EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
Traduzir "client account" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "client account" de inglês para alemão
Traduções de client account
"client account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de client account
inglês
alemão
DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| token | token |
| client | client |
| requests | anfragen |
| error | fehler |
| process | bearbeitung |
| used | verwendet |
| or | oder |
| in | in |
| contains | enthält |
| can | kann |
| retrieve | abrufen |
| service | dienst |
| values | werte |
| other | andere |
| are | sind |
| from | vom |
EN Contains a token that can be used to retrieve a Client ID from AMP Client ID service. Other possible values indicate opt-out, inflight request or an error retrieving a Client ID from AMP Client ID service.
DE Enthält einen Token, der verwendet werden kann, um eine Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst abzurufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| token | token |
| client | client |
| used | verwendet |
| contains | enthält |
| can | kann |
| retrieve | abzurufen |
| service | dienst |
| a | einen |
| from | vom |
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
DE Enthält ein Token, das zum Abrufen einer Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst verwendet werden kann. Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| token | token |
| client | client |
| requests | anfragen |
| error | fehler |
| process | bearbeitung |
| used | verwendet |
| or | oder |
| in | in |
| contains | enthält |
| can | kann |
| retrieve | abrufen |
| service | dienst |
| values | werte |
| other | andere |
| are | sind |
| from | vom |
EN Contains a token that can be used to retrieve a Client ID from AMP Client ID service. Other possible values indicate opt-out, inflight request or an error retrieving a Client ID from AMP Client ID service.
DE Enthält einen Token, der verwendet werden kann, um eine Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst abzurufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| token | token |
| client | client |
| used | verwendet |
| contains | enthält |
| can | kann |
| retrieve | abzurufen |
| service | dienst |
| a | einen |
| from | vom |
EN Agency set up: An agency with a client portfolio of national brands appoints one team of analysts per client account, which is responsible for setting and analyzing social strategy on behalf of each client.
DE Hintergrund: Eine Agentur mit einem Kundenportfolio aus nationalen Marken; ein Analystenteam pro Kundenkonto, das im Auftrag des jeweiligen Kunden für die Implementierung und Analyse dessen Social-Media-Strategie verantwortlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| agency | agentur |
| client | kunden |
| national | nationalen |
| brands | marken |
| responsible | verantwortlich |
| analyzing | analyse |
| social | social |
| strategy | strategie |
| client account | kundenkonto |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| per | pro |
| is | ist |
EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.
DE Schließlich geht der Kunde zur Zahlung über. Er hat die Möglichkeit, sein Bestellformular von seinem Kundenkonto aus zu drucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| able | möglichkeit |
| client account | kundenkonto |
| payment | zahlung |
| client | kunde |
| be | sein |
| to | zu |
| will | geht |
| from | aus |
| finally | die |
EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.
DE Schließlich geht der Kunde zur Zahlung über. Er hat die Möglichkeit, sein Bestellformular von seinem Kundenkonto aus zu drucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| able | möglichkeit |
| client account | kundenkonto |
| payment | zahlung |
| client | kunde |
| be | sein |
| to | zu |
| will | geht |
| from | aus |
| finally | die |
EN Note: If your client books appointments through the web without logging into a client account, the appointments won't appear in the client app.
DE Hinweis: Wenn dein Kunde Termine über die Website bucht, ohne sich bei einem Kundenkonto anzumelden, werden die Termine nicht in der Kunden-App angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appointments | termine |
| app | app |
| client account | kundenkonto |
| account | anzumelden |
| in | in |
| without | ohne |
| if | wenn |
| client | kunden |
| web | website |
| note | hinweis |
EN Creating a new client account or an additional client account
DE Ein neues oder ein zusätzliches Kundenkonto erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellen |
| new | neues |
| additional | zusätzliches |
| client account | kundenkonto |
| or | oder |
| a | ein |
EN Appointments they schedule through the app are assigned to their client account, meaning they'll be shown those appointments if they log into their client account with their computer.
DE Termine, die sie über die App planen, werden ihrem Kundenkonto zugewiesen, d. h. ihnen werden diese Termine angezeigt, wenn sie sich mit ihrem Computer in ihr Kundenkonto einloggen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| client account | kundenkonto |
| log into | einloggen |
| schedule | planen |
| app | app |
| appointments | termine |
| assigned | zugewiesen |
| with | mit |
| shown | in |
| the | ihnen |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
DE Die eingebetteten Daten werden als Teil der Design-Datei an den Client übertragen und stehen bei jeder Ausführung der App sofort auf dem Client zur Verfügung. So müssen keine zusätzlichen Daten zwischen Client und Server übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebetteten |
| client | client |
| server | server |
| design | design |
| file | datei |
| app | app |
| data | daten |
| and | und |
| no | keine |
| between | zwischen |
| as | als |
EN You should also be prepared to travel within Germany particularly for client appointments, participating in client events or trade fairs as well as the annual client reviews
DE Insbesondere für Kundentermine, die Teilnahme an Kundenevents oder Messen sowie die Jahresgespräche beim Kunden solltest du die Bereitschaft mitbringen auch durch Deutschland zu reisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | insbesondere |
| client | kunden |
| participating | teilnahme |
| or | oder |
| germany | deutschland |
| you | solltest |
| travel | reisen |
| fairs | messen |
| for | für |
| to | zu |
| also | auch |
| the | die |
EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work
DE Annahme von mehr Kundenaufträgen durch mühelose Festlegung neuer PrioritätenProjektmanager können administrative Aufgaben oder Tätigkeiten ohne Bezug zu Kundenaufträgen einfach verschieben und mehr Zeit für verrechenbare Arbeiten einplanen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| time | zeit |
| tasks | aufgaben |
| re | neuer |
| and | und |
| more | mehr |
| work | arbeiten |
| can | können |
| to | zu |
| by | durch |
| for | für |
EN If you are licensing content on behalf of a client, then during the delivery process of the end product to your client, you may grant your client a sublicense to use that content as allowed by this License Agreement.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| license | lizenzieren |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| grant | erteilen |
| your | ihren |
| of | gemäß |
| to | zu |
| use | verwenden |
| if | wenn |
| client | kunden |
| on | an |
| during | während |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
DE Hinweis: Um mit einer Rechnung anzuzeigen und zu interagieren, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden ' Kundenbereich.Fahren Sie mit den Schritten als vorhandener Client von Ihrer Client-Bereichs-Startseite fort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interact | interagieren |
| invoice | rechnung |
| hostwinds | hostwinds |
| existing | vorhandener |
| view | anzuzeigen |
| note | hinweis |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
| log | anmelden |
| steps | sie |
| client area | kundenbereich |
| client | client |
| as | als |
| the | den |
| your | schritten |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
DE Die eingebetteten Daten werden als Teil der Design-Datei an den Client übertragen und stehen bei jeder Ausführung der App sofort auf dem Client zur Verfügung. So müssen keine zusätzlichen Daten zwischen Client und Server übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| embedded | eingebetteten |
| client | client |
| server | server |
| design | design |
| file | datei |
| app | app |
| data | daten |
| and | und |
| no | keine |
| between | zwischen |
| as | als |
EN In a mesh network, a Client is an Element which implements a client model and which sends messages to a Server. Unlike a Server, a Client does not have State.
DE In einem mesh Netzwerk ist ein Client ein Element, das ein Client-Modell implementiert und das Nachrichten an einen Server sendet. Im Gegensatz zu einem Server hat ein Client keinen Status.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | client |
| element | element |
| implements | implementiert |
| model | modell |
| server | server |
| state | status |
| sends | sendet |
| in | in |
| mesh | mesh |
| to | zu |
| not | keinen |
| is | ist |
| network | netzwerk |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
DE Hinweis: Um mit einer Rechnung anzuzeigen und zu interagieren, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden ' Kundenbereich.Fahren Sie mit den Schritten als vorhandener Client von Ihrer Client-Bereichs-Startseite fort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interact | interagieren |
| invoice | rechnung |
| hostwinds | hostwinds |
| existing | vorhandener |
| view | anzuzeigen |
| note | hinweis |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
| log | anmelden |
| steps | sie |
| client area | kundenbereich |
| client | client |
| as | als |
| the | den |
| your | schritten |
EN We offer stand-alone plans for the Client Galleries platform to manage your client workflows (The website is not included in this plan). Check out Client Galleries’ pricing plans.
DE Wir bieten eigenständige Pläne für die Client Galleries-Plattform zur Verwaltung Ihrer Kunden-Workflows an (die Website ist in diesem Plan nicht enthalten). Informieren Sie sich über die Preisplänevon Client Galleries .
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| workflows | workflows |
| plans | pläne |
| website | website |
| in | in |
| plan | plan |
| we | wir |
| manage | verwaltung |
| offer | bieten |
| not | nicht |
| this | diesem |
| client | client |
| included | enthalten |
| for | für |
| the | zur |
EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and phone number (optional). The app will suggest details for returning clients. After you’ve made your selection, tap Select client.
DE Tippe auf das Feld Kunde. Gib den Namen, die E-Mail-Adresse und die Telefonnummer (optional) des Kunden ein. Die App schlägt Details für wiederkehrende Kunden vor. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Kunde auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippe |
| field | feld |
| name | namen |
| address | adresse |
| optional | optional |
| details | details |
| phone number | telefonnummer |
| app | app |
| select | auswählen |
| selection | auswahl |
| clients | kunden |
| email address | e-mail-adresse |
| client | kunde |
| and | und |
| for | für |
| your | hast |
| the | den |
EN If your clients use their client accounts with the Scheduling client mobile app, they can ask us to delete client accounts through the mobile app
DE Wenn deine Kunden ihre Kundenkonten mit der mobilen Scheduling-App für Kunden verwenden, können sie die Löschung ihres Kundenkontos über die App beantragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilen |
| scheduling | scheduling |
| app | app |
| clients | kunden |
| your | ihre |
| use | verwenden |
| can | können |
| with | mit |
| delete | löschung |
| the | der |
EN Our Client Information Management solution covers the business processes and data governance related to the management of clients, client engagements, and client confidential information
DE Unsere Lösung zur Verwaltung von Kundeninformationen beinhaltet die Geschäftsprozesse und die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen im Zusammenhang mit der Kundenverwaltung, den Kundenprojekten und den vertraulichen Kundeninformationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| covers | beinhaltet |
| confidential | vertraulichen |
| business processes | geschäftsprozesse |
| management | verwaltung |
| our | unsere |
| and | und |
| the | den |
EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!
DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| account | konto |
| here | hier |
| business | business |
| click | klicke |
| done | fertig |
| settings | einstellungen |
| changes | änderungen |
| in | in |
| can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
| under | unter |
| section | den |
| just | einfach |
| convert | umwandeln |
| on | auf |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| entry | eintrag |
| account | account |
| setting | festlegen |
| new | neuen |
| default | standard |
| portals | portals |
| connected | verknüpften |
| or | oder |
| use | verwenden |
| with | mit |
| for | für |
| can | können |
| under | unter |
| the | den |
| when | wenn |
| you | sie |
| a | einen |
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| reseller | reseller |
| module | modul |
| client | client |
| api | api |
| key | schlüssel |
| address | adresse |
| to | zu |
| your | ihr |
| account | konto |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| works | funktioniert |
EN When an account has been deemed inactive a monthly inactivity fee of 20 EUR/USD/GBP/CHF (depending on the base currency of the client account) will be charged to each inactive trading account
DE Wenn ein Konto als inaktiv eingestuft wurde, wird jedem inaktiven eine monatliche Inaktivitätsgebühr von 20 EUR / USD / GBP / CHF (abhängig von der Basiswährung des Kundenkontos) belastet
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| inactive | inaktiv |
| monthly | monatliche |
| gbp | gbp |
| chf | chf |
| eur | eur |
| usd | usd |
| depending | abhängig |
| a | ein |
| to | wenn |
| the | wird |
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| reseller | reseller |
| module | modul |
| client | client |
| api | api |
| key | schlüssel |
| address | adresse |
| to | zu |
| your | ihr |
| account | konto |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| works | funktioniert |
EN In addition, as client portfolios grow and objectives change, Sprout’s flexible account structure and custom permissions make scalable client management a reality.
DE Darüber hinaus machen Sprouts flexible Kontostruktur und nutzerdefinierte Berechtigungen eine skalierbare Kundenverwaltung zur Realität, während Kundenportfolios wachsen und sich Ziele ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| grow | wachsen |
| objectives | ziele |
| custom | nutzerdefinierte |
| permissions | berechtigungen |
| reality | realität |
| change | ändern |
| flexible | flexible |
| scalable | skalierbare |
| a | eine |
| and | und |
| in | hinaus |
EN The Client can open a client account when placing their first order. To do so, they must provide a user name and a password.
DE Bei der ersten Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, ein Kundenkonto anzulegen: ein Benutzername und ein Passwort müssen dann vom Kunden eingegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client account | kundenkonto |
| order | bestellung |
| password | passwort |
| client | kunde |
| user | benutzername |
| and | und |
| a | ersten |
EN Information provided by the Client when creating their account is binding on the Client
DE Die vom Kunden bei der Erstellung des Kundenkontos gemachten Angaben sind verbindlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | angaben |
| client | kunden |
| creating | erstellung |
| binding | verbindlich |
EN The Client is sent a detailed invoice for each order via e-mail. The invoice also remains available in the client account.
DE Eine detaillierte Rechnung wird dem Kunden für jede Bestellung per E-Mail zugeschickt. Die Rechnung bleibt auch im Kundenkonto verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | kunden |
| detailed | detaillierte |
| order | bestellung |
| client account | kundenkonto |
| invoice | rechnung |
| in the | im |
| also | auch |
| sent | zugeschickt |
| remains | bleibt |
| available | verfügbar |
| for | für |
| a | eine |
| each | jede |
| the | wird |
EN If one client deposits with 10 BTC, the broker will cover the equity of the client by the current rate of 5000 USD per BTC = 50000 USD on the brokers? margin account
DE Wenn ein Kunde mit 10 BTC einzahlt, deckt der Broker das Eigenkapital des Kunden durch den aktuellen Kurs von 5000 USD pro BTC = 50000 USD auf dem Margenkonto des Brokers
| inglês | alemão |
|---|---|
| btc | btc |
| equity | eigenkapital |
| current | aktuellen |
| usd | usd |
| broker | broker |
| if | wenn |
| client | kunde |
| with | mit |
| per | pro |
| the | den |
| on | auf |
EN The client decides to make a withdrawal for the full amount of his profit: $8,950 On the Margin account, the White Label gets $10,000 resulting from client trades
DE Der Kunde beschließt, eine Auszahlung in Höhe des gesamten Gewinns vorzunehmen: $8.950 Auf dem Margenkonto erhält das White Label 10.000 $ aus den Kundengeschäften
| inglês | alemão |
|---|---|
| label | label |
| gets | erhält |
| the | white |
| client | kunde |
| make | vorzunehmen |
| of | der |
| from | aus |
| to | den |
| a | eine |
| on | auf |
EN The broker executes client orders first and then sends his own order to the Margin account according to the settled percentage. Client orders execute by current market prices with optional markups.
DE Der Broker führt Kundenaufträge zuerst aus und sendet dann seinen eigenen Auftrag entsprechend dem abgerechneten Prozentsatz an das Margin-Konto. Kundenaufträge werden zu aktuellen Marktpreisen mit optionalen Aufschlägen ausgeführt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broker | broker |
| executes | führt |
| sends | sendet |
| margin | margin |
| account | konto |
| percentage | prozentsatz |
| current | aktuellen |
| optional | optionalen |
| and | und |
| order | auftrag |
| to | zu |
| with | mit |
| according to | entsprechend |
| own | eigenen |
| then | dann |
| according | an |
EN Login Data: The email address and accountability password chosen by the Client for access to the Account, whereby the Client will be personally responsible for choosing a secure password.
DE Login-Daten: Die vom Kunden gewählte E-Mail-Adresse und das Passwort für den Zugang zum Account. Der Kunde ist dabei persönlich für die Wahl eines sicheren Passworts verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| account | account |
| personally | persönlich |
| responsible | verantwortlich |
| login | login |
| data | daten |
| password | passwort |
| access | zugang |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| client | kunde |
| for | dabei |
| choosing | wahl |
| the | den |
EN Every action that takes place under the Account of the Client, after the Login Data has been entered, will be deemed to have been executed under the responsibility and risk of the Client
DE Jede Handlung, die im Account des Kunden nach Eingabe der Login-Daten vorgenommen wird, gilt als in der Verantwortung und auf Risiko des Kunden durchgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | kunden |
| login | login |
| data | daten |
| risk | risiko |
| action | handlung |
| account | account |
| responsibility | verantwortung |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
EN If the Client knows, or reasonably ought to know, that there is misuse of an Account, the Client must report this as soon as possible to Xolphin so that measures can be taken.
DE Sofern der Kunde Informationen über eine missbräuchliche Nutzung des Accounts hat oder nach vernünftigem Ermessen haben muss, hat er dies Xolphin unverzüglich mitzuteilen, so dass Maßnahmen ergriffen werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| misuse | missbräuchliche |
| account | accounts |
| soon | unverzüglich |
| xolphin | xolphin |
| or | oder |
| so | so |
| measures | maßnahmen |
| report | informationen |
| client | kunde |
| can | können |
| if | sofern |
| taken | hat |
| that | dass |
| this | dies |
EN If the Client does not pay the first Fee within 2 weeks as of the expiry of the Free Trial, Supplier has the right to permanently delete the Account, including all Client Data therein.
DE Wenn der Kunde die erste Gebühr nicht innerhalb von 2 Wochen nach Ablauf der kostenlosen Testversion bezahlt, hat der Anbieter das Recht, das Konto einschließlich aller darin enthaltenen Kundendaten endgültig zu löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| expiry | ablauf |
| free | kostenlosen |
| trial | testversion |
| supplier | anbieter |
| delete | löschen |
| account | konto |
| client data | kundendaten |
| fee | gebühr |
| right | recht |
| client | kunde |
| including | einschließlich |
| not | nicht |
| to | zu |
| the first | erste |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| has | hat |
EN If the Client does not pay the first Fee within 2 weeks as of the expiry of the Free Trial, Supplier has the right to permanently delete the Account, including all Client Data therein.
DE Wenn der Kunde die erste Gebühr nicht innerhalb von 2 Wochen nach Ablauf der kostenlosen Testversion bezahlt, hat der Anbieter das Recht, das Konto einschließlich aller darin enthaltenen Kundendaten endgültig zu löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| expiry | ablauf |
| free | kostenlosen |
| trial | testversion |
| supplier | anbieter |
| delete | löschen |
| account | konto |
| client data | kundendaten |
| fee | gebühr |
| right | recht |
| client | kunde |
| including | einschließlich |
| not | nicht |
| to | zu |
| the first | erste |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| has | hat |
EN The Client can open a client account when placing their first order. To do so, they must provide a user name and a password.
DE Bei der ersten Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, ein Kundenkonto anzulegen: ein Benutzername und ein Passwort müssen dann vom Kunden eingegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client account | kundenkonto |
| order | bestellung |
| password | passwort |
| client | kunde |
| user | benutzername |
| and | und |
| a | ersten |
EN Information provided by the Client when creating their account is binding on the Client
DE Die vom Kunden bei der Erstellung des Kundenkontos gemachten Angaben sind verbindlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | angaben |
| client | kunden |
| creating | erstellung |
| binding | verbindlich |
EN The Client is sent a detailed invoice for each order via e-mail. The invoice also remains available in the client account.
DE Eine detaillierte Rechnung wird dem Kunden für jede Bestellung per E-Mail zugeschickt. Die Rechnung bleibt auch im Kundenkonto verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | kunden |
| detailed | detaillierte |
| order | bestellung |
| client account | kundenkonto |
| invoice | rechnung |
| in the | im |
| also | auch |
| sent | zugeschickt |
| remains | bleibt |
| available | verfügbar |
| for | für |
| a | eine |
| each | jede |
| the | wird |
EN If a client who has already used a client account with your business logs in through the app, your business will be added to their app automatically.
DE Wenn sich ein Kunde, der bereits ein Kundenkonto mit deinem Unternehmen verwendet hat, über die App anmeldet, wird dein Unternehmen automatisch zu seiner App hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | kunde |
| business | unternehmen |
| added | hinzugefügt |
| automatically | automatisch |
| client account | kundenkonto |
| app | app |
| used | verwendet |
| to | zu |
| with | mit |
| if | wenn |
| has | hat |
| a | ein |
| the | wird |
| already | bereits |
EN If your client is logged into a client account:
DE Wenn dein Kunde bei einem Kundenkonto angemeldet ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | kunde |
| client account | kundenkonto |
| if | wenn |
| is | ist |
| logged | angemeldet |
| a | einem |
EN If your client isn't logged into a client account, the app will only show appointments booked through the app.
DE Wenn dein Kunde nicht bei einem Kundenkonto angemeldet ist, zeigt die App nur Termine an, die über die App gebucht wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | kunde |
| appointments | termine |
| booked | gebucht |
| client account | kundenkonto |
| app | app |
| if | wenn |
| logged | angemeldet |
| will | wurden |
| only | nur |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | zeitpunkt |
| use | verwenden |
| password | passwort |
| account | konto |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| permission | erlaubnis |
| and | und |
| the | keinem |
EN for the test account CANNOT be used on the live account and vice versa.Therefore, please ensure that you use the correct access data upon changing over from the test account to the live account.
DE für ein Testkonto können NICHT für ein produktives Saferpay Konto auf dem Livesystem verwendet werden und umgekehrt.Stellen Sie deshalb sicher, dass beim Umstieg vom Testsystem auf das Livesystem die richtigen Zugänge verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| access | zugänge |
| used | verwendet |
| and | und |
| for | für |
| versa | umgekehrt |
| from | vom |
| that | dass |
| the | dem |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invite | einladen |
| another | anderen |
| smartsheet | smartsheet |
| remove | entfernen |
| successfully | erfolgreich |
| account | konto |
| who | jemanden |
| accounts | kontos |
| can | können |
| your | ihr |
| is | ist |
| a | zunächst |
| from | aus |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| appears | angezeigt |
| account administration | kontoverwaltung |
| account settings | kontoeinstellungen |
| click | klicken |
| form | formular |
| select | wählen |
| the left | linken |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| owner | inhaber |
| license | lizenz |
| smartsheet | smartsheet |
| free | kostenlosen |
| account owner | kontoinhaber |
| trial account | testkonto |
| account | konto |
| can | kann |
| user | benutzer |
| or | oder |
| pro | pro |
| with | mit |
| for | für |
| only | nur |
| to | übertragen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
client account hostwinds client account client account generally account managerxnational account account managerxkey account client free git client agency client client instead maps client’s business deepen client relationships prospective client client know client might end client’s own client portfolio client branding client software client apps folx torrent client client data qlik gold client client throughout zone vpn client client undertakes gmail client soap client ftp client client projects during client during client must client funds client side web client does install vpn client client list each individual client client attempts client devices client side encryption my client websites client area dashboard client id hostwinds client area webmail client client side every client appointments annual client reviews client facing tasks billable client workTraduzir client account para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe