EN Learn how the Trello team uses Trello to optimize their productivity, aka the Trello-ception.
"trello makes communication" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Learn how the Trello team uses Trello to optimize their productivity, aka the Trello-ception.
DE Hole dir das offizielle Remote-Team-Trello-Playbook mit 5 wichtigen Boards für eine fortschrittliche Homeoffice-Kommunikation, für Team-Bonding und für reibungslose Zusammenarbeit.
inglês | alemão |
---|---|
learn | und |
trello | trello |
team | team |
to | mit |
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.
inglês | alemão |
---|---|
trello | trello |
reports | berichte |
later | später |
data | daten |
note | hinweis |
and | und |
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.
inglês | alemão |
---|---|
projects | projekte |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
cards | karten |
important | wichtige |
status | status |
code | code |
reviewers | reviewer |
commits | commits |
updates | updates |
info | informationen |
and | und |
in | in |
to | zu |
by | durch |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
inglês | alemão |
---|---|
trello | trello |
agile | agilen |
bug | bugs |
tracking | verfolgung |
sprint | sprint |
use cases | anwendungsfällen |
development | entwicklung |
product | produkt |
a | ein |
our | unseren |
for | für |
use | kann |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
inglês | alemão |
---|---|
trello | trello |
agile | agilen |
bug | bugs |
tracking | verfolgung |
sprint | sprint |
use cases | anwendungsfällen |
development | entwicklung |
product | produkt |
a | ein |
our | unseren |
for | für |
use | kann |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
inglês | alemão |
---|---|
separate | separaten |
support | support |
offerings | bieten |
jira | jira |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
align | align |
statuspage | statuspage |
we | wir |
here | hier |
for | weitere |
EN Get user feedback sent to your Trello boards with Mopinion. Track bugs and projects on any board and card without leaving Trello.
DE Lassen Sie sich mit Mopinion Benutzerfeedback an Ihre Trello-Boards senden. Verfolgen Sie Bugs und Projekte auf jedem Board und jeder Karte, ohne Trello zu verlassen.
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
bugs | bugs |
projects | projekte |
mopinion | mopinion |
trello | trello |
boards | boards |
your | ihre |
card | karte |
without | ohne |
board | board |
EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.
DE Mit einer Integration von Jira oder Trello bleiben alle Stakeholder auf dem Laufenden. Lass dir Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Issues oder Trello-Karten anzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
integrate | integration |
jira | jira |
trello | trello |
stakeholders | stakeholder |
status | status |
cards | karten |
branches | branches |
commits | commits |
or | oder |
in | in |
and | und |
with | mit |
the | dem |
on | auf |
EN If you're new to Trello, explore these top Trello tips to boost your productivity. Discover popular features and workflows for different projects for both your personal and professional life.
DE Verwandle mit dieser neuen Funktion deine Trello-Boards und Trello-Karten in ein visuelles Meisterwerk — Titelbilder und Farben sind jetzt für dich bereit!
inglês | alemão |
---|---|
trello | trello |
new | neuen |
to | in |
your | deine |
and | und |
professional | für |
personal | mit |
EN Ready to show some data on your Trello boards? These data-driven features can take your Trello boards to the next level.
DE Wenn du das Gefühl hast, viel Zeit einzusetzen, aber nur geringe Ergebnisse erzielst, dann probiere effektivere Zeitmanagement-Methoden aus, um deine Produktivität zu steigern.
inglês | alemão |
---|---|
data | ergebnisse |
to | zu |
your | hast |
EN If you're new to Trello, explore these top Trello tips to boost your productivity. Discover popular features and workflows for different projects for both your personal and professional life.
DE Verwandle mit dieser neuen Funktion deine Trello-Boards und Trello-Karten in ein visuelles Meisterwerk — Titelbilder und Farben sind jetzt für dich bereit!
inglês | alemão |
---|---|
trello | trello |
new | neuen |
to | in |
your | deine |
and | und |
professional | für |
personal | mit |
EN Get user feedback sent to your Trello boards with Mopinion. Track bugs and projects on any board and card without leaving Trello.
DE Lassen Sie sich mit Mopinion Benutzerfeedback an Ihre Trello-Boards senden. Verfolgen Sie Bugs und Projekte auf jedem Board und jeder Karte, ohne Trello zu verlassen.
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
bugs | bugs |
projects | projekte |
mopinion | mopinion |
trello | trello |
boards | boards |
your | ihre |
card | karte |
without | ohne |
board | board |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
inglês | alemão |
---|---|
separate | separaten |
support | support |
offerings | bieten |
jira | jira |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
align | align |
statuspage | statuspage |
we | wir |
here | hier |
for | weitere |
EN Learn about Trello board privacy, and how to secure your workflow using privacy settings. Read this guide to make your Trello board private.
DE Der brandneue Arbeitsbereichskalender sorgt mit der visuellen Darstellung der Fälligkeitsdaten und Fristen von Projekten und Initiativen mehrerer Arbeitsbereichs-Boards für mehr Klarheit.
inglês | alemão |
---|---|
private | der |
to | mehr |
EN Trello in Bitbucket: Easy project access for clients or team members via embedded Trello boards in Bitbucket.
DE Trello in Bitbucket: Einfacher Projektzugang für Kunden oder Team-Mitglieder über eingebettete Trello-Boards in Bitbucket
inglês | alemão |
---|---|
trello | trello |
bitbucket | bitbucket |
easy | einfacher |
clients | kunden |
or | oder |
team | team |
members | mitglieder |
embedded | eingebettete |
boards | boards |
in | in |
for | für |
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.
inglês | alemão |
---|---|
trello | trello |
reports | berichte |
later | später |
data | daten |
note | hinweis |
and | und |
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.
inglês | alemão |
---|---|
projects | projekte |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
cards | karten |
important | wichtige |
status | status |
code | code |
reviewers | reviewer |
commits | commits |
updates | updates |
info | informationen |
and | und |
in | in |
to | zu |
by | durch |
EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.
DE Mit einer Integration von Jira oder Trello bleiben alle Stakeholder auf dem Laufenden. Lass dir Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Issues oder Trello-Karten anzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
integrate | integration |
jira | jira |
trello | trello |
stakeholders | stakeholder |
status | status |
cards | karten |
branches | branches |
commits | commits |
or | oder |
in | in |
and | und |
with | mit |
the | dem |
on | auf |
EN Members This column will include all of the names of Trello board members (the people with whom you shared your Trello board) in a dropdown list.
DE Mitglieder Diese Spalte enthält alle Namen der Mitglieder des Trello-Boards (die Personen, für die Sie Ihr Trello-Board freigegeben haben) in einer Dropdown-Liste.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
column | spalte |
names | namen |
trello | trello |
dropdown | dropdown |
in | in |
all | alle |
your | ihr |
list | liste |
whom | die |
a | einer |
EN Not too long ago, we introduced Trello views: new ways to visualize and manage your work in Trello beyond the board format, using Calendar, Table, Timeline, Dashboard, and Map views. Those views gave ...
DE Es reicht nicht, deinen Mitarbeitern lediglich die Apps zur Verfügung zu stellen, die sie für ihre Arbeit brauchen. Du musst ebenfalls bei in deinem Unternehmen verwendeten Produkten sicherstellen, da...
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeit |
manage | unternehmen |
in | in |
not | nicht |
your | ihre |
to | zu |
the | zur |
EN Once you’ve copied the template, change the name to something you’re trying to learn. I like to think of myself as an expert on Trello, so I’ll keep using that as my example on my Trello board (how meta).
DE Nachdem du die Vorlage kopiert hast, änderst du den Namen in etwas, das du gerne lernen möchtest. Ich betrachte mich selbst als Experte für Trello, also werde ich dies weiterhin als Beispiel auf meinem Trello-Board verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
copied | kopiert |
expert | experte |
change | änderst |
template | vorlage |
trello | trello |
learn | lernen |
name | namen |
i | ich |
example | beispiel |
as | als |
to | also |
something | etwas |
how | möchtest |
EN Trello logo: Click the Trello logo to go to your home screen, where you can access not only your Workspaces and boards, but Templates and other features as well.
DE Trello-Logo: Klicke auf das Trello-Logo, um zur Startseite zu gelangen. Von dort hast du nicht nur Zugriff auf deine Arbeitsbereiche und Boards, sondern auch auf Vorlagen und weitere Funktionen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
workspaces | arbeitsbereiche |
templates | vorlagen |
features | funktionen |
trello | trello |
boards | boards |
logo | logo |
access | zugriff |
and | und |
not | nicht |
you | sondern |
only | nur |
EN How Trello Makes Communication Better For Slack Users
DE So förderst du eine agile Arbeitsweise in deinem Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
for | eine |
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
develop | entwickeln |
recommendations | empfehlungen |
key | wesentlichen |
survey | umfrage |
including | einschließlich |
and | und |
of | der |
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
develop | entwickeln |
recommendations | empfehlungen |
key | wesentlichen |
survey | umfrage |
including | einschließlich |
and | und |
of | der |
EN How ThoughtWorks Scaled Remote Collaboration and Communication With Trello
DE So hat ThoughtWorks die Remote-Zusammenarbeit und die Kommunikation mit Trello skaliert
inglês | alemão |
---|---|
scaled | skaliert |
remote | remote |
trello | trello |
thoughtworks | thoughtworks |
collaboration | zusammenarbeit |
communication | kommunikation |
with | mit |
and | und |
EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers
DE Andy fügt hinzu: "Mit Trello lernten wir auch, die Kommunikation kurz und direkt zu halten, was dabei half, Sprachbarrieren zu überwinden
inglês | alemão |
---|---|
andy | andy |
trello | trello |
communication | kommunikation |
short | kurz |
direct | direkt |
helped | half |
overcome | überwinden |
adds | fügt |
keep | halten |
our | wir |
to | zu |
also | auch |
EN In addition to enhancing communication, Jefferson says Trello helped track performance as the distributed teams resolved their challenges
DE Laut Jefferson hat Trello nicht nur die Kommunikation verbessert, sondern auch die Nachverfolgung unterstützt, während die verteilten Teams ihre Herausforderungen bewältigten
inglês | alemão |
---|---|
enhancing | verbessert |
communication | kommunikation |
jefferson | jefferson |
trello | trello |
helped | unterstützt |
track | nachverfolgung |
distributed | verteilten |
teams | teams |
challenges | herausforderungen |
to | auch |
the | nur |
EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers
DE Andy fügt hinzu: "Mit Trello lernten wir auch, die Kommunikation kurz und direkt zu halten, was dabei half, Sprachbarrieren zu überwinden
inglês | alemão |
---|---|
andy | andy |
trello | trello |
communication | kommunikation |
short | kurz |
direct | direkt |
helped | half |
overcome | überwinden |
adds | fügt |
keep | halten |
our | wir |
to | zu |
also | auch |
EN In addition to enhancing communication, Jefferson says Trello helped track performance as the distributed teams resolved their challenges
DE Laut Jefferson hat Trello nicht nur die Kommunikation verbessert, sondern auch die Nachverfolgung unterstützt, während die verteilten Teams ihre Herausforderungen bewältigten
inglês | alemão |
---|---|
enhancing | verbessert |
communication | kommunikation |
jefferson | jefferson |
trello | trello |
helped | unterstützt |
track | nachverfolgung |
distributed | verteilten |
teams | teams |
challenges | herausforderungen |
to | auch |
the | nur |
EN In the developer's project management system (Jira, Trello, Asana) the tester creates a record of all the defects detected and makes the necessary changes to the string resources, either independently or with the help of the developer.
DE Im Projektmanagementsystem des Entwicklers (Jira, Trello, Asana) erstellt der Tester eine Aufzeichnung aller entdeckten Fehler und nimmt die notwendigen Änderungen an den String-Ressourcen vor, entweder unabhängig oder mit der Hilfe des Entwicklers.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
tester | tester |
defects | fehler |
necessary | notwendigen |
resources | ressourcen |
independently | unabhängig |
help | hilfe |
changes | Änderungen |
creates | erstellt |
in the | im |
and | und |
with | mit |
a | eine |
or | oder |
the | den |
of | der |
EN In the developer's project management system (Jira, Trello, Asana) the tester creates a record of all the defects detected and makes the necessary changes to the string resources, either independently or with the help of the developer.
DE Im Projektmanagementsystem des Entwicklers (Jira, Trello, Asana) erstellt der Tester eine Aufzeichnung aller entdeckten Fehler und nimmt die notwendigen Änderungen an den String-Ressourcen vor, entweder unabhängig oder mit der Hilfe des Entwicklers.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
tester | tester |
defects | fehler |
necessary | notwendigen |
resources | ressourcen |
independently | unabhängig |
help | hilfe |
changes | Änderungen |
creates | erstellt |
in the | im |
and | und |
with | mit |
a | eine |
or | oder |
the | den |
of | der |
EN What makes MeisterTask better than Asana, monday.com or Trello? Anyone can grasp MeisterTask in minutes. Wave goodbye to expensive training and get your team up and running quickly and with no fuss.
DE Was unterscheidet MeisterTask von Asana, monday.com oder Trello? Tausende Teams sagen: das intuitive Arbeiten auf Knopfdruck. Beenden auch Sie langweilige Meetings – starten Sie MeisterTask.
inglês | alemão |
---|---|
trello | trello |
or | oder |
team | teams |
up | auf |
no | sie |
better | auch |
makes | was |
to | von |
EN Two new additions to Trello views makes them even more powerful! We are excited to introduce a new look to the views switcher plus an entirely new view: the Table at the single board level.
DE Es war noch nie so einfach, Trello optimal zu nutzen und deinem Team mehr Power zu verleihen. Wir haben die Preise überarbeitet und stellen noch mehr Funktionen für alle Benutzer zur Verfügung. So ver...
inglês | alemão |
---|---|
trello | trello |
we | wir |
are | verfügung |
to | zu |
more | mehr |
a | einfach |
introduce | stellen |
board | für |
EN Every time I go to Trello or Asana, I jump to this app instead, because it’s quicker, easier to use, and frankly, it makes me feel better
DE Jedes Mal, wenn ich auf Trello oder Asana zurückgreife, nutze ich stattdessen diese App, weil sie schneller und einfacher zu bedienen ist, und weil ich mich damit einfach besser fühle
inglês | alemão |
---|---|
trello | trello |
quicker | schneller |
feel | fühle |
better | besser |
or | oder |
app | app |
easier | einfacher |
i | ich |
to use | bedienen |
and | und |
me | mich |
time | mal |
this | diese |
to | zu |
it | einfach |
every | jedes |
instead | stattdessen |
because | weil |
EN Communication in 280 characters – how do social media influence our communication? Digital transformation, modern communication tools, social media & co
DE Verbale Kommunikation in 280 Zeichen – Welchen Einfluss haben soziale Medien? Durch die digitale Transformation, moderne Kommunikations-Tools, Social Media & Co
EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication
DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben
inglês | alemão |
---|---|
messenger | messenger |
services | diensten |
people | menschen |
credibility | glaubwürdigkeit |
business | betriebliche |
communication | kommunikation |
high | hohe |
and | und |
many | viele |
social | social |
media | media |
a | eine |
that | dass |
EN Alongside corporate communication and brand communication, product communication is a must-have for today’s brands, manufacturers, and retailers
DE Marken, Hersteller und Händler müssen heute neben der Unternehmens- und Markenkommunikation eine konstante Produktkommunikation haben
inglês | alemão |
---|---|
corporate | unternehmens |
manufacturers | hersteller |
retailers | händler |
have | haben |
and | und |
brands | marken |
must | müssen |
EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.
DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierte |
communication | kommunikation |
content | inhalt |
channel | kanal |
proposition | angebot |
added value | mehrwert |
goal | ziel |
and | und |
integrity | integrität |
our | unsere |
is | ist |
mission | aufgabe |
from | aus |
no matter | egal |
EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication
DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben
inglês | alemão |
---|---|
messenger | messenger |
services | diensten |
people | menschen |
credibility | glaubwürdigkeit |
business | betriebliche |
communication | kommunikation |
high | hohe |
and | und |
many | viele |
social | social |
media | media |
a | eine |
that | dass |
EN Communication in 280 characters – how do social media influence our communication? Digital transformation, modern communication tools, social media & co
DE Verbale Kommunikation in 280 Zeichen – Welchen Einfluss haben soziale Medien? Durch die digitale Transformation, moderne Kommunikations-Tools, Social Media & Co
EN Communication Manager | Marketing and Communication Manager | Marketing | Marketing and Communication Adviser | Public Relations
DE Kommunikationsmanager (m/w) | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Marketing | Berater für Marketing und Kommunikation (m/w) | Public Relations
inglês | alemão |
---|---|
manager | leiter |
adviser | berater |
public | public |
relations | relations |
communication | kommunikation |
marketing | marketing |
and | und |
EN The results of our Brand Ownership Survey are in: Communication, communication, communication. That’s the way to drive the engagement with your brand.
DE Unsere Umfrage zum Thema Markenverantwortung zeigt vor allem eins: Kommunikation ist das A und O, um das Engagement rund um die Marke hochzuhalten.
inglês | alemão |
---|---|
survey | umfrage |
communication | kommunikation |
engagement | engagement |
our | unsere |
brand | marke |
with | thema |
in | rund |
EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication
DE Dies zeigt sich beispielsweise in der Umwandlung von Marketing- und Kommunikationsabteilungen in interne Echtzeit-Kommunikationszentren, um eine effizientere interne Kommunikation zu gewährleisten
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
marketing | marketing |
communication | kommunikation |
and | und |
to | zu |
for | um |
this | dies |
internal | interne |
into | in |
example | beispielsweise |
drive | von |
EN HTTPS communication between the recording server and the connected cameras and other security devices makes communication more secure.
DE HTTPS-Kommunikation zwischen dem Recording-Server und den angeschlossenen Kameras und anderen Sicherheitsgeräten macht die Kommunikation sicherer.
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
communication | kommunikation |
server | server |
connected | angeschlossenen |
cameras | kameras |
makes | macht |
other | anderen |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.
DE Das Gira TKS-IP-Gateway macht die Bedienung der Türkommunikation noch bequemer und flexibler. Mit einem einzigen Gerät lässt sich das Gira Türkommunikations-System über das Netzwerk an den Computer, an Smartphones und den Gira G1 anbinden.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
flexible | flexibler |
smartphones | smartphones |
door communication | türkommunikation |
convenient | bequemer |
gateway | gateway |
system | system |
device | gerät |
computer | computer |
network | netzwerk |
and | und |
makes | macht |
a | einzigen |
the | den |
single | die |
EN The communication trainer ensures clear communication patterns and makes the most of the time spent in each call.
DE Der Kommunikationstrainer sorgt für klare Gesprächsmuster und macht das Beste aus jedem Anruf.
inglês | alemão |
---|---|
ensures | sorgt |
clear | klare |
call | anruf |
makes | macht |
and | und |
EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.
DE Das Gira TKS-IP-Gateway macht die Bedienung der Türkommunikation noch bequemer und flexibler. Mit einem einzigen Gerät lässt sich das Gira Türkommunikations-System über das Netzwerk an den Computer, an Smartphones und den Gira G1 anbinden.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
flexible | flexibler |
smartphones | smartphones |
door communication | türkommunikation |
convenient | bequemer |
gateway | gateway |
system | system |
device | gerät |
computer | computer |
network | netzwerk |
and | und |
makes | macht |
a | einzigen |
the | den |
single | die |
EN HTTPS communication between the recording server and the connected cameras and other security devices makes communication more secure.
DE HTTPS-Kommunikation zwischen dem Recording-Server und den angeschlossenen Kameras und anderen Sicherheitsgeräten macht die Kommunikation sicherer.
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
communication | kommunikation |
server | server |
connected | angeschlossenen |
cameras | kameras |
makes | macht |
other | anderen |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so impactful, get to know us now.
DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Empathie uns so erfolgreich macht, lerne uns jetzt kennen.
inglês | alemão |
---|---|
stability | stabilität |
open | offen |
empathy | empathie |
us | uns |
so | so |
experience | erfahrung |
new | neues |
now | jetzt |
get | kennen |
know | wissen |
makes | macht |
and | lerne |
you | du |
Mostrando 50 de 50 traduções