen, bestimmt, auf welche Weise Sie von den vielen Smartsheet-Funktionen profitieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| smartsheet | smartsheet |
| determine | bestimmt |
| capabilities | funktionen |
| foundation | grundlage |
| in | in |
| up | um |
| your | ihr |
| work | arbeit |
| can | können |
| is | ist |
| data | daten |
| advantage | profitieren |
| way | weise |
| of | von |
EN Finally, it will determine what directives to follow depending on which is more restrictive. This way, Google decides what to do if the JavaScript code changes a statement (like noindex to index) from the HTML file.
DE Schließlich wird bestimmt, welche Richtlinien befolgt werden sollen, je nachdem, welche restriktiver ist. Auf diese Weise entscheidet Google, was zu tun ist, wenn der JavaScript-Code eine Anweisung (wie noindex zu index) aus der HTML-Datei ändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directives | richtlinien |
| decides | entscheidet |
| code | code |
| index | index |
| follow | befolgt |
| changes | ändert |
| javascript | javascript |
| html | html |
| file | datei |
| way | weise |
| to | zu |
| do | tun |
| finally | schließlich |
| if | wenn |
| from | aus |
| a | eine |
| the | wird |
| on | auf |
| this | diese |
EN For example, a keylogger placed on a USB drive can make its way into a large retail company, which then logs keystrokes to determine passwords to specific accounts
DE Beispielsweise kann ein auf einem USB-Laufwerk platzierter Keylogger seinen Weg in ein großes Einzelhandelsunternehmen finden, das dann Tastenanschläge protokolliert, um Passwörter für bestimmte Konten zu ermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| drive | laufwerk |
| passwords | passwörter |
| accounts | konten |
| keylogger | keylogger |
| can | kann |
| then | dann |
| to | zu |
| determine | ermitteln |
| way | weg |
| example | beispielsweise |
| a | ein |
| on | auf |
| for | um |
| into | in |
EN Determine the profile of your readers so as to understand who they are and personalise the content the best way possible: where they are from, what time of the day they are active and can engage with your content, etc.
DE Bestimmen Sie das Profil Ihrer Leser so exakt wie möglich, um Ihre Inhalte und Werbemaßnahmen bestmöglich zu individualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| content | inhalte |
| so | so |
| possible | möglich |
| readers | leser |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| your | ihre |
EN Write and design your book the way you want to. You determine the content! We don't give you any guidelines. You are the boss. Your book - your freedom.
DE Schreibe und gestalte dein Buch so, wie du es willst. Den Inhalt bestimmst du! Wir machen dir keine Vorgaben. Du bist Chef. Dein Buch – deine Freiheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buch |
| content | inhalt |
| guidelines | vorgaben |
| boss | chef |
| freedom | freiheit |
| we | wir |
| give | machen |
| and | und |
| your | deine |
| you | du |
EN On the one hand, users of a data catalog can register data and determine who is allowed to use which data in which way
DE Die Nutzer eines Datenkatalogs können also auf der einen Seite Daten registrieren und festlegen, wer welche Daten auf welche Art und Weise nutzen darf
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | registrieren |
| users | nutzer |
| data | daten |
| and | und |
| way | weise |
| who | wer |
| to | also |
| use | nutzen |
EN Honesty, Respect, Transparency, Fairness, Impartiality and Equal Opportunities are some of the values that determine the way Board does business and the conditions for achieving its objectives.
DE Ehrlichkeit, Respekt, Transparenz, Fairness, Unparteilichkeit und Chancengleichheit sind einige der Werte, die die Art und Weise festlegen, wie Board im Geschäftsleben agiert und zu welchen Bedingungen Ziele verfolgt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| honesty | ehrlichkeit |
| transparency | transparenz |
| determine | festlegen |
| conditions | bedingungen |
| respect | respekt |
| objectives | ziele |
| and | und |
| some | einige |
| values | werte |
| way | weise |
| board | board |
| are | sind |
EN After reading this post, will you take time to determine your priorities? If you think you already know your priorities, are your actions aligned with them? If not, in what way and why?
DE Wirst du dir nach dem Lesen dieses Beitrags Zeit nehmen, um deine Prioritäten festzulegen? Falls du glaubst, deine Prioritäten bereits zu kennen, stimmen deine Handlungen damit überein? Falls nicht, inwiefern und warum?
| inglês | alemão |
|---|---|
| priorities | prioritäten |
| time | zeit |
| will | wirst |
| already | bereits |
| not | nicht |
| your | dir |
| if | falls |
| think | glaubst |
| actions | handlungen |
| you | du |
| to | zu |
| know | kennen |
| this | dieses |
| why | warum |
EN So, the gameplay is straightforward: you stroke your hand, and the girl moves along on your cock the same way. Then, you determine the speed, length, and rhythm!
DE Der Spielablauf ist also einfach: du streichelst deine Hand, und das Mädchen bewegt sich auf deinem Schwanz auf dieselbe Weise. Dann bestimmen Sie die Geschwindigkeit, die Länge und den Rhythmus!
| inglês | alemão |
|---|---|
| gameplay | spielablauf |
| straightforward | einfach |
| hand | hand |
| girl | mädchen |
| moves | bewegt |
| cock | schwanz |
| way | weise |
| determine | bestimmen |
| speed | geschwindigkeit |
| length | länge |
| rhythm | rhythmus |
| the same | dieselbe |
| and | und |
| is | ist |
| then | dann |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN The goal of these campaigns is to generate as many leads as possible from the targeted account list and to determine the ideal way to address the target group by using different content.
DE Ziel ist es bei diesen Kampagnen möglichst viele Leads aus der anvisierten Account-Liste zu generieren und mit dem Einsatz unterschiedlicher Contents die ideale Ansprache der Zielgruppe zu ermitteln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| possible | möglichst |
| account | account |
| content | contents |
| leads | leads |
| address | ansprache |
| target group | zielgruppe |
| ideal | ideale |
| goal | ziel |
| to | zu |
| generate | generieren |
| determine | ermitteln |
| many | viele |
| list | liste |
| and | und |
| target | die |
| is | ist |
| from | aus |
| different | unterschiedlicher |
EN This way, you see everything at a glance for the basis of strategic decisions: The users themselves determine the structure of all master data, connect data records, and merge redundant data or duplicates.
DE So sehen Sie alles auf einen Blick als Grundlage für Ihre strategischen Entscheidungen; Anwender bestimmen die Quellen von Stammdaten, den Stammdatensatz um Duplikate zu bereinigen und verteilte Daten zusammenzuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basis | grundlage |
| strategic | strategischen |
| decisions | entscheidungen |
| users | anwender |
| determine | bestimmen |
| merge | zusammenzuführen |
| duplicates | duplikate |
| data | daten |
| and | und |
| everything | alles |
| at | blick |
| of | von |
| themselves | die |
| for | um |
EN Your company’s unique character, needs, and strategy will determine exactly how you’ll go about integrating your data. In order to know which is the best way forward, there are some steps you can take before you begin:
DE Wie Sie Ihre Daten integrieren, hängt von Ihrem Unternehmen und seinen individuellen Anforderungen und Strategien ab. Bevor Sie beginnen, sollten Sie am besten folgende Schritte beachten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrating | integrieren |
| begin | beginnen |
| needs | anforderungen |
| the | folgende |
| data | daten |
| your | ihre |
| and | und |
| to | bevor |
| is | seinen |
| how | wie |
| are | ihrem |
| can | sollten |
| strategy | strategien |
| steps | schritte |
EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.
DE Durchführen Sie eine Risikoanalyse, insbesondere für kleine Unternehmen, bevor Sie sich in Ihrem Unternehmen ändern. Auf diese Weise können Sie feststellen, ob das Risiko eingeht, das Ihr Unternehmen profitieren oder beschädigen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| especially | insbesondere |
| small | kleine |
| way | weise |
| determine | feststellen |
| benefit | profitieren |
| damage | beschädigen |
| risk analysis | risikoanalyse |
| change | ändern |
| your | ihr |
| whether | ob |
| or | oder |
| you | sie |
| in | in |
| for | für |
| this | diese |
| a | eine |
| business | unternehmen |
| can | kann |
| before | bevor |
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| origami | origami |
| pricing | preises |
| to | weshalb |
| no | keine |
| best | optimalen |
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| origami | origami |
| pricing | preises |
| to | weshalb |
| no | keine |
| best | optimalen |
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| origami | origami |
| pricing | preises |
| to | weshalb |
| no | keine |
| best | optimalen |
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| origami | origami |
| pricing | preises |
| to | weshalb |
| no | keine |
| best | optimalen |
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| origami | origami |
| pricing | preises |
| to | weshalb |
| no | keine |
| best | optimalen |
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| origami | origami |
| pricing | preises |
| to | weshalb |
| no | keine |
| best | optimalen |
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| origami | origami |
| pricing | preises |
| to | weshalb |
| no | keine |
| best | optimalen |
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| origami | origami |
| pricing | preises |
| to | weshalb |
| no | keine |
| best | optimalen |
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| origami | origami |
| pricing | preises |
| to | weshalb |
| no | keine |
| best | optimalen |
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| origami | origami |
| pricing | preises |
| to | weshalb |
| no | keine |
| best | optimalen |
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| origami | origami |
| pricing | preises |
| to | weshalb |
| no | keine |
| best | optimalen |
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| origami | origami |
| pricing | preises |
| to | weshalb |
| no | keine |
| best | optimalen |
EN Certificates delivered along with software that has been signed are a key way for users to determine whether software originates from a legitimate source before installing.
DE Wenn die Zertifikate gemeinsam mit der Software, die signiert wurde, bereitgestellt werden, können Benutzer vor der Installation feststellen, ob die Software aus einer rechtmäßigen Quelle stammt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificates | zertifikate |
| delivered | bereitgestellt |
| software | software |
| users | benutzer |
| installing | installation |
| whether | ob |
| source | die |
| originates | stammt |
| from | aus |
| a | einer |
| to | wenn |
| with | mit |
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| origami | origami |
| pricing | preises |
| to | weshalb |
| no | keine |
| best | optimalen |
EN Origami is an art, so there's no tangible way to determine the best pricing
DE Origami ist eine Kunst, weshalb es keine Faustregel zur Festlegung des optimalen Preises gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| origami | origami |
| pricing | preises |
| to | weshalb |
| no | keine |
| best | optimalen |
EN With a backtest, one can easily test how the model will probably perform in a future deployment. This provides a risk-free way to determine the effect of the Corona crisis on prediction performance.
DE Mit einem Backtest kann man leicht testen, wie das Modell bei einem zukünftigen Einsatz performen wird. Das bietet eine risikofreie Möglichkeit, den Effekt der Corona-Krise auf die Prognosegüte zu bestimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| future | zukünftigen |
| deployment | einsatz |
| effect | effekt |
| corona | corona |
| crisis | krise |
| easily | leicht |
| test | testen |
| provides | bietet |
| can | kann |
| model | modell |
| way | möglichkeit |
| perform | performen |
| with | mit |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
EN For example, a keylogger placed on a USB drive can make its way into a large retail company, which then logs keystrokes to determine passwords to specific accounts
DE Beispielsweise kann ein auf einem USB-Laufwerk platzierter Keylogger seinen Weg in ein großes Einzelhandelsunternehmen finden, das dann Tastenanschläge protokolliert, um Passwörter für bestimmte Konten zu ermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| drive | laufwerk |
| passwords | passwörter |
| accounts | konten |
| keylogger | keylogger |
| can | kann |
| then | dann |
| to | zu |
| determine | ermitteln |
| way | weg |
| example | beispielsweise |
| a | ein |
| on | auf |
| for | um |
| into | in |
EN Once you’ve determined who your target drinkers are and when, why and how they like their tea, determine how to serve up your tea in a way that appeals to them
DE Sobald du weißt, wer deine Zielgruppe ist und wann, warum und wie sie ihren Tee trinken, musst du herausfinden, wie du ihnen deinen Tee so servierst, dass er sie anspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| appeals | anspricht |
| tea | tee |
| and | und |
| who | wer |
| your | ihren |
| determine | herausfinden |
| target | ist |
| once | sobald |
| when | wann |
| that | dass |
EN For some very fragmentary manuscripts found in the refuge caves, there is no way to determine whether the language of the text is Hebrew or Aramaic
DE Bei einigen bruchstückhaften Handschriften aus den Fluchthöhlen lässt sich nicht feststellen, ob die Sprache des Textes Hebräisch oder Aramäisch ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| hebrew | hebräisch |
| or | oder |
| whether | ob |
| language | sprache |
| is | ist |
EN Then the 5 different images appear one after the other (press ESC to make the next image appear). The recognized text is marked on it. This way, you can determine which preprocessing step is best for you.
DE Anschließend erscheinen die 5 verschiedenen Bilder hintereinander (ESC drücken, damit das nächste Bild erscheint). Der erkannte Text ist darauf markiert. Somit kannst du feststellen, welcher Preprocessing Schritt am besten für dich geeignet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| press | drücken |
| esc | esc |
| marked | markiert |
| determine | feststellen |
| best | besten |
| different | verschiedenen |
| images | bilder |
| image | bild |
| step | schritt |
| text | text |
| you can | kannst |
| for | für |
| the | nächste |
| appear | erscheinen |
EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data
DE Wie kann auf eine faire Weise entschieden werden, ob ein Kunde mit mangelhafter Kreditwürdigkeit kaufberechtigt ist? Sehen wir uns die Daten an
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| way | weise |
| fair | faire |
| can | kann |
| data | daten |
| with | mit |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
way to determine determine the way way better way determine determine whether determine rules does determine can’t determine determine exactly you’ll quickly determine then determine whether determine what’s working determine whether transferring manually determine easily determine we’ll determine our pricing calculator to determine conditions determine customers determine determine whether action determine values determine eligibility quickly determine determine promotions exactly determine usually determine create determine determine the scope determine your geolocation determine the presence determine the cause want to determine index to determine determine the success determine the effectiveness determine your spend rules to determine determine the function increasingly determine word can determine contractually determine readers will determine tools to determine programs can determine determine their destiny determine the realization determine the right needs to determine determine capacity determine which order
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe