DE Diese Auswertung zeigt Ihnen die direkten Zeit- und Kosteneinsparungen, die Sie durch die Implementierung von BrandMaker erreichen können, sowie die zu erwartenden Prozessverbesserungen
Traduzir "prozessverbesserungen" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "prozessverbesserungen" de alemão para inglês
Traduções de prozessverbesserungen
"prozessverbesserungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| prozessverbesserungen | process improvements |
Tradução de alemão para inglês de prozessverbesserungen
alemão
inglês
EN This assessment will show you the direct time and cost savings of implementing BrandMaker as well as even larger secondary process improvements you can expect
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | assessment |
| zeigt | show |
| direkten | direct |
| implementierung | implementing |
| brandmaker | brandmaker |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| zeit | time |
| können | can |
| und | and |
| ihnen | the |
| von | of |
DE Die Kunden von Pega Workforce Intelligence teilen mit, wie Desktop-Einblicke zu Prozessverbesserungen führen, die zu besseren Ergebnissen führen.
EN Pega Workforce Intelligence clients share how desktop insights lead to process improvements that drive better outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| pega | pega |
| workforce | workforce |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| besseren | better |
| ergebnissen | outcomes |
| desktop | desktop |
| intelligence | intelligence |
| einblicke | insights |
| zu | to |
| führen | lead |
| teilen | share |
| von | drive |
DE 280.000 £ Einsparungen pro Jahr durch Integration und Prozessverbesserungen
EN £280,000 in efficiency savings per year through integration and process improvement
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsparungen | savings |
| jahr | year |
| integration | integration |
| und | and |
| pro | per |
DE Die Patientenversorgung analysieren, um Ineffizienzen aufzudecken und Prozessverbesserungen zu ermöglichen, Behandlungsergebnisse verbessern, Verweildauern verkürzen und die Patientenzufriedenheit erhöhen.
EN Analyze patient care to uncover inefficiencies so you can make changes that help improve outcomes, reduce length of stay and enrich patient satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patientenversorgung | patient care |
| analysieren | analyze |
| ineffizienzen | inefficiencies |
| aufzudecken | uncover |
| ermöglichen | can |
| verkürzen | reduce |
| verbessern | improve |
| und | and |
| zu | patient |
DE Zudem fokussieren wir uns auf Prozessverbesserungen und die Nutzung von Regenwasser, um die Wasserentnahme an unseren Standorten weiter zu reduzieren.
EN In addition, we focus on process improvements and the use of rainwater in order to further reduce water withdrawal at our locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussieren | focus |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| regenwasser | rainwater |
| standorten | locations |
| reduzieren | reduce |
| nutzung | use |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| von | of |
DE Verfolgen und messen Sie die Arbeitsfortschritte auf den Team- und Programm-Boards, und verwenden Sie Lean- und Agile-Kennzahlen, um Möglichkeiten für Team- und Prozessverbesserungen zu identifizieren.
EN Track and measure how work moves through the team and program boards, and use Lean and Agile metrics to identify opportunities for team and process improvements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| möglichkeiten | opportunities |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| team | team |
| boards | boards |
| agile | agile |
| messen | measure |
| verwenden | use |
| programm | program |
| kennzahlen | metrics |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| um | for |
DE Als Beispiel können hier Synergieeffekte zwischen Kundenprojekten erreicht werden und Prozessverbesserungen direkt umgesetzt werden.
EN As an example, synergy effects between customer projects can be achieved and process improvements can be implemented directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | example |
| synergieeffekte | synergy effects |
| kundenprojekten | customer projects |
| erreicht | achieved |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| direkt | directly |
| umgesetzt | implemented |
| zwischen | between |
| und | and |
| als | as |
| können | can |
| werden | be |
DE Das virtuelle Abbild der Geräte im Feld für Produkt- und Prozessverbesserungen nutzen
EN Use the virtual representation of devices in the field for product and process improvements
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| geräte | devices |
| feld | field |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| produkt | product |
| im | in the |
| nutzen | use |
| und | and |
| für | for |
DE So können Unternehmen wichtige Betriebsparameter in der Produktion oder Logistik durchgängig erfassen, auswerten und für Prozessverbesserungen nutzen.
EN This enables companies to continuously collect and analyze important operating parameters in production or logistics and use them for process improvements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| logistik | logistics |
| auswerten | analyze |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| nutzen | use |
| können | enables |
| in | in |
| produktion | production |
| für | for |
| der | to |
| erfassen | and |
DE Ich habe die Möglichkeit, Ideen für Prozessverbesserungen zu prüfen, und ich bin, während das Team wächst, in den Einstellungsprozess eingebunden und das ist etwas Neues für mich
EN I get the chance to see through ideas for process improvements and I’m involved in the hiring process as the team grows, which is something new for me
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | chance |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| wächst | grows |
| einstellungsprozess | hiring process |
| neues | new |
| team | team |
| ich | i |
| in | in |
| für | for |
| zu | to |
| ist | is |
| ideen | ideas |
| mich | me |
| und | and |
| den | the |
| etwas | something |
DE Die UV-LED-Technologie bietet erhebliche Prozessverbesserungen und neue Möglichkeiten in vielen Anwendungen der Lebensmittelverarbeitung.
EN UV LED technology offers significant process improvements and new capabilities in many food processing applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| erhebliche | significant |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| neue | new |
| möglichkeiten | capabilities |
| in | in |
| vielen | many |
| uv | uv |
| led | led |
| anwendungen | applications |
| technologie | technology |
| und | and |
| die | food |
DE Die UV-LED-Technologie bietet erhebliche Prozessverbesserungen und neue Möglichkeiten in vielen Anwendungen der Getränkeverarbeitung.
EN UV LED technology offers significant process improvements and new capabilities in many beverage processing applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| erhebliche | significant |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| neue | new |
| möglichkeiten | capabilities |
| in | in |
| vielen | many |
| uv | uv |
| led | led |
| anwendungen | applications |
| technologie | technology |
| und | and |
DE Die UV-LED-Technologie bietet erhebliche Prozessverbesserungen und neue Möglichkeiten in vielen Anwendungen der Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung
EN UV LED technology offers significant process improvements and new capabilities in many food and beverage processing applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| erhebliche | significant |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| neue | new |
| möglichkeiten | capabilities |
| in | in |
| vielen | many |
| uv | uv |
| led | led |
| anwendungen | applications |
| technologie | technology |
| und | and |
DE Die UV-LED-Desinfektion für die Lebensmittelsicherheit bietet erhebliche Prozessverbesserungen und neue Möglichkeiten in vielen Anwendungen der Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung
EN UV LED disinfection for food safety offers significant process improvements and new capabilities in many food and beverage processing applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensmittelsicherheit | food safety |
| bietet | offers |
| erhebliche | significant |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| neue | new |
| möglichkeiten | capabilities |
| vielen | many |
| anwendungen | applications |
| uv | uv |
| led | led |
| desinfektion | disinfection |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
DE Diese Komponenten werden zu hochintensiven LED-Light-Engines verarbeitet, die erhebliche Prozessverbesserungen für eine Vielzahl von Anwendungen in den Biowissenschaften und der industriellen Fertigung ermöglichen.
EN These components are engineered into high intensity LED light engines that enables significant process improvements for a wide array of applications in life sciences and industrial manufacturing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | process |
| erhebliche | significant |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| vielzahl | array |
| biowissenschaften | sciences |
| ermöglichen | enables |
| komponenten | components |
| industriellen | industrial |
| fertigung | manufacturing |
| led | led |
| light | light |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| engines | engines |
| für | for |
| und | and |
| diese | these |
| werden | are |
| eine | a |
DE Mit neuartigen Sensoren und Technologien aus dem Bereich Big Data können wir Massendaten, die wir an den Glasschmelzwannen erfassen, besser strukturieren, automatisiert analysieren und für Prozessverbesserungen nutzen.
EN With new types of sensors and technology in the field of big data, we can improve the structure of the mass data we collect at the glass melting tanks, analyze it automatically, and use it for process improvements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuartigen | new |
| sensoren | sensors |
| big | big |
| data | data |
| strukturieren | structure |
| automatisiert | automatically |
| analysieren | analyze |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| technologien | technology |
| können | can |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| bereich | of |
| den | the |
| erfassen | and |
DE Durch den Einsatz modernster Technologien und kontinuierliche Prozessverbesserungen setzen wir in der Glasindustrie immer wieder Standards.
EN Through the use of state-of-the-art technology and continuous process improvements, we repeatedly set standards in the glass industry when it comes to environmental protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessverbesserungen | process improvements |
| standards | standards |
| modernster | state-of-the-art |
| kontinuierliche | continuous |
| technologien | technology |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| wieder | repeatedly |
| den | the |
| einsatz | use |
DE Kontinuierliche Prozessverbesserungen senken Emissionen, Energie- und Wasserverbrauch
EN Continuous process improvements to reduce emissions and energy and water consumption
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| emissionen | emissions |
| wasserverbrauch | water consumption |
| und | and |
| energie | energy |
| senken | to reduce |
DE „Wir freuen uns darauf, mit dem Valneva Team zusammen zu arbeiten und konnten schon über mehrere Proof-of-Value Workshops mit Valneva Daten vermitteln, welche Prozessverbesserungen möglich sind
EN The go-live for planning is scheduled for the end of June 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | is |
DE Ermittlung und Antriebe von Prozessverbesserungen, einschließlich der Erstellung von Standard- und Ad-hoc-Berichten, Werkzeugen und Excel-Dashboards
EN Identify and drive process improvements, including the creation of standard and ad-hoc reports, tools, and Excel dashboards
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessverbesserungen | process improvements |
| einschließlich | including |
| werkzeugen | tools |
| standard | standard |
| excel | excel |
| dashboards | dashboards |
| erstellung | creation |
| und | and |
| von | drive |
DE Diese Auswertung zeigt Ihnen die direkten Zeit- und Kosteneinsparungen, die Sie durch die Implementierung von BrandMaker erreichen können, sowie die zu erwartenden Prozessverbesserungen
EN This assessment will show you the direct time and cost savings of implementing BrandMaker as well as even larger secondary process improvements you can expect
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | assessment |
| zeigt | show |
| direkten | direct |
| implementierung | implementing |
| brandmaker | brandmaker |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| zeit | time |
| können | can |
| und | and |
| ihnen | the |
| von | of |
DE Das hat uns Zeit gespart und es uns erlaubt, Prozessverbesserungen und -änderungen voranzutreiben, indem wir die Notwendigkeit eliminiert haben, über unseren Salesforce-Administrator zu gehen und verschiedene Genehmigungsstufen zu durchlaufen
EN This has saved us time and allowed us to accelerate process improvements and process changes, by eliminating the need to go through our Salesforce Administrator and various approval stages
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| gespart | saved |
| erlaubt | allowed |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| verschiedene | various |
| administrator | administrator |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| uns | us |
| durchlaufen | through |
DE „Smartsheet ist ein unglaublich flexibles und benutzerfreundliches Tool, das die Transparenz bei Arbeitslasten, Zusammenarbeit und Prozessverbesserungen in unserem Unternehmen gefördert hat. Smartsheet hat die Art, wie wir arbeiten, revolutioniert.“
EN “Smartsheet is an incredibly flexible and easy-to-use tool that has promoted visibility to workloads, collaboration, and process improvement for our company... Smartsheet has revolutionized how we work.”
DE Planung, Risiko-Workshops, Meetings mit Kunden und Prozessverbesserungen lassen sich an einem Ort durchführen.
EN Conduct planning, risk workshops, client-facing meetings, and process improvement events in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | planning |
| kunden | client |
| ort | place |
| risiko | risk |
| meetings | meetings |
| workshops | workshops |
| und | and |
| durchführen | conduct |
| mit | in |
DE Die Patientenversorgung analysieren, um Ineffizienzen aufzudecken und Prozessverbesserungen zu ermöglichen, Behandlungsergebnisse verbessern, Verweildauern verkürzen und die Patientenzufriedenheit erhöhen.
EN Analyze patient care to uncover inefficiencies so you can make changes that help improve outcomes, reduce length of stay and enrich patient satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patientenversorgung | patient care |
| analysieren | analyze |
| ineffizienzen | inefficiencies |
| aufzudecken | uncover |
| ermöglichen | can |
| verkürzen | reduce |
| verbessern | improve |
| und | and |
| zu | patient |
DE So können Unternehmen wichtige Betriebsparameter in der Produktion oder Logistik durchgängig erfassen, auswerten und für Prozessverbesserungen nutzen.
EN This enables companies to continuously collect and analyze important operating parameters in production or logistics and use them for process improvements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| logistik | logistics |
| auswerten | analyze |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| nutzen | use |
| können | enables |
| in | in |
| produktion | production |
| für | for |
| der | to |
| erfassen | and |
DE Mit neuartigen Sensoren und Technologien aus dem Bereich Big Data können wir Massendaten, die wir an den Glasschmelzwannen erfassen, besser strukturieren, automatisiert analysieren und für Prozessverbesserungen nutzen.
EN With new types of sensors and technology in the field of big data, we can improve the structure of the mass data we collect at the glass melting tanks, analyze it automatically, and use it for process improvements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuartigen | new |
| sensoren | sensors |
| big | big |
| data | data |
| strukturieren | structure |
| automatisiert | automatically |
| analysieren | analyze |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| technologien | technology |
| können | can |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| bereich | of |
| den | the |
| erfassen | and |
DE Durch den Einsatz modernster Technologien und kontinuierliche Prozessverbesserungen setzen wir in der Glasindustrie immer wieder Standards.
EN Through the use of state-of-the-art technology and continuous process improvements, we repeatedly set standards in the glass industry when it comes to environmental protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessverbesserungen | process improvements |
| standards | standards |
| modernster | state-of-the-art |
| kontinuierliche | continuous |
| technologien | technology |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| wieder | repeatedly |
| den | the |
| einsatz | use |
DE Kontinuierliche Prozessverbesserungen senken Emissionen, Energie- und Wasserverbrauch
EN Continuous process improvements to reduce emissions and energy and water consumption
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| emissionen | emissions |
| wasserverbrauch | water consumption |
| und | and |
| energie | energy |
| senken | to reduce |
DE „Wir freuen uns darauf, mit dem Valneva Team zusammen zu arbeiten und konnten schon über mehrere Proof-of-Value Workshops mit Valneva Daten vermitteln, welche Prozessverbesserungen möglich sind
EN The go-live for planning is scheduled for the end of June 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | is |
DE Selbst wenn im Unternehmen neue Investitionen nur begrenzt möglich sind, können Manager die Notwendigkeit für inkrementelle Innovationen und Prozessverbesserungen betonen und entsprechende Möglichkeiten bieten.
EN Even when the organisation has constraints on new investments, managers can emphasise the need and provide opportunities for incremental innovation or process improvements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| investitionen | investments |
| manager | managers |
| inkrementelle | incremental |
| innovationen | innovation |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| betonen | emphasise |
| können | can |
| notwendigkeit | need |
| für | for |
| bieten | provide |
| und | and |
| möglichkeiten | opportunities |
| unternehmen | organisation |
| wenn | when |
| nur | the |
DE Zudem fokussieren wir uns auf Prozessverbesserungen und die Nutzung von Regenwasser, um die Wasserentnahme an unseren Standorten weiter zu reduzieren.
EN In addition, we focus on process improvements and the use of rainwater in order to further reduce water withdrawal at our locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussieren | focus |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| regenwasser | rainwater |
| standorten | locations |
| reduzieren | reduce |
| nutzung | use |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| von | of |
DE am Standort Weingarten eingeführt und im Laufe der Zeit zu einer umfassend integrierten Lösung aufgebaut. Innovative Prozessverbesserungen und deutliche Einsparungen sind das Ergebnis. Doch was genau hat sich mit der TDM-Anwendung verändert?
EN was introduced at the Weingarten site in 2008 and, over time, has been built up into a comprehensively integrated solution. The result? Innovative process improvement and significant savings. But what exactly has changed thanks to the TDM application?
| alemão | inglês |
|---|---|
| standort | site |
| eingeführt | introduced |
| innovative | innovative |
| einsparungen | savings |
| verändert | changed |
| tdm | tdm |
| anwendung | application |
| am | at the |
| zeit | time |
| lösung | solution |
| ergebnis | result |
| zu | to |
| umfassend | comprehensively |
| integrierten | integrated |
| der | the |
| einer | a |
| aufgebaut | built up |
| hat | has |
| und | and |
DE Die Kunden von Pega Workforce Intelligence teilen mit, wie Desktop-Einblicke zu Prozessverbesserungen führen, die zu besseren Ergebnissen führen.
EN Pega Workforce Intelligence clients share how desktop insights lead to process improvements that drive better outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| pega | pega |
| workforce | workforce |
| prozessverbesserungen | process improvements |
| besseren | better |
| ergebnissen | outcomes |
| desktop | desktop |
| intelligence | intelligence |
| einblicke | insights |
| zu | to |
| führen | lead |
| teilen | share |
| von | drive |
DE Eine Innovation führt zur nächsten: Neue Technologien führen zu Prozessverbesserungen und die wiederum zu besseren Produkten und Services
EN One innovation leads to another; new technology leads to process improvements which lead to better products and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessverbesserungen | process improvements |
| besseren | better |
| innovation | innovation |
| neue | new |
| technologien | technology |
| führen | lead |
| zu | to |
| services | services |
| führt | leads |
| und | and |
DE Die Durchführung von Compliance Prüfungen dient der Feststellung möglicher Compliance Verletzungen sowie der Identifizierung angemessener Prozessverbesserungen.
EN The performance of compliance audits serves to detect potential compliance violations and helps identify adequate process improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| prüfungen | audits |
| verletzungen | violations |
| identifizierung | identify |
| dient | serves |
| durchführung | performance |
DE Mit kontinuierlichen operativen Prozessverbesserungen tragen wir zur Gestaltung der Zukunft bei.
EN We contribute in shaping the future with continuous improvements in operational processes.
DE Wir haben immer über Betriebsprüfungen und wesentliche Prozessverbesserungen gesprochen, aber bei der ganzen manuellen Dokumentation war dafür keine Zeit", sagt McKay Bates, Internal Audit Manager bei ZAGG.
EN We’d always talk about doing operational audits and significant process improvements, but with all the manual documentation, there wasn’t any time,” said McKay Bates, Internal Audit Manager of ZAGG.
DE Das ZAGG-Team automatisierte die mühsamsten Teile des SOX-Compliance-Prozesses und hatte dadurch Zeit, andere Prozessverbesserungen einzuleiten und Betriebsprüfungen durchzuführen.
EN The ZAGG team automated the most tedious parts of their SOX compliance process, which gave them time to initiate other process improvements and conduct operational audits.
DE "Dadurch hatten wir viel Zeit, um mit Prozessverbesserungen und Betriebsprüfungen zu beginnen, für die wir in der Vergangenheit einfach keine Zeit hatten", sagte McKay
EN “It allowed us a lot of time to start doing process improvements and operational audits that we just did not have time for in the past,” said McKay
DE Automatisieren Sie diese Prozesse, damit sich Ihre Teams nicht auf die manuelle Dateneingabe, sondern auf Prozessverbesserungen konzentrieren und bessere Einblicke erhalten können.
EN Automate these processes so your teams are focused not on manual data entry but on identifying process improvements and gathering insights.
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe