Traduzir "kommen andere menschen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kommen andere menschen" de alemão para inglês

Traduções de kommen andere menschen

"kommen andere menschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kommen a able about access after all also always an and and the any are are coming around arrive as as well at at the back be because been before best but by can can be check come comes coming content could customer day different digital do don down due due to each even every first for for the free from from the get get to getting go has have have been help here home how however i if in in the information into is it it is its it’s just know let like ll located location looking make many may may be meet more most much my need need to never next no not now number of of the on on the one only or other our out out of over own part people perfect place please possible re reach right see service set should site so some such such as take team than that the the most their them then there there are these they they come things this this is those through time to to be to get to make to the together two unique up us use used user users using very visit want was way we we are we can we have we will website what when where whether which while who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your
andere a about across add all also an and and more and others another any are as as well as at be big but by different do each else even every for for the free from from the go great has have how how many if in in the including into is it its just like ll make many means more most need no not now number number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over part people person personal re same see set site so some such such as than that the their them then these they this through to to be to get to the up us using via what when where which while who will with within without you you have your
menschen a about after all also always an and are around as at at the based be been being between both but by do don during each every everyone first for for people for the from from the has have home human humans if in in the individuals into is it its it’s just like make many more most no not of of the on on the one only open or other out over own people person personal re same see social some something than that the them there these they this through time to to be to the together unique us users very we we are we have website what whether which who will with without years you you are your you’re

Tradução de alemão para inglês de kommen andere menschen

alemão
inglês

DE Theoretisch nicht. Praktisch stehen derzeit Technik und Datenschutz im Vordergrund. Das liegt sicherlich an den NutzerInnen des Netzwerks. Kommen andere Menschen dazu, wird es auch andere Themen geben.

EN Theoretically no. In practice, technology and data protection are currently the most important topics. This is certainly due to the users of the network. If other people join in, there will be other topics as well.

alemãoinglês
theoretischtheoretically
praktischpractice
techniktechnology
netzwerksnetwork
thementopics
derzeitcurrently
menschenpeople
undand
esthere
stehenare
andereother
datenschutzdata protection
liegtis

DE Theoretisch nicht. Praktisch stehen derzeit Technik und Datenschutz im Vordergrund. Das liegt sicherlich an den NutzerInnen des Netzwerks. Kommen andere Menschen dazu, wird es auch andere Themen geben.

EN Theoretically no. In practice, technology and data protection are currently the most important topics. This is certainly due to the users of the network. If other people join in, there will be other topics as well.

alemãoinglês
theoretischtheoretically
praktischpractice
techniktechnology
netzwerksnetwork
thementopics
derzeitcurrently
menschenpeople
undand
esthere
stehenare
andereother
datenschutzdata protection
liegtis

DE Verschiedene Zoonosen beim Menschen – wie Salmonellose und Listeriose – werden durch den Verzehr vonkontaminierten Lebensmitteln oder Trinkwasser verursacht. Andere Zoonosen werden auf andere Art und Weise auf Menschen übertragen:

EN Vectorborne, e.g being bitten by a tick, a mosquito, a flea. Diseases that can be transmitted in this way include malaria, West Nile virus and Lyme disease.

DE Die Website für ein Fitnessstudio – und jedes andere Unternehmen, bei dem die Kundschaft physisch zu dir kommen muss – muss die Leute davon überzeugen, dich besuchen zu kommen

EN With a gym—and really, any kind of business that requires clients to physically come to your locationyour website has to hook them in and make them want to visit

DE Der Ort, an den wir Sie einladen, ist ideal für Menschen, die Ruhe, Frieden, schöne Aussichten und den Kontakt mit der Natur schätzen. Wir beherbergen gerne Menschen, die schon immer gerne zu uns nach Hause kommen - sowohl aus nahen und fernen…

EN The place where we invite you is ideal for people who value rest, peace, beautiful views and contact with nature. We like to host people who have always been happy to come to our home - both from close and distant families, as well as friends and

DE „Innovationen im Bereich der Audioqualität kommen allen Menschen zugute und verbessern gleichzeitig die Kommunikation für Menschen mit Hörminderung

EN Audio quality innovations can benefit everyone, while also improving communication access to those with hearing loss

alemãoinglês
zugutebenefit
kommunikationcommunication
innovationeninnovations
verbessernimproving
undaudio
dieto
mitwhile

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

EN People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok

alemãoinglês
behinderungdisabilities
identifizierenidentify
oderor
menschenpeople
mitwith
alsas
dieexample
dazufor

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

alemãoinglês
fokusfocus
analyseanalyzing
modellierungmodeling
verhaltenbehavior
maschinenmachines
umgebungenvironment
anderenother
interagiereninteract
dabeiwith
zuto
liegtis
eina
verständnisunderstanding

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

DE Es kann zu Situationen kommen, in denen wir Gespräche oder andere Inhalte zulassen, die sich auf Hassreden anderer beziehen, um andere aufzuklären und das Bewusstsein zu schärfen

EN There may be situations where we allow conversations or other content that refer to someone else’s hate speech in order to educate others and raise awareness

alemãoinglês
situationensituations
gesprächeconversations
inhaltecontent
hassredenhate speech
bewusstseinawareness
inin
wirwe
oderor
zuto
andereother
undand
esthere
kannbe
zulassenallow

DE Die Krise als Chance nutzen Knapp eineinhalb Monate befinden wir uns schon im Jahr 2021. Es gibt viele Trends aus 2020, die weiterhin relevant sind, einige andere kommen neu dazu und wiederum andere...

EN Using the Crisis as an Opportunity There are many trends from 2020 that are still relevant in 2021, some others that are new, and again others that are changing. We work closely with our e-commerce...

alemãoinglês
chanceopportunity
trendstrends
krisecrisis
befindenare
relevantrelevant
vielemany
einigesome
neunew
undand
nutzenwith
ausfrom
schonan
alsas
weiterhinin
wirwe

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.

alemãoinglês
wertvalue
menschenpeople
fokusfocus
folgtfollows
unswe
alleseverything
andereelse
dieand

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

alemãoinglês
beurteilenjudge
geldmoney
bewusstconsciously
schmutzigdirty
unbewusstunconsciously
esit
falschwrong
schlechtbad
oderor
menschenpeople
alsas
habenhave
undand

DE 98,084 Zeichen 3D Modelle zum Download zur Verfügung, so dass diese Kategorie Surfen Sie 3D Modelle von Menschen finden, Menschen, mythische Figuren, Science-Fiction Roboter, Kleidung und andere zu Zeichen bezogene Dinge

EN 98,084 character 3D models are available for download, so browsing this category you will find 3D models of humans, people, mythical figures, sci-fi robots, clothing and other things related to characters

alemãoinglês
modellemodels
kategoriecategory
mythischemythical
roboterrobots
kleidungclothing
bezogenerelated
soso
surfenbrowsing
findenfind
downloaddownload
menschenpeople
andereother
sieyou
zuto
undand
dingethings
diesethis
zeichencharacters
vonof
figurencharacter

DE Menschen, die eine bestimmte Sprache sprechen, suchen manchmal nach völlig anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.

EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.

alemãoinglês
menschenpeople
sprachelanguage
suchensearch
anderenanother
alsfor

DE Charismatische Menschen werden oft bewundert und mitunter auch gefürchtet. Schließlich gelingt es ihnen, andere Menschen zu faszinieren und?

EN (This is a guest post created by guest author Adam Steele) B2B — or business-to-business — marketing involves?

alemãoinglês
zuto
menschenor
ihnena

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

alemãoinglês
beurteilenjudge
geldmoney
bewusstconsciously
schmutzigdirty
unbewusstunconsciously
esit
falschwrong
schlechtbad
oderor
menschenpeople
alsas
habenhave
undand

DE 134,682 Zeichen 3D Modelle zum Download zur Verfügung, so dass diese Kategorie Surfen Sie 3D Modelle von Menschen finden, Menschen, mythische Figuren, Science-Fiction Roboter, Kleidung und andere zu Zeichen bezogene Dinge

EN 134,682 character 3D models are available for download, so browsing this category you will find 3D models of humans, people, mythical figures, sci-fi robots, clothing and other things related to characters

alemãoinglês
modellemodels
kategoriecategory
mythischemythical
roboterrobots
kleidungclothing
bezogenerelated
soso
surfenbrowsing
findenfind
downloaddownload
menschenpeople
andereother
sieyou
zuto
undand
dingethings
diesethis
zeichencharacters
vonof
figurencharacter

DE Menschen, die eine Sprache sprechen, suchen möglicherweise nach ganz anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.

EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.

DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen

EN In Sitecore, you see that visitors coming from Bing earn twice as much Engagement Value as those from Google

alemãoinglês
sitecoresitecore
besuchervisitors
engagementengagement
valuevalue
googlegoogle
bingbing
somuch
inin
doppelttwice
dassthat
alsas

DE Cyberkriminelle probieren alles Mögliche, um an Ihre persönlichen Daten zu kommen, darunter auch nicht-digitale Methoden wie betrügerische Anrufe, die angeblich vom technischen Support kommen, Steuerbetrug und Social Engineering.

EN Cybercriminals will try any tactic to try to get your personal information, including non-digital methods such as tech support phone scams, tax fraud and social engineering.

alemãoinglês
cyberkriminellecybercriminals
probierentry
dateninformation
supportsupport
socialsocial
methodenmethods
engineeringengineering
persönlichenpersonal
technischentech
undand
zuto
anrufeyour

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source

DE Das System erfasst auch die Anzahl der Produkte, die schließlich von der Produktionslinie ins Lager kommen und wie viele nicht kommen

EN The system also records the number of products that eventually reach the warehouse from the production line and how many do not

alemãoinglês
lagerwarehouse
systemsystem
auchalso
produkteproducts
vielemany
nichtnot
undand
anzahlnumber of
schließlichof

DE Zudem geht es darum, was wie zu spezifizieren ist, um zu gewünschten Ergebnissen zu kommen, und welche Infrastrukturen in Frage kommen, wenn Additive Manufacturing auf Kundenseite implementiert werden soll.

EN Also, we explain what needs to be specified and in which way to achieve the desired results, and which infrastructures are worth considering if additive manufacturing is to be implemented on the customer side.

alemãoinglês
gewünschtendesired
ergebnissenresults
infrastruktureninfrastructures
additiveadditive
manufacturingmanufacturing
implementiertimplemented
darumthe
inin
undand
zuto
istis

DE Kommen Sie zu uns, wenn: -Sie sich wirklich ausruhen möchten -Sie Platz und Natur brauchen, kein Telefon -Sie nicht mit TV-Unsinn überfordert werden wollen Kommen Sie nicht, wenn: -Sie Massen von lauten Touristen brauchen -Elektronik überall und…

EN Willa Aura is located in a quiet part of Łeba, by the main walking route, 1200 meters from the sea and 600 meters from the city center. On the one hand, this location will provide you with complete relaxation and rest away from the tourist hustle…

DE Kunden dürfen 3 Tage vor einer Auktion auf das Gelände kommen. Wenn Sie vorher kommen möchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin.

EN Customers are allowed in the yard 3 days prior to an auction. If you would like to inspect before then please make an appointment.

alemãoinglês
kundencustomers
terminappointment
bitteplease
tagedays
einenthe

DE Da kommen Kooperationen mit jungen Startups genau richtig: Fokussierte und agil entwickelte Lösungen treffen auf ein bestehendes, hochinnovatives Technologieumfeld, in dem sie gezielt zur Anwendung kommen können

EN This is precisely where cooperation with young startups comes in: focused and agile solutions meet an existing, highly innovative technology environment in which they can be specifically applied

alemãoinglês
kooperationencooperation
jungenyoung
startupsstartups
fokussiertefocused
agilagile
lösungensolutions
treffenmeet
bestehendesexisting
inin
könnencan
undand
mitwith
einis
anwendungapplied

DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.

EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.

alemãoinglês
kundencustomers
wettbewerbsfähigencompetitive
preisepricing
einsparungensavings
wegenfor
serviceservice
wiederback
undand
aberbut

DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen

EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source

DE Obwohl unsere Hülle aus UV-beständigen Materialien besteht, kann es dennoch zu einer Materialübertragung durch Gegenstände kommen, die mit deiner Hülle in Berührung kommen

EN Dirt and wear and tear from daily use is to be expected

alemãoinglês
zuto
ausfrom
kannbe
dieand

DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.

EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.

alemãoinglês
studierendenstudents
länderncountries
deutschlandgermany
oderor
woherwhere
hierhere
ausfrom
meistenthe

DE Wir dürfen bestimmten Tieren nicht zu nahe kommen, müssen ihnen ihre eigenen Räume lassen. Sonst kommen wir auch ihren Viren zu nahe.

EN We must not move too near to certain animals, but leave them enough space. Otherwise we will also come too close to their viruses.

alemãoinglês
tierenanimals
räumespace
virenviruses
wirwe
sonstotherwise
nichtnot
naheclose
zuto
ihrentheir

DE Wir sind offen für alle. Egal, ob Sie an der Uni Freiburg oder an einer anderen Freiburger Hochschule studieren oder arbeiten, ob Sie vom Universitätsklinikum kommen oder die UB als Externer nutzen möchten – kommen Sie an die Information.

EN We are open to all. No matter whether you are an external user, student or staff at the Medical Center or at our University or another higher education institution in Freiburg, you will get the information you need here.

alemãoinglês
offenopen
externerexternal
nutzenuser
hochschuleuniversity
anderenanother
informationinformation
wirwe
oderor
freiburgfreiburg
sieno
alshigher
obwhether
alleall
derget
dieto

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so youll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

DE Sie wollen nicht, dass die Dateien auf Ihrer Website Host, weil das kann leicht machen Ihre Website zu einem Crawling kommen, und kann Probleme verursachen, wenn die Menschen versuchen zu hören.

EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.

alemãoinglês
dateienfiles
hosthost
crawlingcrawl
versuchentry
leichteasily
menschenpeople
kanncan
problemeproblems
ihreyour
websitewebsite
zuto
dassthat

DE Obwohl viele Menschen organisch zu Ihren Facebook-Chats kommen werden, können Sie Ihren Bot auch proaktiv bewerben, um weitere Gespräche zu generieren.

EN Though many people will come to your Facebook chats organically, you can also proactively promote your bot for more conversations.

alemãoinglês
menschenpeople
organischorganically
botbot
proaktivproactively
bewerbenpromote
gesprächeconversations
facebookfacebook
chatschats
vielemany
ihrenyour
könnencan
sieyou
zuto

DE Manche Menschen haben eine gespaltene Schwingung, so dass es ihnen mit Geld "gut" geht, aber sie können scheinbar nie vorwärts kommen, schuldenfrei werden oder für den Ruhestand sparen.

EN Some people have a split vibration, so they do "okay" with money, but can't ever seem to get ahead, out of debt, or save for retirement.

alemãoinglês
schwingungvibration
ruhestandretirement
sparensave
soso
oderor
menschenpeople
mitwith
geldmoney
sieout
fürfor
aberbut
einea
gehtof

DE Menschen, die Freiheit und Überleben, Natur und Wildheit lieben, kommen nach Wilcza Zagroda. Hier gibt es nie Menschenmassen, manchmal sind zwei Leute in einem Zelt und manchmal 15, weil Freunde zusammengekommen sind. Daher ist es in der…

EN People who love freedom and survival, nature and wildness come to Wilcza Zagroda. There are never crowds here, sometimes there are two people in a tent and sometimes 15 because friends came together. Therefore, in the current situation it is the

DE Wir bieten unseren Gästen Unterkunft in drei, in einem Gebäude kommen (die die Ankunft einer größeren Gruppe von Menschen ermöglicht), Wohnungen in verschiedenen Größen

EN We offer our guests accommodation in three, coming in one building (which enables the arrival of a larger group of people), apartments of various sizes

alemãoinglês
gästenguests
unterkunftaccommodation
gebäudebuilding
größerenlarger
gruppegroup
menschenpeople
wohnungenapartments
größensizes
ankunftarrival
ermöglichtenables
verschiedenenvarious
inin
wirwe
bietenoffer
dreithree
einera
vonof

DE Die Menschen müssen nur etwas darüber wissen, und genau hier kommen die oben genannten Vorurteile ins Spiel

EN People just need to know about and this is where the prejudices mentioned earlier come into play

alemãoinglês
menschenpeople
genanntenmentioned
vorurteileprejudices
spielplay
undand
obenthe
überinto

DE Dort leben zwei Millionen Menschen, an jedem Werktag kommen weitere zwei Millionen hinzu, die in diesen New Yorker Bezirk zur Arbeit pendeln

EN This stems from having two million residents, but is also influenced by the additional two million people who pour into the city during workdays

alemãoinglês
millionenmillion
menschenpeople
hinzualso
ininto

DE Es kann für manche Menschen schwierig sein, wenn sie viel auf einmal haben, weil es viele verschiedene Aspekte gibt, die bei der Vereinbarkeit von Beruf und Leben ins Spiel kommen

EN It can be difficult for some people when they have a lot going on at once because there are many different aspects that come into play while balancing work and life

alemãoinglês
schwierigdifficult
aspekteaspects
spielplay
esit
menschenpeople
kanncan
wennwhen
vielemany
fürfor
seinbe
aufon
habenhave
verschiedenedifferent
berufwork
lebenlife
weilbecause
sieonce
einmala

DE Im Nordosten Bremens und am rechten Weserufer liegt der Stadtteil Walle. Hier sind viele Grünflächen und Parks zu finden und die Menschen kommen aus den unterschiedlichsten Kulturen und Nationalitäten.

EN The district of Walle is positioned in the North East of the city. Like in Findorff there are many green spaces including Walle Park. Walle is home to a vibrant mix of people from all different nationalities and cultures.

alemãoinglês
parkspark
menschenpeople
kulturencultures
nationalitätennationalities
imin the
sindare
vielemany
zuto
liegtis
unterschiedlichstendifferent
undand
stadtteilcity
ausfrom
dergreen
denthe

DE Die Menschen werden sehr wahrscheinlich von weit her kommen, um dieses Gebäude kennenzulernen; es wird ihre erste Erfahrung mit Bibliotheken in Finnland darstellen.“

EN People might come from far away to experience this building, and it will be their starting point for getting to know libraries in Finland.”

DE Unsere Mitarbeiter sind Menschen, die mit Leidenschaft zu ihrer Arbeit kommen

EN Our great advantage is committed staff

alemãoinglês
mitarbeiterstaff
unsereour

DE Die Menschen kommen nach Swarzewo auf der…

EN People come to Swarzewo in search of peace, quiet and close…

DE Wir laden Sie zu einem Ort, an dem wir einen erholsamen Aufenthalt garantieren. Unsere Gäste kommen mit jedem Urlaub zu uns zurück, die oft in der Gesellschaft von Menschen im Ort bekannt! Dies ist ein großartiger Ort, einen gesunden Urlaub zu…

EN We kindly welcome you to the place where the guarantee we can enjoy relaxation. Our guests return to us with each summer holidays, often in the company of people learned in center! This is the perfect place for healthy spent leave because the hotel…

DE Heute studieren in Saarbrücken und Homburg rund 16.800 junge Menschen, mehr als 20 Prozent von ihnen kommen aus dem Ausland.

EN Today, about 16,800 young people are studying in Saarbrücken and Homburg; more than 20 percent of them come from abroad.

alemãoinglês
studierenstudying
prozentpercent
jungeyoung
menschenpeople
undand
heutetoday
inin
mehrmore
auslandabroad
ausfrom
vonof

DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen. Als Reaktion auf die unnötig harten Sparmaßnahmen und die absurde wirtschaftliche…

EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by

Mostrando 50 de 50 traduções