Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "understand the difference" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "understand the difference" de inglês para alemão

Traduções de understand the difference

"understand the difference" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

understand aber alle als am an andere anderen auch auf aus bedeutung bei bei der damit das dass daten dazu deiner dem den denen der deren des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten erkennen erkenntnisse erstellen es fragen für google haben hat ihr ihre ihrem ihren ihres immer in indem informationen inhalte ist jeder kann kannst kennen können können sie leicht lernen machen man mehr menschen mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne sehen sehr sein seiten sich sie sind so sollten sowie sprache tun um um zu und uns unser unsere unseren unter verstehen verstehst versteht verständnis verwenden viel von vor warum was welche wenn werden wie wir wir verstehen wird wissen wo zeit zu zum zur zwischen über
difference andere differenz mit mitarbeiter software teams unternehmen unterschied unterschiede zeit

Tradução de inglês para alemão de understand the difference

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference

DE Tags:Unterschied zwischen ssl und tls, Unterschiede zwischen ssl und tls, SSL und TLS, SSL und TLS Unterschied, TLS und SSL, TLS und SSL Unterschied

inglês alemão
tags tags
between zwischen
and und
difference unterschied
ssl ssl
differences unterschiede
tls tls

EN Understand Risk (Re)insurance helps understand hazards to build a comprehensive exposure database as well as to understand vulnerability: how hazards turn exposure into loss for the gov

DE Das Risiko verstehen (Rück-)Versicherung trägt zum besseren Verständnis der Gefahren und der Vulnerabilität bei

inglês alemão
risk risiko
hazards gefahren
insurance versicherung

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

DE Fünf Prozentpunkte mag sich nicht nach einem großen Unterschied anhören, doch diese können den Ausschlag dazu geben, ob Ihre Ergebnisse repräsentativ sind – oder eben nicht.

inglês alemão
difference unterschied
results ergebnisse
representative repräsentativ
not nicht
can können
big großen
those diese
a einem
all den

EN That means there is not only a performance difference between the two variants but also a semantic difference!

DE Die beiden Varianten sind also nicht nur aus Performance-Sicht, sondern auch inhaltlich unterschiedlich!

inglês alemão
performance performance
variants varianten
also auch
not nicht
two unterschiedlich
is beiden
only nur

EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.

DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.

inglês alemão
fonts schriftarten
advantages vorteile
or oder
minutes minuten
examples beispiele
explain erklären
difference unterschied
between zwischen
to zu
and und
some einige
you du
sans ohne
the den

EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.

DE Taucher und andere Wasserenthusiasten zusammenbringt, um etwas zu bewirken. Mit diesem Project AWARE Zertifikat zeigst du, wie du bei jedem Tauchgang oder jeder Reise einen Unterschied zum Schutz der Meere machen kannst.

inglês alemão
difference unterschied
certification zertifikat
protection schutz
travel reise
divers taucher
or oder
make bewirken
for um
this diesem
to zu
you can kannst
how wie
a einen
dive tauchgang
earning mit

EN It highlights not the entire line which contains a difference, but only the difference itself

DE Nicht die ganze Zeile wird markiert, sondern nur der Unterschied selber

inglês alemão
entire ganze
line zeile
it sondern
not nicht
difference unterschied
itself die
only nur
the wird

EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.

DE Taucher und andere Wasserenthusiasten zusammenbringt, um etwas zu bewirken. Mit diesem Project AWARE Zertifikat zeigst du, wie du bei jedem Tauchgang oder jeder Reise einen Unterschied zum Schutz der Meere machen kannst.

inglês alemão
difference unterschied
certification zertifikat
protection schutz
travel reise
divers taucher
or oder
make bewirken
for um
this diesem
to zu
you can kannst
how wie
a einen
dive tauchgang
earning mit

EN The difference between the almost right word and the right word is really a large matter--it"s the difference between the lightning bug and the lightning

DE Ich denke, wenn ich einmal ein ernster Christ werde, dann werde ich mich am meisten darüber schämen, daß ich dies nicht früher geworden bin, sondern erst alles andere habe versuchen wollen

inglês alemão
almost über
it sondern
and habe
a erst

EN Here, we can for the first time recognise a difference which was to become significant in later systems — the difference between primary and (corresponding) secondary colours

DE Damit können wir zum ersten Mal auf eine Unterscheidung hinweisen, die für spätere Systeme wichtig werden wird, nämlich die Unterscheidung zwischen primären und (entsprechend) sekundären Farben

inglês alemão
systems systeme
primary primären
secondary sekundären
first ersten
we wir
can können
between zwischen
time mal
for für
to damit
the wird

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

DE Fünf Prozentpunkte mag sich nicht nach einem großen Unterschied anhören, doch diese können den Ausschlag dazu geben, ob Ihre Ergebnisse repräsentativ sind – oder eben nicht.

inglês alemão
difference unterschied
results ergebnisse
representative repräsentativ
not nicht
can können
big großen
those diese
a einem
all den

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

DE Fünf Prozentpunkte mag sich nicht nach einem großen Unterschied anhören, doch diese können den Ausschlag dazu geben, ob Ihre Ergebnisse repräsentativ sind – oder eben nicht.

inglês alemão
difference unterschied
results ergebnisse
representative repräsentativ
not nicht
can können
big großen
those diese
a einem
all den

EN Tags:ddos and dos difference, difference between dos and ddos, dos and ddos, dos and ddos attack, dos vs ddos

DE Tags:ddos und dos Unterschied, Unterschied zwischen dos und ddos, dos und ddos, dos und ddos Angriff, dos vs ddos

inglês alemão
tags tags
dos dos
difference unterschied
between zwischen
attack angriff
ddos ddos
vs vs
and und

EN The 10-inch difference between a 65-inch TV and a 75-inch TV is more than just a measurement. It marks the difference - at least in any fairly regular...

DE Der 10-Zoll-Unterschied zwischen einem 65-Zoll-Fernseher und einem 75-Zoll-Fernseher ist mehr als nur eine Messung. Es markiert den Unterschied - zumi...

inglês alemão
tv fernseher
measurement messung
marks markiert
it es
more mehr
difference unterschied
between zwischen
and und
is ist
the den
just nur

EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.

DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.

inglês alemão
fonts schriftarten
advantages vorteile
or oder
minutes minuten
examples beispiele
explain erklären
difference unterschied
between zwischen
to zu
and und
some einige
you du
sans ohne
the den

EN Understand the difference between cloud-native SaaS and cloud-hosted SaaS, composable architecture, and how to future-proof your business.

DE Erfahren Sie alles über den Unterschied zwischen cloudnative SaaS und cloud-hosted SaaS, eine modulare Architektur sowie Wege, Ihr Unternehmen zukunftsorientiert auszurichten.

inglês alemão
saas saas
architecture architektur
business unternehmen
your ihr
difference unterschied
between zwischen
and erfahren
the den

EN Maximum Difference Scaling (MaxDiff) is used to identify consumers' preferences towards product features, advertising claims, or branding. It’s used to understand which items to pr...

DE Mit Maximum Difference Scaling (MaxDiff) können die Präferenzen von Konsumenten bezüglich Produktfeatures, Werbeclaims oder Branding ermittelt werden. MaxDiff wird verwendet, um zu...

inglês alemão
maximum maximum
consumers konsumenten
preferences präferenzen
branding branding
pr pr
scaling scaling
used verwendet
or oder
is wird
to zu
items die

EN To know where to start when it comes to adding your data, it's important to understand the difference between leads, contacts, and deals in Sell

DE Es ist wichtig, den Unterschied zwischen Leads, Kontakten und Geschäften in Sell zu kennen, damit Sie wissen, wie und wo Sie welche Daten hinzufügen müssen

inglês alemão
adding hinzufügen
important wichtig
sell sell
it es
where wo
leads leads
contacts kontakten
in in
data daten
difference unterschied
between zwischen
to zu
and und
to know kennen

EN It’s important to understand the difference between reference data and master data

DE Es ist wichtig, den Unterschied zwischen Referenzdaten und Stammdaten zu verstehen

inglês alemão
important wichtig
reference data referenzdaten
to zu
difference unterschied
between zwischen
the den
and und

EN When it comes to protecting your brand, you need to understand that the difference between an average DMARC provider and a great one lies in what features they give you

DE Wenn es um den Schutz Ihrer Marke geht, müssen Sie verstehen, dass der Unterschied zwischen einem durchschnittlichen DMARC-Anbieter und einem großartigen Anbieter darin liegt, welche Funktionen er Ihnen bietet

inglês alemão
protecting schutz
provider anbieter
great großartigen
it es
dmarc dmarc
features funktionen
average durchschnittlichen
give bietet
in darin
brand marke
difference unterschied
between zwischen
comes um
and und
that dass
the den

EN The table below will help you understand the difference between a simple translation and a translation with proofreading.

DE Die Unterschiede zwischen einer einfachen Übersetzung und einer Übersetzung mit nachträglichem Korrekturlesen sind in der Tabelle unten veranschaulicht.

inglês alemão
table tabelle
difference unterschiede
proofreading korrekturlesen
with mit
between zwischen
simple einfachen
a einer
and und
the unten

EN Please notice and understand that color difference and measurement discrepancy are unavoidable.

DE Bitte beachten Sie, dass Farbunterschiede und Messabweichungen unvermeidbar sind.

inglês alemão
please bitte
notice beachten
that dass
are sind
and und

EN NVMe vs SSD vs HDD Servers: Understand the Difference and Choose the Right Storage for You

DE Sprechen wir über Disaster Recovery

inglês alemão
and sprechen
the wir
for über

EN Before moving on, it’s important to understand the difference between data integration and data migration

DE Bevor wir fortfahren, sollte der Unterschied zwischen Datenintegration und Datenmigration klar sein

inglês alemão
data integration datenintegration
data migration datenmigration
difference unterschied
between zwischen
to bevor
the der
moving sein
and und

EN How can I understand the difference between the host and the presenter?

DE Was ist der Unterschied zwischen dem Veranstalter und dem Moderator?

inglês alemão
host veranstalter
presenter moderator
difference unterschied
between zwischen
and und

EN and anti-spam solutions are not the same things! Let’s do a deep dive into how the two solutions work to understand the difference better.

DE und Anti-Spam-Lösungen sind nicht dasselbe! Schauen wir uns die Funktionsweise der beiden Lösungen einmal genauer an, um den Unterschied besser zu verstehen.

inglês alemão
solutions lösungen
better besser
not nicht
to zu
difference unterschied
and und
work funktionsweise
the den
the same dasselbe

EN The table below will help you understand the difference between a simple translation and a translation with proofreading.

DE Die Unterschiede zwischen einer einfachen Übersetzung und einer Übersetzung mit nachträglichem Korrekturlesen sind in der Tabelle unten veranschaulicht.

inglês alemão
table tabelle
difference unterschiede
proofreading korrekturlesen
with mit
between zwischen
simple einfachen
a einer
and und
the unten

EN Hopefully, now you clearly understand the difference between malware and viruses, having even a deeper peek into the malware nomenclature

DE Hoffentlich verstehen Sie jetzt den Unterschied zwischen Malware und Viren klar und haben einen noch tieferen Einblick in die Malware-Nomenklatur

inglês alemão
hopefully hoffentlich
clearly klar
now jetzt
malware malware
viruses viren
difference unterschied
between zwischen
peek einblick
and und
into in
the den
you sie
a einen

EN Understand the difference between working with a brand manual or creating and using your own mood board

DE Verstehen Sie den Unterschied zwischen der Arbeit mit einem Markenhandbuch oder der Erstellung und Verwendung Ihres eigenen Moodboards

inglês alemão
creating erstellung
or oder
with mit
using verwendung
difference unterschied
between zwischen
working arbeit
and und
your eigenen
the den

EN understand the difference between "beaucoup", "très;" and "trop",

DE den Unterschied zwischen "beaucoup", "très;" und "trop" verstehen,

inglês alemão
difference unterschied
between zwischen
the den
and und

EN Understand the difference between devices and optimize accordingly

DE Verstehe den Unterschied zwischen den Geräten und optimiere entsprechend

inglês alemão
devices geräten
optimize optimiere
accordingly entsprechend
understand verstehe
difference unterschied
between zwischen
and und
the den

EN Understand the difference between ADD and COPY instructions.

DE Unterschied zwischen ADD- und COPY-Anweisungen verstehen

inglês alemão
add add
copy copy
instructions anweisungen
difference unterschied
between zwischen
and und

EN It’s important to understand the difference between reference data and master data

DE Es ist wichtig, den Unterschied zwischen Referenzdaten und Stammdaten zu verstehen

inglês alemão
important wichtig
reference data referenzdaten
to zu
difference unterschied
between zwischen
the den
and und

EN When it comes to protecting your brand, you need to understand that the difference between an average DMARC provider and a great one lies in what features they give you

DE Wenn es um den Schutz Ihrer Marke geht, müssen Sie verstehen, dass der Unterschied zwischen einem durchschnittlichen DMARC-Anbieter und einem großartigen Anbieter darin liegt, welche Funktionen er Ihnen bietet

inglês alemão
protecting schutz
provider anbieter
great großartigen
it es
dmarc dmarc
features funktionen
average durchschnittlichen
give bietet
in darin
brand marke
difference unterschied
between zwischen
comes um
and und
that dass
the den

EN There are two terms frequently used regarding modules. It's important to understand the difference between them.

DE Es gibt zwei Begriffe, die häufig im Zusammenhang mit Modulen verwendet werden. Es ist wichtig, den Unterschied zwischen ihnen zu kennen.

inglês alemão
terms begriffe
frequently häufig
modules modulen
important wichtig
understand kennen
used verwendet
to zu
difference unterschied
between zwischen
the den
two zwei

EN Without the proper use of metrics, there’s no way to understand if your diversity efforts are truly making a difference

DE Ohne den richtigen Einsatz von Messgrößen lässt sich nicht feststellen, ob Ihre Bemühungen um Vielfalt wirklich etwas bewirken

inglês alemão
proper richtigen
diversity vielfalt
making bewirken
if ob
efforts bemühungen
use einsatz
your ihre
without ohne
of von
the den

EN Firstly, it’s important to understand the difference between social lead generation and traditional channels like affiliate and search

DE Zunächst einmal ist es wichtig, den Unterschied zwischen Social Lead Generation und traditionellen Kanälen wie Affiliate und Search zu verstehen

inglês alemão
important wichtig
social social
generation generation
traditional traditionellen
channels kanälen
affiliate affiliate
search search
lead lead
to zu
difference unterschied
between zwischen
and und
the den

EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

inglês alemão
customers kunden
want wünsche
demand nachfrage
i ich
very sehr
to zu
and und

EN tableau is the fastest-growing data visualisation tool which helps analyse and understand data. In other words, tableau converts raw data into a very easy-to-understand format.

DE tableau ist das am schnellsten wachsende Datenvisualisierungstool, das helfen soll, Daten zu analysieren und zu verstehen. Mit anderen Worten: tableau konvertiert Rohdaten in ein sehr leicht verständliches Format.

inglês alemão
helps helfen
analyse analysieren
tableau tableau
fastest schnellsten
growing wachsende
raw data rohdaten
easy leicht
other anderen
format format
to zu
in in
data daten
very sehr
is ist
and und
converts konvertiert
a ein

EN Understand your audience: Make sure the report is not too technical and avoid any jargon. Otherwise, your stakeholders won’t be able to understand it.

DE Denken Sie daran, wer die Zielgruppe ist. Achten Sie darauf, dass der Bericht nicht zu fachspezifisch ist und nur Fachausdrücke enthält. Ansonsten werden ihn Ihre Stakeholder nicht verstehen.

inglês alemão
audience zielgruppe
report bericht
stakeholders stakeholder
your ihre
not nicht
it ihn
is ist
to zu
be werden
and darauf

EN We will get in touch with you in order to understand the details and to understand if and how a cooperation can work. (This is of-course free of costs)

DE Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Details zu besprechen und zu prüfen, ob und in welcher Form eine Zusammenarbeit funktionieren kann. (Dies ist natürlich kostenlos)

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
free kostenlos
if ob
details details
can kann
in in
touch verbindung
to zu
with mit
is ist
a eine
we wir
this dies

EN In this report, we believe you will understand what are the main differences between a MDM software and a CDP. You will understand that both solutions may be ? Continued

DE Die Technik des „serverseitigen? Tag Managements ist nicht neu. Doch in einer Zeit, in der sich die Einschränkungen in Browsern vervielfachen und persönliche Daten eine erhöhte Sicherheit erfordern, ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt
in in
a eine
report daten
and und
be die

EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other

DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen

inglês alemão
test test
way methode
employees angestellten
help helfen
great gute
to zu
is ist
a eine
and und

EN We began by doing a deep analysis of the client’s internal business requirements in order to better understand the company’s status quo in terms of data, technology and organisational readiness as well as to properly understand their data vision

DE Die Ergebnisse bildeten die Basis des ersten technischen Entwurfs für einen massgeschneiderten, cloud-basierten Tech Stack

inglês alemão
data ergebnisse
technology tech

EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design

DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung

inglês alemão
technology technologie
requirements anforderungen
planning planung
develop entwickeln
product produkt
we wir
with mit
the der
when wenn
your ihr

EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.

DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.

inglês alemão
way weise
humans menschen
level grad
smart schlau
google google
content inhalte
understand verstehen
text text
your ihre
the gleiche
are sind
to zu
how wie
cannot die
can kann
search suchmaschinen

EN Help your audience understand your content at a glance. Take complex subject matter and make it shareable, eye-catching and easy to understand.

DE Hilf deinem Publikum, deine Inhalte auf einen Blick zu verstehen. Stelle komplexe Themen teilbar, prägnant und leicht verständlich dar.

inglês alemão
audience publikum
complex komplexe
help hilf
content inhalte
easy leicht
to zu
a einen
at blick
your auf
and und

EN To understand GDPR as it relates to data storage and data protection, it is useful to understand the following basic terminology:

DE Um die Beziehung zwischen GDPR, Datenspeicherung und Datenschutz besser zu verstehen, ist es hilfreich, folgende grundsätzliche Begriffe zu erläutern:

inglês alemão
gdpr gdpr
useful hilfreich
basic grundsätzliche
data beziehung
data storage datenspeicherung
it es
the folgende
to zu
is ist
terminology die
and und
data protection datenschutz

EN There are many things in the world that I either cannot understand or simply do not want to understand. However, I try to get behind the whole thing again and again.

DE Auf der Welt gibt es vieles, was ich entweder nicht verstehen kann oder einfach nicht verstehen will. Trotzdem versuche ich immer wieder, dem Ganzen auf den Grund zu gehen.

inglês alemão
try versuche
world welt
i ich
simply einfach
understand verstehen
not nicht
want will
thing was
again wieder
to zu
many vieles
or oder
the den

Mostrando 50 de 50 traduções