Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vienna based embassies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vienna based embassies" de inglês para alemão

Traduções de vienna based embassies

"vienna based embassies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

vienna vienna wien wiens österreich österreichs
based alle als am an anhand anwendungen auch auf auf der aus basieren basieren auf basierend basiert basierte basierten basierter basis bei bei der bieten bis damit das dass dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach es funktionen für gibt grundlage haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jeder kann können können sie lösung mehr mit nach nicht nur oder plattform pro produkte sein services sich sie sie können sind so software source sowie systeme um und unsere unter unterstützt verwenden verwendet von was website wenn werden wie wir wird zu zum zur zwischen über
embassies botschaften

Tradução de inglês para alemão de vienna based embassies

inglês
alemão

EN The programme also featured a dialogue day with Austrian political decision makers and the Vienna based embassies of the countries involved in the Western Balkans Process.

DE Das Programm beinhaltete auch einen Dialogtag mit österreichischen politischen Entscheidungsträgern und Botschaften der am Westbalkan-Prozess beteiligten Länder.

inglês alemão
political politischen
embassies botschaften
countries länder
involved beteiligten
process prozess
austrian österreichischen
decision makers entscheidungsträgern
also auch
and und
with mit

EN Vienna is the capital of Austria with about 1.9 million inhabitants, in the greater Vienna area there are about 2.8 million people. Vienna is thus the fifth largest city in the European Union.

DE Wien ist die Hauptstadt Österreichs mit ca 1,9 Millionen Einwohnern, im Großraum Wien leben ca 2,8 Millionen Menschen. Wien ist damit die fünftgrößte Stadt der Europäischen Union.

inglês alemão
million millionen
european europäischen
union union
vienna wien
people menschen
in the im
is ist
with mit
thus der

EN The Vienna Ferris wheel stopped for the first time in 73 years due to the corona pandemic. On May 29th, it was ceremoniously put back into operation by Vienna's Mayor Michael Ludwig, to set an example for Vienna's awakening.

DE Das Wiener Riesenrad steht das erste Mal seit 73 Jahren durch die Corona-Pandemie. Am 29.5.20 wird es feierlich durch Wiens Bürgermeister Michael Ludwig wieder in Betrieb genommen und setzt dadurch ein Zeichen für das Erwachen Wiens.

inglês alemão
vienna wiens
corona corona
pandemic pandemie
operation betrieb
mayor bürgermeister
michael michael
ludwig ludwig
it es
years jahren
back wieder
in in
the first erste
example die
the wird
for seit

EN Get up-to-the-minute information on Facebook at LGBT Vienna. Find a comprehensive guide through Vienna?s LGBTIQ community at Vienna for LGBT.

DE Brandaktuelle Informationen findest du auf Facebook unter LGBT Vienna, einen ausführlichen Guide rund um Wiens LGBTIQ-Community unter Wien für LSBT.

inglês alemão
information informationen
facebook facebook
lgbt lgbt
find findest
guide guide
lgbtiq lgbtiq
community community
vienna wien
to um
on rund

EN (Vienna, 28 October 2021) One of the world's first operations performed by a new robotic technology has taken place at MedUni Vienna and Vienna General Hospital's Department of Ear, Nose and Throat Diseases

DE (Wien, 28-10-2021) An der Universitätsklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten von MedUni Wien und AKH Wien wurde eine der ersten Operationen weltweit mit einer neuen Roboter-Technologie durchgeführt

inglês alemão
vienna wien
worlds weltweit
operations operationen
performed durchgeführt
new neuen
robotic roboter
technology technologie
throat hals
and und
a ersten

EN University Departments of the MedUni Vienna / Vienna General Hospital | MedUni Vienna

DE Universitätskliniken | MedUni Wien

inglês alemão
vienna wien

EN This is the finding of a study led by Oliver Königsbrügge and Cihan Ay from the Department of Medicine I at MedUni Vienna and Vienna General Hospital, which was conducted in collaboration with seven dialysis centres in Vienna.

DE Das zeigt eine Studie, die unter der Leitung von Oliver Königsbrügge und Cihan Ay von der Universitätsklinik für Innere Medizin I von MedUni Wien und AKH Wien in Zusammenarbeit mit sieben Dialysezentren in Wien durchgeführt wurde.

inglês alemão
oliver oliver
vienna wien
conducted durchgeführt
collaboration zusammenarbeit
i i
medicine medizin
in in
seven sieben
with mit
study studie
and und
was wurde

EN University Departments of the MedUni Vienna / Vienna General Hospital | MedUni Vienna

DE Universitätskliniken | MedUni Wien

inglês alemão
vienna wien

EN Vienna is the capital of Austria with about 1.9 million inhabitants, in the greater Vienna area there are about 2.8 million people. Vienna is thus the fifth largest city in the European Union.

DE Wien ist die Hauptstadt Österreichs mit ca 1,9 Millionen Einwohnern, im Großraum Wien leben ca 2,8 Millionen Menschen. Wien ist damit die fünftgrößte Stadt der Europäischen Union.

inglês alemão
million millionen
european europäischen
union union
vienna wien
people menschen
in the im
is ist
with mit
thus der

EN Exhibition architecture for the Vienna City Library at the Vienna City Hall, Vienna (AT), 2017

DE 15.10. - 17.10.2015 und 26.11. 2015 Internationale Tagung, Kritik oder Krise - Haltung, Verantwortung, Widerspruch in Architektur und Stadtplanung, anlässlich von 50 Jahre ÖGFA, Planungswerkstatt Wien, Sigmund Freud Museum Wien

inglês alemão
exhibition museum
architecture architektur
vienna wien
at in
city von

EN Handbook on the Vienna Rules and the Vienna Mediation Rules 2018 - Vienna International Arbitral Centre

DE Handbuch zu den Wiener Regeln und Wiener Mediationsregeln 2018 - Vienna International Arbitral Centre

inglês alemão
handbook handbuch
vienna vienna
rules regeln
international international
centre centre
and und
the den

EN Free shuttle to the opening Vienna – Graz – Vienna Departure Vienna: 3 pm, Bus stop Opera, Bus 59 a Departure Graz: 11:30 pm, KM– Künstlerhaus, Burgring 2 cmrk.org

DE Die Ausstellung findet im Rahmen von CMRK statt. Kostenloser Shuttlebus zur Eröffnung Wien–Graz–Wien

EN Vienna PASS - Vienna Pass » Your sightseeing ticket for Vienna

DE Vienna PASS - Vienna Pass » Ihre Sightseeing-Karte für Wien

inglês alemão
your ihre
sightseeing sightseeing
for für
vienna wien
pass pass

EN The programme also features a political outreach together with the London-based embassies of the involved countries and with senior government and European Commission representatives

DE Das Programm beinhaltet auch einen Dialog mit den in London ansässigen Botschaften der 16 Länder sowie mit hochrangigen Vertreterinnen und Vertretern von Regierungen und der Europäischen Kommission

inglês alemão
embassies botschaften
european europäischen
commission kommission
representatives vertretern
london london
countries länder
also auch
and und
government regierungen
with mit
the den
a einen

EN The programme also featured a dialogue with the Paris-based embassies of the involved countries and a discussion panel with high-level representatives of the European Commission and the French and Italian Governments.

DE Das Programm beinhaltete auch ein Briefing der in Paris ansässigen Botschaften sowie eine Podiumsdiskussion mit hochrangigen Vertretern der Europäischen Kommission und der französischen und italienischen Regierungen.

inglês alemão
embassies botschaften
representatives vertretern
european europäischen
commission kommission
governments regierungen
paris paris
also auch
and und
the italienischen
with mit
a ein

EN Contact us and meet all the Vienna based biotech and medical device start-ups you are interested in on a single day in Vienna or online.

DE Kontaktieren Sie uns und treffen Sie alle für Sie interessanten Wiener Biotech und Medizinprodukte Start-ups gebündelt an einem Tag in Wien oder online.

inglês alemão
meet treffen
vienna wien
biotech biotech
online online
or oder
in in
and und
all alle
us uns

EN It was made for locations with extreme environmental conditions such as military sites, prisons and embassies.

DE Typische Anwendungsgebiete sind Orte mit anspruchsvollsten Umgebungsbedingungen wie Militäranlagen, Gefängnisse und Botschaften.

inglês alemão
embassies botschaften
locations orte
and und
with mit
as wie

EN It will be shown in German Embassies and other renowned institutions around the world and is directed both at experts from politics, business and science, as well as at the general public.

DE Sie wird in deutschen Botschaften und anderen renommierten Institutionen weltweit gezeigt und richtet sich gleichermaßen an Expert:innen aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft, wie auch an die breite Bevölkerung.

inglês alemão
embassies botschaften
renowned renommierten
institutions institutionen
experts expert
politics politik
science wissenschaft
business wirtschaft
public bevölkerung
other anderen
world weltweit
the deutschen
in in
from aus
and und
around an
is wird

EN The AKA is particularly interested in maintaining a continuous exchange of information with cultural and academic representatives of the German and foreign embassies.

DE Der AKA ist an einem kontinuierlichen Informationsaustausch mit den Kultur- und Wissenschaftsreferentinnen und -referenten der deutschen und ausländischen Botschaften sehr interessiert.

inglês alemão
aka aka
interested interessiert
continuous kontinuierlichen
cultural kultur
embassies botschaften
the deutschen
is ist
and und
german der
with mit
a einem

EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.

DE Kontaktinformationen zu finnischen Botschaften und anderen Missionen im Ausland finden Sie unter Finland abroad.

inglês alemão
embassies botschaften
other anderen
missions missionen
finland finnischen
and und
abroad ausland
contact info kontaktinformationen
for unter

EN The original finding aid described this item as: Format: Slide Architect: L. Visconti, 1842 Property Number: X 5005 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Paris - Residenz der Botschaftsmission - 1992

inglês alemão
the der

EN The original finding aid described this item as: Format: Slide Architect: Adamovich & Mayat; 1914 Property Number: L 2002 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Moskau - Bürogebäude der Staatskanzlei - 1930

inglês alemão
the der

EN The original finding aid described this item as: Property Number: R 1000 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb diesen Gegenstand wie folgt: Objektnummer: R 1000 Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
original ursprüngliche
r r
photographs fotografien
embassies botschaften
buildings gebäuden
other anderen
to zu
the folgt
as wie
this diesen
and und
item die

EN The original finding aid described this item as: Property Number: X 40031 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb diesen Gegenstand wie folgt: Objektnummer: X 40031 Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
original ursprüngliche
x x
photographs fotografien
embassies botschaften
buildings gebäuden
other anderen
to zu
the folgt
as wie
this diesen
and und
item die

EN The original finding aid described this item as: Property Number: X 3005 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb diesen Gegenstand wie folgt: Objektnummer: X 3005 Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
original ursprüngliche
x x
photographs fotografien
embassies botschaften
buildings gebäuden
other anderen
to zu
the folgt
as wie
this diesen
and und
item die

EN The original finding aid described this item as: Caption: Interior Property Number: S 20009 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Dublin - Stellvertretender Chef der Mission Residence

inglês alemão
as residence
the der

EN The original finding aid described this item as: Caption: Exterior Property Number: R 1 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
photographs fotografien
embassies botschaften
other anderen
buildings gebäuden
to zu
and und

EN The original finding aid described this item as: Property Number: X 3000-97 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
photographs fotografien
embassies botschaften
other anderen
buildings gebäuden
to zu
and und

EN The original finding aid described this item as: Caption: Exterior Property Number: X4004 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
photographs fotografien
embassies botschaften
other anderen
buildings gebäuden
to zu
and und

EN The original finding aid described this item as: Caption: Interior Property Number: R 1001 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
photographs fotografien
embassies botschaften
other anderen
buildings gebäuden
to zu
and und

EN The original finding aid described this item as: Caption: Interior Property Number: X4004 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb diesen Gegenstand wie folgt: Bildunterschrift: Stadtansichten Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
original ursprüngliche
photographs fotografien
embassies botschaften
buildings gebäuden
other anderen
to zu
the folgt
as wie
this diesen
and und
item die

EN The original finding aid described this item as: Property Number: R 1002 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb diesen Gegenstand wie folgt: Bildunterschrift: Innenraum Objektnummer: S 20009 Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
original ursprüngliche
photographs fotografien
embassies botschaften
buildings gebäuden
other anderen
to zu
the folgt
as wie
this diesen
and und
item die

EN The original finding aid described this item as: Caption: Interior Format: Digital Accession Only Property Number: X3001 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb diesen Gegenstand wie folgt: Immobilien Nummer: X 6006 Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
original ursprüngliche
x x
photographs fotografien
embassies botschaften
other anderen
buildings gebäuden
to zu
the folgt
as wie
this diesen
property immobilien
number nummer
and und
item die

EN The original finding aid described this item as: Caption: Interior Property Number: X 1001 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Managua - Kommissar / Geschäft

EN The original finding aid described this item as: Property Number: X 1001 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb diesen Gegenstand wie folgt: Objektnummer: X 5035 Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
original ursprüngliche
x x
photographs fotografien
embassies botschaften
buildings gebäuden
other anderen
to zu
the folgt
as wie
this diesen
and und
item die

EN The original finding aid described this item as: Property Number: R 8008 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb diesen Gegenstand wie folgt: Bildunterschrift: Außenansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Objektnummer: S 98532 Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und a... Mehr

inglês alemão
original ursprüngliche
photographs fotografien
embassies botschaften
the folgt
to zu
and und
this diesen

EN The original finding aid described this item as: Caption: Interior Format: Digital Accession Only Property Number: X 1001 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb diesen Gegenstand wie folgt: Objektnummer: S 20009 Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
original ursprüngliche
photographs fotografien
embassies botschaften
buildings gebäuden
other anderen
to zu
the folgt
as wie
this diesen
and und
item die

EN The original finding aid described this item as: Property Number: X 1002 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
photographs fotografien
embassies botschaften
other anderen
buildings gebäuden
to zu
and und

EN Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb diesen Gegenstand wie folgt: Objektnummer: X 1001 Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
photographs fotografien
embassies botschaften
buildings gebäuden
other anderen
to zu
and und

EN The original finding aid described this item as: Property Number: X 18031 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb diesen Gegenstand wie folgt: Bildunterschrift: Innenraum Format: Nur digitaler Beitritt Objektnummer: X3001 Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen übe... Mehr

inglês alemão
original ursprüngliche
photographs fotografien
embassies botschaften
x x
other anderen
the folgt
to zu
and und
item die
this diesen

EN The original finding aid described this item as: Property Number: R 9009 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb diesen Gegenstand wie folgt: Bildunterschrift: Innenraum Format: Nur digitaler Beitritt Objektnummer: X 3001 Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen üb... Mehr

inglês alemão
original ursprüngliche
photographs fotografien
embassies botschaften
other anderen
the folgt
to zu
and und
item die
this diesen

EN The original finding aid described this item as: Property Number: R 49002-15 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb diesen Gegenstand wie folgt: Immobilien Nummer: X 14023 Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
original ursprüngliche
photographs fotografien
embassies botschaften
other anderen
buildings gebäuden
to zu
the folgt
as wie
this diesen
property immobilien
number nummer
and und
item die

EN The original finding aid described this item as: Caption: Interior Property Number: L 98526 Photographs Related to Embassies, Consulates, and Other Overseas Buildings

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb diesen Gegenstand wie folgt: Bildunterschrift: Innenraum Objektnummer: X4004 Fotografien zu Botschaften, Konsulaten und anderen überseeischen Gebäuden

inglês alemão
original ursprüngliche
interior innenraum
photographs fotografien
embassies botschaften
buildings gebäuden
other anderen
to zu
the folgt
as wie
this diesen
and und
item die

EN Turri’s furniture becomes selected for its superb quality, finishes and materials for lounge areas, 5 star hotels, foreign embassies, accommodations in Africa and residential projects

DE Aufgrund ihrer herausragenden Qualität, Ausführung und Materialien werden Turri-Möbel zur Einrichtung von Lounges, Suiten für Fünfsternehotels, ausländischen Botschaften, Hotelanlagen in Afrika und Wohnkomplexen ausgewählt

inglês alemão
selected ausgewählt
quality qualität
materials materialien
embassies botschaften
africa afrika
furniture möbel
in in
becomes werden
and und
areas von
for für

EN It was made for locations with extreme environmental conditions such as military sites, prisons and embassies.

DE Typische Anwendungsgebiete sind Orte mit anspruchsvollsten Umgebungsbedingungen wie Militäranlagen, Gefängnisse und Botschaften.

inglês alemão
embassies botschaften
locations orte
and und
with mit
as wie

EN Our embassies coordinate passenger lists with the partner countries locally

DE Vor Ort koordinieren unsere Botschaften die Passagierlisten mit den Partnerländern

inglês alemão
embassies botschaften
coordinate koordinieren
locally ort
our unsere
lists die
with mit
the den

EN Our ambassadors coordinate locally with the embassies of EU member states and other partner countries, who inform their citizens about the possibility of joining a flight

DE Unsere Botschafterinnen und Botschafter koordinieren sich hierzu vor Ort mit den Botschaften von EU-Mitgliedstaaten und von Partnerländern, die ihre Staatsangehörige über die Mitflugmöglichkeiten informieren

inglês alemão
ambassadors botschafter
coordinate koordinieren
locally ort
embassies botschaften
eu eu
inform informieren
our unsere
and und
with mit
the den
of von

EN This is usually comparable with the information that German embassies publish in bulletins for German citizens abroad or on social media on the basis of the so-called ELEFAND lists

DE Das ist meist vergleichbar mit den Informationen, die deutschen Botschaften über die sogenannten ELEFAND-Listen per Landsleutebrief oder über soziale Medien weitergeben

inglês alemão
usually meist
comparable vergleichbar
embassies botschaften
so-called sogenannten
information informationen
or oder
the deutschen
is ist
with mit
media medien
social media soziale
lists listen

EN When the large groups have returned from the main destinations, we will continue supporting German citizens who need help abroad through our embassies and consulates

DE Wenn die großen Gruppen aus den Hauptdestinationen zurückgekehrt sind, werden wir uns weiter durch unsere Botschaften und Konsulate um diejenigen deutschen Staatsangehörigen kümmern, die Hilfe im Ausland benötigen

inglês alemão
groups gruppen
returned zurückgekehrt
help hilfe
embassies botschaften
the deutschen
who diejenigen
large großen
continue werden
abroad ausland
when wenn
from aus
through durch
and und
need benötigen
our unsere

EN Of Germany’s roughly 150 embassies, just under 20 are headed by women. They include those in Canberra, Tel Aviv and since 2018 also the German Embassy in Washington for the first time.

DE Von den rund 150 Botschaften Deutschlands werden knapp 20 von Frauen geleitet, darunter die in Canberra, Tel Aviv und seit 2018 zum ersten Mal auch die Deutsche Botschaft in Washington.

inglês alemão
embassies botschaften
women frauen
tel tel
aviv aviv
washington washington
in in
also auch
are werden
the first ersten
and und

Mostrando 50 de 50 traduções