Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unique strengths" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unique strengths" de inglês para alemão

Traduções de unique strengths

"unique strengths" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

unique aber alle als am an auch auf auf der aus bei bei der benutzer bis da damit dann das dass daten deiner dem den der des die dies diese dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einmalige einzelne einzigartig einzigartige einzigartigen einzigartiger einzigartiges er es für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in individuelle individuellen ist jede jedem jeden jeder jedes können liegt machen mehr mit nach nicht noch nur nutzen ob oder produkte sein seine sich sie sie ihre sind so team um und uns unsere unserer verwenden viele vom von vor was welche wenn werden wie wir zeit zu zum zur über
strengths als hat ist kann stärke stärken vorteile was werden wie

Tradução de inglês para alemão de unique strengths

inglês
alemão

EN The unique VSM technology shows its strengths particularly below groundwater. In general, it can be used in soft and stable soils with compression strengths of up to 80 megapascal.

DE Die einzigartige maschinelle VSM-Technologie spielt insbesondere unter Grundwasser ihre Stärken aus. Sie kann grundsätzlich in weichen und standfesten Böden mit einer Druckfestigkeit bis zu 80 Megapascal eingesetzt werden.

inglês alemão
technology technologie
particularly insbesondere
groundwater grundwasser
soft weichen
general grundsätzlich
used eingesetzt
in in
strengths stärken
can kann
and und
to zu
with mit

EN You aspire to develop your strengths and the strengths of your project team

DE Ein Unternehmen, das Sie und Ihre Talente fordert und fördert

inglês alemão
and und
team unternehmen
your ihre

EN You aspire to develop your strengths and the strengths of your project team

DE Ein Unternehmen, das Sie und Ihre Talente fordert und fördert

inglês alemão
and und
team unternehmen
your ihre

EN After all, Europe has strengths that other countries do not — strengths in combining the internet of things with industrial processes, and especially in applying artificial intelligence to manufacturing

DE Denn in der Verbindung von Internet der Dinge und industriellen Prozessen, vor allem im Einsatz künstlicher Intelligenz in der Produktion, hat Europa Stärken, die andere nicht haben

inglês alemão
internet internet
intelligence intelligenz
europe europa
strengths stärken
industrial industriellen
processes prozessen
things dinge
other andere
in in
not nicht
artificial künstlicher
has hat

EN Strengths: Your business's strengths are the things that you do well

DE Stärken: Die Stärken Ihres Unternehmens sind die Dinge, die Sie gut können

inglês alemão
strengths stärken
well gut
are sind

EN Instead, during lessons, you are able to offer more individual time to your students and address their unique strengths and weaknesses

DE Stattdessen kannst du dich in der Stunde wirklich auf deine Schüler einlassen und dich ihren individuellen Stärken und Schwächen widmen

inglês alemão
able kannst
strengths stärken
weaknesses schwächen
students schüler
and und
your ihren
you are deine

EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.

DE arrow_right_alt Das Bloggen ist Ihr Hauptkommunikationsmittel, da es Ihre Persönlichkeit, Ihre Denkweise und Ihren Intellekt offenbart. Hier stellen Sie Ihre Kreativität zur Schau und zeigen die Stärken auf, die Sie einzigartig machen.

inglês alemão
blogging bloggen
reveals offenbart
personality persönlichkeit
mindset denkweise
creativity kreativität
point zeigen
strengths stärken
it es
is ist
and und
your ihr
the zur
you sie

EN We do not lay out a static, standard career path for you. After all, you are not a standardized person, but an individual with unique goals and strengths. These are precisely what we want to foster.

DE Wir geben Ihnen keinen starren Standard-Karriereweg vor. Schließlich sind Sie auch nicht Standard, sondern haben ganz persönliche Ziele und Stärken. Genau diese möchten wir individuell fördern.

inglês alemão
standard standard
goals ziele
strengths stärken
foster fördern
and und
we wir
not nicht
are sind
you sondern
these diese
a individuell
want to möchten

EN Understanding unique strengths and talents can also help leaders upskill workers

DE Individuelle Stärken und Talente zu erkennen kann Leadern auch dabei helfen, Mitarbeiter fort- und weiterzubilden

inglês alemão
unique individuelle
talents talente
help helfen
workers mitarbeiter
can kann
strengths stärken
also auch

EN We do not lay out a static, standard career path for you. After all, you are not a standardized person, but an individual with unique goals and strengths. These are precisely what we want to foster.

DE Wir geben Ihnen keinen starren Standard-Karriereweg vor. Schließlich sind Sie auch nicht Standard, sondern haben ganz persönliche Ziele und Stärken. Genau diese möchten wir individuell fördern.

inglês alemão
standard standard
goals ziele
strengths stärken
foster fördern
and und
we wir
not nicht
are sind
you sondern
these diese
a individuell
want to möchten

EN Instead, during lessons, you are able to offer more individual time to your students and address their unique strengths and weaknesses

DE Stattdessen kannst du dich in der Stunde wirklich auf deine Schüler einlassen und dich ihren individuellen Stärken und Schwächen widmen

inglês alemão
able kannst
strengths stärken
weaknesses schwächen
students schüler
and und
your ihren
you are deine

EN This unique mechanized shaft sinking equipment shows its strengths particularly below groundwater

DE Die einzigartige maschinelle Schachtabsenkanlage spielt insbesondere unter Grundwasser ihre Stärken aus

inglês alemão
strengths stärken
particularly insbesondere
groundwater grundwasser
unique einzigartige
this unter

EN We are all the same ? and yet everyone is different.Each person is unique and captivates with their own talents and strengths.

DE Wir sind alle gleich - und doch ist jeder anders.Jeder Mensch ist einzigartig und besticht durch seine eigenen Talente und Stärken.

inglês alemão
talents talente
strengths stärken
all alle
and und
we wir
is ist
are sind
own eigenen
unique einzigartig

EN Experience the best of both waveform editing and spectral editing. Menu commands enable you to easily move files between the two applications to utilize the unique strengths of these powerful audio tools.

DE Mit SpectraLayers Pro 4 erleben Sie Ihren Sound auf völlig neue Weise – und bearbeiten ihn auch auf eine komplett neue Art. Verdrehen, extrahieren oder optimieren Sie Sounds sample-genau auf der visuellen Ebene – wie ein Designer.

inglês alemão
experience erleben
editing bearbeiten
to auf
of der
and und

EN Self-assurance instead of alarm: in artificial intelligence, European industry has unique strengths

DE Selbstbewusstsein statt Sirenentöne: Die europäische Industrie hat bei der künstlichen Intelligenz Stärken, die andere nicht haben.

inglês alemão
intelligence intelligenz
european europäische
industry industrie
strengths stärken
of der
has hat
artificial intelligence künstlichen
in statt

EN Advancing digital thinking. Combining knowledge and strengths. Developing unique services from your ideas.

DE Digital weiterdenken. Wissen und Stärken zusammenführen. Aus Ihren Ideen einzigartige Services entwickeln.

inglês alemão
digital digital
strengths stärken
developing entwickeln
unique einzigartige
services services
ideas ideen
your ihren
from aus
and und

EN Journeys draws on the great strengths of physical modeling and the unique sonorities of Tension

DE Journeys liefert 128 neue Tension-Sounds für Ableton Live, die vom renommierten Sound Designer Gregory Simpson entwickelt wurden

inglês alemão
journeys journeys

EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation

DE Das könnte ein eindeutiger Pfadname auf Ihrem lokalen Computer, ein eindeutiger Servername in Ihrer Umgebung oder ein in Ihrem Unternehmen eindeutiger Benutzername sein

inglês alemão
computer computer
organisation unternehmen
unique eindeutiger
local lokalen
environment umgebung
or oder
user benutzername
a ein
name in

EN In these cases, you want may to create your own unique ID property. You can have up to ten unique ID properties per object. Follow the steps below to create your unique ID property:

DE In diesen Fällen können Sie Ihre eigene eindeutige ID-Eigenschaft erstellen. Sie können über bis zu zehn eindeutige ID-Eigenschaften pro Objekt verfügen. Befolgen Sie die Schritte unten, um Ihre einzigartige ID-Eigenschaft zu erstellen:

inglês alemão
cases fällen
property eigenschaft
properties eigenschaften
object objekt
follow befolgen
unique einzigartige
in in
to zu
create erstellen
ten zehn
can können
up um
per pro
up to bis
your ihre
steps schritte

EN Why multi-cloud? Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIO’s budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.

DE Warum Multi-Cloud? Cloud-Speicher und Cloud-Computing nehmen immer größere Teile des Budgets von CIOs ein. Und verschiedene Clouds weisen unterschiedliche Stärken und Schwächen auf.

inglês alemão
storage speicher
compute computing
cios cios
budgets budgets
strengths stärken
weaknesses schwächen
large größere
part teile
and und
why warum
cloud cloud
of von
clouds clouds
different verschiedene
have nehmen
is ein

EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you. 

DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.

inglês alemão
opportunities möglichkeiten
quick schnellen
quiz quiz
practical praktische
tips tipps
strategies strategien
tools tools
people people
strengths stärken
teams team
and und
with mit
discover entdecke
your gibt
to zu
just es
for zur

EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses

DE Verfolgen und vergleichen Sie Keyword-Rankings von Mitbewerbern, um Ihre Stärken und Schwächen zu ermitteln

inglês alemão
track verfolgen
competitors mitbewerbern
keyword keyword
rankings rankings
strengths stärken
weaknesses schwächen
and und
to zu
your ihre
with vergleichen
keep sie
of von

EN The “gold standard” (read: most common) format is video, but the best approach to creating course content is to play to your strengths.

DE Das "Goldstandard"-Format (sprich: das gebräuchlichste) ist Video, aber der beste Ansatz zur Erstellung von Kursinhalten ist es, sich auf seine Stärken zu besinnen.

inglês alemão
gold standard goldstandard
video video
approach ansatz
strengths stärken
to zu
creating erstellung
is ist
but aber
best beste

EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.

DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.

inglês alemão
attributes attribute
strengths stärken
weaknesses schwächen
track verfolgen
teams teams
your eure
eight acht
to zu
assess ermitteln
and und
progress fortschritt

EN Our clients can therefore better build on their current, specific strengths and competitive advantages long-term through a perfect representation in the digital world

DE Unseren Kunden gelingt es damit besser und nachhaltiger, ihre bereits vorhandenen spezifischen Stärken und Wettbewerbsvorteile noch einmal durch eine perfekte Abbildung in der digitalen Welt auszubauen

inglês alemão
clients kunden
perfect perfekte
world welt
better besser
in in
strengths stärken
can vorhandenen
and und
a digitalen
the spezifischen
our unseren

EN To take advantages of the strengths of these products, such as profitability and speed, we have specialised in combining them together

DE Um nun die Stärken wie beispielsweise die Wirtschaftlichkeit und Geschwindigkeit zu nutzen, haben wir uns darauf spezialisiert, diese Produkte miteinander zu verschmelzen

inglês alemão
advantages nutzen
strengths stärken
speed geschwindigkeit
specialised spezialisiert
products produkte
to zu
and darauf
we wir
have haben

EN Over the years, in close collaboration with the manufacturers, we have developed components and modules to combine these systems and unite the strengths of both worlds

DE In enger Abstimmung mit den Herstellern entwickeln wir seit Jahren Komponenten und Module, um diese Systeme zu verbinden und die Stärken aus beiden Welten zu vereinen

inglês alemão
manufacturers herstellern
developed entwickeln
systems systeme
strengths stärken
worlds welten
close enger
components komponenten
modules module
years jahren
in in
we wir
with mit
to zu
and und
combine vereinen
of seit
the den

EN Use our spider graph to map your strengths and areas for improvement, and even the importance of each capability to your operations.

DE Nutzen Sie unser Spinnendiagramm, um Ihre Stärken und verbesserungsbedürftigen Bereiche sowie die Wichtigkeit der einzelnen Funktionalitäten für Ihre Operations grafisch darzustellen.

inglês alemão
strengths stärken
areas bereiche
operations operations
use nutzen
importance wichtigkeit
your ihre
and und
our unser
the einzelnen
for um
of der

EN Exponea has worked hard to become GDPR ready by closely cooperating with our DPO to see that any potential points of vulnerability have become our strengths.

DE Exponea hat hart daran gearbeitet, GDPR-ready zu werden, indem wir eng mit unserem DSB zusammengearbeitet haben, um zu sehen, dass alle potenziellen Schwachstellen zu unseren Stärken geworden sind.

inglês alemão
exponea exponea
worked gearbeitet
hard hart
gdpr gdpr
potential potenziellen
vulnerability schwachstellen
strengths stärken
closely eng
has hat
to zu
by indem
that dass
have haben
see sehen
with mit

EN Make the case for moving up from Sitecore XP 6.x, 7.x, 8.x, and 9.x, with each version?s strengths, upgrade paths, and packaging and deployment options.

DE Sie erfahren, warum sich der Wechsel von Sitecore XP 6.x, 7.x, 8.x und 9.x lohnt und was die einzelnen Versionen im Hinblick auf Stärken, Upgrade-Pfade sowie Paket- und Bereitstellungsoptionen zu bieten haben.

inglês alemão
x x
strengths stärken
paths pfade
xp xp
sitecore sitecore
upgrade upgrade
moving zu
version die
and erfahren
the einzelnen
for warum

EN This evaluation will help you to see strengths and areas for improvement in your current methods, so you can adapt your sales processes accordingly.

DE Diese Bewertung wird Ihnen helfen, Stärken und verbesserungswürdige Bereiche Ihrer derzeitigen Methoden zu erkennen, sodass Sie Ihre Vertriebsprozesse entsprechend anpassen können.

inglês alemão
evaluation bewertung
areas bereiche
current derzeitigen
methods methoden
and und
for erkennen
will wird
accordingly entsprechend
strengths stärken
can können
your ihre
this diese
help helfen

EN A panel of experts from our international teams shares their views on the platform’s strengths for ECM solutions 

DE Experten aus unseren internationalen Teams berichten über die Stärken der Plattform bei ECM-Lösungen

inglês alemão
experts experten
international internationalen
teams teams
platforms plattform
strengths stärken
ecm ecm
solutions lösungen
from aus

EN A genuine close-knit atmosphere where you can develop your strengths, be challenged and achieve your professional aspirations.

DE Wir halten zusammen  – das werden Sie spüren. So können Sie Ihre Stärken weiter entwickeln, haben keine Angst vor Herausforderungen und erreichen Ihre beruflichen Ziele.

inglês alemão
strengths stärken
develop entwickeln
can können
and und
achieve erreichen
be sie
genuine das
your ihre

EN Individual ideas, strengths, interests and cultural backgrounds are valued

DE Wir schätzen individuelle Ideen, Stärken, Interessen und verschiedene kulturelle Hintergründe

inglês alemão
individual individuelle
ideas ideen
strengths stärken
interests interessen
cultural kulturelle
backgrounds hintergründe
and und
are wir

EN For good project productivity, some teams break it up into individual tasks to manage accountability and utilize team strengths.

DE Zur Förderung der Produktivität teilen manche Teams das Projekt in einzelne Aufgaben auf, damit die Zuständigkeiten klar sind und die Stärken des Teams optimal genutzt werden.

inglês alemão
productivity produktivität
strengths stärken
good klar
project projekt
tasks aufgaben
teams teams
up optimal
and und
to damit
for zur
into in

EN Graphic design spans many areas, and each designer will have their strengths in particular facets of the design world

DE Grafikdesign umfasst viele Bereiche und jeder Designer hat seine eigenen Stärken auf bestimmten Gebieten

inglês alemão
strengths stärken
graphic design grafikdesign
designer designer
particular bestimmten
areas bereiche
and und
many viele
the auf

EN TU Wien defines its research profile on the basis of existing strengths and competences, and has therefore specified five Research Focal Areas for the university in the Research Matrix .

DE Die TU Wien definiert ihr Forschungsprofil basierend auf bestehenden Stärken und Kompetenzen und hat daraus fünf Forschungsschwerpunkte in einer Forschungsmatrix für die TU Wien festgelegt.

inglês alemão
tu tu
wien wien
defines definiert
existing bestehenden
strengths stärken
competences kompetenzen
specified festgelegt
five fünf
in in
and und
for für
therefore die
has hat

EN Interiors with an atmosphere, the spirit of the distant past in combination with the modern day, an atmosphere of hospitality, classic meals from the Polish cuisine and an exceptional location – these are our main strengths

DE Die anregende Innenausstattung, der Geist verflossener Zeiten im Kontakt mit der Moderne, die gastfreundliche Atmosphäre, traditionelle polnische Küche und die einzigartige Lage – dies sind unsere besonderen Vorzüge

EN We invite you to Wooden cottages Lorelai. It is the perfect place for a family holiday by the sea. Location of guarantees rest in peace and quiet, yet proximity to all tourist attractions. Silence and space are our strengths. We provide a wonderful…

DE Wir laden Sie zu Holzhütten Lorelai. Es ist der ideale Ort für einen Familienurlaub am Meer. Lage garantiert Ruhe in Frieden und Ruhe, doch die Nähe zu allen touristischen Attraktionen. Ruhe und Raum sind unsere Stärken. Wir bieten eine wunderbare…

EN Panorama Suite Avangard - decorated, comfortable 3-4 Apartment located on the third floor, on the new promenade in Świnoujście. Place this lets you not only enjoy the beautiful strengths of our city, but also relax and be near the beautiful beach…

DE Apartment Panorama Avangard - Das komfortable 3-4-Bett-Wohnung befindet sich im dritten Stock, auf der neuen Promenade in Swinoujscie. Dieser Raum ermöglicht es Ihnen, nicht nur auf die schönen Vorteile unserer Stadt zu genießen, sondern auch sich…

EN The guesthouse is situated in the city center - promenade, which is one of the strengths of this object. We offer: single, double and quadruple rooms. Entertainment and Relaxation: billiards, ping pong; Jacuzzi, sauna, salt graduation tower…

DE Die Pension befindet sich in der Innenstadt - Promenade, die eine der Stärken dieses Objekts ist. Wir bieten: Einzel-, Doppel- und Vierbettzimmer. Unterhaltung und Entspannung: Billard, Tischtennis; Jacuzzi, Sauna, Salz Gradierwerk; Restaurant…

EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.

DE Was unterscheidet dein Unternehmen von der Konkurrenz? Identifiziere anhand unserer Vorlage die Stärken deines Unternehmens und die Strategien, die du für den Erfolg brauchst.

inglês alemão
template vorlage
identify identifiziere
succeed erfolg
strategies strategien
your deines
strengths stärken
makes was
and und
the competition konkurrenz
company unternehmens

EN Analyst reports like Gartner’s Magic Quadrant or the Forrester Wave™ are a great place to start evaluating the strengths and weaknesses of leading CMS solutions.

DE Analystenberichte wie der Gartner Magic Quadrant oder Forrester Wave™ sind der ideale Ausgangspunkt, um die Stärken und Schwächen führender CMS-Lösungen zu beurteilen.

EN One of the greatest strengths of WordPress is its large number of extensions

DE Eine grosse Stärke von WordPress sind die vielen WordPress-Erweiterungen

inglês alemão
strengths stärke
wordpress wordpress
large grosse
extensions erweiterungen
number of vielen
of von
the die
is eine

EN MODX demonstrates its strengths in creating accessible pages using XHTML and CSS-based layouts

DE MODX zeigt seine Stärken in der Erstellung von barrierefreien Seiten mit XHTML und CSS-basierten Layouts

inglês alemão
strengths stärken
xhtml xhtml
layouts layouts
creating erstellung
in in
pages seiten
and und

EN Identification of company-specific digital strengths and weaknesses

DE Identifikation von unternehmensspezifischen digitalen Stärken und Schwächen

inglês alemão
identification identifikation
digital digitalen
strengths stärken
weaknesses schwächen
and und
of von

EN We include a quick synopsis of each online quiz creator’s strengths and weaknesses – and links to our more in-depth coverage around each quiz maker, covering:

DE Wir fügen eine kurze Zusammenfassung der Stärken und Schwächen jedes Online-Quizanbieters bei – und Links zu unserer ausführlicheren Berichterstattung über jeden Quizanbieter, die Folgendes umfasst:

EN Cost consciousness and tight organisation structures are our top strengths.

DE LEYHAUSEN bietet ein umfangreiches Leistungsspektrum in allen Regionen der Welt. Die uns auszeichnenden Merkmale sind Effektivität und Effizienz.

inglês alemão
are sind
and und
our uns
top ein

EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.

DE Panerai gehört zur Richemont-Gruppe, die mehrere der weltweit führenden Unternehmen im Luxusgüterbereich umfasst, insbesondere in den Bereichen Schmuck, Luxusuhren und Schreibgeräte.

inglês alemão
panerai panerai
leading führenden
companies unternehmen
field bereichen
particular insbesondere
jewellery schmuck
luxury watches luxusuhren
in in
in the im
worlds weltweit
and und
several mehrere
the den

EN ERP ➠ Playing to the strengths of Enterprise Resource Planning holistically ✔ With SAP connection ✔ Cloud support ✔ Find out now!

DE ERP ➠ Die Stärken von Enterprise Resource Planning ganzheitlich ausspielen ✔ Mit SAP-Anknüpfung ✔ Cloud-Support ✔ Jetzt informieren!

Mostrando 50 de 50 traduções