EN Privacy-enhancing: for a cross-origin request, no-referrer-when-downgrade shares the full URL—this is not privacy-enhancing
EN Privacy-enhancing: for a cross-origin request, no-referrer-when-downgrade shares the full URL—this is not privacy-enhancing
DE Verbesserung der Privatsphäre: Bei einer Cross-Origin-Anfrage wird im Rahmen der Richtlinie no-referrer-when-downgrade die vollständige URL geteilt – dies schützt nicht die Privatsphäre
EN In addition to enhancing communication, Jefferson says Trello helped track performance as the distributed teams resolved their challenges
DE Laut Jefferson hat Trello nicht nur die Kommunikation verbessert, sondern auch die Nachverfolgung unterstützt, während die verteilten Teams ihre Herausforderungen bewältigten
inglês | alemão |
---|---|
enhancing | verbessert |
communication | kommunikation |
jefferson | jefferson |
trello | trello |
helped | unterstützt |
track | nachverfolgung |
distributed | verteilten |
teams | teams |
challenges | herausforderungen |
to | auch |
the | nur |
EN Data tiering, in addition to other performance-enhancing capabilities in SANsymphony such as high-speed caching, parallel I/O operations, etc., helps to augment storage responsiveness even further
DE Zusätzlich zu anderen leistungssteigernden Funktionen in SANsymphony wie z. B. High Speed Caching, Parallel-I/O-Operationen usw. trägt die automatische Datenplatzierung dazu bei, die Reaktionsfähigkeit des Speichers zu erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
caching | caching |
parallel | parallel |
etc | usw |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
high | high |
speed | speed |
storage | speichers |
other | anderen |
in | in |
operations | operationen |
capabilities | funktionen |
EN In addition, the “hybrid customer” business model in particular paid off during the pandemic, while further enhancing the productivity of sales agents
DE Zudem hat sich insbesondere das Geschäftsmodell „Hybrider Kunde“ während der Pandemie bewährt und die Produktivität der Vermittler weiter gesteigert
EN In addition to enhancing communication, Jefferson says Trello helped track performance as the distributed teams resolved their challenges
DE Laut Jefferson hat Trello nicht nur die Kommunikation verbessert, sondern auch die Nachverfolgung unterstützt, während die verteilten Teams ihre Herausforderungen bewältigten
inglês | alemão |
---|---|
enhancing | verbessert |
communication | kommunikation |
jefferson | jefferson |
trello | trello |
helped | unterstützt |
track | nachverfolgung |
distributed | verteilten |
teams | teams |
challenges | herausforderungen |
to | auch |
the | nur |
EN In addition to enhancing security with Cloudflare WAF, Panasonic also introduced Cloudflare Workers to create a reliable solution for rapid download of electronic assets from cloud storage
DE Panasonic entschied sich nicht nur für besseren Schutz mit der WAF von Cloudflare, sondern implementierte auch Cloudflare Workers, um eine verlässliche Lösung für rasant schnelle Downloads von elektronischen Ressourcen aus der Cloud zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
waf | waf |
panasonic | panasonic |
solution | lösung |
rapid | schnelle |
download | downloads |
electronic | elektronischen |
assets | ressourcen |
workers | workers |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
security | schutz |
with | mit |
to | zu |
also | auch |
from | aus |
for | um |
EN In addition to enhancing creative possibilities, metamaterials have the potential to contribute to sustainability because they can add functionality without increasing material usage.
DE Metamaterialien verbessern nicht nur die kreativen Möglichkeiten, sondern können auch einen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten, da sie die Funktionalität erweitern können, ohne den Materialverbrauch zu erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreativen |
sustainability | nachhaltigkeit |
functionality | funktionalität |
enhancing | verbessern |
without | ohne |
possibilities | möglichkeiten |
because | da |
they | sondern |
can | können |
add | erweitern |
to | zu |
increasing | erhöhen |
EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry
DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
launched | start |
released | veröffentlicht |
rest | rest |
industry | branche |
privacy | datenschutz |
technologies | technologien |
in | in |
number of | reihe |
the | voraus |
of | seit |
EN Cloudflare’s Bot Management solution seamlessly integrates with its WAF, DDoS and CDN products, enhancing security, user experience, and performance.
DE Die Bot-Management-Lösung von Cloudflare lässt sich nahtlos in seine WAF-, DDoS- und CDN-Produkte integrieren und verbessert so Sicherheit, Nutzererfahrung und Performance.
inglês | alemão |
---|---|
bot | bot |
solution | lösung |
seamlessly | nahtlos |
integrates | integrieren |
waf | waf |
ddos | ddos |
cdn | cdn |
enhancing | verbessert |
performance | performance |
user experience | nutzererfahrung |
management | management |
security | sicherheit |
products | produkte |
and | und |
with | sich |
EN Improve the performance of your product ads by enhancing the customer experience with video and audio.
DE Verbessern Sie die Leistung Ihrer Produktanzeigen, indem Sie das Nutzererlebnis mit Video und Audio verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
performance | leistung |
improve | verbessern |
by | indem |
audio | audio |
with | mit |
and | und |
EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.
DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderner |
digital | digitaler |
in | in |
maximizing | maximieren |
delivery | bereitstellung |
enhancing | verbessern |
citizen | bürger |
services | dienste |
a | eine |
efficiency | effizienz |
service | service |
as | die |
EN Accelerate business growth by enhancing stakeholder collaboration with Office 365
DE AMPLEXOR-Seminar: Auswirkungen der DSGVO auf Ihre Contents und die Zusammenarbeit
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
with | der |
EN Sacred Space: Clearing and Enhancing the Energy of Your Home
DE Malerbriefe: Beiträge zur Theorie und Praxis der Malerei
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Check out how SUSE Rancher powers Continental’s technology strategy, creating efficiency, maintaining the highest quality standards and enhancing innovation
DE Sehen Sie, wie SUSE Rancher die Technologiestrategie von Continental unterstützt, Effizienz schafft, höchste Qualitätsstandards sichert und Innovationen fördert.
inglês | alemão |
---|---|
rancher | rancher |
efficiency | effizienz |
highest | höchste |
creating | schafft |
quality standards | qualitätsstandards |
innovation | innovationen |
suse | suse |
and | und |
check | sehen |
EN Enhancing your own solutions with Altova's products
DE Integration von Altova-Produkten in Ihre eigenen Lösungen
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
your | ihre |
own | eigenen |
products | von |
EN Control Templates and Placeholder Controls represent a major step forward in elegant app design by enabling easy reuse and enhancing flexibility.
DE Durch einfache Wiederverwendung und größere Flexibilität stellen Steuerelementvorlagen und Platzhaltersteuerelemente einen bedeutenden Schritt vorwärts beim eleganten App-Design dar.
inglês | alemão |
---|---|
represent | dar |
step | schritt |
forward | vorwärts |
elegant | eleganten |
easy | einfache |
reuse | wiederverwendung |
flexibility | flexibilität |
and | und |
app | app |
design | design |
a | einen |
major | bedeutenden |
by | durch |
EN Enhancing brand awareness through engagement with NGOs, social organizations and international companies also plays a vital role in how FSC operates.
DE Auch die Steigerung des Bekanntheitsgrades der Marke durch die Zusammenarbeit mit anderen nichtstaatlichen Organisationen, sozialen Einrichtungen und internationalen Unternehmen spielt bei der Arbeit des FSC eine wichtige Rolle.
inglês | alemão |
---|---|
engagement | zusammenarbeit |
social | sozialen |
international | internationalen |
plays | spielt |
vital | wichtige |
organizations | organisationen |
role | rolle |
brand | marke |
companies | unternehmen |
also | auch |
and | und |
with | mit |
a | eine |
EN AI isn?t the answer to everything. See how AI can work for you by enhancing operations, leaving you free to work on the human element of customer relationships.
DE KI ist nicht die Antwort auf alles. Erfahren Sie, wie KI Ihnen helfen kann, Ihre Prozesse zu optimieren, damit Sie sich darauf konzentrieren können, Ihren Kundenbeziehungen eine menschliche Dimension zu geben.
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
customer relationships | kundenbeziehungen |
human | menschliche |
everything | alles |
can | kann |
answer | antwort |
to | zu |
operations | prozesse |
the | ihnen |
EN Sitecore?s integration with Dynamics 365 increases efficiency enabling users to connect with a broader audience, enhancing the overall customer experience.
DE Sitecores Integration mit Dynamics 365 steigert die Effizienz und ermöglicht es den Nutzern, sich mit einem breiteren Publikum zu verbinden und so das gesamte Kundenerlebnis zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
dynamics | dynamics |
enabling | ermöglicht |
audience | publikum |
broader | breiteren |
customer experience | kundenerlebnis |
increases | steigert |
enhancing | verbessern |
efficiency | effizienz |
users | nutzern |
connect | verbinden |
to | zu |
with | mit |
the | den |
a | einem |
EN Southampton City Council — a unitary authority in England — is adopting modern digital services as a key element in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience and maximizing efficiency.
DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.
EN The adoption of modern digital services would go far in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience, and maximizing efficiency.
DE Die Einführung moderner digitaler Services trägt wesentlich zur Optimierung der Dienstleistungserbringung bei, erhöht den Komfort für die Bürger und sorgt für maximale Effizienz.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderner |
digital | digitaler |
citizen | bürger |
efficiency | effizienz |
services | services |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Enhancing operational resilience by shifting your digital strategy to a SaaS model
DE Von der Schraube bis zum Cash Flow
EN Verizon uses Tableau to reduce support calls by 43%, enhancing customer experience
DE Verizon konnte mit Tableau die Anzahl der Supportanrufe um 43 % verringern und die Kundenzufriedenheit erhöhen
inglês | alemão |
---|---|
enhancing | erhöhen |
customer | kundenzufriedenheit |
verizon | verizon |
tableau | tableau |
EN Enhancing customer experiences and enterprise interoperability and agility requires the right API capabilities. The TIBCO Cloud™ API Management (powered by Mashery®) full lifecycle API management...
DE Um die Kundenerfahrung sowie die Interoperabilität und Agilität im Unternehmen zu steigern, braucht es die richtigen API-Funktionen. TIBCO Cloud™ Mashery®, ein Full-Lifecycle-API-Management-System, definiert...
EN We use cookies for the limited purposes of enhancing your visit to our Offerings and to enable us to track and target the interests of our users
DE Wir verwenden Cookies ausschließlich, um die Interessen unserer Nutzer nachzuverfolgen und ihnen so eine bessere, auf ihre Interessen abgestimmte Erfahrung mit unseren Produkten zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
offerings | bieten |
interests | interessen |
to track | nachzuverfolgen |
to | zu |
users | nutzer |
for | um |
your | ihre |
and | und |
target | die |
use | verwenden |
EN Your brand takes center stage in client interactions, enhancing their experience and boosting your credibility as a professional organization with a modern approach to communication.
DE Ihr Brand steht im Mittelpunkt der Interaktionen mit den Kunden, verbessert das Kundenerlebnis und steigert Ihre Glaubwürdigkeit als professionelles Unternehmen mit einem modernen Kommunikationsansatz.
inglês | alemão |
---|---|
brand | brand |
client | kunden |
enhancing | verbessert |
credibility | glaubwürdigkeit |
modern | modernen |
interactions | interaktionen |
center | mittelpunkt |
organization | unternehmen |
and | und |
with | mit |
your | ihr |
experience | professionelles |
as | als |
to | den |
approach | das |
a | einem |
EN Arena QMS helps you ensure regulatory compliance and faster delivery of life-enhancing products to your customers.
DE Mit Arena QMS können Sie die Einhaltung regulatorischer Vorschriften sicherstellen und lebensverbessernde Produkte schneller Ihren Kunden liefern.
inglês | alemão |
---|---|
arena | arena |
qms | qms |
regulatory | regulatorischer |
compliance | einhaltung |
faster | schneller |
customers | kunden |
ensure | sicherstellen |
delivery | liefern |
your | ihren |
and | und |
products | produkte |
you | sie |
EN Enhancing privacy when using the Reincubate ricloud API.
DE Verbesserung der Privatsphäre bei Verwendung der Reincubate-Ricloud-API.
inglês | alemão |
---|---|
enhancing | verbesserung |
privacy | privatsphäre |
reincubate | reincubate |
ricloud | ricloud |
api | api |
using | verwendung |
the | der |
EN Getting started Enhancing privacy ricloud-py client implementation ricloud API FAQ
DE Erste Schritte Verbesserung der Privatsphäre Implementierung eines Ricloud-Py-Clients ricloud API FAQ
inglês | alemão |
---|---|
started | erste |
enhancing | verbesserung |
privacy | privatsphäre |
client | clients |
implementation | implementierung |
ricloud | ricloud |
api | api |
faq | faq |
EN Infomaniak is enhancing the security of your account
DE Infomaniak macht Ihr Konto und Ihre Daten sicherer
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
security | sicherer |
account | konto |
the | daten |
your | ihr |
EN 2 tips for enhancing your productivity with our new admin console
DE Zwei Tipps, wie Sie unsere neue Verwaltungskonsole noch produktiver einsetzen
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
new | neue |
our | unsere |
your | sie |
EN Cloudflare Load Balancing provides load balancing, geo-steering, monitoring and failover for single, hybrid-cloud, and multi-cloud environments, enhancing performance and availability.
DE Die Cloudflare-Lastverteilung bietet Lastverteilung, geografisch bedingtes Routing, Überwachung und Failover für Single-, Hybrid-Cloud- und Multi-Cloud-Umgebungen und verbessert so die Performance und Verfügbarkeit.
inglês | alemão |
---|---|
failover | failover |
environments | umgebungen |
enhancing | verbessert |
performance | performance |
cloudflare | cloudflare |
availability | verfügbarkeit |
provides | bietet |
and | und |
for | für |
single | die |
EN Our cloud infrastructure is optimised across the stack, from premium hardware to custom performance-enhancing technologies.
DE Unsere Cloud-Infrastruktur ist über den gesamten Stack hinweg optimiert, von erstklassiger Hardware bis hin zu maßgeschneiderten leistungssteigernden Technologien.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructure | infrastruktur |
optimised | optimiert |
stack | stack |
hardware | hardware |
technologies | technologien |
our | unsere |
is | ist |
to | zu |
the | den |
from | hin |
EN Enhancing student experiences with eye-tracking sensors, AI-driven lesson plans and virtual field trips. (1:40)
DE Verbessern Sie die Lernerfahrungen mit Eye-Tracking-Sensoren, KI-gesteuerten Unterrichtsplänen und virtuellen Exkursionen. (1:40)
inglês | alemão |
---|---|
enhancing | verbessern |
sensors | sensoren |
virtual | virtuellen |
with | mit |
and | und |
EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling
DE Lumen hat sich dazu verpflichtet, interne Abfallwirtschaftsprogramme und -initiativen zu etablieren und zu verbessern, um die Abfallmenge durch Minimierung, Wiederverwendung und Recycling zu reduzieren
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
committed | verpflichtet |
enhancing | verbessern |
initiatives | initiativen |
recycling | recycling |
re-use | wiederverwendung |
reduce | reduzieren |
internal | interne |
and | und |
to | zu |
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
DE Lust auf einen Snack vor dem Schlafengehen? Probieren Sie das Westin Sleep Well Menü, eine spezielle Auswahl an schlaffördernden Superfood-Gerichten, die als Speisen auf dem Zimmer verfügbar sind.
inglês | alemão |
---|---|
snack | snack |
try | probieren |
westin | westin |
sleep | sleep |
well | well |
available | verfügbar |
menu | menü |
selection | auswahl |
room | zimmer |
in | an |
EN Enhancing UX with micro-interactions
DE Verbesserung der UX durch Mikro-Interaktionen
inglês | alemão |
---|---|
enhancing | verbesserung |
ux | ux |
EN Enhancing the customer experience is at the heart of our alliance
DE Die Verbesserung des Kundenerlebnisses steht im Mittelpunkt unserer Allianz
inglês | alemão |
---|---|
enhancing | verbesserung |
heart | mittelpunkt |
alliance | allianz |
is | steht |
EN The Sheraton Club Manager is dedicated to enhancing your stay and catering to your needs.
DE Der Sheraton Club Manager hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ihren Aufenthalt zu bereichern und Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
sheraton | sheraton |
club | club |
manager | manager |
and | und |
your | ihren |
needs | bedürfnissen |
to | zu |
EN Changing the way Zurich develops apps, enhancing and building upon their app portfolio is just the beginning
DE Die Art und Weise, wie Zurich Apps entwickelt, erweitert und das eigene App-Portfolio aufbaut, ist erst der Anfang
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zurich |
develops | entwickelt |
portfolio | portfolio |
building | aufbaut |
app | app |
beginning | anfang |
apps | apps |
way | weise |
and | und |
is | ist |
the | der |
EN Acquia Site Factory is a purpose-built solution for managing and enhancing a portfolio of sites and digital properties
DE Acquia Site Factory ist eine speziell entwickelte Lösung zur Verwaltung und Verbesserung eines Portfolios von Websites und digitalen Immobilien
inglês | alemão |
---|---|
acquia | acquia |
solution | lösung |
managing | verwaltung |
enhancing | verbesserung |
portfolio | portfolios |
factory | factory |
properties | immobilien |
built | entwickelte |
sites | websites |
site | site |
is | ist |
a | digitalen |
and | und |
of | von |
for | zur |
EN · Understanding, improving and enhancing our existing products and services, including the Herschel Sites;
DE · Verständnis, Verbesserung und Erweiterung unserer bestehenden Produkte und Dienstleistungen, einschließlich der Herschel-Websites;
inglês | alemão |
---|---|
existing | bestehenden |
including | einschließlich |
sites | websites |
improving | verbesserung |
products | produkte |
understanding | verständnis |
and | und |
EN · Developing, enhancing, marketing, selling or providing information about products or services;
DE · Entwicklung, Verbesserung, Vermarktung, Verkauf oder Bereitstellung von Informationen über Produkte oder Dienstleistungen;
inglês | alemão |
---|---|
enhancing | verbesserung |
or | oder |
information | informationen |
marketing | vermarktung |
selling | verkauf |
providing | bereitstellung |
services | dienstleistungen |
about | über |
products | produkte |
developing | entwicklung |
EN Data is fundamental to enhancing the customer experience, driving operational leverage and reducing risk
DE Daten sind von grundlegender Bedeutung für die Verbesserung des Kundenerlebnisses und die Reduzierung von Risiken
inglês | alemão |
---|---|
fundamental | grundlegender |
enhancing | verbesserung |
reducing | reduzierung |
risk | risiken |
data | daten |
and | und |
to | von |
EN Photo effects and tools for enhancing your photos
DE Fotoeffekte und Tools zum Verbessern deiner Fotos
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
enhancing | verbessern |
your | deiner |
and | und |
for | zum |
photos | fotos |
EN Fast-acting transdermal gel is absorbed directly into the tissues of your penis to instantly deliver powerful, erection-enhancing ingredients right where you need them, when you need them.
DE Das schnell wirkende transdermale Gel wird direkt in das Gewebe deines Penis absorbiert und liefert sofort leistungsstarke, erektionsfördernde Inhaltsstoffe genau dort, wo du sie brauchst, wenn du sie brauchst.
inglês | alemão |
---|---|
gel | gel |
tissues | gewebe |
penis | penis |
powerful | leistungsstarke |
ingredients | inhaltsstoffe |
deliver | liefert |
directly | direkt |
where | wo |
you need | brauchst |
fast | schnell |
your | deines |
instantly | sofort |
to | wenn |
into | in |
EN New approach is enhancing Comscore’s strategy of using massive and passive data assets as the foundation for stability in audience measurement across platforms Read more
DE unter dem Titel " Global Mobile Report" hat Comscore, Inc. heute seinen diesjährigen internationalen Bericht zur Mobilnutzung veröffentlicht. Die Analyse untersucht mobile Nutzerschaften,... Lesen Sie mehr
inglês | alemão |
---|---|
data | bericht |
in | inc |
more | mehr |
read | lesen |
EN Adaptive reuse is not just about reusing spaces, but also about preserving and enhancing the existing surfaces within them
DE Bei Umnutzungen geht es nicht nur um die Wiederverwendung von Räumen, sondern auch um den Erhalt und die Aufwertung der vorhandenen Oberflächen in diesen Räumen
inglês | alemão |
---|---|
reuse | wiederverwendung |
surfaces | oberflächen |
also | auch |
not | nicht |
and | und |
about | um |
existing | vorhandenen |
the | den |
just | nur |
EN Blog: Enhancing IP cameras with intelligent ears
DE Blog: Erweiterung von IP-Kameras um intelligente Ohren
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
ip | ip |
cameras | kameras |
intelligent | intelligente |
ears | ohren |
with | von |
EN Enhancing skills with online training
DE Kompetenzerweiterung durch Online-Schulungen
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
training | schulungen |
with | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções