DE „Es geht nicht nur um Kosteneffizienz, sondern auch darum, wie die Qualität des Etiketts die wahrgenommene Qualität des Produkts erhöhen kann, damit mehr Kunden zum Kauf bewegt werden
Traduzir "wahrgenommene qualität" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wahrgenommene qualität" de alemão para inglês
Traduções de wahrgenommene qualität
"wahrgenommene qualität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wahrgenommene qualität
alemão
inglês
EN “It’s not just about cost efficiency, but also how the quality of the label can increase the perceived quality of the product to persuade more customers to buy it
DE „Es geht nicht nur um Kosteneffizienz, sondern auch darum, wie die Qualität des Etiketts die wahrgenommene Qualität des Produkts erhöhen kann, damit mehr Kunden zum Kauf bewegt werden
EN “It’s not just about cost efficiency, but also how the quality of the label can increase the perceived quality of the product to persuade more customers to buy it
DE Das Aaker-Modell berücksichtigt vier verschiedene markenbezogene Aspekte: Markenbekanntheit, Markenloyalität, wahrgenommene Qualität und Markenassoziation. Diese verschiedenen Punkte schaffen einen Wert für verschiedene Arten von Marken.
EN The Aaker Model includes four different brand topics: awareness, loyalty, perceived quality and brand associations. These different topics give value to different types of brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| qualität | quality |
| arten | types |
| und | and |
| vier | four |
| marken | brands |
| verschiedene | different |
| einen | the |
| von | of |
DE Als führender Herausgeber hilft Elsevier, diese wahrgenommene Barriere im Hinblick auf die Veröffentlichung zu senken.
EN As a leading publisher, Elsevier helps to lower this perceived barrier to publication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausgeber | publisher |
| hilft | helps |
| elsevier | elsevier |
| barriere | barrier |
| veröffentlichung | publication |
| senken | lower |
| führender | a |
| zu | to |
| als | as |
| diese | this |
DE Wahrgenommene vs. echte Glenoidankerplatzierung: ein Leichenvergleich von Strandkorb und Seitenlage
EN Perceived vs. true glenoid anchor placement: a cadaveric comparison of the beach chair and lateral position
| alemão | inglês |
|---|---|
| vs | vs |
| von | chair |
| echte | true |
| ein | a |
DE Im Badezimmer – oft einer der kleinsten Räume im Haus – tragen das zusätzliche Licht und der wahrgenommene Raum dazu bei, eine ruhigere, entspannende Atmosphäre zu schaffen.
EN In the bathroom – often one of the smallest rooms in the house – the extra light and perceived space help to create a more tranquil, relaxing atmosphere.
DE Eine Phobie verursacht Angstneurose und eine unverhältnismäßige Reaktion auf die wahrgenommene Bedrohung
EN A phobia causes anxiety and a disproportionate response to the perceived threat
| alemão | inglês |
|---|---|
| verursacht | causes |
| bedrohung | threat |
| eine | a |
DE Dadurch werden alle eingehenden Schreibvorgänge auf der Festplatte in einem sequentiellen Muster organisiert, während das wahrgenommene zufällige Datenlayout erhalten bleibt
EN This organizes all inbound writes into a sequential pattern on disk, while the data random layout perception remains
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehenden | inbound |
| festplatte | disk |
| muster | pattern |
| organisiert | organizes |
| zufällige | random |
| bleibt | remains |
| alle | all |
| der | the |
DE Wenn du Designer-Dessous verkaufst, wird der wahrgenommene Wert für dich sprechen
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| wert | value |
| designer | designer |
| dessous | lingerie |
| wenn | if |
| dich | your |
| wird | the |
DE Wenn du Designer-Dessous verkaufst, wird der wahrgenommene Wert für dich sprechen
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| wert | value |
| designer | designer |
| dessous | lingerie |
| wenn | if |
| dich | your |
| wird | the |
DE Wenn du Designer-Dessous verkaufst, wird der wahrgenommene Wert für dich sprechen
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| wert | value |
| designer | designer |
| dessous | lingerie |
| wenn | if |
| dich | your |
| wird | the |
DE Wenn du Designer-Dessous verkaufst, wird der wahrgenommene Wert für dich sprechen
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| wert | value |
| designer | designer |
| dessous | lingerie |
| wenn | if |
| dich | your |
| wird | the |
DE Wenn du Designer-Dessous verkaufst, wird der wahrgenommene Wert für dich sprechen
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| wert | value |
| designer | designer |
| dessous | lingerie |
| wenn | if |
| dich | your |
| wird | the |
DE Wenn du Designer-Dessous verkaufst, wird der wahrgenommene Wert für dich sprechen
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| wert | value |
| designer | designer |
| dessous | lingerie |
| wenn | if |
| dich | your |
| wird | the |
DE Wenn du Designer-Dessous verkaufst, wird der wahrgenommene Wert für dich sprechen
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| wert | value |
| designer | designer |
| dessous | lingerie |
| wenn | if |
| dich | your |
| wird | the |
DE Wenn du Designer-Dessous verkaufst, wird der wahrgenommene Wert für dich sprechen
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| wert | value |
| designer | designer |
| dessous | lingerie |
| wenn | if |
| dich | your |
| wird | the |
DE Wenn du Designer-Dessous verkaufst, wird der wahrgenommene Wert für dich sprechen
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| wert | value |
| designer | designer |
| dessous | lingerie |
| wenn | if |
| dich | your |
| wird | the |
DE Wenn du Designer-Dessous verkaufst, wird der wahrgenommene Wert für dich sprechen
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| wert | value |
| designer | designer |
| dessous | lingerie |
| wenn | if |
| dich | your |
| wird | the |
DE Wenn du Designer-Dessous verkaufst, wird der wahrgenommene Wert für dich sprechen
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| wert | value |
| designer | designer |
| dessous | lingerie |
| wenn | if |
| dich | your |
| wird | the |
DE Wenn du Designer-Dessous verkaufst, wird der wahrgenommene Wert für dich sprechen
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| wert | value |
| designer | designer |
| dessous | lingerie |
| wenn | if |
| dich | your |
| wird | the |
DE Wenn du Designer-Dessous verkaufst, wird der wahrgenommene Wert für dich sprechen
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| wert | value |
| designer | designer |
| dessous | lingerie |
| wenn | if |
| dich | your |
| wird | the |
DE Wenn du Designer-Dessous verkaufst, wird der wahrgenommene Wert für dich sprechen
EN If you’re selling designer lingerie, the perceived value will work in your favor
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufst | selling |
| wert | value |
| designer | designer |
| dessous | lingerie |
| wenn | if |
| dich | your |
| wird | the |
DE Wahrgenommene vs. echte Glenoidankerplatzierung: ein Leichenvergleich von Strandkorb und Seitenlage
EN Perceived vs. true glenoid anchor placement: a cadaveric comparison of the beach chair and lateral position
| alemão | inglês |
|---|---|
| vs | vs |
| von | chair |
| echte | true |
| ein | a |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheide | decide |
| bild | image |
| dateigröße | file size |
| besser | better |
| qualität | quality |
| desto | the |
| haben | have |
| auch | also |
| soll | will |
| eine | a |
| die | thus |
| geringere | reduce |
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheide | decide |
| bild | image |
| dateigröße | file size |
| besser | better |
| qualität | quality |
| desto | the |
| haben | have |
| auch | also |
| soll | will |
| eine | a |
| die | thus |
| geringere | reduce |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheide | decide |
| bild | image |
| dateigröße | file size |
| besser | better |
| qualität | quality |
| desto | the |
| haben | have |
| auch | also |
| soll | will |
| eine | a |
| die | thus |
| geringere | reduce |
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| verweisen | point |
| citation | citation |
| gewöhnlich | usually |
| urls | urls |
| qualität | quality |
| websites | websites |
| guter | good |
| links | links |
| webseite | page |
| mit | with |
| und | and |
| höheren | higher |
| von | of |
| eine | a |
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| citation | citation |
| widerspiegelt | reflects |
| schlechter | poor |
| link | link |
| qualität | quality |
| oder | or |
| website | website |
| guter | good |
| verweisen | point |
| ob | whether |
| links | links |
| nicht | not |
| wertung | score |
| flow | flow |
| ein | a |
DE Gute Qualität - Jeder Nachdruck eines Artikels hat das gleiche Ansehen, die Autorität und die Qualität der Originalveröffentlichung.
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachdruck | reprint |
| autorität | authority |
| qualität | quality |
| gleiche | the |
| und | and |
DE spongebob, mutig und dreist, thaddäus, cartoon, nickelodeon, parodie, meme, hohe auflösung, hohe qualität, qualität, neu streichen
EN spongebob, bold and brash, squidward, cartoon, nickelodeon, parody, meme, high resolution, high quality, quality, repaint
| alemão | inglês |
|---|---|
| mutig | bold |
| cartoon | cartoon |
| parodie | parody |
| meme | meme |
| auflösung | resolution |
| spongebob | spongebob |
| und | and |
| qualität | quality |
| hohe | high |
DE Die „Phantom“ genannten Updates sollten vor allem die Qualität von Webseiten und damit die Qualität der Suchergebnisse verbessern
EN The updates known as ?Phantom? were predominantly meant to improve the quality of websites and therefore the quality of search results
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| phantom | phantom |
| verbessern | improve |
| qualität | quality |
| webseiten | websites |
| suchergebnisse | results |
| und | and |
| die | as |
| von | of |
DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.
EN As a family company, we are committed not only to the quality of our products and processes but also that of our staff, our working methods and our interactions with partners and customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| prozesse | processes |
| partnern | partners |
| qualität | quality |
| mitarbeiter | staff |
| nicht | not |
| wert | to |
| produkte | products |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
| mit | with |
| eine | a |
DE Aktuelle Befunde zur Qualität. Wurde die Qualität überprüft? Gab es Probleme?
EN Current quality findings: Has quality testing been done? Were there any issues?
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| befunde | findings |
| probleme | issues |
| qualität | quality |
| die | any |
| es | there |
| wurde | been |
DE Höchste Qualität vergleichbar mit Litho-Offset-Qualität
EN Up to 1,100 sqm/h (11,840 sq.ft/h) productivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| h | h |
| mit | to |
| höchste | up |
DE Die Qualität der Daten, die wir aus unseren Marketing-Mix-Modellen heraus bekommen, ist nur so gut wie die Qualität der Daten, mit denen wir die Modelle füttern
EN Comscore vCE gives us the trusted data we need to confidently transact with our partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| wir | we |
| heraus | to |
| mit | with |
DE Der Name spiegelt die Qualität der Ausgabe wider, die Sie produzieren können - hohe Qualität
EN The name reflects the quality of the output you can produce – high quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiegelt | reflects |
| ausgabe | output |
| produzieren | produce |
| hohe | high |
| name | name |
| qualität | quality |
| können | can |
DE Mit einem Spinner von guter Qualität können Sie schnell und einfach viel Leistung produzieren. Alle hier aufgeführten Tools helfen Ihnen dabei, eine Ausgabe mit angemessener Qualität schneller als manuell zu erstellen.
EN A good quality spinner will make it fast and easy for you to produce lots of output. All the tools here will help you to produce reasonable quality output faster than you could do manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spinner | spinner |
| manuell | manually |
| qualität | quality |
| tools | tools |
| ausgabe | output |
| dabei | for |
| schneller | faster |
| schnell | fast |
| produzieren | produce |
| zu | to |
| einfach | easy |
| hier | here |
| können sie | could |
| und | and |
| alle | all |
| von | of |
| helfen | help |
| ihnen | the |
| eine | a |
DE Hier ist der einzige Nachteil von JVZoo, dass einige ihrer Produkte keine gute Qualität haben und es wirklich schlechte Auswirkungen haben kann, wenn Sie Produkte von schlechter Qualität auf Ihrer Website bewerben.
EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | drawback |
| bewerben | promote |
| qualität | quality |
| es | it |
| auswirkungen | impact |
| website | website |
| schlechte | bad |
| hier | here |
| dass | that |
| einige | some |
| produkte | products |
| gute | good |
| wenn | if |
| keine | not |
| und | and |
DE Qualität & Sicherung von Know-how Alle relevanten Produktionsparameter sowie vielfältige und umfangreiche Informationen über Werkzeuge werden in der Zerspanung gebraucht, um eine hohe Qualität zu erzielen
EN Quality and knowledge assurance All relevant production parameters, as well as varied, comprehensive information about tools, are used in machining to achieve high quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfältige | varied |
| umfangreiche | comprehensive |
| werkzeuge | tools |
| gebraucht | used |
| qualität | quality |
| informationen | information |
| in | in |
| erzielen | achieve |
| relevanten | relevant |
| zu | to |
| hohe | high |
| alle | all |
| sowie | as |
| und | and |
DE Mit unserem Qualitätsmanagement optimieren wir kontinuierlich das gesamte Unternehmen – von der Qualität der Rohstoffe und der Verarbeitungstechnologie bis hin zur Qualität der Produkte und der Serviceleistungen
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
DE Online Medien-Converter zur Umwandlung Ihres Videos von über 50 Quellformaten in hoher Qualität in AVI. Optionale Einstellungen können zur Verbesserung der Qualität vorgenommen werden.
EN Online media converter to convert your video from over 50 source formats to AVI in high quality. Optional settings can be provided to enhance the quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| videos | video |
| quellformaten | source formats |
| avi | avi |
| optionale | optional |
| einstellungen | settings |
| verbesserung | enhance |
| medien | media |
| hoher | high |
| converter | converter |
| in | in |
| qualität | quality |
| können | can |
DE Die Qualität der Verbindungen ist beispielsweise der Schlüssel zur Qualität
EN The quality of the connections is the key to quality, per say
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| schlüssel | key |
| qualität | quality |
| ist | is |
DE MainConcept AVC bietet 2-Pass Encoding, um bestmögliche Qualität zu erzeugen, besonders dann, wenn Ihr primärer Anspruch darin besteht, überragende Qualität zu erzielen
EN MainConcept AVC supports 2-pass encoding to generate the highest possible quality content when superior broadcast quality is your primary goal
| alemão | inglês |
|---|---|
| avc | avc |
| bestmögliche | highest |
| qualität | quality |
| primärer | primary |
| erzeugen | generate |
| ihr | your |
| zu | to |
| dann | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wahrgenommene qualität bekleidung bester qualität guter qualität hervorragender qualität hoher qualität maximale qualität bieten konsistente qualität verbesserung der qualität höherer qualität professioneller qualität qualität ihrer übersetzungen qualität der inhaltsstoffe qualität ihres abwassers ständig die qualität website qualität qualität der bildung qualität der produktion qualität von variiert beste visuelle qualität hohe qualität qualität von cbd aktualisiert die qualität höchste qualität qualität stellen zwischen qualität qualität der produkte bester qualität höchster qualität hergestellt qualität enrique tomás qualität der instrumente premium qualität qualität große vielfalt qualität in ihren qualität unserer webseiten schlechter qualität daten hoher qualität zertifizierte qualität top qualität bezug auf qualität sondern um qualität stehen für qualität doch ihre qualität qualität der spiele sondern auch qualität qualität erheblich verbessert vielmehr auf qualität qualität der inhalte über die qualität beste qualität
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe