EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
Traduzir "together with team" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "together with team" de inglês para alemão
Traduções de together with team
"together with team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de together with team
inglês
alemão
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| latvia | lettland |
| germany | deutschland |
| sweden | schweden |
| britain | großbritannien |
EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.
DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| team | team |
| group | gruppe |
| we | wir |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| as | als |
| a | r |
| of | von |
| like-minded | gleichgesinnten |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schneller |
| member | mitglied |
| team | team |
| together | beieinander |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| must | muss |
| no | nicht |
| stay | bleiben |
| a | ein |
| is | ist |
EN It's better together. Invite your team to draft notes, publish them and keep content up-to-date together. Notes are updated automatically for everyone with access, ensuring your team always stays on the same page.
DE Mit vereinten Kräften. Laden Sie Ihr Team ein, gemeinsam Inhalte zu erarbeiten, zu teilen und diese aktuell zu halten. Alle Änderungen sind automatisch und sofort sichtbar, so ist jeder im Team immer am letzten Stand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publish | teilen |
| up-to-date | aktuell |
| automatically | automatisch |
| team | team |
| content | inhalte |
| always | immer |
| stays | ist |
| your | ihr |
| are | sind |
| to | zu |
| and | und |
| on | sofort |
| with | mit |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success
DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | ein |
| progress | zu |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| success | erfolg |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| together | zusammen |
| progress | fortschritt |
| success | erfolg |
| working | arbeiten |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| whiteboard | whiteboard |
| physical | physischen |
| idea | gedanke |
| briefly | kurz |
| or | oder |
| team | team |
| well | gut |
| notes | notizen |
| note | notiz |
| down | auf |
| per | pro |
| group | gruppen |
| a | ein |
| similar | das |
| together | in |
EN It’s much like sports: The best team is not the team with the best individual players, but the team that plays the best together
DE Es ist wirklich wie im Sport: Das beste Team ist nicht das mit den besten Einzelspieler*innen, sondern das, in dem die Spieler*innen am besten zusammenarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| sports | sport |
| players | spieler |
| team | team |
| not | nicht |
| is | ist |
| with | mit |
| the | den |
| the best | beste |
| best | besten |
EN When team members come together regularly the result is fresh and positive, and the team is strengthened and motivated.Group activities outside of business hours reinforce team spirit and the sense of belonging
DE Und der regelmäßige Austausch mit Kollegen sorgt für frischen Auftrieb, gibt neue Kraft und Motivation.Gemeinsame Unternehmungen außerhalb der Arbeitszeiten stärken den Teamgeist und das Zusammengehörigkeitsgefühl zusätzlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| reinforce | stärken |
| team members | kollegen |
| team spirit | teamgeist |
| fresh | frischen |
| and | und |
| is | gibt |
| the | den |
| of | der |
| together | mit |
EN When team members come together regularly the result is fresh and positive, and the team is strengthened and motivated.Group activities outside of business hours reinforce team spirit and the sense of belonging
DE Und der regelmäßige Austausch mit Kollegen sorgt für frischen Auftrieb, gibt neue Kraft und Motivation.Gemeinsame Unternehmungen außerhalb der Arbeitszeiten stärken den Teamgeist und das Zusammengehörigkeitsgefühl zusätzlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| reinforce | stärken |
| team members | kollegen |
| team spirit | teamgeist |
| fresh | frischen |
| and | und |
| is | gibt |
| the | den |
| of | der |
| together | mit |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| whiteboard | whiteboard |
| physical | physischen |
| idea | gedanke |
| briefly | kurz |
| or | oder |
| team | team |
| well | gut |
| notes | notizen |
| note | notiz |
| down | auf |
| per | pro |
| group | gruppen |
| a | ein |
| similar | das |
| together | in |
EN It’s much like sports: The best team is not the team with the best individual players, but the team that plays the best together
DE Es ist wirklich wie im Sport: Das beste Team ist nicht das mit den besten Einzelspieler*innen, sondern das, in dem die Spieler*innen am besten zusammenarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| sports | sport |
| players | spieler |
| team | team |
| not | nicht |
| is | ist |
| with | mit |
| the | den |
| the best | beste |
| best | besten |
EN Dear Phemexers, Get the team together, as it’s time to join in the Football Frenzy here on Phemex! This football team is the best, where all team players can win cashback up to $100! All it takes……
DE Liebe Benutzer, Wussten Sie, dass Sie Kryptowährungen über die P2P-Handelsplattform Phemex peer-to-peer kaufen und verkaufen können? Es ist ein bequemer und sicherer Weg, um Krypto zu erhalten u……
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
DE Entdecken Sie Tools, die Ihr Team zusammenbringen – fügen Sie weitere Teammitglieder hinzu und arbeiten Sie direkt im Posteingang zusammen. Ihre gesamte Teamkommunikation an einem Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inbox | posteingang |
| place | ort |
| tools | tools |
| team | team |
| discover | entdecken |
| and | und |
| add | hinzu |
EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect concept, that is actually feasible in the end
DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein brillantes Konzept, dass am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| closely | eng |
| colleagues | kollegen |
| team player | teamplayer |
| concept | konzept |
| work | arbeitest |
| and | und |
| with | zusammen |
| that | dass |
| is | ist |
| are | bist |
| the end | ende |
| a | ein |
| together | mit |
| only | nur |
EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because together we can only come up with a perfect plan, that is actually feasible in the end
DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein Spitzenkonzept, das am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| closely | eng |
| colleagues | kollegen |
| team player | teamplayer |
| work | arbeitest |
| and | und |
| with | zusammen |
| is | ist |
| are | bist |
| the end | ende |
| a | ein |
| together | mit |
| only | nur |
EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect plan that is actually feasible in the end
DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entstehen brillante Konzepte, die am Ende dann auch wirklich umsetzbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| closely | eng |
| colleagues | kollegen |
| team player | teamplayer |
| work | arbeitest |
| and | und |
| with | zusammen |
| are | bist |
| the end | ende |
| a | ein |
| together | mit |
| only | nur |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
DE Teamgeist bestimmt alles, was wir tun. Er ermöglicht es uns, zu wachsen und in Harmonie zu leben. Für uns bedeutet zusammen sein, wir selbst zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team spirit | teamgeist |
| it | es |
| allows | ermöglicht |
| grow | wachsen |
| to | bedeutet |
| be | sein |
| that | leben |
| and | und |
| do | tun |
| we | wir |
| us | uns |
EN Having fun together – Video calls aren’t everything! So we have offsites every year where we bring the whole team together. That way we can get to know each other, make plans, and have a great time.
DE Zusammen Spaß haben – Immer nur chatten ist auch nicht das Wahre! Bei unseren jährlichen Offsites kommt das ganze Team zusammen. So können wir uns persönlich kennenlernen, Pläne schmieden und Spaß haben.
EN We celebrate together as an entire team twice a year at the summer and Christmas festivities. In addition, during the lunch breaks in summer, we sometimes have a barbecue together.
DE Zweimal im Jahr feiern wir als gesamtes Team beim Sommer- und Weihnachtsfest. Zudem wird im Sommer in der Mittagspause hin und wieder gemeinsam gegrillt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrate | feiern |
| twice | zweimal |
| in addition | zudem |
| team | team |
| summer | sommer |
| year | jahr |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| as | als |
| the | wird |
EN You’re a team player and work closely together with your colleagues, because together we can only come up with a brilliant plan that is actually feasible in the end
DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entstehen brillante Konzepte, die am Ende dann auch wirklich umsetzbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| closely | eng |
| colleagues | kollegen |
| brilliant | brillante |
| team player | teamplayer |
| work | arbeitest |
| and | und |
| with | zusammen |
| the end | ende |
| a | ein |
| together | mit |
| only | nur |
| your | bist |
EN There was a great deal of support at work. We all go to the gym together and go running together. If you are not that into running, there are team sports you can do.
DE In der Firma fand ich unglaubliche Unterstützung: Alle gehen gemeinsam ins Fitnessstudio oder laufen. Wer nicht gerne läuft, kann ebenso gut Teamsport machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| gym | fitnessstudio |
| can | kann |
| work | läuft |
| not | nicht |
| are | ich |
| all | alle |
| team | firma |
EN We have learned a lot together and we are a close-knit team that is happy to work together.
DE Wir haben viel gemeinsam gelernt und sind ein eingespieltes Team, das gerne zusammenarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learned | gelernt |
| team | team |
| and | und |
| we | wir |
| are | sind |
| a | ein |
| together | gemeinsam |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
DE Teamgeist bestimmt alles, was wir tun. Er ermöglicht es uns, zu wachsen und in Harmonie zu leben. Für uns bedeutet zusammen sein, wir selbst zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team spirit | teamgeist |
| it | es |
| allows | ermöglicht |
| grow | wachsen |
| to | bedeutet |
| be | sein |
| that | leben |
| and | und |
| do | tun |
| we | wir |
| us | uns |
EN Having fun together – Video calls aren’t everything! So we have offsites every year where we bring the whole team together. That way we can get to know each other, make plans, and have a great time.
DE Zusammen Spaß haben – Immer nur chatten ist auch nicht das Wahre! Bei unseren jährlichen Offsites kommt das ganze Team zusammen. So können wir uns persönlich kennenlernen, Pläne schmieden und Spaß haben.
EN There was a great deal of support at work. We all go to the gym together and go running together. If you are not that into running, there are team sports you can do.
DE In der Firma fand ich unglaubliche Unterstützung: Alle gehen gemeinsam ins Fitnessstudio oder laufen. Wer nicht gerne läuft, kann ebenso gut Teamsport machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| gym | fitnessstudio |
| can | kann |
| work | läuft |
| not | nicht |
| are | ich |
| all | alle |
| team | firma |
EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.
DE Lions-Hilfsdienste sind Teamarbeit. Wenn man etwas bewirken will, wird man am besten ein Lion. Wir verbessern unsere Community, was uns ein gutes Gefühl gibt. Gemeinsam können wir‘s. Gemeinsam machen wir‘s.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feel | gefühl |
| lion | lion |
| community | community |
| make | bewirken |
| can | können |
| better | verbessern |
| our | unsere |
| good | gutes |
| is | wird |
| a | ein |
| together | gemeinsam |
EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!
DE Wie bringen wir unsere Clubs voran? Indem wir umdenken! Lions, mit unseren Köpfen und Händen müssen wir das Helfen neu erfinden. In diesem Jahr heißt es innovativ sein, zusammenarbeiten und Spaß haben! Gemeinsam können wir‘s!
| inglês | alemão |
|---|---|
| heads | köpfen |
| hands | händen |
| service | helfen |
| clubs | clubs |
| lions | lions |
| innovate | innovativ |
| fun | spaß |
| by | indem |
| year | jahr |
| to | heißt |
| and | und |
| can | können |
| the | voran |
| how | wie |
| this | diesem |
| our | unsere |
| outside | in |
| together | mit |
| have | haben |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | beitreten |
| revoke | entziehen |
| team projects | teamprojekte |
| team members | teammitgliedern |
| groups | gruppen |
| your | ihr |
| can | kann |
| or | oder |
| team | team |
| to | zu |
| create | erstellen |
| within | innerhalb |
| multiple | mehreren |
| once | sie |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriffsrechte |
| repository | repository |
| team members | teammitglieder |
| or | oder |
| team | team |
| location | standort |
| the | selben |
| project | arbeitet |
| a | ein |
| is | ist |
| to | den |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | beitreten |
| revoke | entziehen |
| team projects | teamprojekte |
| team members | teammitgliedern |
| groups | gruppen |
| your | ihr |
| can | kann |
| or | oder |
| team | team |
| to | zu |
| create | erstellen |
| within | innerhalb |
| multiple | mehreren |
| once | sie |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounting | buchhaltung |
| team | team |
| hr | personalwesen |
| specialist | spezialist |
| intern | praktikantin |
| other | sonstige |
| student | studentin |
| job title | stellenbezeichnung |
| operations | operations |
| it | it |
| a | für |
| management | management |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriffsrechte |
| repository | repository |
| team members | teammitglieder |
| or | oder |
| team | team |
| location | standort |
| the | selben |
| project | arbeitet |
| a | ein |
| is | ist |
| to | den |
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
DE Valiantys implementierte Jira Service Management in enger Zusammenarbeit mit Johnsons Team und innerhalb von drei Monaten war das IT-Team einsatzbereit, autark und konnte optimierten Kundensupport bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | implementierte |
| jira | jira |
| months | monaten |
| delivering | bieten |
| improved | optimierten |
| team | team |
| management | management |
| and | und |
| the | konnte |
| three | drei |
| was | war |
| service | service |
| together | mit |
| within | innerhalb |
EN Your small and mighty team work hard. Give them the gift of efficiency with Zendesk. It’s powerful yet easy to use, and it’s designed to help your team work better together.
DE Ihr kleines aber feines Team arbeitet hart und leistet viel. Helfen Sie ihm, mit Zendesk noch effizienter zu werden. Zendesk ist leistungsstark und dabei benutzerfreundlich, damit Ihr Team noch besser zusammenarbeiten kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleines |
| hard | hart |
| zendesk | zendesk |
| team | team |
| better | besser |
| the | leistet |
| your | ihr |
| and | und |
| with | dabei |
| mighty | leistungsstark |
| help | helfen |
| to | zu |
| give | ist |
| work | arbeitet |
| together | mit |
| efficiency | effizienter |
EN teamwork. team community hold hands together silhouette at sunset unity. group of people hands. teamwork workers carry out put your hands up . team in the company working partnership business
DE Europa, Italien, Mailand - Vater und Kinder haben fünf Jahre zu Hause in Quarantäne wegen des Ausbruchs der Coronavirus-Krankheit n-cov19 Coronavirus - Lebenstil in Wohnungen - Fußball auf dem Balkon spielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN The entire Global Access team brings together their suggestions for which non-profit organizations and projects to support once a month. At the conclusion of the meeting, we decide who should receive the monthly donation and to what amount as a team.
DE Für Global Access ist verantwortliches Handeln und unternehmerischer Erfolg eng miteinander verknüpft. Sinnvoll helfen gehört für uns ganz selbstverständlich zu unserer Vorstellung von gesellschaftlicher Verantwortung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| access | access |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| support | helfen |
EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on. MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively. Here’s how:
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:
| inglês | alemão |
|---|---|
| to work together | zusammenzuarbeiten |
| finally | endlich |
| managers | manager |
| and | und |
| team | team |
| gives | bietet |
| teams | teams |
| what | woran |
| for | um |
| working | arbeitet |
| the | zwar |
| a | einen |
| to | zu |
| have | haben |
| know | wissen |
| need | sie |
EN Team Collaboration and Communication Exchange ideas and progress with team members to make the right decisions together.
DE Team Kollaboration und Kommunikation Tauschen Sie Ideen und Fortschritte mit Teammitgliedern aus, um gemeinsam die richtigen Entscheidungen zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | tauschen |
| right | richtigen |
| decisions | entscheidungen |
| team members | teammitgliedern |
| team | team |
| communication | kommunikation |
| collaboration | kollaboration |
| and | und |
| to | zu |
| ideas | ideen |
| with | mit |
EN Winning – and reaping the rewards – together can reduce your sales team’s stress, curtail cutthroat competition and promote camaraderie. More than just sales incentives ideas, these can help strengthen you as a team.
DE Wenn Teams gemeinsam etwas erreichen, kann das Stress reduzieren, unfaire Konkurrenzkämpfe eindämmen und das Gemeinschaftsgefühl stärken – ganz besonders, wenn die Erfolge im Team gefeiert werden.
EN We make stunningly-designed, team-focused and user-friendly tools that bring joy to work and simplicity to collaboration. Our users, products and team all work beautifully together.
DE Wir entwickeln schön designte, teamorientierte und benutzerfreundliche Tools, mit denen Produktivität Spaß macht und Kollaboration einfacher und effektiver wird. Unsere Benutzer, unsere Produkte und unser Team – alle arbeiten besser zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user-friendly | benutzerfreundliche |
| collaboration | kollaboration |
| users | benutzer |
| products | produkte |
| beautifully | schön |
| we | wir |
| tools | tools |
| work | arbeiten |
| team | team |
| and | und |
| all | alle |
| our | unsere |
EN The work continued in the project stage where the execution team and PERI´s technical support team has done all optimization together
DE Die Kooperation wurde im Planungsstadium fortgesetzt, bei dem das Ausführungsteam und das technische Support-Team von PERI gemeinsam das Konzept optimierten
| inglês | alemão |
|---|---|
| continued | fortgesetzt |
| peri | peri |
| technical | technische |
| support | support |
| team | team |
| in the | im |
| and | und |
| the | dem |
| together | gemeinsam |
EN Work together with your team to review and respond to incoming messages, or assign a message directly to a team member.
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen, um eingehende Nachrichten zu überprüfen und zu beantworten, oder weisen Sie eine Nachricht direkt einem Teammitglied zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respond | beantworten |
| incoming | eingehende |
| team member | teammitglied |
| team | team |
| message | nachricht |
| or | oder |
| review | überprüfen |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| directly | direkt |
| with | zusammen |
| and | und |
| messages | nachrichten |
| a | eine |
EN Drawn from more than 40 nationalities, there are 350+ committed people on Team Pleo. We’re scattered across the globe – but get together regularly for company-wide Team Camps.
DE Mehr als 50 Nationalitäten und über 350 engagierte Persönlichkeiten, das ist unser Team heute. Wir arbeiten über den ganzen Globus verstreut – treffen uns aber regelmäßig zu unternehmensweiten Team Camps.
EN In addition to the world championship title, B-Human also triumphed in the mixed team final. Together with Team Berlin United they won the final in a narrow penalty shootout with 3:2.
DE Auch in diesem Jahr startete HTWK stark und ging zunächst in Führung. Kurz vor dem Schlusspfiff erzielten die Bremer Fußballroboter den Ausgleichstreffer, legten direkt mit dem 2:1 nach und gewannen so das Spiel in den letzten Minuten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| a | zunächst |
| final | letzten |
| won | vor |
| the | den |
EN The Team will spend 15 minutes together, during which each team member answers three questions:
DE Das Team verbringt 15 Minuten gemeinsam, in denen jedes Team-Mitglied drei Fragen beantwortet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| member | mitglied |
| spend | verbringt |
| team | team |
| questions | fragen |
| three | drei |
EN Drawn from more than 50 nationalities, there are 450+ committed people on Team Pleo. We’re scattered across the globe – but get together regularly for company-wide Team Camps.
DE Mehr als 50 Nationalitäten und über 450 engagierte Persönlichkeiten, das ist unser Team heute. Wir arbeiten über den ganzen Globus verstreut – treffen uns aber regelmäßig zu unternehmensweiten Team Camps.
EN This offers a very nice experience for team building or parties, for example, because you and your team try to escape from a room together.
DE Dies bietet zum Beispiel für Teambuilding oder Partys ein sehr schönes Erlebnis, weil Sie und Ihr Team gemeinsam versuchen, aus einem Raum zu entkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| experience | erlebnis |
| parties | partys |
| try | versuchen |
| team | team |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| room | raum |
| nice | schönes |
| example | beispiel |
| your | ihr |
| this | dies |
| for | für |
| very | sehr |
| because | weil |
| escape | entkommen |
| a | ein |
| you | sie |
| from | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
team works together team comes together team together whole team together team came together team bring together team work together together with team integreat team together team sat together team team team to team team management team team group team team operations team team vs team team germany team together domain together usa together working together together using put together management together come together experts together application together piece together together easily effect together bathrooms together together creates celebrating together future together together during voices together life together we’ve put together worked together together because together instead putting hands together agreed together back offices together game together installed automatically together used together brand – together rewarding together metadata together
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe