Traduzir "via a suitable" para alemão

DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln

• Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE
• EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige
• Bergsteiger Klettersteige zwischen
• majestätischen Gipfeln

DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür

• Lagerverwaltung per Barcode
• Flottenmanagement per GPS
• Betriebsdatenerfassung per RFID
• Maschinenüberwachung per WLAN
• wenige Beispiele hierfür

DE Für absolut konditionsstarke und erfahrene Klettersteiggeher eignet sich auch die Via Ferrata Che Guevara, die über 1500 Höhenmeter auf den Gipfel des Monte Casale leitet.

• absolut konditionsstarke
• erfahrene Klettersteiggeher eignet
• Via Ferrata Che
• Monte Casale

DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.

• Hierbei gilt
• Spitzen aus PC
• EL für harte
• glatte
• glasähnliche
• Oberflächen
• Spitzen aus POM
• harte
• matte
• papierähnliche
• Oberflächen geeignet

DE Für die Abfallsammler der HAILO Cargo Reihe gibt es passgenaue Müllbeutel mit unterschiedlichen Fassungsvermögen, welche auch für die großvolumigen Abfalltrennsysteme geeignet sind

• Abfallsammler der HAILO
• Müllbeutel mit unterschiedlichen
• großvolumigen Abfalltrennsysteme geeignet

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

• jedes Fahrzeug geeignet
• daher am besten
• Gebrauchsanleitung nachlesen
• welches am besten

DE Steht in eurem Unternehmen ein Website Relaunch an, muss in der Regel auch ein passendes Content Management System gefunden werden. Aber was heißt schon passend?

• Steht in eurem
• passendes Content Management
• heißt schon passend

DE Raupentraverse Zugvorrichtung ohne Trittstufe DRAWBAR AS passend für CAT Dozer D5 (aktuelle Modelle) und D6 (ältere Modelle) Ersatzteilnummer 558-0716

• DRAWBAR AS passend
• CAT Dozer
• aktuelle Modelle
• ältere Modelle
• Ersatzteilnummer

DE Raupentraverse Zugvorrichtung mit Trittstufe DRAWBAR AS passend für CAT Dozer D5 (aktuelle Modelle) und D6 (ältere Modelle) Ersatzteilnummer 556-5917

• DRAWBAR AS passend
• CAT Dozer
• aktuelle Modelle
• ältere Modelle
• Ersatzteilnummer

DE c. Die Parteien werden durch geeignete Vereinbarungen mit Mitarbeitern und sonstigen Hilfskräften und Erfüllungsgehilfen und geeignete organisatorische Maßnahmen dafür Sorge tragen, dass diese der gleichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.

• Vereinbarungen mit Mitarbeitern
• sonstigen Hilfskräften
• Erfüllungsgehilfen
• geeignete organisatorische Maßnahmen
• Sorge tragen
• gleichen Verschwiegenheitspflicht

DE Diese Größe ist universell für VR-Basisstationen geeignet, eignet sich aber auch für die meisten (Verbraucher-) Kameras

• Größe ist universell
• VR-Basisstationen geeignet
• meisten
• Verbraucher-
• Kameras

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

• jedes Fahrzeug geeignet
• daher am besten
• Gebrauchsanleitung nachlesen
• welches am besten

DE Mit unserem eigenen Erfahrungen und Netzwerk können wir einen geeigneten Interims Manager zur Verfügung stellen, bis Sie einen geeigneten Manager gefunden haben.

• unserem eigenen Erfahrungen
• geeigneten Interims Manager
• Verfügung stellen
• geeigneten Manager gefunden

DE Die Route ist nicht geeignet für Personen mit Rückenproblemen oder ernsthaften Erkrankungen. Sie ist nicht für schwangere Frauen geeignet. Für Personen mit Gehbehinderungen oder Personen mit Schwindelgefühl wird es nicht empfohlen.

• Personen mit Rückenproblemen
• ernsthaften Erkrankungen
• schwangere Frauen geeignet
• Personen mit Gehbehinderungen
• Personen mit Schwindelgefühl

DE Dieser Marker ist somit nur zum allgemeinen Trematoden-Nachweis geeignet

• Marker ist somit
• allgemeinen Trematoden-Nachweis geeignet

DE B&B Het Wijdeland besteht aus einem geräumigen Familienhaus im vorderen Teil des Hauses, das für 2 bis 7 Personen geeignet ist, und einem geräumigen Studio für 2 Personen

• B Het Wijdeland
• Teil des Hauses

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.

• Ort
• Via Generale Cascino
• Ecke Via Generale
• Via Niscemi
• Minuten zu Fuß
• Stazione FS di
• Bahnhof Gela
• entfernt

DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Share-Buttons einer Website oder über Share-Buttons, die in Ihrem iOS-, Android- oder Windows-Smartphone eingebaut sind.

• Website
• Share-Buttons
• Ihrem iOS-
• Android-
• Windows-Smartphone eingebaut

DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.

• Gehen Sie hinein
• Kuppel
• Jahren aus Beton
• heute in ihrer
• übertroffen

DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen

• MB über IMAP
• versenden
• GB übertragen

DE TrustYou erstellt nützliche Filter basierend auf bei Reisenden beliebten Bewertungskategorien, damit die Besucher Ihrer Webseite die Hotelangebote einfach finden und ansehen können, die für sie am relevantesten sind.

• TrustYou erstellt nützliche
• beliebten Bewertungskategorien
• damit die Besucher
• Webseite die Hotelangebote
• relevantesten

DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.

• Datenbank kann entweder
• Befehlszeile
• Admin-Tools
• Backup-APIs
• ODBC-Treiber-GUI gesichert

DE Die Zahlung kann über PayPal, Kreditkarte (über PayPal-Verbund) oder Banküberweisung erfolgen.

• Kreditkarte
• PayPal-Verbund
• Banküberweisung

DE OMNI Funktionen bei ST3) abruft, können zusätzliche Kosten für die Datenverbindung über das Smartphone entstehen, welche der Mobilfunkbetreiber dem Kunden in Rechnung stellen kann

• abruft
• entstehen
• welche der Mobilfunkbetreiber
• Kunden in Rechnung

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen

• Ryte kann Sie
• Dienstes per Email
• Email-Adresse zu Ihrem
• Postanschrift zu Ihrem
• Dienst benachrichtigen

DE Haben Sie eine Box-Version erworben, installieren Sie die Software direkt über den mitgelieferten Datenträger oder nach dem Herunterladen über das MAGIX Service Center.

• Box-Version erworben
• Datenträger

DE Der Ort, an dem wir gegessen haben, befand sich in der Via Generale Cascino, 249, an der Ecke Via Generale Cascino und Via Niscemi, die 15 Minuten zu Fuß von der Stazione FS di Gela (Bahnhof Gela) entfernt ist.

• Ort
• Via Generale Cascino
• Ecke Via Generale
• Via Niscemi
• Minuten zu Fuß
• Stazione FS di
• Bahnhof Gela
• entfernt

DE Unser Support steht Ihnen via Service Desk entweder über ein Webportal oder per E-Mail zur Verfügung. Dedizierte SLAs ergänzen die Erreichbarkeit per Telefon.

• Unser Support steht
• via Service Desk
• Webportal
• Dedizierte SLAs ergänzen
• Erreichbarkeit per

DE Wir haben gerade Version 1.1.1 mit ein paar wichtigen Fehlerbehebungen veröffentlicht. Bitte meldet uns Probleme, die ihr in phyphox findet per Email (staacks@physik.rwth-aachen.de), in unserem Forum oder über den Tracker auf github.

• paar wichtigen Fehlerbehebungen
• ihr in phyphox
• per Email
• unserem Forum

DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.

• Datenbank kann entweder
• Befehlszeile
• Admin-Tools
• Backup-APIs
• ODBC-Treiber-GUI gesichert

DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Freigabe-Schaltflächen einer Website oder über Freigabe-Schaltflächen auf Ihrem iOS- oder Android-Smartphone.

• Website
• Freigabe-Schaltflächen auf Ihrem

DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.

• Gehen Sie hinein
• Kuppel
• Jahren aus Beton
• heute in ihrer
• übertroffen

DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen

• MB über IMAP
• versenden
• GB übertragen

DE Erhalten Sie durch uns Zugang zu passenden Startups via Startup Scouting as a Service und Individual Matchmaking.

• Zugang zu passenden
• via Startup Scouting
• Individual

DE Ein Klettersteig, der die Fanes-Wasserfälle umrundet und für alle geeignet ist – von Anfängern bis zu Familien

• Klettersteig
• Fanes-Wasserfälle umrundet

DE Ein sowohl für Anfänger, als auch für Familien geeigneter Klettersteig, der vom Giau-Pass zur Berghütte „Rifugio Nuvolau“ führt, der ältesten, 1883 errichteten Berghütte von Cortina d’Ampezzo.

• sowohl für Anfänger
• Familien geeigneter Klettersteig
• Giau-Pass zur Berghütte
• Rifugio Nuvolau
• führt
• ältesten

DE Dabei eignet er sich sowohl für das Funksystem eNet SMART HOME, als auch für KNX Systeme und lässt sich per LAN oder WLAN anbinden

• Dabei eignet er
• eNet SMART HOME
• KNX Systeme
• lässt sich per
• WLAN anbinden

DE Für Materialbesitzer lohnt es sich, über unser Portal nach passenden Anlagen zu suchen, wenn sie zum Beispiel ein neues Material entwickelt haben und eine erste Probeproduktion machen wollen

• Anlagen zu suchen
• Beispiel ein neues
• erste Probeproduktion machen

DE Unsere Self-Service-Lizenzen und Abonnements eignen sich nicht für den Wiederverkauf. Händler melden sich bitte über das Kontaktformular auf unserer Enterprise-Seite, um ein auf sie zugeschnittenes Lizenzierungsangebot zu erhalten.

• Self-Service-Lizenzen
• Wiederverkauf
• Kontaktformular auf unserer

DE Schüttgüter wie Zement müssen in großen Mengen über Straßen und Schienen gefördert werden. Sie werden häufig am Produktionsstandort in geeignete Fahrzeuge verladen und als Schüttgut an andere Standorte transportiert.

• Schüttgüter wie Zement
• häufig am Produktionsstandort
• geeignete Fahrzeuge verladen
• Schüttgut an andere

DE Im Sommer ist sie ein idealer Stützpunkt für fünf Klettersteige, die sowohl für Erwachsene als auch für Kinder geeignet sind.

• Klettersteige
• sowohl für Erwachsene
• Kinder geeignet

DE Wenn Sie über unser Angebotsformular ein Angebot einholen, müssen wir Ihnen ein passendes Angebot zuschicken können

• einholen
• müssen wir Ihnen
• passendes Angebot zuschicken

DE PROFIBUS-LWL-Konverter werden zur Übertragung von PROFIBUS-Signalen über Glasfaserkabel anstatt Kupferkabel eingesetzt. Sie eignen sich insbesondere für den Einsatz in EMV-kritischen Umgebungen.

• PROFIBUS-Signalen über Glasfaserkabel
• Kupferkabel eingesetzt
• eignen sich insbesondere
• Einsatz in EMV-kritischen