"then the roomz" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN ROOMZ is a cool product –reduced to the max, which is unique in the segment. The design is also very attractive. If you are looking for a solution that appears lean, clear and reduced, then the ROOMZ displays are certainly among the most beautiful.»
DE ROOMZ ist ein cooles Produkt –reduced to the max: Das ist einmalig in dem Segment. Auch das Design ist sehr ansprechend. Wenn man nach einer Lösung sucht, die schlank, klar und reduziert anmutet, sind die ROOMZ-Displays gewiss etwas vom Schönsten.»
EN ROOMZ is the most power efficient solution in the market. All ROOMZ hardware components are optimized for extremely low power consumption and highest autonomy.
DE ROOMZ ist ausserordentlich energieeffizient. Alle ROOMZ Komponenten sind für niedrigen Stromverbrauch und höchste Batterielaufzeiten optimiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedrigen |
| roomz | roomz |
| components | komponenten |
| optimized | optimiert |
| and | und |
| highest | höchste |
| is | ist |
| all | alle |
| are | sind |
| for | für |
EN More than 2 years of autonomy for the ROOMZ Display and more than 4 years for the ROOMZ Sensors. Runs on single Batteries that can easily be replaced.
DE Mehr als 2 Jahre Autonomie beim ROOMZ Display und mehr als 4 Jahre Autonomie beim ROOMZ Sensor. Einfaches Austauschen der Batterie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| autonomy | autonomie |
| display | display |
| sensors | sensor |
| batteries | batterie |
| replaced | austauschen |
| roomz | roomz |
| and | und |
| more | mehr |
| easily | einfaches |
EN ROOMZ is the most power efficient solution in the market. All ROOMZ hardware components are optimized for extremely low power consumption and highest autonomy.
DE ROOMZ ist ausserordentlich energieeffizient. Alle ROOMZ Komponenten sind für niedrigen Stromverbrauch und höchste Batterielaufzeiten optimiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedrigen |
| roomz | roomz |
| components | komponenten |
| optimized | optimiert |
| and | und |
| highest | höchste |
| is | ist |
| all | alle |
| are | sind |
| for | für |
EN More than 2 years of autonomy for the ROOMZ Display and more than 4 years for the ROOMZ Sensors. Runs on single Batteries that can easily be replaced.
DE Mehr als 2 Jahre Autonomie beim ROOMZ Display und mehr als 4 Jahre Autonomie beim ROOMZ Sensor. Einfaches Austauschen der Batterie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| autonomy | autonomie |
| display | display |
| sensors | sensor |
| batteries | batterie |
| replaced | austauschen |
| roomz | roomz |
| and | und |
| more | mehr |
| easily | einfaches |
EN Do you know how and when your meeting rooms are used? – with ROOMZ analytics, you will get the insights needed to optimize your spaces. Use the ROOMZ Sensor to enhance your analysis by adding real-time occupancy data.
DE Wissen Sie, wie und wann Ihre Sitzungsräume genutzt werden? - Mit ROOMZ Analytics erhalten Sie die Erkenntnisse, die Sie zur Optimierung Ihrer Räume benötigen. Verwenden Sie den ROOMZ-Sensor, um Ihre Analyse um Echtzeit-Belegungsdaten zu erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roomz | roomz |
| insights | erkenntnisse |
| optimize | optimierung |
| needed | benötigen |
| analytics | analytics |
| analysis | analyse |
| know | wissen |
| used | genutzt |
| enhance | erweitern |
| get | erhalten |
| the | den |
| your | ihrer |
| when | wann |
| to | um |
| with | mit |
| rooms | räume |
EN Optimise your ROOMZ Display with the ROOMZ Solar Kit and switch to an energy-neutral display powered only by daylight.
DE Optimieren Sie Ihr ROOMZ Display mit dem ROOMZ Solar Kit und verwenden Sie ein energieneutrales Display, das nur mit Tageslicht betrieben wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimise | optimieren |
| display | display |
| powered | betrieben |
| daylight | tageslicht |
| roomz | roomz |
| solar | solar |
| kit | kit |
| and | und |
| your | ihr |
| only | nur |
| the | wird |
| with | mit |
EN «The ROOMZ displays are a worthwhile decision for anyone looking for transparency in room occupancy. The ROOMZ solution is one that is flexible and efficient.»
DE «Die ROOMZ-Displays sind eine lohnenswerte Entscheidung für alle, die nach Transparenz bei Raumbelegung suchen. Mit der ROOMZ Lösung ist eine flexible und effiziente Lösung gefunden.»
| inglês | alemão |
|---|---|
| displays | displays |
| transparency | transparenz |
| flexible | flexible |
| efficient | effiziente |
| roomz | roomz |
| decision | entscheidung |
| solution | lösung |
| looking | suchen |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| a | eine |
| anyone | alle |
| in | mit |
| the | der |
EN ROOMZ ? ROOMZ goes Nordic with Isicom and Ergotel
DE ROOMZ ? ROOMZ goes Nordics mit Isicom bzw. Ergotel
| inglês | alemão |
|---|---|
| roomz | roomz |
| goes | goes |
| with | mit |
| and | bzw |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN The main functions allow you to interact with ROOMZ. To book a room spontaneously, simply press 'Book' and then select the duration. To release a room press 'Release' and the 'confirm'.
DE Mit den Touch-Funktionen interagieren Sie intuitiv mit dem Display. Um einen Raum spontan zu buchen, drücken Sie 'Buchen' und wählen Sie dann die Dauer. Um einen Raum freizugeben, drücken Sie 'Freigeben' und dann 'bestätigen'.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functions | funktionen |
| book | buchen |
| room | raum |
| spontaneously | spontan |
| duration | dauer |
| interact | interagieren |
| to | zu |
| press | drücken |
| and | und |
| select | wählen |
| with | mit |
| confirm | bestätigen |
| then | dann |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN ROOMZ offers powerful and simple features to help you optimize the use of your shared spaces.
DE ROOMZ unterstützt Sie dabei, Ihre räumlichen Ressourcen optimaler zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| roomz | roomz |
| use | nutzen |
| to | zu |
| your | ihre |
| help | ressourcen |
| to help | unterstützt |
EN ROOMZ is the most straightforward and easiest-to-deploy solution to support and create the agile work environments of the future
DE ROOMZ bietet praxisbewährte Lösungen, um die agile Arbeitsumgebung der Zukunft zu verwirklichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösungen |
| agile | agile |
| roomz | roomz |
| to | zu |
| support | bietet |
EN Right after installation, ROOMZ products will help you to maximize the usage of your hybrid workspaces, while increasing work efficiency and collaboration.
DE Unmittelbar nach der einfachen Installation helfen Ihnen unsere ROOMZ-Produkte, die Nutzung Ihrer Hybridräume, die Arbeitseffizienz und die Mitarbeiterzufriedenheit zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| maximize | optimieren |
| usage | nutzung |
| products | produkte |
| to | zu |
| and | und |
| help | helfen |
EN Pharmaplan chooses the ROOMZ? ?all-in-one? concept
DE Pharmaplan entscheidet sich für die Gesamtlösung von ROOMZ
| inglês | alemão |
|---|---|
| roomz | roomz |
| the | die |
| in | von |
EN Introduction of hybrid working practices with ROOMZ Display and myROOMZ Pharmaplan is one of the pharmaceutical industry’s leading consulting and [?]
DE Einführung von hybriden Arbeitsmethoden mit ROOMZ Display und myROOMZ Pharmaplan ist einer der führenden Consulting- und Engineering-Partner der pharmazeutischen Industrie. [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduction | einführung |
| hybrid | hybriden |
| display | display |
| pharmaceutical | pharmazeutischen |
| consulting | consulting |
| roomz | roomz |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
EN ROOMZ Displays now Powered by Sunlight
DE ROOMZ Displays werden nun mit Sonnenlicht angetrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| displays | displays |
| powered | angetrieben |
| sunlight | sonnenlicht |
| roomz | roomz |
| now | nun |
| by | werden |
EN ROOMZ goes Nordic with Isicom and Ergotel
DE ROOMZ goes Nordics mit Isicom bzw. Ergotel
| inglês | alemão |
|---|---|
| roomz | roomz |
| goes | goes |
| with | mit |
| and | bzw |
EN ROOMZ is installed within minutes and connects using your existing Wi-Fi network
DE ROOMZ ist in wenigen Minuten installiert und verbindet sich automatisch mit einem bestehenden WiFi-Netzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| minutes | minuten |
| roomz | roomz |
| connects | verbindet |
| network | netzwerk |
| and | und |
| within | mit |
| using | in |
| existing | bestehenden |
EN ROOMZ components are developed and manufactured in Switzerland. Quality and reliability combined with elegant design.
DE ROOMZ Produkte werden in der Schweiz entwickelt und hergestellt – höchste Qualität und Zuverlässigkeit kombiniert mit elegantem Design.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| switzerland | schweiz |
| quality | qualität |
| reliability | zuverlässigkeit |
| design | design |
| developed | entwickelt |
| and | und |
| manufactured | hergestellt |
EN ROOMZ will connect to your existing WiFi network, no need to install anything else. OPEN, WEP, WPA2 and WPA2 Enterprise are supported.
DE ROOMZ verbindet sich mit Ihrem bestehenden WiFi-Netzwerk, Sie brauchen nichts weiter zu installieren. WEP, WPA und WPA2 Enterprise werden unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wpa | wpa |
| enterprise | enterprise |
| supported | unterstützt |
| roomz | roomz |
| network | netzwerk |
| wifi | wifi |
| and | und |
| existing | bestehenden |
| install | installieren |
| to | zu |
| need | sie |
| are | werden |
EN ROOMZ can be serviced directly from the cloud or run completely within your own IT infrastructure.
DE ROOMZ kann direkt aus der Cloud oder bei Ihnen On Premise betrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| cloud | cloud |
| roomz | roomz |
| or | oder |
| can | kann |
| from | aus |
EN ROOMZ devices are extremely energy efficient and have a low ecological footprint. A step towards more sustainable offices.
DE ROOMZ Produkte sind äusserst energiesparend. Ein Beitrag für mehr Nachhaltigkeit bei der Nutzung von Bürogebäuden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roomz | roomz |
| more | mehr |
| are | sind |
| a | ein |
| sustainable | nachhaltigkeit |
EN ROOMZ wants to use sensors to measure the utilisation of flexible workplaces and meeting rooms. Zühlke provides…
DE KONUX erhöht durch AI-basierte Predictive Maintenance die Zuverlässigkeit von Bahninfrastrukturen. Zühlke entwickelt…
EN Know-how transfer regarding industrialisation from Zühlke to ROOMZ
DE Know-how-Transfer bezüglich Industrialisierung von Zühlke zu ROOMZ
| inglês | alemão |
|---|---|
| transfer | transfer |
| zühlke | zühlke |
| roomz | roomz |
| to | zu |
| from | von |
EN ROOMZ wants to use sensors to measure the utilisation of flexible workplaces and meeting rooms. Zühlke provides assistance with the sensor development and industrialisation of the product.
DE ROOMZ will mittels Sensoren die Auslastung von flexiblen Arbeitsplätzen und Sitzungszimmern messen. Zühlke unterstützt bei der Sensor-Entwicklung und der Industrialisierung des Produkts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wants | will |
| utilisation | auslastung |
| flexible | flexiblen |
| zühlke | zühlke |
| assistance | unterstützt |
| roomz | roomz |
| sensors | sensoren |
| development | entwicklung |
| measure | messen |
| sensor | sensor |
| the product | produkts |
| and | und |
EN ROOMZ specialises in solutions for the agile working environments of the future
DE ROOMZ ist auf Lösungen für die agile Arbeitsumgebung der Zukunft spezialisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialises | spezialisiert |
| solutions | lösungen |
| agile | agile |
| roomz | roomz |
| for | für |
EN ' For a start-up like ROOMZ, time-to-market is vital. Thanks to Zühlke, we have managed to develop our sensors in record time. '
DE „ Für ein Start-up wie ROOMZ ist die Time-to-Market existenziell. Dank Zühlke haben wir es geschafft, unsere Sensoren in Rekordzeit zu entwickeln. “
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| develop | entwickeln |
| sensors | sensoren |
| time | time |
| we | wir |
| in | in |
| a | ein |
| like | wie |
| is | ist |
| our | unsere |
| thanks | dank |
| to | zu |
| have | haben |
EN Using the sensors, ROOMZ can measure the actual use of meeting rooms and flexible workplaces, and thereby assist companies with optimising the design of their business premises.
DE Mit den Sensoren kann ROOMZ die tatsächliche Nutzung von Sitzungszimmern und flexiblen Arbeitsplätzen messen und Unternehmen so bei der optimalen Gestaltung ihrer Geschäftsräume unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensors | sensoren |
| actual | tatsächliche |
| flexible | flexiblen |
| assist | unterstützen |
| roomz | roomz |
| can | kann |
| design | gestaltung |
| measure | messen |
| and | und |
| with | mit |
| use | nutzung |
| the | den |
EN ROOMZ offers powerful and simple features to help you optimize the use of your shared spaces.
DE ROOMZ unterstützt Sie dabei, Ihre räumlichen Ressourcen optimaler zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| roomz | roomz |
| use | nutzen |
| to | zu |
| your | ihre |
| help | ressourcen |
| to help | unterstützt |
EN ROOMZ is the most straightforward and easiest-to-deploy solution to support and create the agile work environments of the future
DE ROOMZ bietet praxisbewährte Lösungen, um die agile Arbeitsumgebung der Zukunft zu verwirklichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösungen |
| agile | agile |
| roomz | roomz |
| to | zu |
| support | bietet |
EN Right after installation, ROOMZ products will help you to maximize the usage of your hybrid workspaces, while increasing work efficiency and collaboration.
DE Unmittelbar nach der einfachen Installation helfen Ihnen unsere ROOMZ-Produkte, die Nutzung Ihrer Hybridräume, die Arbeitseffizienz und die Mitarbeiterzufriedenheit zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| maximize | optimieren |
| usage | nutzung |
| products | produkte |
| to | zu |
| and | und |
| help | helfen |
EN ROOMZ displays make working life easier at ABB ABB was searching for a new room reservation system that allows bookings [?]
DE ROOMZ Displays erleichtern ABB das Arbeitsleben ABB suchte ein neues Raumreservationssystem, das Buchungen via Outlook zulässt und die Belegung sowie [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| displays | displays |
| easier | erleichtern |
| abb | abb |
| new | neues |
| roomz | roomz |
| allows | zulässt |
| make | und |
| bookings | buchungen |
| a | ein |
EN Pharmaplan chooses the ROOMZ? ?all-in-one? concept
DE Pharmaplan entscheidet sich für die Gesamtlösung von ROOMZ
| inglês | alemão |
|---|---|
| roomz | roomz |
| the | die |
| in | von |
EN Introduction of hybrid working practices with ROOMZ Display and myROOMZ Pharmaplan is one of the pharmaceutical industry’s leading consulting and [?]
DE Einführung von hybriden Arbeitsmethoden mit ROOMZ Display und myROOMZ Pharmaplan ist einer der führenden Consulting- und Engineering-Partner der pharmazeutischen Industrie. [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduction | einführung |
| hybrid | hybriden |
| display | display |
| pharmaceutical | pharmazeutischen |
| consulting | consulting |
| roomz | roomz |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
EN ROOMZ Displays now Powered by Sunlight
DE ROOMZ Displays werden nun mit Sonnenlicht angetrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| displays | displays |
| powered | angetrieben |
| sunlight | sonnenlicht |
| roomz | roomz |
| now | nun |
| by | werden |
EN ROOMZ goes Nordic with Isicom and Ergotel
DE ROOMZ goes Nordics mit Isicom bzw. Ergotel
| inglês | alemão |
|---|---|
| roomz | roomz |
| goes | goes |
| with | mit |
| and | bzw |
EN ROOMZ is installed within minutes and connects using your existing Wi-Fi network
DE ROOMZ ist in wenigen Minuten installiert und verbindet sich automatisch mit einem bestehenden WiFi-Netzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| minutes | minuten |
| roomz | roomz |
| connects | verbindet |
| network | netzwerk |
| and | und |
| within | mit |
| using | in |
| existing | bestehenden |
EN ROOMZ components are developed and manufactured in Switzerland. Quality and reliability combined with elegant design.
DE ROOMZ Produkte werden in der Schweiz entwickelt und hergestellt – höchste Qualität und Zuverlässigkeit kombiniert mit elegantem Design.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| switzerland | schweiz |
| quality | qualität |
| reliability | zuverlässigkeit |
| design | design |
| developed | entwickelt |
| and | und |
| manufactured | hergestellt |
EN Easy installation of ROOMZ devices without the need to cable anything. Multiple mounting options are provided.
DE ROOMZ Displays werden einfach aufgeklebt und haften auf Glas, Holz oder Mauerwerk. Nichts muss gekabelt werden, keine Löcher müssen gebohrt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
| roomz | roomz |
| without | oder |
EN ROOMZ will connect to your existing WiFi network, no need to install anything else. OPEN, WEP, WPA2 and WPA2 Enterprise are supported.
DE ROOMZ verbindet sich mit Ihrem bestehenden WiFi-Netzwerk, Sie brauchen nichts weiter zu installieren. WEP, WPA und WPA2 Enterprise werden unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wpa | wpa |
| enterprise | enterprise |
| supported | unterstützt |
| roomz | roomz |
| network | netzwerk |
| wifi | wifi |
| and | und |
| existing | bestehenden |
| install | installieren |
| to | zu |
| need | sie |
| are | werden |
EN ROOMZ can be serviced directly from the cloud or run completely within your own IT infrastructure.
DE ROOMZ kann direkt aus der Cloud oder bei Ihnen On Premise betrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| cloud | cloud |
| roomz | roomz |
| or | oder |
| can | kann |
| from | aus |
EN ROOMZ devices are extremely energy efficient and have a low ecological footprint. A step towards more sustainable offices.
DE ROOMZ Produkte sind äusserst energiesparend. Ein Beitrag für mehr Nachhaltigkeit bei der Nutzung von Bürogebäuden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roomz | roomz |
| more | mehr |
| are | sind |
| a | ein |
| sustainable | nachhaltigkeit |
EN ROOMZ is the right answer to all your questions around the efficient use and management of meeting rooms
DE ROOMZ ist die richtige Antwort auf alle Ihre Fragen rund um die effiziente Nutzung und Verwaltung von Sitzungszimmern
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtige |
| efficient | effiziente |
| management | verwaltung |
| roomz | roomz |
| questions | fragen |
| use | nutzung |
| is | ist |
| your | ihre |
| and | und |
| all | alle |
| answer | antwort |
| of | von |
EN Our innovative ROOMZ display solution puts an end to guesswork and provides clear information
DE Unsere innovative ROOMZ-Anzeigelösung macht Schluss mit dem Rätselraten in den Korridoren und liefert klare Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovative |
| provides | liefert |
| clear | klare |
| information | informationen |
| end | schluss |
| our | unsere |
| and | und |
| to | den |
| puts | in |
EN Booked but unused spaces create cost and frustration. Get rid of ghost-meetings and let ROOMZ automatically release a room for a meeting where no one showed up.
DE Gebuchte, aber nicht genutzte Räume verursachen Kosten und Frustration. Beenden Sie das Ghostmeetings-Fiasko und lassen Sie ROOMZ automatisch einen Raum für eine Besprechung freigeben, zu der niemand erschienen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| booked | gebuchte |
| cost | kosten |
| automatically | automatisch |
| meeting | besprechung |
| roomz | roomz |
| release | freigeben |
| spaces | räume |
| room | raum |
| no | niemand |
| for | für |
| but | aber |
| and | und |
| of | der |
| let | zu |
| a | einen |
EN What is going on right now? – The ROOMZ Flightboard can easily be used on a SmartTV to display a summary per floor or per building.
DE Was läuft hier im Moment? - Das ROOMZ Flightboard lässt sich einfach auf einem SmartTV installieren. Und schon wird auf dem Display die Raumnutzung pro Stockwerk oder pro Gebäude angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roomz | roomz |
| building | gebäude |
| or | oder |
| display | display |
| now | moment |
| the | wird |
| per | pro |
| on | auf |
EN By using the ROOMZ Huddle Sensor in combination with the floorplan, free huddle-spaces can be highlighted
DE Dank dem ROOMZ Huddle Sensor in Kombination mit dem Grundriss werden freie Huddle Space visualisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensor | sensor |
| combination | kombination |
| free | freie |
| roomz | roomz |
| in | in |
| the | dem |
| with | mit |
| be | werden |
EN With ROOMZ analytics, huddle space usage can be monitored and the number of spaces be adjusted.
DE Mit der ROOMZ-Analyse lässt sich die Nutzung des Huddle Space überwachen und die Anzahl der Räume anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analytics | analyse |
| and | und |
| spaces | räume |
| with | mit |
| usage | nutzung |
| space | space |
| number of | anzahl |
EN Looking to increase your shared desk ratio while avoiding frustration amongst employees? – ROOMZ will help you to efficiently manage your shared desk environment by providing the right tools
DE Wollen Sie den Anteil der gemeinsam genutzten Schreibtische erhöhen und gleichzeitig Frustration unter den Mitarbeitern vermeiden? – Mit ROOMZ und den richtigen Tools verwalten Sie gemeinsam genutzte Schreibtischumgebung effizient und souverän
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe