EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!
Traduzir "used your account" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used your account" de inglês para alemão
Traduções de used your account
"used your account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de used your account
inglês
alemão
DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| account | konto |
| here | hier |
| business | business |
| click | klicke |
| done | fertig |
| settings | einstellungen |
| changes | änderungen |
| in | in |
| can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
| under | unter |
| section | den |
| just | einfach |
| convert | umwandeln |
| on | auf |
EN for the test account CANNOT be used on the live account and vice versa.Therefore, please ensure that you use the correct access data upon changing over from the test account to the live account.
DE für ein Testkonto können NICHT für ein produktives Saferpay Konto auf dem Livesystem verwendet werden und umgekehrt.Stellen Sie deshalb sicher, dass beim Umstieg vom Testsystem auf das Livesystem die richtigen Zugänge verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| access | zugänge |
| used | verwendet |
| and | und |
| for | für |
| versa | umgekehrt |
| from | vom |
| that | dass |
| the | dem |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| entry | eintrag |
| account | account |
| setting | festlegen |
| new | neuen |
| default | standard |
| portals | portals |
| connected | verknüpften |
| or | oder |
| use | verwenden |
| with | mit |
| for | für |
| can | können |
| under | unter |
| the | den |
| when | wenn |
| you | sie |
| a | einen |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
DE Durch das Löschen deines Kontos werden Daten und Inhalte, die mit deinem Konto verknüpft sind, aus unseren Systemen entfernt. Du kannst dein Konto über dein Konto-Dashboard löschen, nachdem du alle deine aktiven Abonnements gekündigt hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| systems | systemen |
| dashboard | dashboard |
| active | aktiven |
| subscriptions | abonnements |
| data | daten |
| content | inhalte |
| delete | löschen |
| your | deines |
| account | konto |
| you can | kannst |
| all | alle |
| removes | entfernt |
| and | und |
| our | mit |
EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.
DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet Solutions-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrparkmanager diese Speicherung vorsieht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| solutions | solutions |
| servers | servern |
| stored | gespeichert |
| your | ihr |
| account | konto |
| data | daten |
| or | bzw |
| webfleet | webfleet |
| as | solange |
EN To gain access to your Hostwinds account, you will want to log in with the email account you used when you first signed up with Hostwinds and your account password.
DE Um Zugriff auf Ihr Hostwinds-Konto zu erhalten, möchten Sie sich mit dem E-Mail-Konto anmelden, das Sie verwendet haben, wenn Sie sich zuerst mit Hostwinds und Ihrem Kontokennwort angemeldet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| access | zugriff |
| account | konto |
| and | und |
| your | ihr |
| to | zu |
| used | verwendet |
| with | mit |
| signed up | angemeldet |
| up | um |
| log | anmelden |
| the | dem |
| when | wenn |
| want to | möchten |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöschten |
| new | neues |
| address | adresse |
| brand new | brandneues |
| it | es |
| possible | möglich |
| account | konto |
| your | deines |
| accounts | kontos |
| email address | e-mail-adresse |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| with | mit |
| you can | kannst |
| recover | wiederherzustellen |
| a | fall |
EN Once you have signed up, you can manage your account from your account page. You can view your recent orders, see your READ COOP Membership and your current subscriptions, manage your addresses or edit your account details.
DE Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie Ihr Konto von Ihrem Konto-Seite. Sie können Ihre letzten Bestellungen einsehen, Ihre READ COOP-Mitgliedschaft und Ihre aktuellen Abonnements sehen, Ihre Adressen verwalten oder Ihre Kontodaten bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| coop | coop |
| membership | mitgliedschaft |
| subscriptions | abonnements |
| addresses | adressen |
| account details | kontodaten |
| manage | verwalten |
| orders | bestellungen |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| account | konto |
| current | aktuellen |
| signed up | angemeldet |
| have | haben |
| can | können |
| your | ihr |
| recent | letzten |
| and | read |
| read | und |
EN If you’ve never used Pinterest before or would like to create a business account that’s separate from your personal account and uses a different email address, you can create a new business account.
DE Falls du Pinterest noch nie benutzt hast oder ein Unternehmenskonto erstellen möchtest, das von deinem Privatkonto getrennt ist und eine andere E-Mail-Adresse verwendet, kannst du ein neues Unternehmenskonto erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| you can | kannst |
| if | falls |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invite | einladen |
| another | anderen |
| smartsheet | smartsheet |
| remove | entfernen |
| successfully | erfolgreich |
| account | konto |
| who | jemanden |
| accounts | kontos |
| can | können |
| your | ihr |
| is | ist |
| a | zunächst |
| from | aus |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| squarespace | squarespace |
| account | konto |
| tab | tab |
| accounts | konten |
| it | es |
| in the | im |
| you can | kannst |
| you | du |
| from | aus |
| select | auswählen |
| to | zu |
| if | wenn |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| system | system |
| sources | quellen |
| display | anzeige |
| or | oder |
| used | verwendet |
| if | wenn |
| is | die |
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| system | system |
| sources | quellen |
| display | anzeige |
| or | oder |
| used | verwendet |
| if | wenn |
| is | die |
EN Each Smartsheet account is associated with one primary email address. When an email address is associated with one account, it cannot be used with another account.
DE Jedes Smartsheet-Konto ist mit einer primären E-Mail-Adresse verknüpft. Wenn eine E-Mail-Adresse mit einem Konto verknüpft ist, kann sie nicht mit einem anderen Konto verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| account | konto |
| associated | verknüpft |
| address | adresse |
| another | anderen |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| primary | primären |
| cannot | sie |
| used | verwendet |
| when | wenn |
| with | mit |
EN If the portal administrator connected the sandbox DocuSign application, the https://account-d.docusign.com address is used, so the user will not be able to connect his/her DocuSign account available at https://account.docusign.com
DE Wenn der Portaladministrator die Sandbox-DocuSign-Anwendung verbunden hat, wird die Adresse https://account-d.docusign.com verwendet, sodass der Benutzer sein unter https://account.docusign.com verfügbares DocuSign-Konto nicht verbinden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| sandbox | sandbox |
| https | https |
| address | adresse |
| docusign | docusign |
| used | verwendet |
| available | verfügbares |
| application | anwendung |
| connected | verbunden |
| user | benutzer |
| connect | verbinden |
| account | konto |
| not | nicht |
| to | sodass |
| if | wenn |
| the | wird |
EN If the portal administrator connected the sandbox DocuSign application, the https://account-d.docusign.com address is used, so the user will not be able to connect his/her DocuSign account available at https://account.docusign.com
DE Wenn der Portaladministrator die Sandbox-DocuSign-Anwendung verbunden hat, wird die Adresse https://account-d.docusign.com verwendet, sodass der Benutzer sein unter https://account.docusign.com verfügbares DocuSign-Konto nicht verbinden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| sandbox | sandbox |
| https | https |
| address | adresse |
| docusign | docusign |
| used | verwendet |
| available | verfügbares |
| application | anwendung |
| connected | verbunden |
| user | benutzer |
| connect | verbinden |
| account | konto |
| not | nicht |
| to | sodass |
| if | wenn |
| the | wird |
EN Each Smartsheet account is associated with one primary email address. When an email address is associated with one account, it cannot be used with another account.
DE Jedes Smartsheet-Konto ist mit einer primären E-Mail-Adresse verknüpft. Wenn eine E-Mail-Adresse mit einem Konto verknüpft ist, kann sie nicht mit einem anderen Konto verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| account | konto |
| associated | verknüpft |
| address | adresse |
| another | anderen |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| primary | primären |
| cannot | sie |
| used | verwendet |
| when | wenn |
| with | mit |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | zeitpunkt |
| use | verwenden |
| password | passwort |
| account | konto |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| permission | erlaubnis |
| and | und |
| the | keinem |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| appears | angezeigt |
| account administration | kontoverwaltung |
| account settings | kontoeinstellungen |
| click | klicken |
| form | formular |
| select | wählen |
| the left | linken |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| owner | inhaber |
| license | lizenz |
| smartsheet | smartsheet |
| free | kostenlosen |
| account owner | kontoinhaber |
| trial account | testkonto |
| account | konto |
| can | kann |
| user | benutzer |
| or | oder |
| pro | pro |
| with | mit |
| for | für |
| only | nur |
| to | übertragen |
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderen |
| giganews | giganews |
| responsible | verantwortlich |
| abusive | missbräuchliche |
| account | account |
| owner | inhaber |
| or | oder |
| for | für |
| will | bleibt |
| to | gegenüber |
| access | erlaubt |
| if | wenn |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | zeitpunkt |
| use | verwenden |
| password | passwort |
| account | konto |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| permission | erlaubnis |
| and | und |
| the | keinem |
EN Account Manager | Key Account Manager | Junior Account Manager | National Account Manager | Business Development
DE Account-Manager (m/w) | Key-Account-Manager (m/w) | Junior-Kundenbetreuer (m/w) | National-Account-Manager (m/w) | Geschäftsentwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| key | key |
| junior | junior |
| national | national |
| business development | geschäftsentwicklung |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
DE Kontobezeichnung: Sie können das Konto benennen, was Sie möchten.In dem Beispiel unten ist der Kontoname mit neuem Konto gekennzeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| labeled | gekennzeichnet |
| account name | kontoname |
| new | neuem |
| whatever | was |
| example | beispiel |
| is | ist |
| to name | benennen |
| can | können |
| in | in |
| the | unten |
| you | sie |
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| account | konto |
| redeemed | eingelöst |
| child | kind |
| services | services |
| control panel | systemsteuerung |
| license | lizenz |
| licenses | lizenzen |
| ability | können |
| and | und |
| is | ist |
| the | selben |
| a | eine |
| once | sobald |
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
DE Um den Kontonamen zu ändern, rufen Sie die linke Navigationsleiste auf und wählen Sie Konto > Kontodetails > Kontodetails bearbeiten auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| gt | gt |
| edit | bearbeiten |
| change | ändern |
| select | wählen |
| the left | linke |
| to | zu |
| the | den |
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
DE Durch Klick auf den Link „Konto löschen“ auf der Seite „Datenschutzeinstellungen“ können Sie Ihre Daten und Ihr Konto auf unseren Websites ebenfalls jederzeit löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| account | konto |
| clicking | klick |
| link | link |
| page | seite |
| may | können |
| data | daten |
| and | und |
| sites | websites |
| also | ebenfalls |
| by | durch |
| on | auf |
EN You control your account information and settings: You may update your account information and email-communication preferences at any time by logging in to your account and changing your profile settings at https://www.ctan.org/settings.
DE Sie haben die Kontrolle über Ihre Kontodaten und Einstellungen. Sie können jederzeit Ihre Kontodaten und E-Mail-Einstellungen nach dem Einloggen in den Profileinstellungen unter https://www.ctan.org/settings verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logging | einloggen |
| https | https |
| org | org |
| account information | kontodaten |
| ctan | ctan |
| at any time | jederzeit |
| control | kontrolle |
| settings | einstellungen |
| in | in |
| you | sie |
| and | und |
| changing | ändern |
| to | den |
EN Such termination of the Service will result in the deactivation or deletion of your Account or your access to your Account, and the forfeiture and relinquishment of all Content in your Account
DE Solch eine Servicebeendingung führt zur Deaktivierung oder Löschung Ihres Kontos oder Ihres Zugriffs auf Ihr Konto und zum Verlust und zur Abtretung aller Inhalte in Ihrem Konto
| inglês | alemão |
|---|---|
| deactivation | deaktivierung |
| deletion | löschung |
| access | zugriffs |
| content | inhalte |
| and | und |
| such | solch |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihr |
| account | konto |
EN You control your account information and settings: You may update your account information and email-communication preferences at any time by logging in to your account and changing your profile settings at https://www.ctan.org/settings.
DE Sie haben die Kontrolle über Ihre Kontodaten und Einstellungen. Sie können jederzeit Ihre Kontodaten und E-Mail-Einstellungen nach dem Einloggen in den Profileinstellungen unter https://www.ctan.org/settings verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logging | einloggen |
| https | https |
| org | org |
| account information | kontodaten |
| ctan | ctan |
| at any time | jederzeit |
| control | kontrolle |
| settings | einstellungen |
| in | in |
| you | sie |
| and | und |
| changing | ändern |
| to | den |
EN You control your account information and settings: You may update your account information and email-communication preferences at any time by logging in to your account and changing your profile settings at https://www.ctan.org/settings.
DE Sie haben die Kontrolle über Ihre Kontodaten und Einstellungen. Sie können jederzeit Ihre Kontodaten und E-Mail-Einstellungen nach dem Einloggen in den Profileinstellungen unter https://www.ctan.org/settings verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logging | einloggen |
| https | https |
| org | org |
| account information | kontodaten |
| ctan | ctan |
| at any time | jederzeit |
| control | kontrolle |
| settings | einstellungen |
| in | in |
| you | sie |
| and | und |
| changing | ändern |
| to | den |
EN It is your responsibility to keep your Account Information confidential at all times and you are solely responsible for all activity that occurs to your Account Information when you are logged in to your account
DE Ihnen obliegt es, Ihre Kontoinformationen jederzeit geheim zu halten und Sie tragen die alleinige Verantwortung für alle kontoinformationsbezogenen Aktivitäten während der Anmeldung in Ihrem Konto
| inglês | alemão |
|---|---|
| activity | aktivitäten |
| account information | kontoinformationen |
| it | es |
| responsibility | verantwortung |
| times | jederzeit |
| in | in |
| to | zu |
| account | konto |
| your | ihre |
| all | alle |
| and | und |
| to keep | halten |
| for | für |
| are | ihrem |
| is | der |
| you | sie |
EN You will be responsible for all the activities that occur under your Account unless your Account was demonstrably being used by a third party without your consent
DE Sie sind für alle Aktivitäten, die über Ihr Konto ausgeführt werden, verantwortlich, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass Ihr Konto ohne Ihre Genehmigung von Dritten benutzt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| activities | aktivitäten |
| unless | es sei denn |
| consent | genehmigung |
| account | konto |
| without | ohne |
| all | alle |
| used | benutzt |
| third | die |
| that | dass |
| your | ihr |
| for | für |
| was | wurde |
EN You will be responsible for all the activities that occur under your Account unless your Account was demonstrably being used by a third party without your consent
DE Sie sind für alle Aktivitäten, die über Ihr Konto ausgeführt werden, verantwortlich, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass Ihr Konto ohne Ihre Genehmigung von Dritten benutzt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| activities | aktivitäten |
| unless | es sei denn |
| consent | genehmigung |
| account | konto |
| without | ohne |
| all | alle |
| used | benutzt |
| third | die |
| that | dass |
| your | ihr |
| for | für |
| was | wurde |
EN You can download your invoices as PDF at any time in your account settings. If you own more than one Ryte account you can choose in "Accounts" for which account you want to download your invoices.
DE Du kannst Deine Rechnungen jederzeit in Deinen Kontoeinstellungen herunterladen. Falls Du mehr als einen Ryte Account besitzt, kannst Du unter “Konten” aussuchen, welche Rechnung Du herunterladen möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| if | falls |
| ryte | ryte |
| invoices | rechnungen |
| accounts | konten |
| which | welche |
| can | kannst |
| as | als |
| in | in |
| account | account |
| more | mehr |
| you | du |
| one | einen |
| your | deine |
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| reseller | reseller |
| module | modul |
| client | client |
| api | api |
| key | schlüssel |
| address | adresse |
| to | zu |
| your | ihr |
| account | konto |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| works | funktioniert |
EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.
DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| vimeo | vimeo |
| stream | streamen |
| note | beachte |
| profile | profil |
| approve | genehmigen |
| or | oder |
| account | konto |
| to | zu |
| that | dass |
| a | einem |
EN If you are a registered user of social media sites you may be able to connect your social media account and your Activision account (if your applicable Activision account has this functionality enabled)
DE Wenn Sie ein registrierter Benutzer von Social-Media-Webseiten sind, können Sie Ihr Social-Media-Konto mit Ihrem Activision-Konto verknüpfen (sofern bei dem jeweiligen Activision-Konto die entsprechende Funktion aktiviert ist)
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registrierter |
| social | social |
| media | media |
| sites | webseiten |
| functionality | funktion |
| enabled | aktiviert |
| user | benutzer |
| account | konto |
| your | ihr |
| you | sie |
| are | sind |
| of | von |
| connect | verknüpfen |
| and | die |
EN User Account Information is kept for as long as your user account is active and for a reasonable period after it has been deactivated in the event you or your organization wish to re-activate your user account
DE Benutzerkontoinformationen werden so lange aufbewahrt, wie Ihr Benutzerkonto aktiv ist, und für einen angemessenen Zeitraum, nachdem es deaktiviert wurde, falls Sie oder Ihre Organisation Ihr Benutzerkonto wieder aktivieren möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| kept | aufbewahrt |
| long | lange |
| reasonable | angemessenen |
| deactivated | deaktiviert |
| organization | organisation |
| period | zeitraum |
| it | es |
| activate | aktivieren |
| active | aktiv |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| your | ihr |
| the | falls |
| a | einen |
| you | sie |
| is | ist |
| wish | möchten |
EN You can change the email address and username associated with your account on your 3dmark.com account settings page. You can also choose to delete your account if you wish.
DE Sie können die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und den Benutzernamen auf Ihrer 3dmark.com-Kontoeinstellungsseite ändern. Sie können sich auch dafür entscheiden, Ihr Konto zu löschen, wenn Sie dies wünschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| username | benutzernamen |
| associated | verknüpfte |
| choose | entscheiden |
| wish | wünschen |
| your | ihr |
| account | konto |
| delete | löschen |
| email address | e-mail-adresse |
| change | ändern |
| and | und |
| with | mit |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN Bank account: Provide your bank account information here if you prefer to have your clients pay you directly to your business bank account.
DE Bankkonto: Geben Sie hier Ihre Bankverbindung an, wenn Sie von Ihren Kunden vorzugsweise auf Ihr Unternehmenskonto bezahlt werden möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | geben |
| clients | kunden |
| pay | bezahlt |
| here | hier |
| bank account | bankkonto |
| you | sie |
| your | ihr |
EN You can download your invoices as PDF at any time in your account settings. If you own more than one Ryte account you can choose in "Accounts" for which account you want to download your invoices.
DE Du kannst Deine Rechnungen jederzeit in Deinen Kontoeinstellungen herunterladen. Falls Du mehr als einen Ryte Account besitzt, kannst Du unter “Konten” aussuchen, welche Rechnung Du herunterladen möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| if | falls |
| ryte | ryte |
| invoices | rechnungen |
| accounts | konten |
| which | welche |
| can | kannst |
| as | als |
| in | in |
| account | account |
| more | mehr |
| you | du |
| one | einen |
| your | deine |
EN You can change the email address and username associated with your account on your 3dmark.com account settings page. You can also choose to delete your account if you wish.
DE Sie können die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und den Benutzernamen auf Ihrer 3dmark.com-Kontoeinstellungsseite ändern. Sie können sich auch dafür entscheiden, Ihr Konto zu löschen, wenn Sie dies wünschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| username | benutzernamen |
| associated | verknüpfte |
| choose | entscheiden |
| wish | wünschen |
| your | ihr |
| account | konto |
| delete | löschen |
| email address | e-mail-adresse |
| change | ändern |
| and | und |
| with | mit |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN You might not receive further notice of your renewal after signing up for an account or subscription, and must visit your account page to find out when your account or subscription is set to renew
DE Möglicherweise erhalten Sie nach der Anmeldung für ein Konto oder ein Abonnement keine weitere Benachrichtigung über die Erneuerung Ihres Abonnements
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | möglicherweise |
| notice | benachrichtigung |
| or | oder |
| renewal | erneuerung |
| account | konto |
| subscription | abonnement |
| not | keine |
| of | der |
| for | weitere |
| and | die |
EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.
DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| vimeo | vimeo |
| stream | streamen |
| note | beachte |
| profile | profil |
| approve | genehmigen |
| or | oder |
| account | konto |
| to | zu |
| that | dass |
| a | einem |
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| reseller | reseller |
| module | modul |
| client | client |
| api | api |
| key | schlüssel |
| address | adresse |
| to | zu |
| your | ihr |
| account | konto |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| works | funktioniert |
EN Once the add-in has been installed (either by you or an Admin on your Microsoft account), you’ll want to connect your Outlook account with your Smartsheet account.
DE Sobald das Add-In installiert wurde (entweder durch Sie oder durch einen Administrator in Ihrem Microsoft-Konto), können Sie Ihr Outlook-Konto mit Ihrem Smartsheet-Konto verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| admin | administrator |
| microsoft | microsoft |
| account | konto |
| smartsheet | smartsheet |
| in | in |
| your | ihr |
| with | mit |
| once | sobald |
| or | oder |
| want | sie |
| connect | verknüpfen |
EN After your account is deleted, your account and any sites, site content, and subscriptions owned by your account won't be recoverable.
DE Nachdem dein Konto gelöscht wurde, können dein Konto und Websites, Website-Inhalte und Abonnements, für die dein Konto der Inhaber ist, nicht wiederhergestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| content | inhalte |
| subscriptions | abonnements |
| account | konto |
| site | website |
| and | und |
| sites | websites |
| be | werden |
| any | die |
| your | dein |
| is | ist |
EN If you connected your Squarespace account to Unfold, deleting your account deletes all Unfold data and content linked to your Squarespace account
DE Wenn du dein Squarespace-Konto mit Unfold verbunden hast, werden durch das Löschen deines Kontos alle Unfold-Daten und -Inhalte gelöscht, die mit deinem Squarespace-Konto verknüpft sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| content | inhalte |
| account | konto |
| your | deines |
| connected | verbunden |
| and | und |
| deletes | löschen |
| linked | verknüpft |
| all | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
used your account paypal account used account is used account used account details used account you used used for account used to account account managerxnational account account managerxkey account collect your used used your specimen resell your used used your product used your rights your atlassian account email address manage your account protect your account approve your account cancel your account block your account delete your account unlock your account promote your account downgrading your account deactivate your account access your account optimizing your account managing your account connecting your account enter your account activate your account control your account update your account upgrade your account recover your account deleting your account connect your account created your account terminate your account against your account create your account join your account keep your account across your account creating your account transfer your account open your account verify your account day your accountTraduzir used your account para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe