EN After seven full length marathons in seven continents over seven days, British runner Susannah Gill has taken home first place in the gruelling World Marathon Challenge.
"trace seven" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN After seven full length marathons in seven continents over seven days, British runner Susannah Gill has taken home first place in the gruelling World Marathon Challenge.
DE Sebastien Bellin ist einer von Tausenden Teilnehmern beim Brüssel Marathon - für den 40-Jährigen ist es ein ganz besonderer Lauf.
inglês | alemão |
---|---|
marathon | marathon |
has | es |
the | den |
place | von |
EN After seven full length marathons in seven continents over seven days, British runner Susannah Gill has taken home first place in the gruelling World Marathon Challenge.
DE Sebastien Bellin ist einer von Tausenden Teilnehmern beim Brüssel Marathon - für den 40-Jährigen ist es ein ganz besonderer Lauf.
inglês | alemão |
---|---|
marathon | marathon |
has | es |
the | den |
place | von |
EN After seven full length marathons in seven continents over seven days, British runner Susannah Gill has taken home first place in the gruelling World Marathon Challenge.
DE Sebastien Bellin ist einer von Tausenden Teilnehmern beim Brüssel Marathon - für den 40-Jährigen ist es ein ganz besonderer Lauf.
inglês | alemão |
---|---|
marathon | marathon |
has | es |
the | den |
place | von |
EN After seven full length marathons in seven continents over seven days, British runner Susannah Gill has taken home first place in the gruelling World Marathon Challenge.
DE Sebastien Bellin ist einer von Tausenden Teilnehmern beim Brüssel Marathon - für den 40-Jährigen ist es ein ganz besonderer Lauf.
inglês | alemão |
---|---|
marathon | marathon |
has | es |
the | den |
place | von |
EN Collect open-source trace data from applications instrumented with Zipkin distributed tracing or our native trace format
DE Erfassen Sie Open-Source-Trace-Daten aus Anwendungen, die mit Zipkin Distributed Tracing oder unserem nativen Trace-Format instrumentiert sind
inglês | alemão |
---|---|
collect | erfassen |
data | daten |
distributed | distributed |
native | nativen |
format | format |
or | oder |
applications | anwendungen |
from | aus |
with | mit |
EN You can visualize trace spans from open sources in the context of a larger trace, apply distributed tracing anomaly detection, and receive alerts on the behavior of your traces.
DE Sie können Trace-Spans aus offenen Quellen im Kontext eines größeren Trace anzeigen, Erkennung von Anomalien bei Distributed Tracing anwenden und Alerts zu Ihrem Trace-Verhalten erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
sources | quellen |
larger | größeren |
apply | anwenden |
distributed | distributed |
anomaly | anomalien |
detection | erkennung |
alerts | alerts |
behavior | verhalten |
trace | trace |
in the | im |
context | kontext |
on | offenen |
and | und |
can | können |
from | aus |
of | von |
EN New options allow you to increase or decrease the assertion trace limit and/or trace unsatisfied assertions only.
DE Dank neuer Optionen kann das Assertion-Nachverfolgungs-Limit nun erhöht oder verringert werden und/oder es können nur nicht erfüllte Assertions nachverfolgt werden.
inglês | alemão |
---|---|
limit | limit |
options | optionen |
or | oder |
allow | kann |
and | und |
new | neuer |
only | nur |
to | werden |
EN And just like those services, Apache NiFi allows you to trace your data in real time, just like you could trace a delivery.
DE Und genau wie diese Dienste können Sie mit Apache NiFi Ihre Daten in Echtzeit verfolgen, ebenso wie Sie eine Sendung verfolgen könnten.
inglês | alemão |
---|---|
apache | apache |
trace | verfolgen |
nifi | nifi |
delivery | sendung |
services | dienste |
data | daten |
and | und |
could | könnten |
you | sie |
your | ihre |
a | eine |
in | in |
real time | echtzeit |
EN And just like those services, Apache NiFi allows you to trace your data in real time, just like you could trace a delivery.
DE Und genau wie diese Dienste können Sie mit Apache NiFi Ihre Daten in Echtzeit verfolgen, ebenso wie Sie eine Sendung verfolgen könnten.
inglês | alemão |
---|---|
apache | apache |
trace | verfolgen |
nifi | nifi |
delivery | sendung |
services | dienste |
data | daten |
and | und |
could | könnten |
you | sie |
your | ihre |
a | eine |
in | in |
real time | echtzeit |
EN Trace is a free tool from Sticker Mule to remove the background from your photos instantly. Trace uses AI and machine learning to remove the background with precision. It works wi…
DE Bei Trace handelt es sich um ein kostenloses Tool von Sticker Mule, das zum sofortigen Entfernen des Hintergrunds Ihrer Fotos genutzt werden kann. Trace macht von künstlicher Inte…
EN How Athletes can Protect the Environment Using the Leave No Trace Seven Principles© + Bonus Tips
DE So können Athlet * innen die Umwelt schützen: Die 7 Leave-No-Trace-Prinzipien + Bonus-Tipps
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
principles | prinzipien |
bonus | bonus |
tips | tipps |
can | können |
the | die |
EN How Athletes can Protect the Environment Using the Leave No Trace Seven Principles© + Bonus Tips
DE So können Athlet * innen die Umwelt schützen: Die 7 Leave-No-Trace-Prinzipien + Bonus-Tipps
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
principles | prinzipien |
bonus | bonus |
tips | tipps |
can | können |
the | die |
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more
DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow A… mehr erfahren
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight years?some artists might feel as though … read more
DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow American Idol. Kindheit und Jugend Underwood wu… mehr erfahren
EN Canada won gold in six of the first seven Winter Games, but their dominance was ended at the 1956 Games in Cortina by the Soviet Union, who proceeded to win the men's tournament at seven of the next nine Games
DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann
inglês | alemão |
---|---|
canada | kanada |
ended | beendet |
soviet | sowjetunion |
tournament | turnier |
winter games | winterspiele |
cortina | cortina |
gold | gold |
nine | neun |
won | gewann |
in | in |
six | sechs |
games | spiele |
mens | herren |
the first | ersten |
seven | sieben |
but | aber |
the | nächsten |
was | wurde |
EN In seven European cities with very different cultural, demographic and historical backgrounds, seven different editions of a community art project are created over 24 months
DE In sieben europäischen Städten mit sehr unterschiedlichen kulturellen, demografischen und historischen Hintergründen entstehen über 24 Monate sieben verschiedene Editionen eines Community-Art-Projekts
inglês | alemão |
---|---|
european | europäischen |
cities | städten |
very | sehr |
cultural | kulturellen |
demographic | demografischen |
historical | historischen |
editions | editionen |
community | community |
art | art |
project | projekts |
months | monate |
in | in |
seven | sieben |
different | verschiedene |
and | und |
with | mit |
EN For example, you can set up a filter to show deals that were won during the last seven days. After setting up the filter, you’ll automatically see results from the last seven days every time you visit the Insights tab.
DE So können Sie zum Beispiel einen Filter einrichten, der Deals anzeigt, die in den letzten sieben Tagen abgeschlossen wurden. Nachdem Sie den Filter eingerichtet haben, sehen Sie automatisch die Ergebnisse der letzten sieben Tage.
inglês | alemão |
---|---|
filter | filter |
deals | deals |
last | letzten |
automatically | automatisch |
results | ergebnisse |
show | anzeigt |
set up | einrichten |
example | beispiel |
can | können |
were | wurden |
seven | sieben |
days | tage |
the | tagen |
a | einen |
EN A memorandum with seven examples and seven proposals
DE Was ist Schwalbe, was ist böses Foul? Ein Plädoyer für mehr Besonnenheit, kritische Solidarität und einen bewussteren Umgang mit den Erregungskurven der sozialen Netzwerke.
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
and | und |
EN Managing Director Seven.One Media and Seven.One AdFactory
DE Geschäftsführer Seven.One Media und Seven.One AdFactory
inglês | alemão |
---|---|
media | media |
and | und |
EN Seven Knights 2 APK 1.29.06 Download for Android – Download Seven Knights 2 APK Latest Version - APKFab.com
DE Seven Knights 2 APK 1.29.06 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Seven Knights 2 APK herunterladen - APKFab.com
EN Banana Seven (Bahamut) has started recruitment for the cross-world linkshell "Cafe Seven (Gaia)."
DE Für den Welten-Kontaktkreis "Cafe Seven (Gaia)" werden nun Mitglieder gesucht.
inglês | alemão |
---|---|
cafe | cafe |
gaia | gaia |
the | den |
for | für |
EN 45% of users are exposed to user-generated content at least once a day and user-generated content that features brands have proven to have seven times higher engagement and are seven times more trusted than regular ads
DE 45 % der User sind mindestens einmal am Tag nutzergenerierten Inhalten ausgesetzt, und nutzergenerierte Inhalte, die Marken erwähnen, werden bewiesenermaßen sieben Mal mehr geschaut und wecken sieben Mal mehr Vertrauen, als gewöhnliche Anzeigen
inglês | alemão |
---|---|
exposed | ausgesetzt |
brands | marken |
day | tag |
trusted | vertrauen |
user | user |
ads | anzeigen |
content | inhalte |
and | und |
times | mal |
more | mehr |
seven | sieben |
of | der |
are | sind |
EN A memorandum with seven examples and seven proposals
DE Was ist Schwalbe, was ist böses Foul? Ein Plädoyer für mehr Besonnenheit, kritische Solidarität und einen bewussteren Umgang mit den Erregungskurven der sozialen Netzwerke.
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
and | und |
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
inglês | alemão |
---|---|
kit | ausrüstung |
used | verwendet |
survived | überlebt |
seven | sieben |
in | in |
it | es |
i | ich |
did | geschafft |
the | tagen |
and | und |
EN Germany-wide, the seven-day incidence currently stands at 207,0 (the number of new cases recorded per 100,000 people in seven days), though considerable regional fluctuations are possible
DE Die 7-Tage-Inzidenz liegt bundesweit aktuell bei 207,0 (Zahl der Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner in sieben Tagen), regional kann es dabei zu erheblichen Schwankungen kommen
inglês | alemão |
---|---|
considerable | erheblichen |
regional | regional |
fluctuations | schwankungen |
possible | kann |
people | einwohner |
in | in |
seven | sieben |
currently | aktuell |
days | tage |
the | tagen |
per | pro |
of | der |
number of | zahl |
at | bei |
EN 99 percent of all nitrogen atoms consist of seven protons and seven neutrons and have an atomic mass of 14; the isotope is accordingly termed 14N
DE 99 Prozent aller Stickstoffatome bestehen aus sieben Protonen und sieben Neutronen und haben eine atomare Masse von 14; das Isotop heisst dementsprechend 14N
inglês | alemão |
---|---|
percent | prozent |
consist | bestehen |
mass | masse |
accordingly | dementsprechend |
seven | sieben |
and | und |
of | von |
have | haben |
the | das |
EN The seven chakras coincide with the seven most important nerve centres — the perineum (between the anus and the external sexual organs), the area of the sacrum (abdomen), the solar plexus, the heart, the throat, the forehead and the top of the skull
DE Die sieben Chakras decken sich mit den sieben wichtigsten Nervenzentren — dem Perineum (Damm zwischen After und äußeren Geschlechtsteilen), dem Kreuzbeinbereich (Unterleib), dem Solarplexus, dem Herz, dem Hals, der Stirn und dem Scheitel
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more
DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow A… mehr erfahren
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight years?some artists might feel as though … read more
DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow American Idol. Kindheit und Jugend Underwood wu… mehr erfahren
EN The Waldstätterweg hiking trail starts in Brunnen and leads hikers in seven stages over seven days around the scenic Lake Lucerne to the Rütli.
DE Der Waldstätterweg führt in sieben Tagesetappen von Brunnen um den landschaftlich reizvollen Vierwaldstättersee auf das Rütli.
inglês | alemão |
---|---|
leads | führt |
scenic | landschaftlich |
lake lucerne | vierwaldstättersee |
in | in |
seven | sieben |
trail | von |
the | den |
EN Speed: Seven wins in seven races for Márquez | Euronews
DE Marc Marquez und die perfekte Sieben | Euronews
inglês | alemão |
---|---|
seven | sieben |
for | die |
EN Speed: Seven wins in seven races for Márquez
DE Marc Marquez und die perfekte Sieben
inglês | alemão |
---|---|
seven | sieben |
for | die |
EN Seven wins in seven races for Marc Márquez means the fight for the MotoGP world title may now be a one man race.
DE Marc Marquez hat beim Großen Preis von Katalonien.ein weiteres Kapitel im Moto-GP-Geschichtsbuch geschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
marc | marc |
the | weiteres |
a | ein |
in | von |
EN Instantly trace all people-related costs.
DE Sofortiger Einblick in alle personalbezogenen Kosten
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
instantly | sofortiger |
all | alle |
EN But a good VPN guards your privacy. It?s not anyone?s business whether you?re checking out red high heels or running sneakers. Since a VPN sells anonymity online, there should be no trace that you even used it.
DE Ein gutes VPN schützt jedoch Ihre Privatsphäre. Ob Sie sich rote High Heels oder Laufschuhe anschauen, geht niemanden etwas an. Ein VPN verkauft Anonymität im Internet, und es sollte keine Spuren geben, dass Sie es überhaupt benutzt haben.
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
sells | verkauft |
trace | spuren |
privacy | privatsphäre |
anonymity | anonymität |
it | es |
whether | ob |
high | high |
or | oder |
used | benutzt |
your | ihre |
that | dass |
red | rote |
a | ein |
should | sollte |
no | keine |
online | internet |
EN Your IP address is easy to trace
DE Ihre IP-Adresse ist leicht zu verfolgen
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
address | adresse |
easy | leicht |
trace | verfolgen |
is | ist |
to | zu |
your | ihre |
EN That?s why you should always make sure to leave as little of an online trace as possible
DE Daher sollten Sie immer darauf achten, so wenig Online-Spuren wie möglich zu hinterlassen
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
trace | spuren |
always | immer |
little | wenig |
possible | möglich |
to leave | hinterlassen |
you | sie |
to | zu |
EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation
DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen
inglês | alemão |
---|---|
sent | geschickt |
account | konto |
harder | schwieriger |
authorities | behörden |
operation | operation |
so | so |
quickly | schnell |
can | kann |
money | geld |
and | und |
much | viel |
behind | hinter |
way | weise |
easily | einfach |
the | den |
this | diese |
EN In most cases, the cited accounts are fraudulent conduit accounts and the final destination is difficult to trace.
DE In den meisten Fällen handelt es sich bei den genannten Konten um betrügerische Durchleitungskonten und der endgültige Bestimmungsort ist nur schwer zu ermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
cases | fällen |
accounts | konten |
fraudulent | betrügerische |
difficult | schwer |
destination | bestimmungsort |
in | in |
and | und |
is | ist |
to | zu |
the final | endgültige |
the | den |
most | der |
EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.
DE Wir kümmern uns um die gesendeten Informationen und verfolgen sie in den Verzeichnissen, und Sie können mehrere Standorte verwalten. Sie können Ihren Eintrag jederzeit bearbeiten oder aktualisieren, um ihn korrekt und konsistent zu halten.
inglês | alemão |
---|---|
trace | verfolgen |
directories | verzeichnissen |
consistent | konsistent |
information | informationen |
edit | bearbeiten |
correct | korrekt |
update | aktualisieren |
in | in |
or | oder |
and | und |
your | ihren |
take care of | kümmern |
it | ihn |
to | zu |
handle | verwalten |
can | können |
multiple | mehrere |
want | sie |
EN Bright orange neon glowing fast moving streams of light, along a trajectory. Fast energy flying wave line with flash lights. Animation magic swirl trace path on black background.
DE Abstraktes Fliegen in futuristischen Korridor mit Dreiecken, nahtloser Loop-4K-Hintergrund, fluoreszierendes ultraviolettes Licht, bunte Laserneonlinien, geometrischer Endlostunnel, blaues rosa Spektrum, 3D-Rendering
inglês | alemão |
---|---|
orange | rosa |
flying | fliegen |
background | hintergrund |
with | mit |
light | licht |
EN Maximum privacy with customer interactionOur support works without a ticket system. We do not track your inquiries and do not create customer profiles about you. Once a case is closed, all correspondence is deleted without a trace after two weeks.
DE Maximaler Datenschutz im KundenkontaktUnser Support arbeitet ohne Ticketsystem. Wir tracken Ihre Anfragen nicht und erstellen kein Profil über Sie. Ist ein Fall abgeschlossen, wird die Kommunikation bei uns nach zwei Wochen restlos gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
maximum | maximaler |
privacy | datenschutz |
inquiries | anfragen |
profiles | profil |
closed | abgeschlossen |
deleted | gelöscht |
weeks | wochen |
track | tracken |
support | support |
works | arbeitet |
not | nicht |
your | ihre |
without | ohne |
is | wird |
two | zwei |
a | fall |
we | wir |
and | und |
create | erstellen |
after | nach |
EN We were able to trace the root cause to an error in logic introduced by Fastly to improve performance in April 2012
DE Wir konnten die Ursache auf einen Fehler in der Programmlogik zurückführen, die von Fastly zur Verbesserung der Leistung im April 2012 eingeführt worden war
inglês | alemão |
---|---|
error | fehler |
introduced | eingeführt |
performance | leistung |
april | april |
in | in |
we | wir |
cause | ursache |
improve | verbesserung |
EN Trace and Color Stars 1937127 Vector Art at Vecteezy
DE Spuren- und Farbsterne 1937127 Vektor Kunst bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
trace | spuren |
and | und |
art | kunst |
at | bei |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
EN Trace and Color Stars Free Vector
DE Spuren- und Farbsterne Kostenlosen Vektoren
inglês | alemão |
---|---|
trace | spuren |
and | und |
free | kostenlosen |
vector | vektoren |
EN eBPF is typically used to trace user-space processes, and its advantages shine here. It’s a safe and useful method to ensure:
DE Die Kernfunktion und zugleich größte Stärke des eBPF liegt im Tracing von Prozessen auf Benutzerebene. Zum Tragen kommt dies wie folgt:
inglês | alemão |
---|---|
processes | prozessen |
ebpf | ebpf |
is | liegt |
and | und |
EN Collect metric and trace data from Open Source, vendor-agnostic tools and display that information alongside all the other systems and services data you’re managing.
DE Erfassen Sie Metrik- und Trace-Daten aus anbieterunabhängigen Open Source-Tools und lassen Sie sich diese Daten zusammen mit allen anderen von Ihnen verwalteten System- und Servicedaten anzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
source | source |
display | anzeigen |
tools | tools |
other | anderen |
metric | metrik |
systems | system |
data | daten |
from | aus |
and | erfassen |
alongside | mit |
all | allen |
EN View, query, and analyze all your trace and metric data with chart builder in New Relic One.
DE Mit dem Chart Builder in New Relic One können Sie alle Ihre Trace-Daten und Metriken anzeigen, abfragen und analysieren.
inglês | alemão |
---|---|
view | anzeigen |
query | abfragen |
analyze | analysieren |
chart | chart |
builder | builder |
new | new |
relic | relic |
data | daten |
and | und |
all | alle |
your | ihre |
in | in |
with | mit |
EN Using New Relic, the Morningstar.com team can visualize, trace, and alert on their Lambda functions, and drill down to the invocation level for fast debugging when something isn’t behaving as expected
DE Dank New Relic kann das Team von Morningstar.com alle Details zu seinen Lambda-Funktionen visualisieren, Tracing und Alerting bei Bedarf zur Fehleranalyse und -behebung auf Ebene einzelner Aufrufe durchführen
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
visualize | visualisieren |
lambda | lambda |
functions | funktionen |
level | ebene |
relic | relic |
team | team |
can | kann |
and | und |
to | zu |
as | bedarf |
the | zur |
on | auf |
EN Learn how to implement Opentracing in your microservices deployment, how to extend the coverage to older legacy java components, and how to use the trace data for diagnostics, monitoring, planning and reporting.
DE Erfahren Sie, wie Sie Opentracing in Ihrem Microservices-Deployment implementieren, die Abdeckung auf ältere Java-Komponenten erweitern und wie Sie die Trace-Daten für Diagnose, Überwachung, Planung und Reporting verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
microservices | microservices |
java | java |
components | komponenten |
diagnostics | diagnose |
planning | planung |
older | ältere |
deployment | deployment |
data | daten |
in | in |
extend | erweitern |
reporting | reporting |
coverage | abdeckung |
use | verwenden |
for | für |
implement | implementieren |
Mostrando 50 de 50 traduções