EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
Traduzir "topics of open" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "topics of open" de inglês para alemão
Traduções de topics of open
"topics of open" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de topics of open
inglês
alemão
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| science | science |
| topics | themen |
| currently | derzeit |
| access | access |
| data | data |
| tools | tools |
| easy | leicht |
| and | und |
EN Who / What? : what are the topics of the photograph? Only indicate the main topics and not the secondary topics (for example, what is seen in the background)
DE Wer / Was?: Was sind die Motive des Fotos? Geben Sie nur die Haupt- und nicht die Nebenmotive an ( zum Beispiel was man im Hintergrund sieht)
| inglês | alemão |
|---|---|
| photograph | fotos |
| main | haupt |
| background | hintergrund |
| in the | im |
| what | sieht |
| and | und |
| not | nicht |
| example | beispiel |
| who | wer |
| are | sind |
| only | nur |
EN All you have to do is to find conversational topics in your niche and write a post about those. Most of the conversational topics are widely searched and post about conversational topics receive a lot of traffic and backlinks.
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Gesprächsthemen in Ihrer Nische zu finden und einen Beitrag darüber zu schreiben. Die meisten Gesprächsthemen werden häufig durchsucht und Beiträge zu Gesprächsthemen erhalten viel Verkehr und Backlinks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| niche | nische |
| widely | häufig |
| searched | durchsucht |
| traffic | verkehr |
| backlinks | backlinks |
| find | finden |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| do | tun |
| and | und |
| the | beitrag |
| about | darüber |
| a | einen |
EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | thema |
| each | in |
EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | thema |
| each | in |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| aware | bewusst |
| source | source |
| rely | verlassen |
| security | sicherheit |
| more | mehr |
| code | code |
| if | wenn |
| source code | quellcode |
| not | nicht |
| with | mit |
| enterprise | unternehmen |
| are | sind |
| but | aber |
| is | ist |
| open | offenem |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
DE Open Source. Offene Pädagogik. Inhalt öffnen. Offen für alle Pädagogen, um zu diskutieren, zu teilen und zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | source |
| content | inhalt |
| educators | pädagogen |
| better | bessere |
| future | zukunft |
| to build | aufzubauen |
| to | zu |
| a | eine |
| all | alle |
| open | öffnen |
| share | teilen |
| discuss | und |
EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL
DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| external | externe |
| revision | revision |
| develop | entwickeln |
| potential | möglichen |
| source | basis |
| software | software |
| we | wir |
| source code | quellcode |
| for | für |
| the | den |
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| standards | standards |
| data | data |
| source | source |
| innovation | innovation |
| and | und |
| open | open |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Handle kooperativ, Nutze offene standards, offene daten, open-source-software und offene innovation, Beachte nachhaltigkeit von anfang an, Entwerfen sie skalierbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| data | daten |
| source | source |
| innovation | innovation |
| collaborative | kooperativ |
| standards | standards |
| and | und |
| design | entwerfen |
| open | open |
| for | anfang |
EN As part of the Alliance Initiative, priority will be given to the following fields of action in order to address interdisciplinary topics such as Open Access, Open Science or research data with the appropriate degree of precision: 1
DE Im Rahmen der Allianz-Initiative werden die folgenden Handlungsfelder schwerpunktmäßig bearbeitet, um Querschnittsthemen wie Open Access, Open Science oder Forschungsdaten mit angemessener Detailgenauigkeit zu adressieren: 1
| inglês | alemão |
|---|---|
| alliance | allianz |
| initiative | initiative |
| open | open |
| access | access |
| research data | forschungsdaten |
| science | science |
| or | oder |
| to | zu |
| following | folgenden |
| with | mit |
| be | werden |
| appropriate | die |
EN As part of the Alliance Initiative, priority will be given to the following fields of action in order to address interdisciplinary topics such as Open Access, Open Science or research data with the appropriate degree of precision: 1
DE Im Rahmen der Allianz-Initiative werden die folgenden Handlungsfelder schwerpunktmäßig bearbeitet, um Querschnittsthemen wie Open Access, Open Science oder Forschungsdaten mit angemessener Detailgenauigkeit zu adressieren: 1
| inglês | alemão |
|---|---|
| alliance | allianz |
| initiative | initiative |
| open | open |
| access | access |
| research data | forschungsdaten |
| science | science |
| or | oder |
| to | zu |
| following | folgenden |
| with | mit |
| be | werden |
| appropriate | die |
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| narrow | schmal |
| difficult | schwer |
| domain name | domainname |
| of | of |
| similar | ähnliche |
| your | ihr |
| art | art |
| because of | wegen |
| is | ist |
| had | hatte |
| name | zu |
| how | wie |
| topics | themen |
| and | darauf |
| about | über |
EN Host kahoots in team building sessions to get conversations flowing and break complex topics into bite-size kahoots to help new hires understand key topics
DE Im Rahmen von Teambuilding-Sitzungen kannst du mit Kahoots das Gespräch in Gang bringen und komplexe Themen häppchenweise in Kahoots gliedern, um neue Mitarbeiter in die wichtigsten Themen einzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| kahoots | kahoots |
| sessions | sitzungen |
| complex | komplexe |
| topics | themen |
| new | neue |
| key | wichtigsten |
| in | in |
| team | mitarbeiter |
| and | und |
EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
DE Die Gliederung nach Themen vereinfacht das Verwalten von und Suchen nach Fragen. Du kannst interessante Themen durchsuchen und verfolgen, um weitere Informationen zu erhalten, sowie Fachleute in deinem Unternehmen finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | verfolgen |
| experts | fachleute |
| easy | vereinfacht |
| questions | fragen |
| browse | durchsuchen |
| organization | unternehmen |
| topics | themen |
| find | finden |
| to | zu |
| you can | kannst |
| you | du |
| of | von |
EN Special topics and niche topics (Long tail)
DE Spezielle Themen und Nischen (Long-Tail)
| inglês | alemão |
|---|---|
| special | spezielle |
| topics | themen |
| and | und |
| niche | nischen |
| long | long |
| tail | tail |
EN The course is split up into five modules; each module focuses on a particular topic. And every module is divided into module topics, there is no such fixed number of module topics per module.
DE Der Kurs ist in fünf Module unterteilt; Jedes Modul konzentriert sich auf ein bestimmtes Thema. Und jedes Modul ist in Modulthemen unterteilt, es gibt keine so feste Anzahl von Modulthemen pro Modul.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| fixed | feste |
| five | fünf |
| topic | thema |
| divided | unterteilt |
| modules | module |
| module | modul |
| and | und |
| no | keine |
| a | bestimmtes |
| per | pro |
| every | jedes |
| number of | anzahl |
EN Theoretically no. In practice, technology and data protection are currently the most important topics. This is certainly due to the users of the network. If other people join in, there will be other topics as well.
DE Theoretisch nicht. Praktisch stehen derzeit Technik und Datenschutz im Vordergrund. Das liegt sicherlich an den NutzerInnen des Netzwerks. Kommen andere Menschen dazu, wird es auch andere Themen geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theoretically | theoretisch |
| technology | technik |
| topics | themen |
| network | netzwerks |
| practice | praktisch |
| currently | derzeit |
| people | menschen |
| and | und |
| other | andere |
| are | stehen |
| there | es |
| is | liegt |
| data protection | datenschutz |
EN Securing the future and also insurance against the consequences of an accident or occupational invalidity are important topics for PERI. Therefore we offer attractive benefits and advice regarding these topics to all of our staff members.
DE Auch die Zukunftssicherung und die Absicherung bei Unfall oder Berufsunfähigkeit sind wichtige Themen bei PERI. Wir bieten daher ein attraktives Angebot betrieblicher Leistungen und beraten Sie in diesen Themen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accident | unfall |
| important | wichtige |
| topics | themen |
| peri | peri |
| attractive | attraktives |
| advice | beraten |
| or | oder |
| and | und |
| we | wir |
| benefits | leistungen |
| are | sind |
| therefore | daher |
| offer | bieten |
EN Twitter Topics: How to follow and unfollow topics on Twitter
DE Twitter-Themen: So folgen und entfolgen Sie Themen auf Twitter
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | folgen |
| topics | themen |
| and | und |
EN For example, lets look at something more concrete, by defining the following topics and sub-topics:
DE Sehen wir uns dies einmal konkreter anhand eines Beispiels an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| following | an |
EN Topics range from blockchain to medical and demographic observations on the topics of ageing, gender studies, and reunification, to quantum technology and Chinese medicine.
DE Die Themen reichen von Block Chain, über medizinische und demographische Betrachtungen zum Thema Altern, Gender Studies, Wiedervereinigung bis hin zur Quanten Technologie und chinesischer Medizin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quantum | quanten |
| technology | technologie |
| gender | gender |
| studies | studies |
| topics | themen |
| medicine | medizin |
| and | und |
| medical | medizinische |
| from | hin |
| of | von |
EN When you register with the Forum you can join in with topics, start new topics, and generally be a part of the first level of our community.
DE Wenn Sie sich im Forum regis- trieren, können Sie sich an Themen beteiligen, neue Diskussionen starten und so ein Teil der Riversand Community sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| community | community |
| join | beteiligen |
| forum | forum |
| and | und |
| topics | themen |
| start | starten |
| can | können |
| be | sein |
| a | ein |
| when | wenn |
EN Thanks to extensive keyword research we find topics for which your website can rank on Google. For each of these topics, we write unique content. Every piece of content will rank for their own, individual search queries.
DE Mit Hilfe einer Keyword-Recherche finden wir Themen, für die deine Website auf Google ranken kann. Für jedes dieser Themen schreiben wir einzigartige Texte, die auf bestimmte Suchanfragen abgestimmt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keyword | keyword |
| find | finden |
| can | kann |
| topics | themen |
| website | website |
| content | texte |
| we | wir |
| piece | die |
| for | für |
| your | hilfe |
| to | schreiben |
| on | auf |
| every | jedes |
EN By covering more and more topics in your niche, Google?s trust in your site grows. Covering smaller topics indirectly increases your chance to rank for larger keywords.
DE Indem du immer mehr Themen in deiner Nische abdeckst, wächst das Vertrauen von Google in deine Seite. Kleinere Themen abzudecken, erhöht also indirekt deine Chance, auch für größere Keywords zu ranken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | themen |
| niche | nische |
| trust | vertrauen |
| smaller | kleinere |
| indirectly | indirekt |
| chance | chance |
| keywords | keywords |
| in | in |
| by | indem |
| grows | wächst |
| increases | erhöht |
| more | mehr |
| for | für |
| larger | größere |
| to | zu |
| site | von |
EN With a mix of media and topics that is right for your target group, we can strengthen your brand, place you as an expert on your topics and partially automate sales.
DE Mit einem für Ihre Zielgruppe stimmenden Mix von Medien und Themen können wir Ihre Marke stärken, Sie als Experte zu Ihren Themen platzieren und die Verkäufe zum Teil automatisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mix | mix |
| media | medien |
| topics | themen |
| automate | automatisieren |
| sales | verkäufe |
| target group | zielgruppe |
| of | teil |
| target | die |
| we | wir |
| can | können |
| strengthen | stärken |
| brand | marke |
| expert | experte |
| place | von |
| and | und |
| you | sie |
| as | als |
| for | für |
| with | mit |
| a | einem |
| on | platzieren |
EN We also cover special topics such as travel security, compliance, social engineering, cybercrime, industrial espionage, employee crime and many other topics
DE Dabei behandeln wir auch Sonderthemen wie Reisesicherheit, Compliance, Social Engineering, Cybercrime, Wirtschaftsspionage, Mitarbeiterkriminalität und vielen mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | compliance |
| social | social |
| engineering | engineering |
| we | wir |
| and | und |
| also | auch |
| topics | wie |
EN Female empowerment, personality development and leadership, these are all topics of our Women Power Network. The founders Anna and Antje give us in an interview insight into the history and topics of the network.
DE Female Empowerment, Persönlichkeitsentwicklung und Leadership, all das sind Themen unseres Women Power Netzwerks. Die Gründerinnen Anna und Antje geben uns im Interview einen Einblick in die Entstehungsgeschichte und Themenwelt des Netzwerks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leadership | leadership |
| topics | themen |
| power | power |
| network | netzwerks |
| anna | anna |
| interview | interview |
| insight | einblick |
| empowerment | empowerment |
| female | female |
| women | women |
| in | in |
| and | und |
| give | geben |
| are | sind |
| us | uns |
EN The Aaker Model includes four different brand topics: awareness, loyalty, perceived quality and brand associations. These different topics give value to different types of brands.
DE Das Aaker-Modell berücksichtigt vier verschiedene markenbezogene Aspekte: Markenbekanntheit, Markenloyalität, wahrgenommene Qualität und Markenassoziation. Diese verschiedenen Punkte schaffen einen Wert für verschiedene Arten von Marken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| quality | qualität |
| types | arten |
| and | und |
| four | vier |
| different | verschiedene |
| brands | marken |
| the | einen |
| these | diese |
| of | von |
EN Mayer Brown lawyers regularly publish timely and incisive articles, updates and guides on a wide range of topics. We invite you to explore our vast library of literature and to sign up to receive notice of new publications on topics that interest you.
DE Thought leadership. Wir publizieren zu Themen aus den unterschiedlichsten Rechtsgebieten und aus der Wirtschaft. Bitte melden Sie sich hier an, um Informationen zu Ihren Interessensgebieten zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | themen |
| publish | publizieren |
| sign up | melden |
| and | und |
| updates | informationen |
| we | wir |
| to | zu |
| up | um |
| a | aus |
| on | an |
| of | der |
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
DE Die Themen, die für leitende Entwickler ausgewählt wurden, werden auf höherer Ebene sein, während für Junior-Entwickler die Themen in der Nähe der Kerngrundlagen sein werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | themen |
| chosen | ausgewählt |
| developers | entwickler |
| level | ebene |
| junior | junior |
| whereas | während |
| for | für |
EN Difficulty level of questions will be varied based on the seniority level. This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
DE Schwierigkeitsgrad der Fragen wird basierend auf der Dienstleistungsniveau variiert. Auf diese Weise werden leitende Entwickler auf eingehender Nutzung der Kernthemen betroffen, während Junior-Entwickler auf das Wissen von Kernthemen betroffen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficulty | schwierigkeitsgrad |
| developers | entwickler |
| usage | nutzung |
| junior | junior |
| questions | fragen |
| based on | basierend |
| whereas | während |
| way | weise |
| the | wird |
| are | sind |
| be | werden |
| on | auf |
| knowledge | wissen |
| this | diese |
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| narrow | schmal |
| difficult | schwer |
| domain name | domainname |
| of | of |
| similar | ähnliche |
| your | ihr |
| art | art |
| because of | wegen |
| is | ist |
| had | hatte |
| name | zu |
| how | wie |
| topics | themen |
| and | darauf |
| about | über |
EN For example, lets look at something more concrete, by defining the following topics and sub-topics:
DE Sehen wir uns dies einmal konkreter anhand eines Beispiels an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| following | an |
EN Securing the future and also insurance against the consequences of an accident or occupational invalidity are important topics for PERI. Therefore we offer attractive benefits and advice regarding these topics to all of our staff members.
DE Auch die Zukunftssicherung und die Absicherung bei Unfall oder Berufsunfähigkeit sind wichtige Themen bei PERI. Wir bieten daher ein attraktives Angebot betrieblicher Leistungen und beraten Sie in diesen Themen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accident | unfall |
| important | wichtige |
| topics | themen |
| peri | peri |
| attractive | attraktives |
| advice | beraten |
| or | oder |
| and | und |
| we | wir |
| benefits | leistungen |
| are | sind |
| therefore | daher |
| offer | bieten |
EN If you compare the ranking with that of the previous year, you will discover two new categories. The topics beauty and family had to give way to the topics health and party. The remaining categories can be found in a slightly different order.
DE Vergleicht man das Ranking mit dem aus dem Vorjahr, so entdeckt man zwei neue Kategorien. Die Themen Beauty und Family mussten den Themen Health und Party weichen. Die restlichen Kategorien finden sich in etwas veränderter Reihenfolge wieder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ranking | ranking |
| categories | kategorien |
| beauty | beauty |
| family | family |
| party | party |
| remaining | restlichen |
| order | reihenfolge |
| compare | vergleicht |
| had to | mussten |
| new | neue |
| topics | themen |
| health | health |
| in | in |
| year | wieder |
| and | und |
| with | mit |
| previous year | vorjahr |
EN Special topics and niche topics (Long tail)
DE Spezielle Themen und Nischen (Long-Tail)
| inglês | alemão |
|---|---|
| special | spezielle |
| topics | themen |
| and | und |
| niche | nischen |
| long | long |
| tail | tail |
EN Here you will find our webinar recordings on topics such as user experience, headless CMS, e-commerce, experience platforms and other exciting topics. Be inspired and use new impulses for your business.
DE Hier finden Sie unsere Webinar-Aufzeichnungen rund um die Themen User Experience, Headless-CMS, E-Commerce, Experience-Plattformen und weitere spannende Themenblöcke. Lassen Sie sich inspirieren und nutzen Sie neue Impulse für Ihr Business.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| recordings | aufzeichnungen |
| topics | themen |
| experience | experience |
| cms | cms |
| e-commerce | e-commerce |
| platforms | plattformen |
| exciting | spannende |
| new | neue |
| impulses | impulse |
| find | finden |
| our | unsere |
| business | business |
| your | ihr |
| here | hier |
| you | sie |
| user | user |
| and | und |
| use | nutzen |
| on | rund |
EN Readers are following topics that they are interested in, and writers tag their content with topics that fit
DE Die Leser und Leserinnen folgen Themen, an denen sie interessiert sind, und die Autoren und Autorinnen markieren ihren Content mit den passenden Themen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| writers | autoren |
| tag | markieren |
| content | content |
| topics | themen |
| are | sind |
| readers | leser |
| with | mit |
| their | ihren |
| following | sie |
EN With a mix of media and topics that is right for your target group, we can strengthen your brand, place you as an expert on your topics and partially automate sales.
DE Mit einem für Ihre Zielgruppe stimmenden Mix von Medien und Themen können wir Ihre Marke stärken, Sie als Experte zu Ihren Themen platzieren und die Verkäufe zum Teil automatisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mix | mix |
| media | medien |
| topics | themen |
| automate | automatisieren |
| sales | verkäufe |
| target group | zielgruppe |
| of | teil |
| target | die |
| we | wir |
| can | können |
| strengthen | stärken |
| brand | marke |
| expert | experte |
| place | von |
| and | und |
| you | sie |
| as | als |
| for | für |
| with | mit |
| a | einem |
| on | platzieren |
EN At the Science7 Dialogue Forum in Berlin/Germany on Tuesday, 31 May, the science academies of the G7 states will publish science-based statements on topics on this year's agenda of the G7 summit at Schloss Elmau/Germany. Key topics ...
DE Die von der EU-Kommission entworfenen Regeln zum Aufbau einer auf grünem Wasserstoff basierenden Wirtschaft sollten vereinfacht werden. Nur so kann sich diese Technologie schnell entwickeln. Das geht aus einem Kommentar zu einem entsprechenden ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | technologie |
| based | basierenden |
| may | kann |
EN In addition to design topics suggested by the programme, students can also work on individually chosen topics
DE Neben vom Studiengang vorgeschlagenen Entwurfsthemen können hier auch selbst gewählte Aufgabenstellungen bearbeitet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| suggested | vorgeschlagenen |
| work | bearbeitet |
| can | können |
| in | neben |
EN Theoretically no. In practice, technology and data protection are currently the most important topics. This is certainly due to the users of the network. If other people join in, there will be other topics as well.
DE Theoretisch nicht. Praktisch stehen derzeit Technik und Datenschutz im Vordergrund. Das liegt sicherlich an den NutzerInnen des Netzwerks. Kommen andere Menschen dazu, wird es auch andere Themen geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theoretically | theoretisch |
| technology | technik |
| topics | themen |
| network | netzwerks |
| practice | praktisch |
| currently | derzeit |
| people | menschen |
| and | und |
| other | andere |
| are | stehen |
| there | es |
| is | liegt |
| data protection | datenschutz |
EN Twitter Topics: How to follow and unfollow topics on Twitter
DE Twitter-Themen: So folgen und entfolgen Sie Themen auf Twitter
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | folgen |
| topics | themen |
| and | und |
EN Thanks to our holistic approach, we cover a wide range of topics in the Textiles Partnership (see also Topics)
DE Durch den ganzheitlichen Ansatz decken wir im Textilbündnis ein breites Themenspektrum ab (siehe auch Themen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| holistic | ganzheitlichen |
| approach | ansatz |
| wide | breites |
| topics | themen |
| in the | im |
| we | wir |
| a | ein |
| the | den |
EN The CMS Blog Topics API can be used to list, search, get, create, update, delete and merge blog topics.
DE Die CMS-Blog-Themen-API kann verwendet werden, um Blog-Themen aufzulisten, zu suchen, abzurufen, zu erstellen, zu aktualisieren, zu löschen und zusammenzuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cms | cms |
| blog | blog |
| topics | themen |
| api | api |
| used | verwendet |
| search | suchen |
| delete | löschen |
| merge | zusammenzuführen |
| update | aktualisieren |
| can | kann |
| to | zu |
| list | die |
| create | erstellen |
| and | und |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | weltweit |
| publishers | verlage |
| publishes | veröffentlicht |
| helped | geholfen |
| societies | gesellschaften |
| open | open |
| as | als |
| and | und |
| elsevier | elsevier |
| has | hat |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| open | eröffnet |
| opportunities | chancen |
| brings | bringt |
| together | zusammen |
| potential | potenzial |
| us | uns |
EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.
DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| univention | univention |
| community | community |
| developers | entwickler |
| involved | beteiligt |
| development | entwicklung |
| projects | projekte |
| and | und |
| we | wir |
| is | ist |
| an | an |
| in | innen |
| are | sind |
| live | leben |
| because | weil |
| member | mitglied |
EN The aim of the Swiss Open Systems User Group (/ch/open) was founded as early as 1982 with the vision of promoting the use of open systems
DE Der unabhängige Verein Swiss Open Systems User Group (/ch/open) wurde bereits 1982 mit der Vision gegründet, die Verwendung von offenen Systemen zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| ch | ch |
| founded | gegründet |
| vision | vision |
| promoting | fördern |
| open | open |
| swiss | swiss |
| systems | systemen |
| user | user |
| group | group |
| with | mit |
| was | wurde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
open science topics topics of open relevant topics topics recognize topics within various topics topics online marketing latest topics sales topics linking topics topics ranging specific topics topics below identify topics common topics research topics trend topics trending topics different topics content topics based current topics discover topics topics related discover trending topics follow topics guidance on topics big topics topics covering six topics particular topics useful topics topics available hot topics oclc topics covering topics risk topics popular topics choose topics certain topics making topics includes topics sensitive topics agile topics topics range good topics daily topics main topics those topics customers topics cover topicsTraduzir topics of open para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe