Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cmrk statt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cmrk statt" de alemão para inglês

Traduções de cmrk statt

"cmrk statt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

statt a about after all also an and and the any are as at at the available be been being best but by by the can can be come do does during each every first for for the from from the get go has have how i if in in the instead instead of into is it it is its it’s like ll make many may more most much need next no of of the off on on the once one only open or other our out over own part personal rather rather than re since site so some take than that the the first their them there these they this through time to to be to the together two until up us using via want was we were what when where which who will will be with without would you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de cmrk statt

alemão
inglês

DE Die Ausstellung findet im Rahmen von CMRK statt. Kostenloser Shuttlebus zur Eröffnung Wien–Graz–Wien

EN Free shuttle to the opening Vienna – Graz – Vienna Departure Vienna: 3 pm, Bus stop Opera, Bus 59 a Departure Graz: 11:30 pm, KM– Künstlerhaus, Burgring 2 cmrk.org

DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott

EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind

alemão inglês
geprägt shaped
revolutionären revolutionary
spirit spirit
entwickelt developed
marke brand
klare clear
philosophie philosophy
authentizität authenticity
zusammenhalt solidarity
bunte colorful
grauem gray
statt the

DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

alemão inglês
philosophie philosophy
dialog dialogue
unterstützung support
die and
statt than

DE Statt Youtube: In diesem Tutorial zeigt Euch Protipps, wie Ihr statt eines Youtube-Links Euer eigenes HTML5-Video in OXID eShop 6 einbauen könnt.

EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.

alemão inglês
eshop eshop
oxid oxid
eines and
in in

DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

alemão inglês
audi audi
ski ski
cup cup
damen ladies
st st
moritz moritz
rennen race
klassiker classic
dezember december
fis fis
world world
jahr year
und and
statt the
in in

DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.

EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.

alemão inglês
abendessen dinners
freitags fridays
januar january
ab from
februar february
immer always
und and
statt the

DE Paket mit Frühstück 399zł / os statt 444zł 309zł Kinder 288zl statt, Kinder unter 3 Jahren frei Rabatt für Aufenthalte…

EN Package with breakfast 399zł / os instead 444zł 309zł children 288zl instead, Children under 3 FREE Discount…

DE Wegen den COVID-19-Auswirkungen nennt sich die erfolgreiche Schüttgutmesse in Nürnberg Powtech Special Edition, findet an zwei statt an drei Tagen statt und ist etwas kompakter

EN Due to the effects of the COVID-19 pandemic, this successful bulk material trade show in Nuremberg is now called Powtech Special Edition and takes place over the course two instead of three days and is more compact

alemão inglês
nennt called
erfolgreiche successful
nürnberg nuremberg
kompakter more compact
auswirkungen effects
edition edition
drei three
ist is
und and
statt the
in in

DE *IM JANUAR finden die Abendessen an folgenden Tagen statt: 2., 4., 6., 8., 14. und 15., 21. und 22., 28. und 29.1.; ab Februar finden die Abendessen immer freitags und samstags statt.

EN * IN JANUARY, the event is set for the following dates: 2nd, 4th, 6th, 8th, 14th and 15th, 21st and 22nd, 28th and 29th January. From February onwards, dinners always take place on Fridays and Saturdays.

alemão inglês
abendessen dinners
freitags fridays
januar january
ab from
februar february
immer always
und and
statt the

DE Rasen statt Schotter, Kreisverkehr statt Kreuzung

EN Grass instead of ballast, roundabout instead of intersection

alemão inglês
rasen grass
kreisverkehr roundabout
kreuzung intersection
statt instead

DE Für unseren Test hieß es Schwarzwald statt Bahrain und Porsche statt McLaren

EN For our review, we had to make do with the Black Forest instead of Bahrain and Porsche instead of McLaren

alemão inglês
test review
schwarzwald black forest
bahrain bahrain
porsche porsche
und and
statt the
für for

DE Antriebs-Schaft statt Kette; Zahnrad statt Kassette

EN Drive shaft instead of chain; sprocket instead of cassette

alemão inglês
kette chain
kassette cassette
statt instead

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

alemão inglês
angeben specify
branch branch
klonen clone
remote remote
head head
normalerweise usually
ist is
einen a
tag tag
kannst can
statt instead
du you
der of
auf to
bestimmten specific
auch same

DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

alemão inglês
audi audi
ski ski
cup cup
damen ladies
st st
moritz moritz
rennen race
klassiker classic
dezember december
fis fis
world world
jahr year
und and
statt the
in in

DE Schöpfung und das geniale Design von Bitcoin zu feiern. Das letzte Bitcoin-Halving fand am 11. Mai 2020 statt. Seitdem erhalten die Miner 6,25 BTC pro Block statt 12,5 BTC pro Block.

EN creation and Bitcoin’s ingenious design. This latest Bitcoin halving occurred on 11 May 2020. Since then, miners have been receiving 6.25 BTC per block instead of 12.5 BTC per block.

DE Fast ein Jahrhundert lang finden in Steinway Hall zahllose Konzerte der weltbekanntesten Pianisten statt.

EN For almost a century, Steinway Hall hosts countless performances by the world?s most renowned piano artists.

alemão inglês
jahrhundert century
fast almost
statt the
ein a

DE Sowohl im glamourösen Konzertsaal im ersten Stockt, der 1958 zerstört wurde, als auch im glitzernden Kuppelsaal finden zahllose Aufführungen statt.

EN Countless performances take place in both the glamorous upstairs recital hall (destroyed in 1958) and the glittering domed reception room.

alemão inglês
zerstört destroyed
glitzernden glittering
aufführungen performances
statt the

DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen

EN Secondhand: Travels in the New Global Garage Sale

alemão inglês
verkaufen sale
statt the
bewerben in the

DE Origin CA verwendet statt eines von einer Zertifizierungsstelle ausgestellten SSl-Zertifikats ein Zertifikat, das von Cloudflare ausgestellt wird

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

alemão inglês
origin origin
verwendet uses
cloudflare cloudflare
ssl ssl
zertifikat certificate
ausgestellt issued
statt instead
von of

DE Das Onboarding neuer Mitarbeiter und Auftragnehmer erfolgt bis zu 60 % schneller, wenn Sie die Benutzer über Cloudflare statt über ein VPN mit den Ressourcen verbinden.

EN Onboard new employees and contractors up to 60% faster when you connect users to resources through Cloudflare instead of a VPN

alemão inglês
neuer new
mitarbeiter employees
auftragnehmer contractors
schneller faster
benutzer users
cloudflare cloudflare
vpn vpn
verbinden connect
ressourcen resources
sie you
und and
ein a

DE Haute Couture statt Grabbeltisch? Mit dem richtigen, maßgeschneiderten Design sind Sie immer wie aus dem Ei gepellt.

EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.

alemão inglês
haute haute
design design
richtigen right
statt the
mit with

DE Durch die Nutzung von Standardteilen können die Menschen leichter Ersatzteile finden und selbst Reparaturen durchführen, statt einen speziellen Reparaturtechniker aufsuchen oder das Produkt komplett ersetzen zu müssen.

EN By using standard parts, consumers can find replacement parts more easily and do their own repairs, rather than having to find specialized repair techs or replace their items altogether.

alemão inglês
leichter easily
reparaturen repairs
oder or
ersetzen replace
finden find
können can
speziellen specialized
und and

DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln

EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health

alemão inglês
reihe series
kooperationen collaborations
wissenschaft science
gesundheitswesen health
im in the
geschichte history
und and
eine a
statt the
von of

DE Konzentrieren Sie sich auf Analysen statt auf Engineering. Unsere vordefinierten Konnektoren bieten analysebereite Schemata und passen sich automatisch an Änderungen der Quelle an.

EN Focus on analytics, not engineering. Our prebuilt connectors deliver analysis-ready schemas and adapt to source changes automatically.

alemão inglês
engineering engineering
bieten deliver
schemata schemas
passen adapt
automatisch automatically
Änderungen changes
quelle source
unsere our
analysen analytics
statt to
konzentrieren focus

DE Nur dass du sie anstecken musst, statt sie anzuklicken

EN Only you don’t press this button, you pin it

alemão inglês
nur only
sie you

DE Fundierte Monitoring Best Practices, die wir teamübergreifend verfolgen, machen es uns möglich, Probleme als Trittsteine in die richtige Richtung zu nutzen, statt sie als Rückschläge verbuchen zu müssen

EN We’ve instilled robust monitoring practices that our teams trust so that we can move forward through a problem rather than backward

alemão inglês
probleme problem
team teams
monitoring monitoring
practices practices
wir we
statt than
zu move
in through

DE Findet dieser Kurs wirklich ausschließlich online statt? Muss ich zu irgendwelchen Sitzungen persönlich erscheinen?

EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?

alemão inglês
online online
kurs course
ich i
persönlich in person
wirklich really

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.

alemão inglês
kurs course
vorträge lectures
aufgaben assignments
zugreifen access
online online
mobilgerät mobile device
persönlich in person
oder or
und and
können can
ihr your
statt the
zu to
jederzeit anytime

DE Ich empfehle, es so kurz wie möglich zu halten und trotzdem beschreibend zu sein - maximal 3 bis 4 Wörter sind das, was ich anstrebe. Um Wörter zu trennen, verwenden Sie einen Bindestrich - statt eines Unterstrichs _.

EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.

alemão inglês
empfehle recommend
kurz short
möglich possible
halten keeping
beschreibend descriptive
maximal max
ich i
es it
verwenden use
trennen separate
und words
um for
einen a

DE "Codegeist", unser jährlicher Add-on- und Power-up-Hackathon, findet erstmals statt.

EN Codegiest, our annual add-on and power-up hackathon makes its debut.

alemão inglês
jährlicher annual
statt on
hackathon hackathon
unser our
und and

DE Das Atlas Camp, unsere jährliche Entwicklerkonferenz, findet zum ersten Mal statt.

EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.

alemão inglês
atlas atlas
camp camp
jährliche annual
unsere our
statt the

DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

alemão inglês
sourcetree sourcetree
client client
befehlszeile command line
branches branches
codebasis codebase
geschieht happening
einfach easy
zwischen between
sehe what
und and
statt the
nutze using
ist really

DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.

EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.

alemão inglês
schaffen creation
intuitiven intuitive
kollaborativen collaborative
jederzeit anytime
teamarbeit teamwork
tools tools
die of
mit individual

DE Die Gespräche finden persönlich oder telefonisch statt. Wir sehen uns Ihre Qualifikationen genauer an und Sie erfahren Näheres über die Stelle, Ihre zukünftigen Kollegen und unser Unternehmen.

EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.

alemão inglês
gespräche interviews
zukünftigen future
kollegen colleagues
persönlich in person
oder or
unternehmen company
ihre your
statt the
stelle job
erfahren and

DE Revision im Zielland: Effiziente Online-Workflows statt Post-Its und E-Mail-Flut

EN Digital workplace in times of Coronavirus

alemão inglês
statt in
e digital

DE Doch ohne die richtigen Tools verdoppeln Sie Ihre Arbeit möglicherweise, statt sie zu optimieren

EN But without proper project management software, you may be doubling your efforts instead of optimizing them

alemão inglês
tools software
möglicherweise may
optimieren optimizing
ohne without
ihre your
statt instead

DE Deshalb sollten Sie unbedingt sicherstellen, dass Sie eine Software wählen, die sich anpassen lässt und mit Ihrem Team mitwächst, statt Sie einzuschränken.

EN You’ll want to make sure you’re choosing one that can grow and adapt with your team, not limit it.

alemão inglês
wählen choosing
einzuschränken limit
team team
sollten can
sie want
anpassen your
mit with
statt to
und and
die adapt
sicherstellen make sure
dass that

DE Wenn sich Verbraucher mit einer Marke verbunden fühlen, werden 76 % unter ihnen von dieser Marke statt von einem Konkurrenten kaufen, und 57 % werden ihre Ausgaben für diese Marke erhöhen.

EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.

alemão inglês
verbraucher consumers
verbunden connected
fühlen feel
konkurrenten competitor
kaufen buy
ausgaben spending
erhöhen increase
und and
mit with
marke brand
statt to
einer a

DE Statt Tweets zu veröffentlichen und auf das Beste zu hoffen, setzen Sie Ziele und Vorgaben für Twitter

EN Instead of publishing Tweets and hoping for the best, set goals and objectives for Twitter

alemão inglês
veröffentlichen publishing
hoffen hoping
tweets tweets
twitter twitter
ziele goals
statt the
und and
beste the best
für for

DE Richtungswechsel in der Welt der Agenturen: Zusammenarbeit statt Wettbewerb

EN Why collaboration has replaced competition in the agency world

alemão inglês
welt world
agenturen agency
zusammenarbeit collaboration
wettbewerb competition
statt the
in in

DE Die besten Gespräche mit Freunden finden nach einem oder zwei Gläsern Wein statt, wenn man auf die eigenen Ängste, Hoffnungen und Verletzlichkeiten eingeht

EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities

alemão inglês
gespräche conversations
wein wine
hoffnungen hopes
oder or
statt the
mit with
und and
eigenen your
freunden a
wenn when

DE Statt aus expliziten Formen besteht dieses abstrakte Symbol aus Kreisen und Rechtecken

EN Instead of the explicit shapes, the circles and rectangles make up this abstract icon

alemão inglês
expliziten explicit
abstrakte abstract
symbol icon
formen shapes
und and
statt the
dieses this

DE Im Prinzip gilt für NordVPN dasselbe wie für ExpressVPN, mit der Ausnahme, dass NordVPN in Panama statt den Britischen Jungferninseln ansässig ist. Ansonsten ist NordVPN mit ExpressVPN vergleichbar.

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

alemão inglês
nordvpn nordvpn
panama panama
britischen british
ist is
statt the

DE Prüfen Sie immer, ob alles richtig geschrieben ist und die Domain korrekt ist (zum Beispiel bankofamerica.com/info statt bankofamerica.officialwebsite.com/info)

EN Always check whether everything’s spelled the right way and the domain is correct (for example bankofamerica.com/info instead of bankofamerica.officialwebsite.com/info)

alemão inglês
prüfen check
domain domain
info info
ob whether
statt the
immer always
ist is
korrekt correct
beispiel example
und and

DE Statt Zugang zu Filmen und Serien, bekommt man Zugang zu 70 TV-Sendernetzwerken, z.B

EN Instead of containing a few movies and shows, YouTube TV gives you access to over 70 different networks such as Fox, ESPN, ABC, and CBS

alemão inglês
zugang access
filmen movies
und and
b a

DE Zahlreiche VPN-Dienste bieten auch eine „dedizierte IP” an, mit der Sie Ihre eigene personalisierte IP statt einer gemeinsam genutzten erhalten

EN Many VPN services also offer a ?Dedicated IP? service, allowing you to have your own personalized IP as opposed to a shared one

alemão inglês
vpn vpn
ip ip
personalisierte personalized
bieten offer
auch also
dienste services
eine a
der dedicated
ihre your
mit shared
an to

DE Legen Sie sich ein Postfach beim deutschen Dienst Posteo an statt bei Googlemail.

EN Make an account with German service Posteo instead of with Googlemail.

alemão inglês
deutschen german
dienst service
posteo posteo
statt instead
an an
sie make
legen of

DE Statt einen neuen Domain-Namen zu registrieren, wird häufig eine Subdomain als eine „zweite Website“ erstellt

EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"

alemão inglês
registrieren registering
neuen new
häufig often
subdomain subdomain
erstellt created
domain domain
website website
als as
eine a
namen name

DE Modernisieren von Anwendungen und Verfahren in Wochen statt Monaten

EN Modernize apps and practices in weeks, not months

alemão inglês
modernisieren modernize
wochen weeks
monaten months
verfahren practices
anwendungen apps
und and
in in

DE Klarheit über Problemursachen – statt falschem Alarm beim NetOps-Team

EN Know if it’s the network—before waking up NetOps

Mostrando 50 de 50 traduções