EN It is imperative that I call the telemedicine partner before seeking medical treatment. I will then follow their treatment recommendation.
"telemedicine partner before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN It is imperative that I call the telemedicine partner before seeking medical treatment. I will then follow their treatment recommendation.
DE Ich wende mich vor jeder Konsultation an den Telemedizin-Partner und halte mich an dessen Anweisungen.
inglês | alemão |
---|---|
telemedicine | telemedizin |
partner | partner |
i | ich |
EN As a Glass Partner, swyMed deploys its industry-leading video telemedicine solution on Glass Enterprise Edition to deliver hands-free, remote patient assessments anywhere and in real time.
DE Als Glass Partner setzt swyMed seine branchenführende Video-Telemedizin-Lösung auf der Glass Enterprise Edition ein, um überall und in Echtzeit freihändige Patientenbeurteilungen aus der Ferne zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
glass | glass |
partner | partner |
video | video |
telemedicine | telemedizin |
solution | lösung |
edition | edition |
enterprise | enterprise |
and | und |
patient | zu |
as | als |
a | ein |
remote | aus |
in | in |
real time | echtzeit |
EN telemedicine: you agree to contact a medical advice centre by telephone before visiting the doctor;
DE Telemedizin: Bevor Sie einen Arzt konsultieren, rufen Sie jeweils ein medizinisches Beratungszentrum an.
inglês | alemão |
---|---|
telemedicine | telemedizin |
contact | rufen |
doctor | arzt |
to | bevor |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
inglês | alemão |
---|---|
matthias | matthias |
ceo | ceo |
partner | partner |
international | international |
pam | pam |
rolf | rolf |
managing | managing |
pascal | pascal |
suisse | suisse |
and | und |
with | zusammen |
together | mit |
EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.
DE Ich stimme zu, an die DataCore Partnervereinbarung gebunden zu sein. Bitte laden Sie die Partnervereinbarung herunter und lesen Sie sie durch. Sie müssen der Partnervereinbarung zustimmen, um zum DataCore Partnerprogramm zugelassen zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
admitted | zugelassen |
datacore | datacore |
partner program | partnerprogramm |
i | ich |
please | bitte |
download | laden |
to | herunter |
by | durch |
read | lesen |
EN Partnership Interest * Solution Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Interesse an einer Partnerschaft * Lösungspartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
inglês | alemão |
---|---|
interest | interesse |
channel | channel |
academic | akademische |
partnership | partnerschaft |
partner | partner |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Partnership Interest * Solution Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Interesse an einer Partnerschaft * Lösungspartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
inglês | alemão |
---|---|
interest | interesse |
channel | channel |
academic | akademische |
partnership | partnerschaft |
partner | partner |
EN Partnership Interest * Technology Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Interesse an einer Partnerschaft * Technologiepartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
inglês | alemão |
---|---|
interest | interesse |
channel | channel |
academic | akademische |
technology partner | technologiepartner |
partnership | partnerschaft |
partner | partner |
EN Telemedicine providers need to maintain the security, performance, and availability of their virtual health platforms, even during periods of peak activity.
DE Telemedizinanbieter müssen die Sicherheit, Performance und Verfügbarkeit ihrer virtuellen Gesundheitsplattformen gewährleisten – insbesondere dann, wenn diese stark beansprucht werden.
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
availability | verfügbarkeit |
virtual | virtuellen |
security | sicherheit |
need | müssen |
during | wenn |
and | und |
of | die |
EN Thanks to the excellent support, we set up the telemedicine process and integrated it with our medical information system
DE Dank der ausgezeichneten Unterstützung haben wir einen telemedizinischen Prozess eingerichtet und in unser medizinisches Informationssystem integriert
inglês | alemão |
---|---|
excellent | ausgezeichneten |
support | unterstützung |
integrated | integriert |
medical | medizinisches |
process | prozess |
set up | eingerichtet |
we | wir |
and | und |
with | dank |
EN Choose one of our alternative models: telemedicine, pharmacies, family doctor or healthcare network
DE Unsere alternativen Versicherungsmodelle: Telemedizin, Apotheken, Hausarzt oder Ärztenetz
inglês | alemão |
---|---|
telemedicine | telemedizin |
pharmacies | apotheken |
or | oder |
family doctor | hausarzt |
alternative | alternativen |
our | unsere |
EN Telemedicine and family doctor alternative basic insurance model
DE Alternatives Grundversicherungsmodell Typ "Telemedizin" und "Hausarzt"
inglês | alemão |
---|---|
telemedicine | telemedizin |
and | und |
family doctor | hausarzt |
EN Alternative basic insurance model with telemedicine, 24/7, by voice or video call
DE Alternatives Grundversicherungsmodell mit Telemedizin, rund um die Uhr und sieben Tage in der Woche, per Telefon oder Videotelefonie
inglês | alemão |
---|---|
telemedicine | telemedizin |
or | oder |
call | telefon |
with | mit |
by | sieben |
EN Alternative basic insurance model with telemedicine
DE Alternatives Grundversicherungsmodell mit Telemedizin
inglês | alemão |
---|---|
telemedicine | telemedizin |
with | mit |
EN More flexibility and responsiveness for insured persons thanks to telemedicine and communication technologies: these are the advantages of CallDoc, Groupe Mutuel's new alternative insurance model.
DE Die zweite Ausgabe von InnoPeaks, ausgerichtet auf die Entwicklung von Healthtech- und Insurtech-Startups, wurde Anfang Oktober lanciert. Sie dauert bis Ende Januar 2020 und wird Mitte März mit einem Demo Day abgeschlossen.
inglês | alemão |
---|---|
technologies | entwicklung |
for | anfang |
and | und |
of | von |
the | wird |
EN TytoHome makes it possible. With TytoHome, the innovative telemedicine device, you can carry out medical exams by yourself at home. SWICA customers can enjoy attractive conditions.
DE TytoHome macht’s möglich. Mit dem innovativen Telemedizingerät TytoHome können Sie von Zuhause aus selber Untersuchungen durchführen. SWICA-Kunden profitieren jetzt von attraktiven Konditionen.
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativen |
swica | swica |
customers | kunden |
enjoy | profitieren |
attractive | attraktiven |
conditions | konditionen |
possible | möglich |
can | können |
at | zuhause |
with | mit |
the | dem |
you | sie |
EN DTZ e. V. was founded in Nuremberg in 2002. The aim of this non-profit organisation is to promoting telemedicine.
DE Der Lehrstuhl für Wirtschaftsinformatik befasst sich in seiner praxisnahen Forschung mit Themen rund um die Anwendungspotenziale digitaler Technologien im Kontext von Digital Health.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN TeamViewer enables Telemedicine Project of the National University of San Juan in Argentina.
DE TeamViewer Host für den permanenten Fernzugriff auf Digital Signage weltweit.
inglês | alemão |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
the | den |
EN A few years ago we dreamed of a world governed by home automation, an intelligent city, industrial automation, telemedicine, are some of the fields where IoT applications are already working
DE Vor einigen Jahren träumten wir von einer Welt, die von der Heimautomatisierung regiert wird, einer intelligenten Stadt, Industrieautomatisierung, Telemedizin, sind einige der Bereiche, in denen IoT-Anwendungen bereits funktionieren
inglês | alemão |
---|---|
governed | regiert |
intelligent | intelligenten |
telemedicine | telemedizin |
applications | anwendungen |
world | welt |
years | jahren |
we | wir |
iot | iot |
some | einige |
are | sind |
home | in |
city | stadt |
the | wird |
already | bereits |
EN The telemedicine market - Italy - IT
DE Der Telemedizinmarkt - Italien - IT
inglês | alemão |
---|---|
italy | italien |
the | der |
it | it |
EN Dermtest provides a telemedicine solution that connects dermatologists to family doctor and thus makes it easier for patients to quickly screen suspicious moles.
DE Dermtest bietet eine telemedizinische Lösung, die Hausärzte mit Dermatologen verbindet und somit den Patienten das schnelle Screening von verdächtigen Muttermalen leichter erreichbar macht.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
solution | lösung |
family | haus |
easier | leichter |
patients | patienten |
quickly | schnelle |
and | und |
makes | macht |
connects | verbindet |
thus | die |
to | den |
EN santé24 – your Swiss telemedicine service – SWICA
DE santé24 – Medizinische Hilfe rund um die Uhr – SWICA
EN santé24 – your Swiss telemedicine service Phone +41 44 404 86 86 Contact form
DE santé24 – Ihre Schweizer Telemedizin Telefon +41 44 404 86 86 Kontaktformular
EN We’re now keen users of telemedicine.»
DE Leichte Zustellung der Dokumente, voller Durchblick bei den Deckungen und den verschiedenen Informationen...Ein echter Zeitgewinn!»
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
EN «Taking part in the TytoHome pilot saved us several visits to the doctor, and the feedback fed back directly into improving the service. We’re now keen users of telemedicine.»
DE «Die Teilnahme am Pilot-Projekt TytoHome hat uns einige Arztbesuche erspart, und das abgegebene Feedback wurde direkt zur Verbesserung des Services genutzt. Wir sind mittlerweile überzeugte Anwender der Telemedizin.»
inglês | alemão |
---|---|
pilot | pilot |
saved | erspart |
feedback | feedback |
improving | verbesserung |
telemedicine | telemedizin |
directly | direkt |
now | mittlerweile |
taking | und |
us | uns |
EN Additional Services Second opinion Pharmacogenetics Telemedicine
DE Weitere Leistungen Zweitmeinung Pharmakogenetik Telemedizin
inglês | alemão |
---|---|
additional | weitere |
services | leistungen |
telemedicine | telemedizin |
EN The leader in prescription assistance for telemedicine platforms | Synapse Medicine
DE Die führende Verschreibungshilfe für Telemedizinplattformen | Synapse Medicine
inglês | alemão |
---|---|
synapse | synapse |
leader | führende |
for | für |
the | die |
EN The leader in prescription assistance for telemedicine platforms
DE Die führende Verschreibungshilfe für Telemedizinplattformen
inglês | alemão |
---|---|
leader | führende |
for | für |
the | die |
EN Everything your healthcare professionals need to write prescriptions quickly and safely on your telemedicine platform.
DE Alles, was medizinische Fachleute brauchen, um über Ihre Telemedizinplattform schnell und sicher Rezepte auszustellen.
inglês | alemão |
---|---|
healthcare | medizinische |
professionals | fachleute |
quickly | schnell |
your | ihre |
to | brauchen |
everything | alles |
and | und |
EN Our institutional and telemedicine partners
DE Führende Gesundheitsakteure haben uns ihr Vertrauen geschenkt
inglês | alemão |
---|---|
our | uns |
and | haben |
EN Mesdocteurs is a telemedicine application that uses Synapse for its prescription module
DE Unsere Firma MesDocteurs bietet Telemedizinsoftware an, die das Verschreibungsmodul von Synapse verwendet
inglês | alemão |
---|---|
synapse | synapse |
uses | verwendet |
is | das |
a | unsere |
EN Our APIs and components integrate quickly and easily into your telemedicine platform.
DE Unsere APIs und Komponenten lassen sich schnell und einfach in Ihre Telemedizinplattform integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
apis | apis |
components | komponenten |
integrate | integrieren |
into | in |
our | unsere |
and | und |
quickly | schnell |
your | ihre |
easily | einfach |
EN Integrate our prescription writing APIs and components easily into your telemedicine platform.
DE Integrieren Sie unsere Verschreibungshilfe als APIs und Komponenten in Ihre Telemedizinplattform.
inglês | alemão |
---|---|
integrate | integrieren |
apis | apis |
components | komponenten |
our | unsere |
your | ihre |
into | in |
and | und |
EN Telemedicine is not a new concept, and the healthcare market has shown significant interest in it
DE Telemedizin ist kein neues Konzept, und der Gesundheitsmarkt hat großes Interesse daran gezeigt
inglês | alemão |
---|---|
telemedicine | telemedizin |
new | neues |
concept | konzept |
shown | gezeigt |
interest | interesse |
it | es |
is | ist |
and | und |
the | der |
has | hat |
EN However, there are a few common telemedicine applications that are already thriving on the market
DE Es gibt jedoch einige gängige telemedizinische Anwendungen, die bereits auf dem Markt florieren
inglês | alemão |
---|---|
common | gängige |
applications | anwendungen |
however | jedoch |
EN Thanks to the excellent support, we set up the telemedicine process and integrated it with our medical information system
DE Dank der ausgezeichneten Unterstützung haben wir einen telemedizinischen Prozess eingerichtet und in unser medizinisches Informationssystem integriert
inglês | alemão |
---|---|
excellent | ausgezeichneten |
support | unterstützung |
integrated | integriert |
medical | medizinisches |
process | prozess |
set up | eingerichtet |
we | wir |
and | und |
with | dank |
EN TeamViewer enables Telemedicine Project of the National University of San Juan in Argentina.
DE TeamViewer Host für den permanenten Fernzugriff auf Digital Signage weltweit.
inglês | alemão |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
the | den |
EN IoT is undoubtedly transforming the healthcare industry today enabling use cases such as remote patient monitoring, telemedicine, and chronic disease management.
DE Das IoT verändert zweifellos das Gesundheitswesen von heute und ermöglicht Anwendungsfälle wie Patientenfernüberwachung, Telemedizin und die Behandlung chronischer Krankheiten.
inglês | alemão |
---|---|
undoubtedly | zweifellos |
healthcare | gesundheitswesen |
enabling | ermöglicht |
telemedicine | telemedizin |
disease | krankheiten |
use cases | anwendungsfälle |
monitoring | überwachung |
iot | iot |
today | heute |
and | und |
management | behandlung |
transforming | die |
EN IoT is undoubtedly transforming the healthcare industry today enabling use cases such as remote patient monitoring, telemedicine, and chronic disease management.
DE Das IoT verändert zweifellos das Gesundheitswesen von heute und ermöglicht Anwendungsfälle wie Patientenfernüberwachung, Telemedizin und die Behandlung chronischer Krankheiten.
inglês | alemão |
---|---|
undoubtedly | zweifellos |
healthcare | gesundheitswesen |
enabling | ermöglicht |
telemedicine | telemedizin |
disease | krankheiten |
use cases | anwendungsfälle |
monitoring | überwachung |
iot | iot |
today | heute |
and | und |
management | behandlung |
transforming | die |
EN Founded in 2020, the startup Kianava offers a telemedicine platform for holistic medical coaching to improve the health of people with chronic diseases
DE Das im Jahr 2020 gegründete Startup Kianava bietet eine telemedizinische Plattform für ganzheitliches, medizinisches Coaching, um die Gesundheit von Menschen mit chronischen Krankheiten zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründete |
startup | startup |
offers | bietet |
platform | plattform |
holistic | ganzheitliches |
coaching | coaching |
people | menschen |
diseases | krankheiten |
health | gesundheit |
to | zu |
improve | verbessern |
with | mit |
a | eine |
of | von |
for | um |
EN The aim of the TelKonNet project is to create a telemedicine platform that enables the professional groups involved in the health care process to contact each other for patient consultations quickly and as unbureaucratically as possible
DE Das Ziel des Projekts TelKonNet ist es, eine Telemedizin-Plattform zu schaffen, die es den am Gesundheitsprozess beteiligten Berufsgruppen schnell und möglichst unbürokratisch ermöglicht, miteinander zur Patientenkonsultation in Kontakt zu treten
inglês | alemão |
---|---|
telemedicine | telemedizin |
platform | plattform |
involved | beteiligten |
quickly | schnell |
enables | ermöglicht |
in | in |
contact | kontakt |
project | projekts |
is | ist |
possible | möglichst |
the | treten |
patient | zu |
a | eine |
and | und |
EN Telemedicine is booming; telesurgery is next.
DE Die Telemedizin boomt, als nächstes kommt die Telechirurgie.
inglês | alemão |
---|---|
telemedicine | telemedizin |
next | die |
EN E-prescriptions, telemedicine and online access to electronic health records are established within health care organizations
DE E-Rezepte, Telemedizin und Online-Zugänge zu elektronischen Gesundheitsakten sind innerhalb sogenannter Gesundheitspflegeorganisationen etabliert
inglês | alemão |
---|---|
telemedicine | telemedizin |
established | etabliert |
online | online |
and | und |
to | zu |
electronic | elektronischen |
are | sind |
within | innerhalb |
EN Healthcare apps and telemedicine, hospitals without an address and patient self-determination are the buzzwords that will become increasingly important in research cooperation with Israel over the next five years.
DE Gesundheits-Apps und Telemedizin, Krankenhaus ohne Adresse und die Selbstbestimmung der Patienten sind die Stichwörter, die in der Forschungskooperation mit Israel in den nächsten 5 Jahren wichtiger werden.
inglês | alemão |
---|---|
apps | apps |
telemedicine | telemedizin |
address | adresse |
patient | patienten |
important | wichtiger |
israel | israel |
in | in |
years | jahren |
and | und |
without | ohne |
the | nächsten |
are | sind |
EN A few years ago we dreamed of a world governed by home automation, an intelligent city, industrial automation, telemedicine, are some of the fields where IoT applications are already working
DE Vor einigen Jahren träumten wir von einer Welt, die von der Heimautomatisierung regiert wird, einer intelligenten Stadt, Industrieautomatisierung, Telemedizin, sind einige der Bereiche, in denen IoT-Anwendungen bereits funktionieren
inglês | alemão |
---|---|
governed | regiert |
intelligent | intelligenten |
telemedicine | telemedizin |
applications | anwendungen |
world | welt |
years | jahren |
we | wir |
iot | iot |
some | einige |
are | sind |
home | in |
city | stadt |
the | wird |
already | bereits |
EN Additional Services Second opinion Pharmacogenetics Telemedicine
DE Weitere Leistungen Zweitmeinung Pharmakogenetik Telemedizin
inglês | alemão |
---|---|
additional | weitere |
services | leistungen |
telemedicine | telemedizin |
EN Until 2019 he was leader of the research project “The Futures of Telemedicine: Knowledge, Policy, Regulation”, which focused on regulatory challenges, norms and the social acceptance of eHealth practices and technologies.
DE Am HIIG hat er bis 2019 das Forschungsprojekt „The Futures of Telemedicine: Knowledge, Policy, Regulation“ geleitet, in dem neben regulatorischen Herausforderungen auch Normierungs- und Akzeptanzprozesse im Kontext von eHealth untersucht wurden.
EN Niklas was part of the Research Project „The Futures of Telemedicine: Knowledge, Policy, Regulation“.
DE Am HIIG unterstützte Niklas das Forschungsprojekt ?Die Zukunft der Telemedizin?.
inglês | alemão |
---|---|
research project | forschungsprojekt |
telemedicine | telemedizin |
Mostrando 50 de 50 traduções