DE Bei Amplexor arbeiten Sie mit Kunden und Teams weltweit zusammen, auf verschiedenste Standorte verteilt. Die Ergebnisse machen Ihren Weg um die Welt und unterstützen Menschen überall.
"verschiedenste standorte verteilt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bei Amplexor arbeiten Sie mit Kunden und Teams weltweit zusammen, auf verschiedenste Standorte verteilt. Die Ergebnisse machen Ihren Weg um die Welt und unterstützen Menschen überall.
EN Working with global clients or with our teams spread throughout different locations, what you create at Amplexor travels and helps people around the world.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
kunden | clients |
teams | teams |
arbeiten | working |
menschen | people |
welt | world |
zusammen | with |
verschiedenste | different |
um | around |
und | and |
DE 80 % des Unternehmenswissens ist über verschiedenste Quellen verteilt
EN 80% of enterprise knowledge is spread across scattered sources
alemão | inglês |
---|---|
quellen | sources |
verteilt | scattered |
ist | is |
über | of |
DE 80 % des Unternehmenswissens ist über verschiedenste Quellen verteilt
EN 80% of enterprise knowledge is spread across scattered sources
alemão | inglês |
---|---|
quellen | sources |
verteilt | scattered |
ist | is |
über | of |
DE So können produzierende Unternehmen für einzelne Maschinen oder auch mehrere Anlagen über verschiedenste Standorte hinweg die Effizienz vergleichen und Optimierungen planen.
EN This enables manufacturing companies to compare efficiency and plan optimizations for individual machines or even several plants across different locations.
alemão | inglês |
---|---|
optimierungen | optimizations |
oder | or |
verschiedenste | different |
vergleichen | compare |
planen | plan |
können | enables |
standorte | locations |
effizienz | efficiency |
unternehmen | companies |
maschinen | machines |
für | for |
hinweg | and |
DE Von San Francisco über Augsburg bis Bremen verfügen unsere Standorte über verschiedenste Angebote für Gesundheit und Wohlbefinden der Mitarbeiter
EN Our locations offer a variety of ways to support health and wellness, for example, health snacks (great coffee, fresh fruit and more), bike and e-bike leasing and fitness networks
alemão | inglês |
---|---|
angebote | offer |
mitarbeiter | support |
gesundheit | health |
standorte | locations |
unsere | our |
wohlbefinden | wellness |
und | and |
für | for |
DE So können produzierende Unternehmen für einzelne Maschinen oder auch mehrere Anlagen über verschiedenste Standorte hinweg die Effizienz vergleichen und Optimierungen planen.
EN This enables manufacturing companies to compare efficiency and plan optimizations for individual machines or even several plants across different locations.
alemão | inglês |
---|---|
optimierungen | optimizations |
oder | or |
verschiedenste | different |
vergleichen | compare |
planen | plan |
können | enables |
standorte | locations |
effizienz | efficiency |
unternehmen | companies |
maschinen | machines |
für | for |
hinweg | and |
DE Wir haben bestimmte Regionen, über die die Daten verteilt werden müssen, und der Header sollte gleichmäßig über die verfügbaren Pixel am Bildanfang verteilt werden
EN We have specific regions over which the data has to be distributed, and the header should be distributed evenly over the available pixels at the beginning of the image
alemão | inglês |
---|---|
regionen | regions |
verteilt | distributed |
header | header |
gleichmäßig | evenly |
pixel | pixels |
verfügbaren | available |
am | at the |
sollte | should |
wir | we |
daten | data |
und | and |
DE Unsere interne IT ist über verschiedene Standorte deutschlandweit verteilt
EN Our internal IT is spread across various locations in Germany
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | various |
standorte | locations |
unsere | our |
it | it |
ist | is |
interne | in |
DE Die Nähe zu unseren Kunden und Talenten ist uns wichtig. Daher sind wir deutschlandweit auf 8 Standorte verteilt.
EN Proximity to our customers and talent is important to us. Therefore, we are located in 8 cities spread across Germany.
alemão | inglês |
---|---|
nähe | proximity |
kunden | customers |
talenten | talent |
wichtig | important |
zu | to |
ist | is |
sind | are |
und | and |
uns | us |
daher | therefore |
wir | we |
DE Das Portfolio von Cellnex umfasst mehr als 6?000 Standorte über die gesamte Landesfläche verteilt
EN Cellnex?s portfolio comprises more than 6,000 sites spread across the entire country
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
cellnex | cellnex |
umfasst | comprises |
mehr | more |
standorte | the |
gesamte | entire |
von | across |
DE Verschiedene Gruppen, die über mehrere Standorte verteilt sind, müssen irgendwo ihre eigenen internen Binärdateien verwalten können
EN Different groups spread over multiple sites need somewhere to manage their own internal binaries
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
standorte | sites |
irgendwo | somewhere |
binärdateien | binaries |
verschiedene | different |
verwalten | manage |
eigenen | own |
DE Die App eignet sich hervorragend für Teams, die über mehrere Standorte verteilt sind“
EN The app's excellent for teams that are spread across multiple locations”
DE Für Teams, die über verschiedene Standorte, Abteilungen und Zeitzonen verteilt sind, ist es außerdem wichtig, einen sozialen Posteingang zu haben
EN Also, for teams scattered across various locations, divisions, and time zones, it's crucial to have a social inbox
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
standorte | locations |
abteilungen | divisions |
zeitzonen | time zones |
sozialen | social |
posteingang | inbox |
verteilt | scattered |
wichtig | crucial |
für | for |
einen | a |
zu | to |
verschiedene | various |
und | and |
ist | also |
DE Unsere Backups werden über verschiedene geografische Standorte verteilt, um maximale Datensicherheit zu gewährleisten
EN Our backups are distributed across different geographical locations for maximum data safety
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
backups | backups |
verschiedene | different |
geografische | geographical |
standorte | locations |
verteilt | distributed |
maximale | maximum |
gewährleisten | safety |
um | for |
zu | across |
werden | are |
DE Egal, wie groß Ihr System ist, verwalten Sie alles effektiv und zentral und mit MOBOTIX HUB Interconnect auch kosteneffizient über mehrere Standorte verteilt.
EN No matter how large your system, you can manage everything efficiently and centrally. With MOBOTIX HUB Interconnect, you can also distribute it cost-effectively across multiple locations.
alemão | inglês |
---|---|
groß | large |
verwalten | manage |
zentral | centrally |
mobotix | mobotix |
hub | hub |
kosteneffizient | cost |
standorte | locations |
verteilt | distribute |
system | system |
effektiv | effectively |
ihr | your |
und | and |
auch | also |
wie | how |
mit | with |
alles | everything |
mehrere | multiple |
egal | no matter |
sie | you |
DE Das System unterstützt grundsätzlich eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern, Kameras und Server, auch über mehrere Server und Standorte verteilt.
EN The system supports an unlimited number of users, cameras and servers, even across multiple servers and locations.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
unbegrenzte | unlimited |
benutzern | users |
kameras | cameras |
server | servers |
system | system |
und | and |
mehrere | multiple |
von | of |
auch | even |
anzahl | number of |
DE Unsere Marketing-Abteilung besteht aus Label-Managern, Hörbuch-Managern und DSP-Account-Managern, die über unsere verschiedenen internationalen Standorte verteilt sind
EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
standorte | offices |
marketing | marketing |
abteilung | department |
label | label |
managern | managers |
hörbuch | audiobook |
account | account |
besteht aus | consists |
unsere | our |
und | and |
über | of |
DE Egal ob Ihre Standorte rund um den Globus verteilt sind oder lediglich innerhalb einer Stadt – Ihre Kunden sind stets verschieden
EN Whether your locations are across the globe or across city lines, your customers are diverse
alemão | inglês |
---|---|
standorte | locations |
globus | globe |
stadt | city |
kunden | customers |
oder | or |
ihre | your |
ob | whether |
um | across |
einer | diverse |
DE Das ECEAP-Programm von YWCA Spokane bietet persönliches Lernen in allen fünf unserer Klassenzimmer an, die auf drei verschiedene Standorte verteilt sind
EN YWCA Spokane’s ECEAP Program is offering in-person learning within all five of our classrooms, spread across three different locations
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
bietet | offering |
lernen | learning |
klassenzimmer | classrooms |
standorte | locations |
programm | program |
persönliches | person |
fünf | five |
drei | three |
verschiedene | different |
in | in |
unserer | of |
DE Die Perfect Privacy Server stehen weltweit verteilt. Alle Standorte finden Sie auf unserer Serverstatus-Seite.
EN Perfect Privacy’s servers are distributed worldwide. You can see all locations on our server status page.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
verteilt | distributed |
standorte | locations |
seite | page |
perfect | perfect |
stehen | are |
alle | all |
server | server |
auf | on |
unserer | our |
DE Das Zusammenführen von Daten, die aus vielen verschiedenen Systemen stammen, diverse Technologien nutzen und auf verschiedene Standorte verteilt sind, kann eine komplexe Aufgabe sein
EN Bringing together data from a huge number of systems that use different technologies and span different locations can be quite a complex task
alemão | inglês |
---|---|
standorte | locations |
komplexe | complex |
daten | data |
systemen | systems |
technologien | technologies |
nutzen | use |
aufgabe | task |
kann | can |
sein | be |
verschiedene | different |
und | bringing |
von | of |
aus | from |
stammen | that |
eine | a |
DE Unsere Backups werden über verschiedene geografische Standorte verteilt, um maximale Datensicherheit zu gewährleisten
EN Our backups are distributed across different geographical locations for maximum data safety
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
backups | backups |
verschiedene | different |
geografische | geographical |
standorte | locations |
verteilt | distributed |
maximale | maximum |
gewährleisten | safety |
um | for |
zu | across |
werden | are |
DE Das Portfolio von Cellnex umfasst mehr als 6?000 Standorte über die gesamte Landesfläche verteilt
EN Cellnex?s portfolio comprises more than 6,000 sites spread across the entire country
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
cellnex | cellnex |
umfasst | comprises |
mehr | more |
standorte | the |
gesamte | entire |
von | across |
DE Unsere Backups werden über verschiedene geografische Standorte verteilt, um maximale Datensicherheit zu gewährleisten
EN Our backups are distributed across different geographical locations for maximum data safety
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
backups | backups |
verschiedene | different |
geografische | geographical |
standorte | locations |
verteilt | distributed |
maximale | maximum |
gewährleisten | safety |
um | for |
zu | across |
werden | are |
DE AWS-Rechenzentren sind weltweit in Clustern und auf zahlreiche Standorte verteilt. Wir bezeichnen ein Cluster aus Rechenzentren an einem bestimmten Ort als "Region".
EN AWS data centers are built in clusters in various locations around the world. We refer to each of our data center clusters in a given location as a "Region."
alemão | inglês |
---|---|
cluster | clusters |
rechenzentren | data centers |
weltweit | world |
region | region |
aws | aws |
in | in |
sind | are |
wir | we |
ort | location |
als | as |
ein | a |
bestimmten | to |
DE Unsere Backups werden über verschiedene geografische Standorte verteilt, um maximale Datensicherheit zu gewährleisten
EN Our backups are distributed across different geographical locations for maximum data safety
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
backups | backups |
verschiedene | different |
geografische | geographical |
standorte | locations |
verteilt | distributed |
maximale | maximum |
gewährleisten | safety |
um | for |
zu | across |
werden | are |
DE Unsere Backups sind über verschiedene geografische Standorte verteilt
EN Our backups are distributed across different geographical locations
alemão | inglês |
---|---|
backups | backups |
über | across |
verschiedene | different |
geografische | geographical |
standorte | locations |
verteilt | distributed |
unsere | our |
sind | are |
DE Unsere Backups sind über verschiedene geografische Standorte verteilt
EN Our backups are distributed across different geographical locations
alemão | inglês |
---|---|
backups | backups |
über | across |
verschiedene | different |
geografische | geographical |
standorte | locations |
verteilt | distributed |
unsere | our |
sind | are |
DE Egal ob Ihre Standorte rund um den Globus verteilt sind oder lediglich innerhalb einer Stadt – Ihre Kunden sind stets verschieden
EN Whether your locations are across the globe or across city lines, your customers are diverse
alemão | inglês |
---|---|
standorte | locations |
globus | globe |
stadt | city |
kunden | customers |
oder | or |
ihre | your |
ob | whether |
um | across |
einer | diverse |
DE Egal ob Ihre Standorte rund um den Globus verteilt sind oder lediglich innerhalb einer Stadt – Ihre Kunden sind stets verschieden
EN Whether your locations are across the globe or across city lines, your customers are diverse
alemão | inglês |
---|---|
standorte | locations |
globus | globe |
stadt | city |
kunden | customers |
oder | or |
ihre | your |
ob | whether |
um | across |
einer | diverse |
DE Andreas weiß, wie wichtig ein gemeinsames Konzept für die Zukunft ist: „Zühlke wächst und die Arbeit verteilt sich automatisch auf immer mehr Standorte und Länder
EN For the future, Andreas understands the importance of a shared approach: ‘Zühlke is growing and growing, so work will continue to be distributed across multiple locations and countries, more and more, by default
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
andreas | andreas |
wichtig | importance |
gemeinsames | shared |
zühlke | zühlke |
verteilt | distributed |
standorte | locations |
länder | countries |
ein | a |
mehr | more |
arbeit | work |
wächst | growing |
ist | is |
und | and |
DE Unsere Backups sind über verschiedene geografische Standorte verteilt
EN Our backups are distributed across different geographical locations
alemão | inglês |
---|---|
backups | backups |
über | across |
verschiedene | different |
geografische | geographical |
standorte | locations |
verteilt | distributed |
unsere | our |
sind | are |
DE Das System unterstützt grundsätzlich eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern, Kameras und Server, auch über mehrere Server und Standorte verteilt.
EN The system supports an unlimited number of users, cameras and servers, even across multiple servers and locations.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
unbegrenzte | unlimited |
benutzern | users |
kameras | cameras |
server | servers |
system | system |
und | and |
mehrere | multiple |
von | of |
auch | even |
anzahl | number of |
DE Egal, wie groß Ihr System ist, verwalten Sie alles effektiv und zentral und mit MOBOTIX HUB Interconnect auch kosteneffizient über mehrere Standorte verteilt.
EN No matter how large your system, you can manage everything efficiently and centrally. With MOBOTIX HUB Interconnect, you can also distribute it cost-effectively across multiple locations.
alemão | inglês |
---|---|
groß | large |
verwalten | manage |
zentral | centrally |
mobotix | mobotix |
hub | hub |
kosteneffizient | cost |
standorte | locations |
verteilt | distribute |
system | system |
effektiv | effectively |
ihr | your |
und | and |
auch | also |
wie | how |
mit | with |
alles | everything |
mehrere | multiple |
egal | no matter |
sie | you |
DE Unsere Backups sind über verschiedene geografische Standorte verteilt
EN Our backups are distributed across different geographical locations
alemão | inglês |
---|---|
backups | backups |
über | across |
verschiedene | different |
geografische | geographical |
standorte | locations |
verteilt | distributed |
unsere | our |
sind | are |
DE Unsere Marketing-Abteilung besteht aus Label-Managern, Hörbuch-Managern und DSP-Account-Managern, die über unsere verschiedenen internationalen Standorte verteilt sind
EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
standorte | offices |
marketing | marketing |
abteilung | department |
label | label |
managern | managers |
hörbuch | audiobook |
account | account |
besteht aus | consists |
unsere | our |
und | and |
über | of |
DE Alle Backups werden verschlüsselt und auf verschiedene Standorte verteilt, wo sie 25 Tage aufbewahrt werden.
EN All backups are encrypted and distributed to various locations.
alemão | inglês |
---|---|
backups | backups |
verschlüsselt | encrypted |
standorte | locations |
verteilt | distributed |
und | and |
verschiedene | various |
alle | all |
DE 17 verschiedene Standorte von Datencentern sind auf der ganzen Welt verteilt.
EN 17 different datacenter locations spread across the globe.
DE Durch den Ausbau bestehender Standorte und durch Neugründungen weiterer Ländergesellschaften und Standorte stärken wir unsere lokale Präsenz weltweit
EN Through the expansion of existing sites and establishment of additional country subsidiaries and locations, we are strengthening our local presence worldwide
alemão | inglês |
---|---|
ausbau | expansion |
bestehender | existing |
stärken | strengthening |
präsenz | presence |
weltweit | worldwide |
lokale | local |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Zudem sind über die drei genannten Standorte weitere internationale Standorte des Unternehmens an das safe surfer System angebunden
EN In addition, further international locations of the company are connected to the safe surfer system via the three locations mentioned
alemão | inglês |
---|---|
genannten | mentioned |
internationale | international |
unternehmens | company |
surfer | surfer |
system | system |
sind | are |
drei | three |
weitere | to |
DE · Standorte: Von der API unterstützte Standorte suchen
EN · Locations: Search locations supported by the API
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
unterstützte | supported |
suchen | search |
DE Vereinfacht die Dateisuche und den Zugriff über mehrere Standorte und Cloud-Standorte hinweg durch einen globalen Namensraum
EN Simplify file sharing and access across multiple sites and cloud locations using a global namespace
alemão | inglês |
---|---|
vereinfacht | simplify |
globalen | global |
cloud | cloud |
zugriff | access |
standorte | locations |
mehrere | multiple |
hinweg | and |
einen | a |
DE Rationalisieren Sie die Services mit einem einzigen Sprach- und Datenpartner, der mehrere Standorte unterstützen kann. Nutzen Sie die vorhandene Ausrüstung für neue Standorte und portieren Sie vorhandene POTS-Nummern auf VoIP-Service.
EN Streamline services with a single voice and data partner that can support multiple sites. Leverage existing equipment for new locations and port existing POTS numbers to VoIP service.
alemão | inglês |
---|---|
rationalisieren | streamline |
ausrüstung | equipment |
voip | voip |
services | services |
standorte | locations |
neue | new |
service | service |
mit | with |
kann | can |
für | for |
und | and |
unterstützen | support |
einzigen | a |
die | single |
DE Durch den Ausbau bestehender Standorte und durch Neugründungen weiterer Ländergesellschaften und Standorte stärken wir unsere lokale Präsenz weltweit
EN Through the expansion of existing sites and establishment of additional country subsidiaries and locations, we are strengthening our local presence worldwide
alemão | inglês |
---|---|
ausbau | expansion |
bestehender | existing |
stärken | strengthening |
präsenz | presence |
weltweit | worldwide |
lokale | local |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Dafür werden die Standorte in Tokio, Singapur und Peking ausgebaut, einzelne andere Standorte verkleinert oder geschlossen.
EN Munich Re's offices in Tokyo, Singapore and Beijing will be expanded, while certain other locations will reduce in size or close altogether.
alemão | inglês |
---|---|
tokio | tokyo |
singapur | singapore |
peking | beijing |
ausgebaut | expanded |
geschlossen | close |
in | in |
andere | other |
oder | or |
standorte | locations |
werden | be |
und | and |
DE Ermitteln Sie Standorte, um Ihre Präsenz zu festigen. Lokalisieren Sie Standorte mit der Verfügbarkeit von Talenten, die für Ihr Unternehmen benötigt werden.
EN Identify locations to consolidate your footprint. Pinpoint locations with the availability of talent needed for your organisation.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
talenten | talent |
unternehmen | organisation |
benötigt | needed |
zu | to |
mit | with |
ihr | your |
ermitteln | identify |
um | for |
die | footprint |
DE Ermitteln Sie Standorte, um Ihre Präsenz zu festigen. Lokalisieren Sie Standorte mit der Verfügbarkeit von Talenten, die für Ihr Unternehmen benötigt werden.
EN Identify locations to consolidate your footprint. Pinpoint locations with the availability of talent needed for your organisation.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
talenten | talent |
unternehmen | organisation |
benötigt | needed |
zu | to |
mit | with |
ihr | your |
ermitteln | identify |
um | for |
die | footprint |
DE Ermitteln Sie Standorte, um Ihre Präsenz zu festigen. Lokalisieren Sie Standorte mit der Verfügbarkeit von Talenten, die für Ihr Unternehmen benötigt werden.
EN Identify locations to consolidate your footprint. Pinpoint locations with the availability of talent needed for your organisation.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
talenten | talent |
unternehmen | organisation |
benötigt | needed |
zu | to |
mit | with |
ihr | your |
ermitteln | identify |
um | for |
die | footprint |
DE Eine Benutzeroberfläche, die für verschiedenste Arten von Anwendern konzipiert wurde
EN An interface designed with every type of user in mind
alemão | inglês |
---|---|
benutzeroberfläche | interface |
arten | type |
anwendern | user |
von | of |
DE Unsere Lösungen unterstützen weltweit verschiedenste service- und projektorientierte Unternehmen und bieten unschlagbare branchenspezifische Expertise und Funktionalität.
EN Our solutions support all types of service- and project-focused businesses around the world, offering unbeatable industry-specific knowledge and functionality.
Mostrando 50 de 50 traduções