EN You're About to Make a Terrible Mistake!: How Biases Distort Decision-Making-and What You Can Do to Fight Them
Traduzir "biases" para alemão
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "biases" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de biases
inglês
alemão
DE Das agile Mindset: Mitarbeiter entwickeln, Zukunft der Arbeit gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| making | gestalten |
| and | der |
| make | arbeit |
EN Big Money Thinks Small: Biases, Blind Spots, and Smarter Investing
DE Der definitive Leitfaden zur Beherrschung von Bitcoin & Kryptowährungen: Handeln & Investieren Sie Kryptowährungen Mit Zuversicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| investing | investieren |
EN With the world’s search activity at your fingertips, avoid the perils of small datasets, biased populations, poorly formulated research and your customers? own unconscious biases.
DE Mit Searchmetrics Insights stehen Ihnen die Such-Aktivitäten der ganzen Welt zur Verfügung ? so vermeiden Sie Risiken, wie zu kleine Datensätze, ein verzerrtes Gesamtbild oder Bias-Effekte Ihrer Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | welt |
| search | such |
| activity | aktivitäten |
| avoid | vermeiden |
| small | kleine |
| customers | kunden |
| with | mit |
| at | ganzen |
| your | oder |
EN Our intended project will identify key questions related to modeling cognitive biases and how they affect interactions of individuals in social environments. In social environments, conflicts and…
DE Das Projekt identifiziert Schlüsselfragen in Bezug auf die Modellierung von kognitiven Verzerrungen und wie diese Interaktionen zwischen Individuen im sozialen Umfeld beeinflusst. Im Rahmen des…
EN Don't listen to me, or anyone; dump all your prior biases and beliefs, and JUST WATCH from your Large Self.
DE Hör nicht auf mich, oder auf irgendjemanden; werfe alle deine früheren Voreingenommenheiten und Überzeugungen über Bord und BEOBACHTE EINFACH NUR aus der Perspektive von deinem Großen Selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| me | mich |
| dont | nicht |
| or | oder |
| large | großen |
| all | alle |
| just | nur |
| from | aus |
EN The project examines existing policies and procedures within these institutions so as to identify gender biases and obstacles.
DE Das Projekt untersucht die bestehenden Maßnahmen und Richtlinien an den Institutionen und identifiziert so geschlechtsspezifische Benachteiligungen und Hürden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examines | untersucht |
| existing | bestehenden |
| institutions | institutionen |
| identify | identifiziert |
| obstacles | hürden |
| so | so |
| policies | richtlinien |
| project | projekt |
| and | und |
| the | den |
EN Especially in tech women have to fight against unconscious biases and gender stereotypes.
DE Besonders im Tech-Bereich müssen Frauen gegen unbewusste Vorurteile und Geschlechterstereotypen ankämpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | besonders |
| tech | tech |
| unconscious | unbewusste |
| women | frauen |
| and | und |
| to | gegen |
EN Our software finds hidden biases, vague language, and jargon and provides replacements
DE Unsere Software findet versteckte Voreingenommenheiten, vage Formulierungen und Fachjargon und stellt Austauschmöglichkeiten bereit
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| software | software |
| finds | findet |
| hidden | versteckte |
| vague | vage |
| provides | stellt |
| and | und |
EN Independence means choice: for users—and for Brave—to be safer online, and not be beholden to the privacy invasions, censorship, biases, or economic interests of Big Tech.
DE Unabhängigkeit bedeutet, die Wahl zu haben: Nutzer und auch Brave können sich sicherer im Internet bewegen und unterliegen nicht den Datenschutzverletzungen, der Zensur, den Tendenzen oder wirtschaftlichen Interessen von Big Tech.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independence | unabhängigkeit |
| choice | wahl |
| brave | brave |
| online | internet |
| censorship | zensur |
| economic | wirtschaftlichen |
| interests | interessen |
| big | big |
| tech | tech |
| users | nutzer |
| or | oder |
| not | nicht |
| means | bedeutet |
| the | den |
EN Both of these methods have some inherent biases.
DE Beide Methoden haben einige innewohnende Vorurteile.
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | methoden |
| some | einige |
| have | haben |
| both | beide |
EN How Dinara, Aleksandra, and Irina are breaking down unconscious biases by fostering conversation and connection at work
DE Dinara, Aleksandra und Irina sensibilisieren mit ihrem Training für unconscious bias, also unbewusste Voreingenommenheit, indem sie offene Gespräche und gegenseitiges Verständnis bei der Arbeit fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| unconscious | unbewusste |
| fostering | fördern |
| conversation | gespräche |
| work | arbeit |
| by | indem |
| and | und |
| at | bei |
| are | ihrem |
EN Algorithms exhibit biases that may pose a threat to social cohesion
DE Algorithmen haben Vorurteile und könnten damit den sozialen Zusammenhalt bedrohen
| inglês | alemão |
|---|---|
| algorithms | algorithmen |
| social | sozialen |
| cohesion | zusammenhalt |
| that | könnten |
| to | damit |
EN Through our rules-based and quantitative investment approach, we eliminate human biases and are able to perform analyses at scale
DE Unser regelbasierter Investmentansatz eliminiert subjektivitätsgetriebene Fehler in Entscheidungsfindungen und gewährleistet präzise, konsistente und skalierbare Ergebnisse auf allen Ebenen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Remove human biases and leverage technology to assess more information in less time, in a consistent and scalable manner.
DE Unser systematischer, regelbasierter Investmentprozesses trennt Emotionen von Anlageentscheidungen. Er gewährleistet Skalierbarkeit, Transparenz und Präzision.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| to | von |
EN Together, we have engaged with every member of our team to better understand the internal biases that exist at Rapha
DE Gemeinsam haben wir uns mit jedem Mitglied unseres Teams ausgetauscht, um die internen Vorbehalte, die bei Rapha bestehen, besser zu verstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| team | teams |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| have | haben |
| member | mitglied |
| with | mit |
| the | jedem |
| internal | internen |
| at | bei |
EN I would challenge all leaders to assess their own biases — unconscious or otherwise — and examine how they might creep into who they hire and promote
DE Ich fordere alle Führungskräfte auf, einmal über ihre eigenen – unbewussten oder sonstigen – Vorurteile nachzudenken und zu untersuchen, wie diese sich bei der Einstellung und Beförderung von Mitarbeitern einschleichen können
EN Too often, stereotypes, biases, and racial power dynamics are embedded in our reactions to each other, our laws, and in our public policies
DE Zu oft sind Stereotype, Vorurteile und rassische Machtdynamiken in unseren Reaktionen aufeinander, in unseren Gesetzen und in unserer öffentlichen Politik verankert
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| reactions | reaktionen |
| public | öffentlichen |
| policies | politik |
| embedded | verankert |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| are | sind |
EN Curb biases in your performance review processes
DE Entgehen Sie Befangenheit in Ihren Reviews durch schnellen Zugriff auf Peer-Reviews, vergangenes Feedback, Zielerreichung und Notizen zu 1:1 Meetings
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| your | ihren |
| review | reviews |
EN In addition to core user-reported journal features, WHOOP provides options to customize your data collection to meet specific research needs while also reducing measurement errors or biases.
DE Neben den Kernfunktionen des nutzergeführten Logbuchs bietet WHOOP Optionen zur Anpassung der Datenerfassung an spezifische Forschungserfordernisse bei gleichzeitiger Reduzierung von Messfehlern oder Verzerrungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reducing | reduzierung |
| whoop | whoop |
| data collection | datenerfassung |
| options | optionen |
| or | oder |
| provides | bietet |
| in | neben |
| to | den |
| your | anpassung |
EN Companies must actively rethink every step of the hiring funnel to remove potential biases and make adjustments as required. Here is how they can:
DE Unternehmen müssen jeden Schritt des Mietrichters aktiv überdenken, um mögliche Vorurteile zu entfernen und nach Bedarf Anpassungen vorzunehmen. So können sie:
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| actively | aktiv |
| adjustments | anpassungen |
| rethink | überdenken |
| step | schritt |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| as | bedarf |
| can | können |
EN We need AI that complements human intelligence rather than replaces it, AI that helps us overcome our limitations and biases
DE Wir brauchen eine KI, die die menschliche Intelligenz ergänzt anstatt sie ersetzen zu wollen, eine KI, die uns hilft, unsere Grenzen und Vorurteile zu überwinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| complements | ergänzt |
| human | menschliche |
| intelligence | intelligenz |
| helps | hilft |
| limitations | grenzen |
| overcome | überwinden |
| our | unsere |
| and | und |
| than | zu |
| rather than | anstatt |
| need | sie |
| us | uns |
EN With the world’s search activity at your fingertips, avoid the perils of small datasets, biased populations, poorly formulated research and your customers? own unconscious biases.
DE Mit Searchmetrics Insights stehen Ihnen die Such-Aktivitäten der ganzen Welt zur Verfügung ? so vermeiden Sie Risiken, wie zu kleine Datensätze, ein verzerrtes Gesamtbild oder Bias-Effekte Ihrer Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | welt |
| search | such |
| activity | aktivitäten |
| avoid | vermeiden |
| small | kleine |
| customers | kunden |
| with | mit |
| at | ganzen |
| your | oder |
EN Independence means choice: for users—and for Brave—to be safer online, and not be beholden to the privacy invasions, censorship, biases, or economic interests of Big Tech.
DE Unabhängigkeit bedeutet, die Wahl zu haben: Nutzer und auch Brave können sich sicherer im Internet bewegen und unterliegen nicht den Datenschutzverletzungen, der Zensur, den Tendenzen oder wirtschaftlichen Interessen von Big Tech.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independence | unabhängigkeit |
| choice | wahl |
| brave | brave |
| online | internet |
| censorship | zensur |
| economic | wirtschaftlichen |
| interests | interessen |
| big | big |
| tech | tech |
| users | nutzer |
| or | oder |
| not | nicht |
| means | bedeutet |
| the | den |
EN Especially in tech women have to fight against unconscious biases and gender stereotypes.
DE Besonders im Tech-Bereich müssen Frauen gegen unbewusste Vorurteile und Geschlechterstereotypen ankämpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | besonders |
| tech | tech |
| unconscious | unbewusste |
| women | frauen |
| and | und |
| to | gegen |
EN Trust/Ethics. Ethical expectations, behaviours, duties and biases of people and companies toward one another and society.
DE Vertrauen/Ethik. Ethische Erwartungen, Verhaltensweisen, Pflichten und Voreingenommenheiten von Menschen und Unternehmen einander und der Gesellschaft gegenüber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| expectations | erwartungen |
| behaviours | verhaltensweisen |
| duties | pflichten |
| people | menschen |
| ethics | ethik |
| ethical | ethische |
| society | gesellschaft |
| companies | unternehmen |
| and | und |
EN Trust/Ethics. Ethical expectations, behaviours, duties and biases of people and companies toward one another and society.
DE Vertrauen/Ethik. Ethische Erwartungen, Verhaltensweisen, Pflichten und Voreingenommenheiten von Menschen und Unternehmen einander und der Gesellschaft gegenüber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| expectations | erwartungen |
| behaviours | verhaltensweisen |
| duties | pflichten |
| people | menschen |
| ethics | ethik |
| ethical | ethische |
| society | gesellschaft |
| companies | unternehmen |
| and | und |
EN This would allow Brave Search to overcome the biases that search engines inherently embed in their results.
DE Dies würde es der Brave Suche ermöglichen, die Vorurteile zu überwinden, die Suchmaschinen von Natur aus in ihre Ergebnisse einbetten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| embed | einbetten |
| results | ergebnisse |
| brave | brave |
| overcome | überwinden |
| would | würde |
| in | in |
| to | zu |
| search | suchmaschinen |
| this | dies |
| the | der |
EN This multi-model strategy makes investment decisions without emotional biases, while ensuring systematic risk control at all times.
DE Diese Multi-Modell-Strategie gewährt jederzeitige Unvoreingenommenheit und systematische Risikokontrolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| systematic | systematische |
| this | diese |
EN Trust/Ethics. Ethical expectations, behaviours, duties and biases of people and companies toward one another and society.
DE Vertrauen/Ethik. Ethische Erwartungen, Verhaltensweisen, Pflichten und Voreingenommenheiten von Menschen und Unternehmen einander und der Gesellschaft gegenüber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| expectations | erwartungen |
| behaviours | verhaltensweisen |
| duties | pflichten |
| people | menschen |
| ethics | ethik |
| ethical | ethische |
| society | gesellschaft |
| companies | unternehmen |
| and | und |
EN In 2009, Pimienta co-authored a paper for UNESCO describing how biases that overstate the dominance of English were normalized through repetition.
DE In einem Bericht für die UNESCO aus dem Jahr 2009 argumentierte Pimienta, die kulturelle Vorrangstellung des Englischen sei durch Vorurteile hochgespielt worden, die nach unzähligem Wiederholen nun als absolute Wahrheit gelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| in | in |
| for | für |
| were | worden |
EN Both of these methods have some inherent biases.
DE Beide Methoden haben einige innewohnende Vorurteile.
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | methoden |
| some | einige |
| have | haben |
| both | beide |
EN How Dinara, Aleksandra, and Irina are breaking down unconscious biases by fostering conversation and connection at work
DE Dinara, Aleksandra und Irina sensibilisieren mit ihrem Training für unconscious bias, also unbewusste Voreingenommenheit, indem sie offene Gespräche und gegenseitiges Verständnis bei der Arbeit fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| unconscious | unbewusste |
| fostering | fördern |
| conversation | gespräche |
| work | arbeit |
| by | indem |
| and | und |
| at | bei |
| are | ihrem |
EN Algorithms exhibit biases that may pose a threat to social cohesion
DE Algorithmen haben Vorurteile und könnten damit den sozialen Zusammenhalt bedrohen
| inglês | alemão |
|---|---|
| algorithms | algorithmen |
| social | sozialen |
| cohesion | zusammenhalt |
| that | könnten |
| to | damit |
EN Through our rules-based and quantitative investment approach, we eliminate human biases and are able to perform analyses at scale
DE Unser regelbasierter Investmentansatz eliminiert subjektivitätsgetriebene Fehler in Entscheidungsfindungen und gewährleistet präzise, konsistente und skalierbare Ergebnisse auf allen Ebenen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Remove human biases and leverage technology to assess more information in less time, in a consistent and scalable manner.
DE Unser systematischer, regelbasierter Investmentprozesses trennt Emotionen von Anlageentscheidungen. Er gewährleistet Skalierbarkeit, Transparenz und Präzision.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| to | von |
EN Ask questions, test assumptions, and run ideas through multiple lenses to address and overcome our own implicit biases.
DE Fragen stellen, Annahmen überprüfen und Ideen durch mehrere Linsen betrachten, um unsere eigenen impliziten Vorurteile anzusprechen und zu überwinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideas | ideen |
| lenses | linsen |
| overcome | überwinden |
| our | unsere |
| questions | fragen |
| and | und |
| address | anzusprechen |
| test | überprüfen |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| own | eigenen |
EN Together, we have engaged with every member of our team to better understand the internal biases that exist at Rapha
DE Gemeinsam haben wir uns mit jedem Mitglied unseres Teams ausgetauscht, um die internen Vorbehalte, die bei Rapha bestehen, besser zu verstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapha | rapha |
| team | teams |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| have | haben |
| member | mitglied |
| with | mit |
| the | jedem |
| internal | internen |
| at | bei |
EN Bring your unique perspectives and contributions to help us make bold decisions, become aware of biases and remove any barriers that still exist.
DE Bring deine einzigartige Perspektive ein und unterstütze uns bei mutigen Entscheidungen, damit wir Vorurteile erkennen und alle Barrieren, die noch bestehen, beseitigen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decisions | entscheidungen |
| remove | beseitigen |
| barriers | barrieren |
| us | uns |
| to | damit |
| unique | einzigartige |
EN E3DA or Exploratory, Ethical and Explainable Data we understand hidden insights and potential biases contained in multi-dimensional datasets and black box models.
DE E3DA oder Exploratory, Ethical and Explainable Data verstehen wir verborgene Erkenntnisse und potenzielle Verzerrungen, die in mehrdimensionalen Datensätzen und Black-Box-Modellen enthalten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hidden | verborgene |
| potential | potenzielle |
| black | black |
| box | box |
| models | modellen |
| or | oder |
| data | data |
| insights | erkenntnisse |
| contained | enthalten |
| we | wir |
| in | in |
| and | und |
EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.
DE Eine Moderator*innentätigkeit aufnehmen in Communities, die dich in einen Konflikt bringen könnten, zwischen deinem Beruf, deinem Arbeitsverhältnis oder deiner persönliche Einstellung und der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | könnten |
| conflict | konflikt |
| neutral | neutralen |
| nature | natur |
| community | communities |
| in | in |
| or | oder |
| employment | einstellung |
| and | und |
| your | dich |
EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.
DE Eine Moderator*innentätigkeit aufnehmen in Communities, die dich in einen Konflikt bringen könnten, zwischen deinem Beruf, deinem Arbeitsverhältnis oder deiner persönliche Einstellung und der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | könnten |
| conflict | konflikt |
| neutral | neutralen |
| nature | natur |
| community | communities |
| in | in |
| or | oder |
| employment | einstellung |
| and | und |
| your | dich |
EN Lower Risks: DaaS can help to remove some of the personal biases in decision making that often put companies at risk
DE Geringere Risiken: DaaS kann dazu beitragen, einige der persönlichen Vorurteile bei der Entscheidungsfindung zu beseitigen, die Unternehmen häufig gefährden
| inglês | alemão |
|---|---|
| lower | geringere |
| often | häufig |
| companies | unternehmen |
| daas | daas |
| can | kann |
| risks | risiken |
| remove | beseitigen |
| some | einige |
| to | zu |
| decision making | entscheidungsfindung |
EN The project examines existing policies and procedures within these institutions so as to identify gender biases and obstacles.
DE Das Projekt untersucht die bestehenden Maßnahmen und Richtlinien an den Institutionen und identifiziert so geschlechtsspezifische Benachteiligungen und Hürden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examines | untersucht |
| existing | bestehenden |
| institutions | institutionen |
| identify | identifiziert |
| obstacles | hürden |
| so | so |
| policies | richtlinien |
| project | projekt |
| and | und |
| the | den |
EN We all have biases that sneak into our decisions—whether we recognize them or not
DE Wir alle hegen Vorurteile, die unsere Entscheidungen mehr oder minder beeinflussen – ob wir uns ihrer bewusst sind oder nicht
EN By creating objective measures of both the job and the candidate, we inoculate ourselves against those biases
DE Durch das Festlegen objektiver Maßstäbe sowohl für die Stelle als auch für den/die Kandidat/innen machen wir uns gegen eventuelle Verzerrungstendenzen immun
| inglês | alemão |
|---|---|
| objective | objektiver |
| candidate | kandidat |
| job | stelle |
| and | machen |
| we | wir |
| the | den |
EN This involves going beyond the traditional ethical concerns of dilemmas and biases to consider the ethical implications of data collection, algorithmic decision-making, and deployment
DE Dazu gehört, dass man über die traditionellen ethischen Bedenken von Dilemmata und Vorurteilen hinausgeht und die ethischen Implikationen der Datenerfassung, der algorithmischen Entscheidungsfindung und des Einsatzes berücksichtigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| ethical | ethischen |
| data collection | datenerfassung |
| concerns | bedenken |
| decision | entscheidungsfindung |
| to | dass |
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
biases own biases unconscious biases—and modeling cognitive biases potential biasesTraduzir biases para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe