Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "various stages between" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "various stages between" de inglês para alemão

Traduções de various stages between

"various stages between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

various alle als an andere anderen arten auch auf auf der aus bei bei der bis bis zu das dass dazu dem den denen der des die diese dieser diverse diversen du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzelnen er erstellen es für gibt haben hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jahren können können sie man mehr mehr als mehrere mit nach nur oder produkte sehr sein seiner sich sie sie ihre sind so sowie um und uns unser unter unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verschiedener verschiedenste vielen von vor war was welche wenn werden wie wir wo wurde zeit zu zum zwischen über
stages aber alle auch bis das dass den denen der des die diese dieser durch ein eine entwicklung etappen ihr ihre ihren ihrer in ist jeder mehr mit nicht noch oder phase phasen prozess prozesse sein sie sind so stadien stufen uns unter von wenn während über
between ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beiden bis da damit das dass dem den der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es für gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jede jeder kann keine können laden liegt man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen oder ohne sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie stellen um und uns unser unsere unseren unter verwenden verwendet vom von von der vor was website websites wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de various stages between

inglês
alemão

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen

inglês alemão
interests interessen
target group zielgruppe
reach erreichen
we wir
life leben
your ihre
different verschiedene
on anhand

EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions

DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen

inglês alemão
interests interessen
target group zielgruppe
reach erreichen
we wir
life leben
your ihre
different verschiedene
on anhand

EN Offering a range of production facilities including two massive purpose-built sound stages, a wet stage and four adapter warehouse stages, Stone Street Studios is another world-class resource for filmmakers.

DE Mit verschiedenen Produktionseinrichtungen, einschließlich zwei massiver speziell entwickelter Tonstudio Bühnen und variablen Lagerhallen Studios, ist Stone Street Studios eine weitere Weltklasse Einrichtung für Filmemacher.

inglês alemão
street street
studios studios
world-class weltklasse
filmmakers filmemacher
facilities einrichtung
including einschließlich
and und
is ist
a eine
two zwei
for weitere
of mit

EN We offer support to startups at different stages of maturity, as we want to accompany and advance you in all your development stages.

DE Wir bieten Startups in unterschiedlichen Reifegraden Unterstützung an, da wir Euch in allen Euren Entwicklungsstadien begleiten und voranbringen möchten.

inglês alemão
startups startups
different unterschiedlichen
and und
you euch
in in
we wir
offer bieten
support unterstützung
want to möchten
accompany begleiten

EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)

DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen aufschlüsseln sollen, gehen Sie ihn erst einmal von Anfang bis Ende durch (siehe Hinzufügen von Phasen zur Vertriebspipeline)

inglês alemão
pipeline pipeline
finish ende
adding hinzufügen
sales process vertriebsprozess
sales pipeline vertriebspipeline
stages phasen
start anfang
your ihren
see sie

EN We offer support to startups at different stages of maturity, as we want to accompany and advance you in all your development stages.

DE Wir bieten Startups in unterschiedlichen Reifegraden Unterstützung an, da wir Euch in allen Euren Entwicklungsstadien begleiten und voranbringen möchten.

inglês alemão
startups startups
different unterschiedlichen
and und
you euch
in in
we wir
offer bieten
support unterstützung
want to möchten
accompany begleiten

EN His work has some militant and violently critical stages, but also some funny or more tender stages.

DE Seine Arbeit präsentiert militante Perioden oder bei heftig kritische Fällen und Perioden vertrauen, leicht zart humorvoll.

inglês alemão
work arbeit
critical kritische
but leicht
or oder
his seine
and und

EN Track your customer’s progress through stages like evaluation, selection, purchase and onboarding, no matter how long or short the stages are

DE Verfolgen Sie den Weg Ihres Kunden durch die einzelnen Phasen wie Bewertung, Auswahl, Kaufentscheidung und Onboarding, unabhängig davon, wie lang oder kurz die einzelnen Phasen sind

inglês alemão
customers kunden
evaluation bewertung
selection auswahl
onboarding onboarding
short kurz
no matter unabhängig
track verfolgen
long lang
stages phasen
or oder
and und
are sind

EN Offering a range of production facilities including two massive purpose-built sound stages, a wet stage and four adapter warehouse stages, Stone Street Studios is another world-class resource for filmmakers.

DE Mit verschiedenen Produktionseinrichtungen, einschließlich zwei massiver speziell entwickelter Tonstudio Bühnen und variablen Lagerhallen Studios, ist Stone Street Studios eine weitere Weltklasse Einrichtung für Filmemacher.

inglês alemão
street street
studios studios
world-class weltklasse
filmmakers filmemacher
facilities einrichtung
including einschließlich
and und
is ist
a eine
two zwei
for weitere
of mit

EN This splendid building on the market square was built in various stages between the 16th and 19th centuries and is still today the seat of the government and Parliament of the canton of Basel City.

DE Dominiert wird der Marktplatz vom imposanten Rathaus, dem Sitz der Regierung des Kantons Basel-Stadt. Auf dem Platz selber werden wochentags frisches Gemüse, Früchte und Blumen angeboten.

inglês alemão
basel basel
seat sitz
and und
government regierung
city stadt
square marktplatz
the wird
on auf
of der

EN This splendid building on the market square was built in various stages between the 16th and 19th centuries and is still today the seat of the government and Parliament of the canton of Basel City.

DE Dominiert wird der Marktplatz vom imposanten Rathaus, dem Sitz der Regierung des Kantons Basel-Stadt. Auf dem Platz selber werden wochentags frisches Gemüse, Früchte und Blumen angeboten.

inglês alemão
basel basel
seat sitz
and und
government regierung
city stadt
square marktplatz
the wird
on auf
of der

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

inglês alemão
initially zunächst
circle kreis
five fünf
so so
seven sieben
yellow gelb
are werden
between zwischen
and und
three drei
blue blau
the den
red rot
green grün

EN Don’t miss the new rotating exhibit Fruits in Decay, featuring detailed models of fruits in various stages of decay.

DE Verpassen Sie nicht die neue rotierende Ausstellung Fruits in Decay, die detaillierte Modelle von Früchten in verschiedenen Stadien des Verfalls zeigt.

inglês alemão
miss verpassen
exhibit ausstellung
detailed detaillierte
models modelle
new neue
dont nicht
in in
various verschiedenen
the des

EN Kakao, LINE, and Telegram also boast their own crypto coins in various stages of development

DE Auch Kakao, Line und Telegram verfügen über eigene Krypto-Währungen in unterschiedlichen Entwicklungsstadien

inglês alemão
line line
various unterschiedlichen
telegram telegram
and und
also auch
in in
crypto krypto
of über

EN New building, in stages to 2020, various architects

DE Neubau, in Etappen bis 2020 von diversen Architekten

inglês alemão
stages etappen
various diversen
architects architekten
in in
to von

EN Covers the why, how, and when of the various stages of development of Vivaldi browser.

DE Zeigt dir das Warum, Wie und Wann der verschiedenen Entwicklungsstufen des Vivaldi-Browsers.

inglês alemão
various verschiedenen
browser browsers
and und
when wann
why warum

EN The fundamental idea of the system is based on the systematic analysis of the product flow from the raw material, through the various processing stages, to our final products

DE Der Grundgedanke des Systems basiert auf der systematischen Analyse des Produktflusses vom Rohmaterial über alle Be- und Verarbeitungsstufen bis hin zu unseren fertigen Produkten

inglês alemão
systematic systematischen
analysis analyse
processing stages verarbeitungsstufen
to zu
from vom
system systems

EN From the early Middle Ages and the era of religious schism to the catastrophes of the twentieth century and the founding of the Federal Republic of Germany: the various stages of German history

DE Vom frühen Mittelalter über das Zeitalter der Glaubensspaltung und die Katastrophen des 20. Jahrhunderts bis zur Gründung der Bundesrepublik Deutschland: Etappen deutscher Geschichte

inglês alemão
early frühen
era zeitalter
catastrophes katastrophen
century jahrhunderts
founding gründung
stages etappen
history geschichte
federal republic bundesrepublik
and und
german der
germany deutschland
from vom

EN What?s important is that content must be tailored to the various stages of the customer journey to facilitate the smoothest possible experience

DE Wichtig ist, dass die Inhalte auf die verschiedenen Stufen der Customer Journey ausgerichtet sind, um ein möglichst reibungsloses Erlebnis zu schaffen

inglês alemão
important wichtig
content inhalte
stages stufen
possible möglichst
journey journey
experience erlebnis
various verschiedenen
to zu
customer customer
that dass
is ist

EN Further career stages led him to various management positions at ThyssenKrupp IT Services and Capgemini before joining T-Systems International as Vice President

DE Weitere Stationen führten ihn in verschiedenen Führungspositionen zu ThyssenKrupp IT Services und Capgemini, bevor er als Vice President zu T-Systems International kam

inglês alemão
led führten
various verschiedenen
capgemini capgemini
international international
president president
thyssenkrupp thyssenkrupp
services services
it it
and und
him er
vice vice
as als
to zu

EN elena international is a startup company that provides customised solutions for various stages of power system planning.

DE elena international GmbH ist ein Startup, das maßgeschneiderte Lösungen für verschiedene Phasen der Netzplanung liefert.

inglês alemão
elena elena
international international
solutions lösungen
stages phasen
customised maßgeschneiderte
startup startup
a ein
for für
various verschiedene
of der
provides liefert
is ist

EN They should be supported in their various stages of life and career paths, in particular regarding the best possible work-life balance at the OeAW.

DE Sie sollen in ihren unterschiedlichsten Lebensphasen und Karrierewegen unterstützt werden, was insbesondere auch die bestmögliche Vereinbarkeit von Beruf und Familie an der ÖAW einschließt.

inglês alemão
supported unterstützt
in in
best bestmögliche
be werden
and und
various unterschiedlichsten

EN We look in depth at the lithographic printing process, review the various stages involved in the technique and see how it has changed over time

DE Dank Print-on-Demand ist die Verbreitung selbst verlegter Künstlerbücher deutlich einfacher

inglês alemão
printing print
the die
in dank

EN Highly integrated, customized opportunities that allow brands to reach players at various stages of the gameplay experience, ensuring greater engagement and fun interactions.

DE Perfekt integrierte, angepasste Möglichkeiten für Marken, um Spieler in unterschiedlichen Stadien ihrer Spielerfahrung zu erreichen und für verstärkte Bindung und unterhaltsame Interaktion zu sorgen.

inglês alemão
integrated integrierte
customized angepasste
opportunities möglichkeiten
brands marken
various unterschiedlichen
stages stadien
players spieler
and und
to zu
the ihrer
engagement interaktion

EN Our highly integrated, customized ads allow brands to reach players at various stages of the gameplay experience, ensuring greater engagement and more fun interactions for players.

DE Unsere perfekt integrierten, angepassten Möglichkeiten für Marken, um Spieler in unterschiedlichen Stadien ihrer Spielerfahrung zu erreichen und für verstärkte Bindung und unterhaltsame Interaktion zu sorgen.

inglês alemão
integrated integrierten
customized angepassten
brands marken
various unterschiedlichen
stages stadien
players spieler
our unsere
and und
to zu
engagement interaktion
for um

EN As a working student, you can play a part in developing fascinating topics and accompany us throughout the various stages of the process

DE Als Werkstudentin oder Werkstudent kannst du dabei sein, wenn faszinierende Themen entwickelt werden, und uns über die verschiedenen Prozessschritte hinweg begleiten

inglês alemão
fascinating faszinierende
accompany begleiten
various verschiedenen
topics themen
and hinweg
you can kannst
as als
us uns
stages oder
you du
of über

EN The customer wants more transparency and a better overview of important quality assurance information (QA) for various items and process stages within a production run.

DE Der Kunde wünscht mehr Transparenz und einen Überblick über wichtige Qualitätssicherungsinformationen (QS) verschiedener Artikel und Prozessschritte einer Fertigungsserie.

inglês alemão
wants wünscht
transparency transparenz
important wichtige
more mehr
and und
customer kunde
various verschiedener

EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.

DE Seit Juli 2021 hat LCIF 55 Zuschüsse zur Katastrophenhilfe in Gesamthöhe von US$1.730.948 US-Dollar bewilligt. Hier können Sie einen genaueren Blick auf die Zuschüsse werfen, mit denen Lions verschiedene Stufen von Katastrophenhilfe leisten können.

inglês alemão
july juli
lcif lcif
grants zuschüsse
view blick
stages stufen
lions lions
us us
various verschiedene
has hat
of seit

EN As a foundation, we are proud to offer a variety of grant options to support various stages of disaster relief operations.

DE Als Stiftung sind wir stolz darauf, eine Vielzahl an Zuschussmöglichkeiten zur Unterstützung verschiedener Katastrophenhilfsmaßnahmen anbieten zu können.

inglês alemão
proud stolz
variety vielzahl
support unterstützung
foundation stiftung
we wir
as als
a eine
are sind
to zu
to offer anbieten

EN Shopify is an e-commerce platform, which solves various stages of the process.

DE Shopify ist eine E-Commerce-Plattform, welche den Sales-Prozesses vereinfacht.

inglês alemão
platform plattform
process prozesses
e-commerce e-commerce
shopify shopify
is ist
the den
which welche

EN The speakers performed at various stages and provided detailed insights into digital marketing

DE Auf verschiedenen Stages traten die Speaker auf, die ausführliche Insights ins digitale Marketing lieferten

inglês alemão
speakers speaker
various verschiedenen
detailed ausführliche
insights insights
digital digitale
stages stages
marketing marketing

EN Adaface gives recruiters the ability to send emails to candidates (automated as well as on-demand) during various stages of the hiring funnel. We define the end-to-end functionality of our emails here.

DE Adaface gibt Rekrutierer die Möglichkeit, E-Mails in verschiedenen Bühnen des Einstellungsrichters an Kandidaten (automatisierte sowie auf Anfrage) zu senden. Wir definieren hier die End-to-End-Funktion unserer E-Mails.

inglês alemão
adaface adaface
ability möglichkeit
candidates kandidaten
automated automatisierte
various verschiedenen
functionality funktion
emails mails
define definieren
here hier
on an

EN This has saved us time and allowed us to accelerate process improvements and process changes, by eliminating the need to go through our Salesforce Administrator and various approval stages

DE Das hat uns Zeit gespart und es uns erlaubt, Prozessverbesserungen und -änderungen voranzutreiben, indem wir die Notwendigkeit eliminiert haben, über unseren Salesforce-Administrator zu gehen und verschiedene Genehmigungsstufen zu durchlaufen

inglês alemão
saved gespart
time zeit
allowed erlaubt
administrator administrator
various verschiedene
process improvements prozessverbesserungen
by indem
and und
to zu
go gehen
us uns
has hat
through durchlaufen

EN Understanding and reporting carbon emissions and water usage across various production stages will likely be a standard requirement of every textile-related business in the future.

DE Die Komplexität und die Unterschiede zwischen den globalen Wertschöpfungsketten und den Produktionsprozessen in der Textilindustrie machen die Erfassung von verlässlichen Umweltdaten zu einer großen Herausforderung.

inglês alemão
in in
a einer
the den

EN What?s important is that content must be tailored to the various stages of the customer journey to facilitate the smoothest possible experience

DE Wichtig ist, dass die Inhalte auf die verschiedenen Stufen der Customer Journey ausgerichtet sind, um ein möglichst reibungsloses Erlebnis zu schaffen

inglês alemão
important wichtig
content inhalte
stages stufen
possible möglichst
journey journey
experience erlebnis
various verschiedenen
to zu
customer customer
that dass
is ist

EN They should be supported in their various stages of life and career paths, in particular regarding the best possible work-life balance at the OeAW.

DE Sie sollen in ihren unterschiedlichsten Lebensphasen und Karrierewegen unterstützt werden, was insbesondere auch die bestmögliche Vereinbarkeit von Beruf und Familie an der ÖAW einschließt.

inglês alemão
supported unterstützt
in in
best bestmögliche
be werden
and und
various unterschiedlichsten

EN Our Technical Support team is available Monday to Saturday from 9:00 a.m. to 5:50 p.m. to support you in the various stages of using our products.

DE Unser technischer Support ist von Montag bis Samstag zwischen 9.00 und 17.50 Uhr für Sie da und unterstützt Sie in allen Phasen der Nutzung unserer Produkte.

inglês alemão
technical technischer
stages phasen
support support
saturday samstag
monday montag
in in
is ist
products produkte
to support unterstützt
p.m uhr

EN The customer wants more transparency and a better overview of important quality assurance information (QA) for various items and process stages within a production run.

DE Der Kunde wünscht mehr Transparenz und einen Überblick über wichtige Qualitätssicherungsinformationen (QS) verschiedener Artikel und Prozessschritte einer Fertigungsserie.

inglês alemão
wants wünscht
transparency transparenz
important wichtige
more mehr
and und
customer kunde
various verschiedener

EN The fundamental idea of the system is based on the systematic analysis of the product flow from the raw material, through the various processing stages, to our final products

DE Der Grundgedanke des Systems basiert auf der systematischen Analyse des Produktflusses vom Rohmaterial über alle Be- und Verarbeitungsstufen bis hin zu unseren fertigen Produkten

inglês alemão
systematic systematischen
analysis analyse
processing stages verarbeitungsstufen
to zu
from vom
system systems

EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings

DE Dieser besonders flexible Kompressor bietet zwei Angriffspunkte, die unterschiedlich hohe Pegelspitzen je nach Einstellung auch unterschiedlich stark komprimieren

inglês alemão
compressor kompressor
offers bietet
compress komprimieren
settings einstellung
depending je nach
at besonders
to auch

EN Filip Stojanovski believes that decades of government propaganda through various stages of conflict and political transition from socialism to democracy in Macedonia has resulted in jaded citizens

DE Die Mazedonier selbst sind russische Einflussnahme gewohnt

inglês alemão
and die

EN From the early Middle Ages and the era of religious schism to the catastrophes of the twentieth century and the founding of the Federal Republic of Germany: the various stages of German history

DE Vom frühen Mittelalter über das Zeitalter der Glaubensspaltung und die Katastrophen des 20. Jahrhunderts bis zur Gründung der Bundesrepublik Deutschland: Etappen deutscher Geschichte

inglês alemão
early frühen
era zeitalter
catastrophes katastrophen
century jahrhunderts
founding gründung
stages etappen
history geschichte
federal republic bundesrepublik
and und
german der
germany deutschland
from vom

EN Understanding and reporting carbon emissions and water usage across various production stages will likely be a standard requirement of every textile-related business in the future.

DE Die Komplexität und die Unterschiede zwischen den globalen Wertschöpfungsketten und den Produktionsprozessen in der Textilindustrie machen die Erfassung von verlässlichen Umweltdaten zu einer großen Herausforderung.

inglês alemão
in in
a einer
the den

EN Be it the BOOKFEST, THE ARTS+, Frankfurt Cosplay or the various Book Fair stages, you will always get the most important details about events.

DE Egal, ob BOOKFEST, THE ARTS+, Frankfurt Cosplay oder die zahlreichen Bühnen, Sie erhalten immer die wichtigsten Informationen zu den Veranstaltungen rund um die Messe.

inglês alemão
arts arts
frankfurt frankfurt
cosplay cosplay
fair messe
details informationen
events veranstaltungen
or oder
always immer
the den
you sie
get erhalten
most wichtigsten

EN The rocks of the Sesto Dolomites which surround the lake preserve the various stages in the evolution of the Triassic archipelago

DE Über den Toblacher See erheben sich die gewaltigen Bergmassive der Sextner Dolomiten

inglês alemão
dolomites dolomiten
lake see
the den
of der

EN As a working student, you can play a part in developing fascinating topics and accompany us throughout the various stages of the process

DE Als Werkstudentin oder Werkstudent kannst du dabei sein, wenn faszinierende Themen entwickelt werden, und uns über die verschiedenen Prozessschritte hinweg begleiten

inglês alemão
fascinating faszinierende
accompany begleiten
various verschiedenen
topics themen
and hinweg
you can kannst
as als
us uns
stages oder
you du
of über

EN Various stages of the arrangements of fragments on the glass plates are documented using infrared film

DE Unterschiedliche Anordnungsphasen der Fragmente auf den Glasscheiben sind durch Infrarotaufnahmen dokumentiert

inglês alemão
various unterschiedliche
documented dokumentiert
are sind
the den
of der
on auf

EN Tracks detailed insights on both individual and related transactions, such as orders and order confirmations, and other data across the various stages of business processes.

DE Bietet detaillierte Einblicke in einzelne und verwandte Transaktionen, wie beispielsweise Bestellungen und Auftragsbestätigungen, und andere Daten in den verschiedenen Phasen von Geschäftsprozessen.

inglês alemão
related verwandte
transactions transaktionen
orders bestellungen
various verschiedenen
stages phasen
detailed detaillierte
on in
data daten
insights einblicke
and und
other andere
of von
such as beispielsweise

EN Digital content delivery requires far more strategy than posting an article and tweeting about your product; it requires delivering digital content that appeals to different customers at various stages in their customer journey. Learn some pro tips here.

DE Kanadisches Anti-Spam-Gesetz. CASL (Canada’s Anti-spam Legislation) regelt die Voraussetzungen, unter denen Werbemails verschickt werden dürfen.

inglês alemão
here die

EN Sarah has led HR functions and teams across the fields of alternative energy, sports & entertainment, biotech, retail and manufacturing at various stages of their growth

DE Sarah hat HR-Funktionen und -Teams in den Bereichen alternative Energie, Sport und Unterhaltung, Biotechnologie, Einzelhandel und Fertigung in verschiedenen Phasen ihres Wachstums geleitet

inglês alemão
sarah sarah
led geleitet
functions funktionen
teams teams
fields bereichen
alternative alternative
energy energie
biotech biotechnologie
retail einzelhandel
manufacturing fertigung
various verschiedenen
stages phasen
growth wachstums
entertainment unterhaltung
sports sport
and und
the den
has hat
at in

Mostrando 50 de 50 traduções