Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "took a huge" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "took a huge" de inglês para alemão

Traduções de took a huge

"took a huge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

took ab aber alle alles als am an auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bereits bis da damit dank dann das dass daten dauerte dem den der des die die erste diese dieser dieses drei durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er ersten es fragen für ganz gemeinsam genommen habe haben hat hatte hatten ihr ihre ihrem ihren im immer in in diesem innerhalb ins ist jahr kann können letzten machen man mehr mit nach nach dem nahm nicht noch nur oder ohne rund schnell sehen sehr sein seit sich sie sind so stunden team um und uns unter unternehmen viel viele vom von von der vor war waren was weg weil wenn werden wie wir wir haben wird wo wurden während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
huge alles als an auch bei damit das dass dem den der des die eine einem einen einer eines einfach einige enorm enorme für ganz groß große großen großer großes machen mehr menge mit nach noch nur oder pro riesig riesige riesigen sehr selbst sie so sowie um viel viele vielen vielzahl von was website wie während zu zum über

Tradução de inglês para alemão de took a huge

inglês
alemão

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.

inglês alemão
minutes minuten
was ging
change Änderung
switch umstellung
ten zehn

EN diva-e then took over the integration of the Cludo search function into ERGO's (formerly ERGO Direkt) system and took care of configuring the new search.

DE Anschließend übernahm diva-e die Einbindung der Cludo Suchfunktion in das System von ERGO (früher ERGO Direkt) und kümmerte sich um die Konfiguration der neuen Suche.

inglês alemão
integration einbindung
formerly früher
ergo ergo
direkt direkt
took over übernahm
search suche
system system
search function suchfunktion
configuring konfiguration
new neuen
and und
took in

EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.

DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.

EN ?I took Bertha, my strawberry red rollator, with me to Berlin for the first time, and I took her shopping

DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft

inglês alemão
berlin berlin
i ich
with mit
the zum
the first ersten
and und

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

inglês alemão
process prozess
week woche
hours stunden
and und
fully vollständig
that dass

EN “Our reports were coming too late, the time it took to bring data from the restaurants to corporate took too long

DE "Unsere Berichte kamen zu spät, denn die Zeitspanne, um Daten aus den Restaurants zu generieren, war zu groß

inglês alemão
late spät
restaurants restaurants
long groß
reports berichte
our unsere
time zeitspanne
data daten
from aus
to um

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.

inglês alemão
process prozess
behind dahinter
dinafem dinafem
years jahre
team team
time zeit
was war
to ensure sicherzustellen
and und
everything alles
a ein
to auch
the wird
that dass
passion die
exactly genau

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.

inglês alemão
minutes minuten
was ging
change Änderung
switch umstellung
ten zehn

EN ?I took Bertha, my strawberry red rollator, with me to Berlin for the first time, and I took her shopping

DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft

inglês alemão
berlin berlin
i ich
with mit
the zum
the first ersten
and und

EN Measuring Success in Subscription Models On November 25, 2021 the d3con took place in Hamburg. Our CEO Dr. Björn Goerke took the opportunity to talk to Outfittery founder Julia Bösch and Digital...

DE Erfolgsmessung in Subscriptionmodellen Am 24.11.2021 fand die d3con in Hamburg statt. Unser CEO Dr. Björn Goerke hat bei der Gelegenheit mit Outfittery-Gründerin Julia Bösch und Digital Forward Chef...

inglês alemão
hamburg hamburg
ceo ceo
dr dr
opportunity gelegenheit
founder gründerin
julia julia
digital digital
measuring mit
and und
the statt
in in

EN Local residents took care of the sheep: they became sponsors of the animals and fed them, took them to the pasture in the morning and brought them back to the stable in the evening

DE Die Betreuung der Schafe erfolgte durch Anwohner*innen, die Patenschaften für die Tiere übernahmen und diese fütterten, sie morgens auf die Weide und abends wieder in den Stall brachten

inglês alemão
residents anwohner
care betreuung
sheep schafe
animals tiere
back wieder
and und
in in
in the morning morgens
evening die
the den
in the evening abends
of der

EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed

DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat

inglês alemão
started angefangen
weight gewicht
i ich
then dann
again wieder
really wirklich
and und
a eine
but aber
off die
of zu
never nie

EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.

DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

inglês alemão
process prozess
week woche
hours stunden
and und
fully vollständig
that dass

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte

inglês alemão
understanding kenntnisse
implementation implementierung
requirements anforderungen
best best
practices practices
and zu
our unsere
a einen
it man
of spezifischen
us uns

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte

inglês alemão
understanding kenntnisse
implementation implementierung
requirements anforderungen
best best
practices practices
and zu
our unsere
a einen
it man
of spezifischen
us uns

EN Many sites immediately experienced a Google Panda penalty and took a huge hit in their rankings

DE Viele Websites wurden sofort von Google Panda abgestraft und mussten große Einbußen in ihren Rankings hinnehmen

inglês alemão
sites websites
google google
panda panda
rankings rankings
and und
many viele
huge große
in in
immediately sofort

EN As we work with huge amounts of data, it either took far too long or required far too much bandwidth

DE Da wir mit einer großen Menge von Daten arbeiten, hat es entweder zu lange gedauert oder brauchte zu viel Bandbreite

inglês alemão
bandwidth bandbreite
data daten
it es
long lange
work arbeiten
we wir
much viel
huge groß
with mit
or oder

EN As we work with huge amounts of data, it either took far too long or required far too much bandwidth

DE Da wir mit einer großen Menge von Daten arbeiten, hat es entweder zu lange gedauert oder brauchte zu viel Bandbreite

inglês alemão
bandwidth bandbreite
data daten
it es
long lange
work arbeiten
we wir
much viel
huge groß
with mit
or oder

EN A huge thank you to Jack and Tom, who took an incredible amount of time to accompany Rob through this awesome adventure! And a very special thanks to Rob, who made the most of our setup boot camp – we couldn?t have asked for a better candidate!

DE Danke an Jack und Tom, die sich unglaublich viel Zeit genommen haben! Und ein ganz großes Dankeschön auch an Rob, der das absolut Beste aus der Zeit rausgeholt hat. Wir hätten uns keinen besseren Kandidaten wünschen können!

inglês alemão
jack jack
tom tom
incredible unglaublich
time zeit
took genommen
rob rob
better besseren
candidate kandidaten
most beste
thank danke
and an
a ein
have haben
we wir
very absolut

EN The first TDM CAM Conference 2022 took place on April 6, 2022. The digital event exceeded expectations and clearly demonstrated the huge interest in...

DE Am 06.04.2022 fand die erste TDM CAM Conference 2022 statt. Das digitale Event übertraf die Erwartungen und zeigte deutlich das große Interesse an...

inglês alemão
tdm tdm
expectations erwartungen
clearly deutlich
interest interesse
cam cam
conference conference
event event
digital digitale
huge große
and und
the first erste
the statt

EN Many sites immediately experienced a Google Panda penalty and took a huge hit in their rankings

DE Viele Websites wurden sofort von Google Panda abgestraft und mussten große Einbußen in ihren Rankings hinnehmen

inglês alemão
sites websites
google google
panda panda
rankings rankings
and und
many viele
huge große
in in
immediately sofort

EN From essential gifts for cyclists and a huge choice of the best gifts for runners, you’ll find the ideal item to put a huge smile on their face, whether they’re beginners or pros

DE Neben unentbehrlichen Geschenken für Radsportler und einer riesigen Auswahl an Geschenken für Läufer finden Sie hier das ideale Produkt, um Anfängern und Profis ein breites Lächeln ins Gesicht zu zaubern

inglês alemão
gifts geschenken
huge riesigen
choice auswahl
runners läufer
find finden
smile lächeln
face gesicht
pros profis
ideal ideale
and und
to zu
on an
for um

EN Huge ass ebony babes share one huge white cock in outdoor threesome fuck

DE Schwarze Fotzen werden draussen beim interracial FFM Dreier anal gevögelt

inglês alemão
ebony schwarze
in beim
threesome dreier
one werden

EN UE hasn't changed a huge amount for the new Wonderboom 3, but that's not a huge deal as it's still great. Here's our review.

DE UE hat für das neue Wonderboom 3 nicht viel verändert, aber das ist nicht weiter schlimm, denn es ist immer noch großartig. Hier ist unser

inglês alemão
changed verändert
new neue
amount viel
not nicht
great großartig
our unser
but aber
for für

EN Thanks to the huge number of websites online, there are a huge number of alternatives for almost everything.

DE Dank der Vielzahl an Online-Websites gibt es für fast alles eine Vielzahl an Alternativen.

inglês alemão
alternatives alternativen
websites websites
online online
number vielzahl
almost fast
for für
everything alles
a eine

EN y located in Manchester. The space consists of a huge hosting space open living area, 5 bedrooms or 4 bedrooms and another huge living space. Please inquire via Peerspace messaging if you have any questions...

DE uten. Sie können das ganze Schloss nur für Offsites, Workshops, kreative Retreats oder Meetings mieten! Den Kalender können wir hier nicht führen, da er nicht mit unserem System kompatibel ist - fragen Sie einfach nach...

inglês alemão
or oder
questions fragen
the den

EN Artificial intelligence will have a huge impact on the way industry functions. Quite how huge will soon be illustrated by a visionary factory in Munich....

DE Künstliche Intelligenz wird die Arbeit in der Industrie massiv verändern. Wie sehr, zeigt bald eine visionäre Fabrik in München. Humanoide, selbstlernende...

inglês alemão
intelligence intelligenz
soon bald
munich münchen
factory fabrik
industry industrie
in in
artificial intelligence künstliche
a eine

EN Artificial intelligence will have a huge impact on the way industry functions. Quite how huge will soon be illustrated?

DE Künstliche Intelligenz wird die Arbeit in der Industrie massiv verändern. Wie sehr, zeigt bald eine visionäre Fabrik in?

inglês alemão
intelligence intelligenz
soon bald
industry industrie
on in
artificial intelligence künstliche
a eine

EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own. 

DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre. 

inglês alemão
rover rover
sitter sitter
sent geschickt
updates updates
dog hund
were wäre
my mein
and und
as als
if wenn
me mir
throughout um
the den
day tag

EN It often took as long as five days, from the time a customer requested SSL to the time it could be deployed for them

DE Es dauerte oft bis zu fünf Tage, von der Zeit, in der ein Kunde SSL angefordert hatte, bis zur Zeit, in der es für ihn bereitgestellt werden konnte

inglês alemão
often oft
customer kunde
requested angefordert
ssl ssl
it es
five fünf
time zeit
the konnte
days tage
to zu
a ein
took in
for für
from von

EN “With Fastly we can implement ideas quickly, going from concept to reality within a couple of days, which took weeks with prior vendors. This industry is all about speed and agility, and Fastly really enhances that.”

DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“

EN OkCupid took advantage of Cloudflare’s integrated performance and security solutions, and its globally distributed network of data centers in 250 cities

DE OkCupid nutzte die integrierten Cloudflare-Performance- und Sicherheitslösungen und das weltweit verteilte Netzwerk der Rechenzentren in 250 Städten

inglês alemão
integrated integrierten
globally weltweit
distributed verteilte
network netzwerk
cities städten
security solutions sicherheitslösungen
data centers rechenzentren
performance performance
in in
of der
and und

EN This announcement garnered a massive social media response as people took to their keywords both to support and disapprove of Dick’s decision.

DE Die Ankündigung löste eine gewaltige Reaktionswelle auf Social Media aus. Einige Nutzer verwendeten die Keywords des Unternehmens, um die Entscheidung von Dick's zu unterstützen, andere um sie abzulehnen.

inglês alemão
announcement ankündigung
keywords keywords
decision entscheidung
to zu
social social
media media
a eine
of von
to support unterstützen

EN “We looked at a lot of different platforms. Sprout took care of the needs that were most pressing to us, and did so in a way that was cost-effective and scalable.” - Bret Neuman, Head of Social & Video Media at Rover

DE „Wir hatten uns zuvor viele verschiedene Plattformen angeschaut. Sprout konnte unsere dringendsten Bedürfnisse erfüllen und zwar auf eine kosteneffektive und skalierbare Weise. – Bret Neuman, Head of Social & Video Media bei Rover

EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.

DE Sehen Sie, wer eine Nachricht bearbeitet hat, um immer zu wissen, wer auf eine Nachricht geantwortet, eine Aufgabe erstellt oder sie als abgeschlossen markiert hat.

inglês alemão
message nachricht
marked markiert
always immer
or oder
who wer
a eine
to zu
has hat
on auf
know wissen

EN Specsavers took advantage of this trending conversation on social to promote their business and have people come in for eye checks

DE Specsavers nutzte dieses Trend-Thema, um für sein Geschäft zu werben und Verbrauchern Augenuntersuchungen anzubieten

inglês alemão
trending trend
business geschäft
and und
to anzubieten
this dieses
to promote werben
for um

EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.

DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.

inglês alemão
time zeit
it es
i ich
not nicht
a nummer
call anzurufen
to zu
taking genommen
that dass
me mich

EN Join Tom Wells, search analyst at Searchmetrics, as he provides a sweeping recap of the Google Updates, technical findings and industry trends that took place in the last three months. Register, today.

DE In dieser Session gehen unsere Experten, Remi Stachowski und Marcus Pentzek, über Domain-Strategie, hreflang-Attribute und IP-Redirects hinaus.

inglês alemão
technical experten
and und
in in
of hinaus
the dieser

EN If the VPN is also P2P-friendly, we took that into consideration, too

DE Wenn das VPN auch P2P-freundlich ist, haben wir auch das berücksichtigt

inglês alemão
vpn vpn
also auch
we wir
if wenn
is ist
the das

EN The moment they took down the original website, mirrors and copies have been popping up

DE In dem Moment, in dem die Original-Website abgeschaltet wurde, sind Mirrors und Kopien aus dem Boden geschossen

inglês alemão
original original
website website
copies kopien
mirrors mirrors
took in
the dem

EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription

DE Berechtigungszeiträume sind in der Regel monatlich begrenzt, beginnend ab dem Datum der ursprünglichen Erstellung des Abonnements

inglês alemão
usually in der regel
monthly monatlich
starting beginnend
subscription abonnements
are sind
took in

EN The process to deploy changes to a staging environment took 30 minutes

DE Die Bereitstellung von Änderungen in einer Staging-Umgebung dauerte 30 Minuten

inglês alemão
deploy bereitstellung
environment umgebung
minutes minuten
changes Änderungen
took in
to von
a einer

EN Afterwards she took over the positions of team and department lead of software development at HÄVG Rechenzentrum GmbH in Cologne

DE Danach übernahm sie die Positionen der Team- und Abteilungsleitung der Software-Entwicklung bei der HÄVG Rechenzentrum GmbH in Köln

inglês alemão
positions positionen
software software
development entwicklung
gmbh gmbh
cologne köln
took over übernahm
team team
in in
and und

EN My podcast is hosted with Buzzsprout and it took 10 seconds to fill out a simple form and get on Spotify.

DE Mein Podcast wird gehostet bei Buzzsprout und es dauerte 10 Sekunden, um ein einfaches Formular auszufüllen und in Spotify einzusteigen.

inglês alemão
podcast podcast
hosted gehostet
buzzsprout buzzsprout
seconds sekunden
simple einfaches
spotify spotify
fill out auszufüllen
and und
it es
my mein
form formular
is wird
took in
a ein

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

inglês alemão
village dorf
new neue
technology technologie
million millionen
it es
child kind
team team
children kindern
sean sean
to zu
change ändern
the verändern
with mit
could könnte
a ein
of von
that leben
united eine

EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects

DE Alleine die Festlegung der Sicherheitsanforderungen von Projekten erforderte stundenlange Meetings

inglês alemão
meetings meetings
projects projekten
security requirements sicherheitsanforderungen
just alleine

EN Process that took us two-and-a-half to three minutes previously, was automated to 30 seconds and below."

DE Prozesse, für die wir früher zwei bis drei Minuten brauchten, werden jetzt automatisch in 30 Sekunden oder weniger abgewickelt.“

inglês alemão
process prozesse
previously früher
automated automatisch
us wir
three drei
minutes minuten
seconds sekunden
took in
to die

EN It took a long time and was so cumbersome that there were a lot of mistakes and a lot of people who needed to use these images were not able to find them,” says Azita.

DE Das dauerte sehr lange und war so umständlich, dass sich viele Fehler einschlichen und zahlreiche Mitarbeiter, die diese Bilder brauchten, sie letztlich nicht mehr finden konnten?, schildert Azita.

inglês alemão
took dauerte
mistakes fehler
images bilder
needed brauchten
able konnten
azita azita
so so
long lange
people mitarbeiter
find finden
not nicht
was war
that dass
and sich
these diese
a zahlreiche

EN OpenText Enterprise World Europe took Vienna by storm with the year's most anticipated information management conference.

DE Die OpenText Enterprise World Europe war die Konferenz des Jahres zum Thema Informations-Management – und hat Wien im Sturm erobert.

inglês alemão
world world
europe europe
vienna wien
storm sturm
conference konferenz
enterprise enterprise
most die
management management

Mostrando 50 de 50 traduções