Traduzir "identifikation von unternehmensspezifischen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identifikation von unternehmensspezifischen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de identifikation von unternehmensspezifischen

alemão
inglês

DE Identifikation von unternehmensspezifischen digitalen Stärken und Schwächen

EN Identification of company-specific digital strengths and weaknesses

alemão inglês
identifikation identification
digitalen digital
stärken strengths
schwächen weaknesses
und and
von of

DE Identifikation von unternehmensspezifischen digitalen Stärken und Schwächen

EN Identification of company-specific digital strengths and weaknesses

alemão inglês
identifikation identification
digitalen digital
stärken strengths
schwächen weaknesses
und and
von of

DE MOBOTIX Kameras erkennen Kennzeichen in Echtzeit, was die Identifikation von Fahrzeugen beispielsweise in der Fahndung oder der Zufahrtssteuerung zulässt. In Kombination mit Marke, Modell und Farbe wird diese Identifikation noch eindeutiger.

EN MOBOTIX cameras detect license plates in real time, allowing vehicles to be identified using applications such as tracing or access control. Combined with make, model and color recognition, identification is even more precise.

alemão inglês
mobotix mobotix
kameras cameras
modell model
oder or
erkennen detect
identifikation identification
wird is
was real
marke to
mit combined
und allowing
in in
die vehicles

DE MOBOTIX Kameras erkennen Kennzeichen in Echtzeit, was die Identifikation von Fahrzeugen beispielsweise in der Fahndung oder der Zufahrtssteuerung zulässt. In Kombination mit Marke, Modell und Farbe wird diese Identifikation noch eindeutiger.

EN MOBOTIX cameras detect license plates in real time, allowing vehicles to be identified using applications such as tracing or access control. Combined with make, model and color recognition, identification is even more precise.

alemão inglês
mobotix mobotix
kameras cameras
modell model
oder or
erkennen detect
identifikation identification
wird is
was real
marke to
mit combined
und allowing
in in
die vehicles

DE Die Experten von Confluent bieten Unterstützung nicht nur bei unternehmensspezifischen Anforderungen an Connectors von Confluent, sondern auch in Bezug auf all die Anforderungen an die gesamte Plattform für Data in Motion.

EN Confluent’s experts are here not only to support your Confluent connector needs, but any needs across your entire platform for data in motion.

alemão inglês
experten experts
confluent confluent
anforderungen needs
data data
motion motion
plattform platform
unterstützung support
in in
bieten are
nicht not
nur only
für for
die here
auch to
gesamte entire

DE Einheitliche Ansicht von den Buchführungsstandards des Mutterkonzerns bis hin zu den Zahlen, die nach unternehmensspezifischen Rechnungslegungsvorschriften in Abschlüssen und Fußnoten ausgewiesen sind

EN Standardised view from GAAP standards to the statutory number in the entity face statements and footnotes

alemão inglês
ansicht view
fußnoten footnotes
in in
zu to
und and
hin from

DE Zugang zu unternehmensspezifischen Netzwerken zu erhalten, zum Beispiel um von zu Hause aus zu arbeiten;

EN To gain access to company-specific networks, for example to work from home;

alemão inglês
netzwerken networks
zugang access
arbeiten work
zu to
um for
beispiel example
aus from

DE Entlasten Sie Ihre Teamleiter — beantworten Sie mithilfe eines Chatbots tausende von häufig gestellten unternehmensspezifischen Fragen automatisch und in praktisch jeder Sprache.

EN Free up time for your frontline managers — answer thousands of FAQs specific to your company, on-demand in any language with a chatbot

DE Der Jira Align Solution Architect unterstützt bei der Konfiguration von Jira Align auf die unternehmensspezifischen Anforderungen und bei der skalierten, agilen Praxis

EN The Jira Align Solution Architect supports the configuration of Jira Align to meet company-specific requirements and for scaled, agile practices

alemão inglês
jira jira
align align
solution solution
architect architect
unterstützt supports
konfiguration configuration
anforderungen requirements
agilen agile
praxis practices
und and

DE Der Jira Align Solution Architect unterstützt bei der Konfiguration von Jira Align auf die unternehmensspezifischen Anforderungen und bei der skalierten, agilen Praxis

EN The Jira Align Solution Architect supports the configuration of Jira Align to meet company-specific requirements and for scaled, agile practices

alemão inglês
jira jira
align align
solution solution
architect architect
unterstützt supports
konfiguration configuration
anforderungen requirements
agilen agile
praxis practices
und and

DE KI-gesteuerte Empfehlungen ermöglichen relevante und personalisierte Aktionen und schaffen so ein Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der Kunden und den unternehmensspezifischen Zielsetzungen

EN AI-powered recommendations let you take relevant and personalized actions and achieve that tricky balance between customers’ needs and your own

alemão inglês
empfehlungen recommendations
ermöglichen let
relevante relevant
personalisierte personalized
schaffen achieve
gleichgewicht balance
bedürfnissen needs
kunden customers
aktionen actions
zwischen between
und and

DE Nutzen Sie mathematisches Knowhow und modernste Technologie, um Ihre unternehmensspezifischen Herausforderungen zu meistern.

EN We leverage mathematical expertise along with cutting-edge technology to bring you data-driven solutions that work for your unique business challenges.

alemão inglês
technologie technology
herausforderungen challenges
nutzen with
um for
sie you
ihre your
zu to

DE KI-gesteuerte Empfehlungen ermöglichen personalisierte Aktionen und schaffen so ein Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der Kunden und den unternehmensspezifischen Zielsetzungen.

EN AI-powered recommendations deliver personalized actions that can help you achieve that tricky balance between client goals and your company's goals.

alemão inglês
empfehlungen recommendations
ermöglichen can
personalisierte personalized
aktionen actions
schaffen achieve
gleichgewicht balance
kunden client
zielsetzungen goals
zwischen between
und and

DE Dieser Ansatz ermöglicht es unseren Kunden, die unternehmensspezifischen Einflussfaktoren in einer mathematischen Funktion abzubilden und zu kontrollieren

EN This approach makes it possible to map and control the company-specific influencing factors in a mathematical function

alemão inglês
ansatz approach
ermöglicht possible
funktion function
abzubilden to map
kontrollieren control
es it
in in
zu to
und and
einer a

DE Das Ziel der Proof-of-Concept-Phase ist es, die Eignung der verfügbaren Datenkataloge für die unternehmensspezifischen Bedürfnisse und Ziele zu beurteilen

EN The goal of the proof-of-concept phase is to assess the suitability of the available data catalogs for the company-specific needs and goals

alemão inglês
eignung suitability
bedürfnisse needs
beurteilen assess
phase phase
ziele goals
zu to
ziel goal
und and
für for

DE Integrieren Sie Daten und synchronisieren Sie Dokumente aus über 100 unternehmensspezifischen Datenquellen.

EN Integrate data and sync documents between 100+ corporate data sources.

alemão inglês
integrieren integrate
datenquellen data sources
dokumente documents
und and
daten data
synchronisieren sync
aus between

DE Mit Governance, Compliance und Risikomanagement, vereint in einem System, ist SCM ein modulares Tool, speziell entwickelt zur Verwaltung aller regulativen oder unternehmensspezifischen Standards, Normen, Richtlinien und Verfahren.

EN With governance, compliance and risk management all in one system, Infopulse SCM is a modular tool designed to manage all regulatory or company-specific standards, policies and procedures.

alemão inglês
compliance compliance
modulares modular
tool tool
governance governance
system system
oder or
in in
standards standards
richtlinien policies
verfahren procedures
und and
risikomanagement risk management
speziell specific
mit with
entwickelt designed
ist is

DE Eine maßgeschneiderte Lösung nach Ihren unternehmensspezifischen Vorstellungen mit mehr QR Codes, White-Labeling, API und anderen Zusatzfunktionen.

EN A custom solution ideal for organizations that want more QR Codes, white labeling, API, and other add on features.

alemão inglês
lösung solution
qr qr
codes codes
api api
white white
anderen other
und and
mehr more
maßgeschneiderte custom
eine a

DE Wenn Sie nach einer unternehmensspezifischen Software suchen, erarbeiten wir die beste Lösung für Ihre Anforderungen. Bitte füllen Sie das Formular aus, um Ihre kostenlose Testversion anzufordern.

EN If you are looking for business-specific software, we’ll work out the best solution for your needs. Please fill out the form to request your free demo version.

alemão inglês
erarbeiten work out
lösung solution
anforderungen needs
füllen fill
kostenlose free
testversion demo
software software
anzufordern to request
suchen looking
beste the best
ihre your
bitte please
formular form
die version
um for

DE KI-gesteuerte Empfehlungen ermöglichen relevante und personalisierte Aktionen und schaffen so ein Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der Kunden und den unternehmensspezifischen Zielsetzungen

EN AI-powered recommendations let you take relevant and personalized actions and achieve that tricky balance between customers’ needs and your own

alemão inglês
empfehlungen recommendations
ermöglichen let
relevante relevant
personalisierte personalized
schaffen achieve
gleichgewicht balance
bedürfnissen needs
kunden customers
aktionen actions
zwischen between
und and

DE KI-gesteuerte Empfehlungen ermöglichen personalisierte Aktionen und schaffen so ein Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der Kunden und den unternehmensspezifischen Zielsetzungen.

EN AI-powered recommendations deliver personalized actions that can help you achieve that tricky balance between client goals and your company's goals.

alemão inglês
empfehlungen recommendations
ermöglichen can
personalisierte personalized
aktionen actions
schaffen achieve
gleichgewicht balance
kunden client
zielsetzungen goals
zwischen between
und and

DE Ordnen Sie Ihr Datenchaos und treffen verschiedenste Cleansing-Maßnahmen: Von der Bereinigung der postalischen Adressen oder der Identifikation von Dubletten über die Transformation sepzifischer Datenformate bis hin zur Anreicherung von

EN Organize your data chaos and take various cleansing activities: From the cleansing of postal addresses or the identification of duplicates through the transformation of specific data formats to the enrichment of additional information.

alemão inglês
ordnen organize
treffen data
adressen addresses
identifikation identification
anreicherung enrichment
oder or
ihr your
und and
transformation transformation
hin from

DE Der vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) entwickelte IT-Grundschutz ist ein Vorgehensmodell zur Identifikation von Gefährdungen und Umsetzung von Sicherheitsmaßnahmen im Bereich der IT von Unternehmen

EN The basic IT protection developed by the Federal Office for Security in Information Technology (BSI) is a model of procedure for identifying hazards and implementing security measures in the field of IT for companies

alemão inglês
bundesamt federal office
entwickelte developed
identifikation identifying
umsetzung implementing
im in the
it it
sicherheit security
in in
sicherheitsmaßnahmen security measures
unternehmen companies
und and
für for
ist is

DE Reparatur der Geometrie mittels Identifikation von geometrischen Unstimmigkeiten und Zusammenfügen von Oberflächen zur Erzeugung von Volumenkörpern

EN Geometry repair through identification of geometric inconsistencies and knitting surfaces to create solids

alemão inglês
reparatur repair
identifikation identification
oberflächen surfaces
geometrie geometry
geometrischen geometric
und and

DE Geometriereparatur durch die Identifikation von Wiedersprüchen und das Erstellen von Festkörpern durch das Zusammenfügen von Flächen

EN Geometry repair through identification of geometric inconsistencies and knitting surfaces to create solids

alemão inglês
identifikation identification
flächen surfaces
von of
erstellen create
und and

DE Ordnen Sie Ihr Datenchaos und treffen verschiedenste Cleansing-Maßnahmen: Von der Bereinigung der postalischen Adressen oder der Identifikation von Dubletten über die Transformation sepzifischer Datenformate bis hin zur Anreicherung von

EN Organize your data chaos and take various cleansing activities: From the cleansing of postal addresses or the identification of duplicates through the transformation of specific data formats to the enrichment of additional information.

alemão inglês
ordnen organize
treffen data
adressen addresses
identifikation identification
anreicherung enrichment
oder or
ihr your
und and
transformation transformation
hin from

DE Dazu gehören auch die Identifikation von Biomarkern, die Suche nach Zielstrukturen für neue Medikamente oder die Weiterentwicklung von Ansätzen für die regenerative Medizin.

EN This includes the identification of biomarkers and drug targets and the advancement of regenerative medicine approaches.

DE Dieses Whitepaper beschreibt den kompletten Prozess des intelligenten Energiemanagements von der Entscheidungsfindung über die Identifikation von Use Cases bis hin zum erfolgreichen Projekt

EN This white paper describes the complete process of intelligent energy management, from decision-making and identification of use cases to successful projects

alemão inglês
whitepaper white paper
beschreibt describes
kompletten complete
prozess process
intelligenten intelligent
identifikation identification
cases cases
erfolgreichen successful
projekt projects
entscheidungsfindung decision
hin from
dieses this
den the
use use

DE Unterstützung der globalen Identifikation, Verknüpfung und Synchronisation von Stammdaten über heterogene Datenquellen hinweg durch semantischen Abgleich von Stammdaten.

EN Support the global identification, linking and synchronization of master data across heterogeneous data sources through semantic reconciliation of master data.

DE Dieses Whitepaper beschreibt den kompletten Prozess des intelligenten Energiemanagements von der Entscheidungsfindung über die Identifikation von Use Cases bis hin zum erfolgreichen Projekt

EN This white paper describes the complete process of intelligent energy management, from decision-making and identification of use cases to successful projects

alemão inglês
whitepaper white paper
beschreibt describes
kompletten complete
prozess process
intelligenten intelligent
identifikation identification
cases cases
erfolgreichen successful
projekt projects
entscheidungsfindung decision
hin from
dieses this
den the
use use

DE Munich Re profitiert hierbei von seiner langjährigen Erfahrung bei der Identifikation und Steuerung von Emerging Risks – vom Crowdsourcing über Data Mining bis hin zur Vernetzung mit Wissenschaftlern und Institutionen in aller Welt.

EN Product innovation is challenging. Tailoring an effective cover for an emerging risk requires investing in a wide range of tools and methods, from crowdsourcing and mining data to networking with researchers and institutions across the globe.

alemão inglês
crowdsourcing crowdsourcing
mining mining
data data
vernetzung networking
institutionen institutions
welt globe
in in

DE Ein mögliches Vorgehen bei der Planung und Umsetzung von Customer-Journeys ist die Identifikation von Touchpoints und Conversion-Zielen beziehungsweise das Mapping der entsprechenden Customer-Journeys anhand der Phasen des Customer-Lifecycles

EN One possible approach when planning and implementing customer journeys is to identify touchpoints and conversion targets or to map the corresponding customer journeys based on the phases of the customer lifecycle

alemão inglês
planung planning
touchpoints touchpoints
mapping map
entsprechenden corresponding
umsetzung implementing
customer customer
conversion conversion
zielen targets
phasen phases
und and
identifikation identify
ist is
anhand on

DE Darüber hinaus beriet Gartners Expertenteam bei der gesamten digitalen Marketingstrategie und half bei der Identifikation eines Drittanbieters für die Erfassung von Social-Media-Metriken und die Verbesserung von Social-Media-Angeboten.

EN Additionally, Gartner’s expert counsel for overall digital marketing strategy helped identify a third party for capturing social media metrics and enhancing social offerings.

alemão inglês
gesamten overall
half helped
identifikation identify
drittanbieters third party
erfassung capturing
verbesserung enhancing
darüber hinaus additionally
social social
media media
metriken metrics
marketingstrategie marketing strategy
digitalen a
für for
und and
die third

DE Dazu gehören auch die Identifikation von Biomarkern, die Suche nach Zielstrukturen für neue Medikamente oder die Weiterentwicklung von Ansätzen für die regenerative Medizin.

EN This includes the identification of biomarkers and drug targets and the advancement of regenerative medicine approaches.

alemão inglês
identifikation identification
weiterentwicklung advancement
ansätzen approaches
regenerative regenerative
medizin medicine
auch includes
von of
medikamente drug
die the

DE Digital Experience Monitoring (DEM) wird in Zeiten von Homeoffice und mobiler Arbeitsweisen immer wichtiger für die schnelle Identifikation von Service-Einschränkungen in verteilten IT-Infrastrukturen sowie in Cloud-Umgebungen.

EN Digital Experience Monitoring (DEM) is becoming more and more important in times of home offices and mobile working for the quick identification of service limitations in distributed IT infrastructures as well as in cloud environments.

alemão inglês
digital digital
experience experience
monitoring monitoring
zeiten times
mobiler mobile
arbeitsweisen working
schnelle quick
identifikation identification
verteilten distributed
service service
einschränkungen limitations
infrastrukturen infrastructures
cloud cloud
umgebungen environments
in in
dem dem
für for
und and
von of
wichtiger important

DE Darüber hinaus beriet Gartners Expertenteam bei der gesamten digitalen Marketingstrategie und half bei der Identifikation eines Drittanbieters für die Erfassung von Social-Media-Metriken und die Verbesserung von Social-Media-Angeboten.

EN Additionally, Gartner’s expert counsel for overall digital marketing strategy helped identify a third party for capturing social media metrics and enhancing social offerings.

DE Sorgenfreies Update mit proaktiver Identifikation von Open Source Anfälligkeiten und Lizenzverletzungen.

EN Fearlessly update with proactive identification of open source vulnerabilities and license compliance violations.

alemão inglês
update update
identifikation identification
open open
source source
und and
mit with

DE Nicht nur den Zeitaufwand zur Identifikation und Behebung von Problemen konnte Morningstar.com drastisch reduzieren, auch Downtime ist nunmehr zu einer höchst seltenen Randerscheinung geworden

EN In addition to drastically reducing the time it takes to pinpoint and resolve issues, Morningstar.com has been able to nearly eliminate downtime for the site

alemão inglês
problemen issues
drastisch drastically
reduzieren reducing
downtime downtime
konnte the
und and
zu to

DE An den meisten Prüfungsstandorten wird für die Identifikation und den Altersnachweis ein von einer Regierungsbehörde ausgestellter Lichtbildausweis verlangt

EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity

alemão inglês
identifikation identification
verlangt require
und and
den to

DE Identifikation von Performance KPIs und Reporting-Prozessen

EN Identification of performance KPIs and reporting processes

alemão inglês
identifikation identification
performance performance
kpis kpis
reporting reporting
prozessen processes
und and
von of

DE Durch unsere Scouting Services reduziert sich Ihr Aufwand bezüglich der Identifikation und Evaluation von Startups. Außerdem erhöhen sich durch unser Coaching der Startups die Chancen auf eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.

EN Our scouting services reduce your efforts regarding the identification and evaluation of startups. In addition, our coaching of the startups increases the chances of a promising cooperation.

alemão inglês
scouting scouting
reduziert reduce
aufwand efforts
identifikation identification
evaluation evaluation
startups startups
erhöhen increases
coaching coaching
chancen chances
zusammenarbeit cooperation
services services
unsere our
ihr your
und and
eine a

DE Mit auf den Punkt gebrachten, zoombaren Berichten können Sie Daten für einen bestimmten Zeitraum oder ein Ereignis anzeigen – das ist insbesondere hilfreich bei der Identifikation der Ursache von Ausfällen.

EN Point-and-shoot zoomable reports give you the ability to view data for a specific time period or event—particularly useful to identify the root cause of failures.

DE Eine gute Servicedesk-Software sollte ein robustes Ticketingsystem mit Automatisierungsfunktionen bereitstellen, um die Identifikation, Protokollierung, Kategorisierung, Priorisierung und Diagnose von Problemen zu beschleunigen.

EN Service desk software should provide a robust ticketing system, with automation in place to speed up the identification, logging, categorization, prioritization, and diagnosis of problems.

alemão inglês
robustes robust
bereitstellen provide
identifikation identification
protokollierung logging
kategorisierung categorization
priorisierung prioritization
diagnose diagnosis
problemen problems
software software
zu to
sollte should
mit with
beschleunigen speed
und and
ein a
die the
von of

DE Eine single source of truth Ihrer Kundendaten ermöglicht ein genau abgestimmtes Marketing durch verbesserte Segmentierung und Identifikation von Cross-Selling-Möglichkeiten.

EN The single source of truth for customer data enables precision marketing through better segmentation and identification of cross-sales opportunities.

alemão inglês
source source
truth truth
kundendaten customer data
ermöglicht enables
verbesserte better
segmentierung segmentation
identifikation identification
möglichkeiten opportunities
single single
of of
marketing marketing
und and

DE moderne neuronale Netzwerke zur Identifikation von Anomalien, Muster und Trends anwendet.

EN Stay in control of what drives your business with datapine.

alemão inglês
von of

DE Identifikation von Paketen, Kisten und Paletten

EN Package, Case and Pallet Identification

alemão inglês
identifikation identification
paketen package
paletten pallet
und and

DE Identifikation und Katalogisierung von Risiken mithilfe einer kuratierten Risikobibliothek.

EN Identify and catalogue risks using a curated risk library.

alemão inglês
identifikation identify
kuratierten curated
und and
risiken risks
mithilfe using
einer a

DE Wir haben beschlossen, Kolsquare aufgrund der zahlreichen Funktionen, die die Lösung bietet, in unsere täglichen Aktionen zu integrieren, insbesondere in die Identifikation der Profile von Makroinfluencern, die für unsere Marke relevant sind.

EN We have decided to incorporate Kolsquare into our daily actions because of the many functionalities that the solution offers,in particular in order to identify macro-influencer profiles relevant to our brand.

alemão inglês
beschlossen decided
täglichen daily
profile profiles
lösung solution
bietet offers
aktionen actions
integrieren incorporate
zahlreichen many
in in
funktionen functionalities
marke brand
unsere our
identifikation identify
wir we
zu to

DE Identifikation von Dubletten in Kundendaten unter Verwendung leistungsstarker Ähnlichkeitsalgorithmen und länderspezifischer Wissensbasen sowohl im B2C- als auch im B2B-Bereich

EN Identification of duplicates in customer data with powerful matching algorithms and country-specific knowledge bases, both in B2C and B2B fields

alemão inglês
identifikation identification
kundendaten customer data
leistungsstarker powerful
in in
und and
sowohl both

DE Integrierter Ansatz zur Identifikation von technischen Risiken und Optimierung bestehender Prozesse.

EN Integrated approach to identifications of technical risks and optimizing existing processes.

alemão inglês
integrierter integrated
ansatz approach
technischen technical
risiken risks
optimierung optimizing
bestehender existing
prozesse processes
und and
von of

Mostrando 50 de 50 traduções