EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.
"throughout my travels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.
DE Zugriff auf das Internet zu haben ist auch während einer Reise durch Neuseeland unkompliziert - es bedarf nur der richtigen Planung.
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
internet | internet |
your | reise |
easy | unkompliziert |
to | zu |
you | es |
EN Working with global clients or with our teams spread throughout different locations, what you create at Amplexor travels and helps people around the world.
DE Bei Amplexor arbeiten Sie mit Kunden und Teams weltweit zusammen, auf verschiedenste Standorte verteilt. Die Ergebnisse machen Ihren Weg um die Welt und unterstützen Menschen überall.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
amplexor | amplexor |
teams | teams |
working | arbeiten |
people | menschen |
world | welt |
with | zusammen |
our | mit |
different | verschiedenste |
and | und |
around | um |
EN Throughout my travels I kept a blog to share my adventures with my friends
DE Während meiner Reisen führte ich einen Blog, um meine Abenteuer mit meinen Freunden zu teilen
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
adventures | abenteuer |
i | ich |
share | teilen |
with | mit |
a | freunden |
EN Throughout my travels and my professional experiences, I have always found a way to stop time and create memories
DE Während meiner Reisen und meiner beruflichen Erfahrungen habe ich immer einen Weg gefunden, die Zeit anzuhalten und Erinnerungen zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
found | gefunden |
memories | erinnerungen |
time | zeit |
experiences | erfahrungen |
always | immer |
i | ich |
a | einen |
to | zu |
way | weg |
and | und |
EN Our 8 oz (237 ml) Insulated Food Jar keeps food fresh, wherever your travels take you. Perfect for snacks, sides and everything that keeps you going throughout the day.
DE Unser 8 oz Insulated Food Jar hält Essen auf der perfekten Temperatur – ganz egal, wohin es dich zieht. Es ist somit das perfekte Behältnis für Snacks, Beilagen und alle anderen Köstlichkeiten, die dich durch den Tag bringen.
inglês | alemão |
---|---|
oz | oz |
keeps | hält |
snacks | snacks |
day | tag |
our | unser |
food | essen |
EN Throughout their travels, one constant has always been the bike, which they use to move around the city, explore their surroundings and chase sunsets on the beach.
DE Auf ihren Reisen war die Konstante immer das Fahrrad, mit dem sie sich in den Städten bewegen, ihre Umgebungen erkunden und Sonnenuntergängen am Strand hinterherjagen konnten.
inglês | alemão |
---|---|
bike | fahrrad |
beach | strand |
city | städten |
explore | erkunden |
always | immer |
and | und |
to move | bewegen |
constant | konstante |
throughout | in |
the | den |
on | auf |
EN Our 8 oz (237 ml) Insulated Food Jar keeps food fresh, wherever your travels take you. Perfect for snacks, sides and everything that keeps you going throughout the day.
DE Unser 8 oz Insulated Food Jar hält Essen auf der perfekten Temperatur – ganz egal, wohin es dich zieht. Es ist somit das perfekte Behältnis für Snacks, Beilagen und alle anderen Köstlichkeiten, die dich durch den Tag bringen.
inglês | alemão |
---|---|
oz | oz |
keeps | hält |
snacks | snacks |
day | tag |
our | unser |
food | essen |
EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.
DE Zugriff auf das Internet zu haben ist auch während einer Reise durch Neuseeland unkompliziert - es bedarf nur der richtigen Planung.
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
internet | internet |
your | reise |
easy | unkompliziert |
to | zu |
you | es |
EN Secondhand: Travels in the New Global Garage Sale
DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkaufen |
the | statt |
in the | bewerben |
EN This white paper describes how data travels on the Cloudflare network, data collection and privacy, and our protection of encryption keys.
DE In diesem Whitepaper wird neben der Datenübermittlung im Cloudflare-Netzwerk unsere Art der Datenerhebung und des Datenschutzes sowie unser Schutz von Kryptoschlüsseln beschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
describes | beschrieben |
data | daten |
network | netzwerk |
white paper | whitepaper |
data collection | datenerhebung |
cloudflare | cloudflare |
and | und |
our | unsere |
protection | schutz |
this | diesem |
on | in |
the | wird |
EN Once that code travels from a user’s browser to their device, it can compromise sensitive data and infect other network devices.
DE Wenn dieser über den Browser eines Nutzers auf dessen Gerät gelangt, können sensible Daten offengelegt und andere Netzwerkgeräte infiziert werden.
inglês | alemão |
---|---|
browser | browser |
sensitive | sensible |
users | nutzers |
network devices | netzwerkgeräte |
device | gerät |
data | daten |
other | andere |
can | können |
and | und |
a | eines |
EN From there, the data travels onto the internet
DE Von dort aus wandern die Daten ins Internet
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
data | daten |
from | aus |
EN Holidays in Hell: In Which Our Intrepid Reporter Travels to the World's Worst Places and Asks, 'What's Funny About This'
DE African Queen - Ein Abenteuer (Gekürzte Lesefassung)
inglês | alemão |
---|---|
the | ein |
EN A ray of sunshine travels your hair bondsby samuel badinafrom
DE Hengst Noriker fuchsfarbenes Haar im Galopp gewaschenvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...ab
inglês | alemão |
---|---|
hair | haar |
EN The Hawke's Bay region combines Art Deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.
DE Die Hawke’s Bay Region kombiniert Art-Deco mit Landwirtschaft und Weinbergen. Planen Sie Ihre Erkundungen rund um Napier, Hastings oder Havelock North.
inglês | alemão |
---|---|
bay | bay |
region | region |
art | art |
agriculture | landwirtschaft |
north | north |
or | oder |
and | und |
your | ihre |
around | rund |
with | kombiniert |
EN Alex Kassian is a software and tech developer who regularly travels around the globe for both work and pleasure
DE Alex Kassian ist Software- und Technologieentwickler und reist sowohl beruflich als auch zum Vergnügen um die Welt
inglês | alemão |
---|---|
alex | alex |
travels | reist |
globe | welt |
pleasure | vergnügen |
software | software |
for | um |
is | ist |
and | und |
EN The travel bag for the Carbon Ultralight is a must-have for adventurers who wish to keep their rollator safe and scratch-free during travels.
DE Die Transporttasche für den Carbon Ultralight ist ein Muss für Abenteurer, die ihren Rollator auf Reisen sicher und kratzfrei transportieren möchten.
inglês | alemão |
---|---|
carbon | carbon |
adventurers | abenteurer |
wish | möchten |
rollator | rollator |
travel | reisen |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | ein |
the | den |
must | muss |
EN Travels with the whole family are connected with the need to find the proverbial "golden mean"
DE Reisen mit der ganzen Familie sind verbunden mit der Notwendigkeit, das sprichwörtliche "goldene Mittel" zu finden
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
connected | verbunden |
golden | goldene |
amp | amp |
quot | quot |
find | finden |
need | notwendigkeit |
with | mit |
are | sind |
to | zu |
the | der |
whole | das |
EN Our material covers a wide range of topics, such as seabed, exotic forests, travels and landscapes ...
DE Unser Material deckt ein breites Spektrum an Themen ab, wie den Meeresboden, exotische Wälder, Reisen und Landschaften ...
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
covers | deckt |
wide | breites |
range | spektrum |
exotic | exotische |
forests | wälder |
travels | reisen |
landscapes | landschaften |
a | ein |
and | und |
our | unser |
of | den |
topics | themen |
EN In my travels I favor contacts with the population and my device allows me to enter into relationship with the other
DE Auf meinen Reisen bevorzuge ich Kontakte mit der Bevölkerung und mein Gerät ermöglicht es mir, eine Beziehung mit dem anderen aufzunehmen
inglês | alemão |
---|---|
contacts | kontakte |
population | bevölkerung |
device | gerät |
allows | ermöglicht |
relationship | beziehung |
other | anderen |
and | und |
i | ich |
to | meinen |
with | mit |
EN Etienne Perrone travels continuously between the world of cinema and that of photography
DE Etienne Perrone bewegt sich kontinuierlich zwischen der Welt des Kinos und der der Fotografie
inglês | alemão |
---|---|
continuously | kontinuierlich |
world | welt |
photography | fotografie |
and | und |
between | zwischen |
EN The travels continue, the pleasure is still there ...
DE Die Reisen gehen weiter, das Vergnügen ist immer noch da ...
inglês | alemão |
---|---|
travels | reisen |
pleasure | vergnügen |
is | ist |
there | da |
the | weiter |
EN Whoever travels to Liechtenstein will immediately notice the very special atmosphere that pervades this endearing small and sovereign state between Switzerland and Austria
DE Wer nach Liechtenstein kommt, spürt gleich die besondere Atmosphäre in diesem liebenswert kleinen und souveränen Staat zwischen der Schweiz und Österreich
inglês | alemão |
---|---|
atmosphere | atmosphäre |
small | kleinen |
state | staat |
switzerland | schweiz |
liechtenstein | liechtenstein |
whoever | wer |
and | und |
between | zwischen |
this | diesem |
the | gleich |
special | die |
EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels
DE Wir bieten immer dieselben Servicelevel – ganz gleich, ob ein Benutzer im Büro, zu Hause oder unterwegs arbeitet
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
if | ob |
works | arbeitet |
office | büro |
provide | bieten |
or | oder |
a | ein |
of | zu |
EN PSD2 applies to any payment that begins, ends or even travels through the European Economic Area.
DE PSD2 gilt für jeden Zahlungsvorgang, der im Europäischen Wirtschaftsraum beginnt, endet oder ihn sogar nur passiert.
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
begins | beginnt |
european | europäischen |
ends | endet |
or | oder |
through | im |
EN After discovering soul, groovy funk, disco, house and techno on an early trip to Switzerland, Kristina’s travels next took her east, booking artists at famed club Zouk Singapore
DE Nachdem sie Soul, groovigen Funk, Disco, House und Techno auf einer frühen Reise in die Schweiz entdeckt hatte, ging es für Kristina weiter nach Osten, wo sie Künstler im berühmten Club Zouk Singapore buchte
inglês | alemão |
---|---|
funk | funk |
techno | techno |
trip | reise |
switzerland | schweiz |
artists | künstler |
famed | berühmten |
club | club |
singapore | singapore |
soul | soul |
disco | disco |
early | frühen |
and | und |
to | weiter |
an | einer |
her | die |
house | in |
on | auf |
EN Feel-good offers for your travels
DE Wohlfühlangebote für Ihre Reise
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
your | ihre |
EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook. His work crosses the boundaries of fine art, design and illustration, transforming real world environments into bold, flat-color paintings.
DE Evan Hecox dokumentiert seine Reisen und schafft Kunst aus seinen Fotos und seinem Skizzenbuch Seine Arbeiten überschreiten die Grenzen von Kunst, Design und Illustration und verwandeln reale Umgebungen in kühne, flache Gemälde.
inglês | alemão |
---|---|
evan | evan |
travels | reisen |
work | arbeiten |
boundaries | grenzen |
real | reale |
environments | umgebungen |
creates | schafft |
photos | fotos |
into | in |
paintings | gemälde |
art | kunst |
and | und |
design | design |
illustration | illustration |
from | aus |
of | von |
transforming | die |
EN This collection features a brand new print, inspired by the artist’s travels to cities around the world
DE Diese Kollektion enthält einen brandneuen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert ist
inglês | alemão |
---|---|
collection | kollektion |
druck | |
inspired | inspiriert |
cities | städte |
world | welt |
new | brandneuen |
the | den |
a | einen |
this | diese |
EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
perspectives | perspektiven |
classic | klassisches |
everyday | alltägliche |
evan | evan |
roy | roy |
features | verfügt |
druck | |
inspired | inspiriert |
cities | städte |
world | welt |
travel | reisen |
for | für |
EN This is probably one of the most exquisite stations I?ve come across in my travels, it certainly retains a lot of the style from back in the day when this was a exclusive destination for Europe?s rich and famous
DE Dies ist wahrscheinlich eine der schönsten Stationen, die mir auf meinen Reisen begegnet sind, und sie hat sicherlich noch viel von dem Stil aus der Zeit bewahrt, als dies ein exklusives Reiseziel für die Reichen und Berühmten Europas war
inglês | alemão |
---|---|
stations | stationen |
style | stil |
europe | europas |
rich | reichen |
famous | berühmten |
retains | bewahrt |
probably | wahrscheinlich |
travels | reisen |
was | war |
and | und |
i | meinen |
is | ist |
certainly | sicherlich |
from | aus |
my | mir |
a | ein |
this | dies |
for | für |
EN Whether you're editing a complex film project or simply a video of your travels, dubbing plays an important role in postproduction. Remove noise, adjust volume levels, or add new audio tracks.
DE Egal, ob Sie ein aufwendiges Filmprojekt bearbeiten oder nur Ihr Urlaubsvideo, die Nachvertonung spielt immer eine wichtige Rolle bei der Postproduktion. Entfernen Sie Störgeräusche, gleichen Sie Lautstärken an oder fügen Sie eine neue Tonspur hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
role | rolle |
remove | entfernen |
new | neue |
tracks | tonspur |
editing | bearbeiten |
or | oder |
your | ihr |
plays | spielt |
whether | ob |
of | der |
adjust | die |
an | an |
a | ein |
noise | sie |
add | hinzu |
EN A common convenience like switching lights on by speaking to a digital assistant creates a chain of reactions beyond your home, from one data center to another, as information travels back and forth
DE Wer sich das Licht zuhause ganz bequem von einem Sprachassistenten einschalten lässt, löst damit eine Kettenreaktion jenseits der eigenen vier Wände aus, bei der Informationen von einem Rechenzentrum zum anderen fließen – und wieder zurück
inglês | alemão |
---|---|
convenience | bequem |
lights | licht |
another | anderen |
information | informationen |
back | zurück |
forth | aus |
by | von |
and | und |
EN Rate, review and share your experiences at Travels Jubilee, Travel Cuts, Toronto Pearson Airport Taxi, Chartered4 and more on Tupalo.
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Niagara Trips - Niagara Falls Trips Canada, Canadian Connection Immigration, Toronto Pearson Airport Taxi, Travels Jubilee auf Tupalo.
inglês | alemão |
---|---|
rate | bewerte |
experiences | erfahrungen |
toronto | toronto |
airport | airport |
taxi | taxi |
pearson | pearson |
and | und |
share | mit |
on | auf |
EN Bestours - Tours, Excursions and Travels
DE Bestours - Touren, Ausflüge und Reisen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
tours | touren |
excursions | ausflüge |
travels | reisen |
EN Alfred Baur discovered his love of art during his travels to the Far East
DE Alfred Baur entdeckte auf seinen Fernostreisen die Liebe zur Kunst
inglês | alemão |
---|---|
alfred | alfred |
discovered | entdeckte |
art | kunst |
EN Currently, Troy creates courses for Pluralsight and is a Microsoft Regional Director and MVP who travels the world speaking at events and training technology professionals
DE Derzeit erstellt Troy Kurse für Pluralsight und ist ein Microsoft Regional Director und MVP, der die Welt bereist, um auf Events zu sprechen und Technologieexperten zu schulen
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
creates | erstellt |
microsoft | microsoft |
regional | regional |
director | director |
mvp | mvp |
courses | kurse |
world | welt |
events | events |
is | ist |
and | und |
a | ein |
for | um |
the | der |
EN Navigate your way and keep a record of all your travels.
DE Auf Routen navigieren und alle Abenteuer aufzeichnen.
inglês | alemão |
---|---|
navigate | navigieren |
way | routen |
record | aufzeichnen |
and | und |
all | alle |
EN Arts - Entertainment Sport - Animals Leisure - Travels - Family Luxury Industry
DE Kunst - Unterhaltung Sport - Tiere Freizeit - Reisen - Familie Luxusbranche
inglês | alemão |
---|---|
arts | kunst |
animals | tiere |
travels | reisen |
family | familie |
leisure | freizeit |
entertainment | unterhaltung |
sport | sport |
EN For more information on your travels and trips, you can consult the page: www.salute.gov.it
DE Für weitere Informationen zu Ihren Reisen können Sie folgende Website besuchen: www.salute.gov.it
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
it | it |
page | zu |
your | ihren |
the | folgende |
you | sie |
can | können |
EN Our location are forests, rivers and beautiful lakes. This is a paradise for grzybiarzy and anglers. Raj also for photographers and voyeurs nature. In pastures travels horses, cows, goats, sheep and many wild animals that for food come from forests…
DE Unsere Umgebung sind Wälder, Flüsse und Seen. Es ist ein Paradies für Pilzsammler und Angler. Das Paradies für Fotografen und Natur Voyeure. Die Weiden treffen Pferde, Kühe, Ziegen, Schafe und viele wilde Tiere der Suche nach Nahrung, die aus dem…
EN Strong encryption ensures that your sensitive email is protected as it travels over the Internet
DE Starke Verschlüsselung sorgt dafür, dass Ihre vertraulichen E-Mails geschützt sind während sie über das Internet versendet werden
inglês | alemão |
---|---|
strong | starke |
encryption | verschlüsselung |
ensures | sorgt |
sensitive | vertraulichen |
protected | geschützt |
internet | internet |
your | ihre |
mails | |
over | über |
that | dass |
EN Top 15 Must-Have Travel Accessories Travel Accessories are the little helpers that will sweeten up your travels and make the holiday even more comfortable and?
DE Reisestativ Test: Die 7 besten Stative für Reisende Ein gutes Reisestativ ist für schöne Fotos auf Reisen einfach unverzichtbar. Aber was sollte ein perfektes Reisestativ mitbringen??
inglês | alemão |
---|---|
travel | reisen |
little | was |
top | besten |
will | sollte |
EN Strange is a world-class surgeon, but a tragic accident takes away his hands. He travels the world searching for a cure and comes across ancient magic.
DE Strange ist ein Weltklasse-Chirurg, aber ein tragischer Unfall nimmt ihm die Hände. Auf der Suche nach einem Heilmittel bereist er die Welt und stößt auf uralte Magie.
inglês | alemão |
---|---|
world-class | weltklasse |
accident | unfall |
hands | hände |
ancient | uralte |
magic | magie |
world | welt |
he | er |
searching | suche nach |
and | und |
a | ein |
but | aber |
the | der |
EN Turner loved to visit the Lucerne region while on his travels in Switzerland. Fanni Fetzer
DE Mit grosser Vorliebe war Turner auf seinen Schweiz-Reisen hier im Raum Luzern. Fanni Fetzer
inglês | alemão |
---|---|
lucerne | luzern |
region | raum |
travels | reisen |
switzerland | schweiz |
while | im |
EN 11 ways of climate-friendly travels in Switzerland
DE 11 klimafreundliche Reisemöglichkeiten in der Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
in | in |
switzerland | schweiz |
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.
inglês | alemão |
---|---|
village | dorf |
gstaad | gstaad |
montreux | montreux |
starting point | ausgangspunkt |
lake geneva | genfersee |
in the | im |
the | bildet |
rail | bahn |
is | ist |
of | der |
EN Looking at the world with curious and open eyes became a passion during my travels. As a faithful companion, the camera gives me the chance to rediscover you.
DE Die Welt mit neugierigen und offenen Augen zu betrachten, wurde während meiner Reisen zu einer Leidenschaft. Als treuer Begleiter gibt mir die Kamera die Möglichkeit, Sie wiederzuentdecken.
inglês | alemão |
---|---|
curious | neugierigen |
open | offenen |
companion | begleiter |
chance | möglichkeit |
world | welt |
eyes | augen |
camera | kamera |
my | meiner |
and | und |
to | zu |
with | mit |
as | als |
at | betrachten |
me | mir |
a | einer |
during | während |
EN Take advantage of our attractive duty-free offers while on your travels!
DE Profitieren Sie bei Ihren Reisen von attraktiven Duty-Free-Angeboten!
inglês | alemão |
---|---|
attractive | attraktiven |
your | ihren |
travels | reisen |
advantage | profitieren |
of | von |
take | sie |
EN Allow ample time for this route, which travels over the heights of Mont Vully, affords fabulous views of Three-Lakes Region and becomes truly romantic on the other side
DE Man sollte sich die Boote merken, die hier den Neuenburgersee verlassen: Vielleicht begegnet man ihnen später wieder beim Kanaleingang am Murtensee
inglês | alemão |
---|---|
views | am |
over | wieder |
Mostrando 50 de 50 traduções