Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "team includes conceptors" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team includes conceptors" de inglês para alemão

Traduções de team includes conceptors

"team includes conceptors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

team alles als an arbeiten auch auf aus bei bis business community dann das das team daten des die durch egal ein einer eines es festlegen für ganz gemeinsam gesamten haben helfen heute in indem ist jeder mannschaft mit mitarbeiter nach neue neuen noch oder ohne pro projekt service sie so software support team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zusammen über
includes alle alles als an auch auf außerdem bei bei der beinhaltet bis bis zu das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines einige einschließlich enthalten enthält er erhalten erstellen für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen inhalte inklusive ist jeder kann keine können sie mehr mit nach nicht nur oder pro sie sind so sowie umfasst und unser unsere unseren unter von vor was website wenn werden wie wir während zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de team includes conceptors

inglês
alemão

EN Our team includes conceptors, designers, layouters, illustrators, developers, marketing experts and writers

DE Unser Team besteht aus Konzeptern, Designern, Layoutern, Illustratoren, Programmierern, Marketingexperten und Textern

inglês alemão
our unser
team team
designers designern
illustrators illustratoren
marketing experts marketingexperten
and und

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

inglês alemão
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

inglês alemão
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

inglês alemão
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

inglês alemão
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

inglês alemão
accounting buchhaltung
team team
hr personalwesen
specialist spezialist
intern praktikantin
other sonstige
student studentin
job title stellenbezeichnung
operations operations
it it
a für
management management

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

inglês alemão
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN The Services team facilitates a discussion with your response team that includes the actions that are required, who is responsible for them, who needs to be notified and how to coordinate these multiple moving parts.

DE Das Services-Team erleichtert eine Diskussion mit Ihrem Reaktionsteam, die die erforderlichen Maßnahmen beinhaltet, wer dafür verantwortlich ist, wer benachrichtigt werden muss und wie diese vielen beweglichen Teile koordiniert werden können.

inglês alemão
services services
facilitates erleichtert
discussion diskussion
includes beinhaltet
actions maßnahmen
responsible verantwortlich
notified benachrichtigt
parts teile
team team
for dafür
is ist
who wer
with mit
a eine

EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.

DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.

inglês alemão
xml xml
editor editor
visual visuelles
merge zusammenführen
documents dokumenten
directories verzeichnissen
intelligent intelligente
manner weise
xmlspy xmlspy
compare vergleichen
and und
for für
a ein
the den

EN Our offer includes 8 comfortably furnished rooms tailored to a wide range of our guests' preferences. The offer includes rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms and access to kitchenettes on each floor. In each of our offered accommodation…

DE Unser Angebot umfasst 8 komfortabel eingerichtete Zimmer, die auf die Wünsche unserer Gäste zugeschnitten sind. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bädern und Zugang zu einer Küchenzeile auf jeder Etage. In jeder unserer…

EN Desktop: Includes many, with the ability to create your own Mobile: Includes a few (can?t create your own)

DE Desktop: Viele enthalten und es können eigene erstellt werden Mobil: Einige enthalten (eigene können nicht erstellt werden)

inglês alemão
desktop desktop
mobile mobil
create und
to create erstellt
many viele
your eigene
to werden

EN FBref includes what we believe is one of the most complete sources for women's soccer data on the internet. This includes the entire history of the FIFA Women's World Cup as well as recent domestic league seasons from nine countries.

DE FBref beinhaltet eine der vollständigsten Quellen für Frauenfußball-Daten im Internet. Dazu gehört die gesamte Geschichte der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft sowie alle aktuellen inländischen Liga-Saisons

inglês alemão
includes beinhaltet
internet internet
history geschichte
fifa fifa
league liga
seasons saisons
fbref fbref
entire gesamte
data daten
sources quellen
domestic im
for für
is aktuellen

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

inglês alemão
features funktionen
desktop desktop
edition edition
standard standard
business business
parallels parallels
note hinweis
includes enthält
see anzeigen
all alle
and und
pro pro

EN The idea here is to write a post that includes the words “how to” in the title. Like how to earn money fast or any other post that includes how to in the title post.

DE Die Idee hier ist, einen Beitrag zu schreiben, der die Wörter "How to" im Titel enthält. Mögen wie man schnell Geld verdient oder jeder andere Beitrag, der enthält, wie es im Titelbeitrag geht.

inglês alemão
idea idee
in the im
fast schnell
to to
money geld
or oder
other andere
includes enthält
like mögen
here hier
write schreiben
title titel
words wörter
a einen
is ist

EN As part of Fastly purchasing this product, Microsoft includes outbound data transfer fees for all data over these connections and Fastly includes those benefits in our standard pricing to our joint customers

DE In den Verträgen zwischen Fastly und Microsoft sind die Gebühren für den ausgehenden Transfer aller Daten über diese Verbindungen bereits enthalten und Fastly gibt diese Preisvorteile an unsere gemeinsamen Kunden weiter

inglês alemão
microsoft microsoft
transfer transfer
connections verbindungen
customers kunden
outbound ausgehenden
data daten
fees gebühren
joint gemeinsamen
in in
our unsere
and und
for für
this diese

EN Her collection also includes a line with pieces of colour (very characteristic of Isabel Guarch) which includes precious stones such as rose quartz and amethyst combined.

DE Zu ihrer Kollektion gehört auch eine Reihe mit farbigen Schmuckstücken (sehr charakteristisch für Isabel Guarch), in denen Edelsteine wie Rosenquarz und Amethyst verarbeitet wurden.

inglês alemão
characteristic charakteristisch
isabel isabel
very sehr
and und
also auch
a eine
line zu

EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.

DE Nur das Configurator-Abonnement enthält die Configurator-Funktionen von iMazing, und die iMazing-Befehlszeile kann nur mit dem CLI-Abonnement genutzt werden.

inglês alemão
plan abonnement
includes enthält
feature funktionen
use kann
and und
only nur
of von

EN Private Cloud Performance: Includes all Private Cloud Basic capabilities and increases requests per second (RPS) to 500, and includes options for upgrade control, load testing, and a GEO-HA add-on.

DE Private-Cloud Performance: Beinhaltet alle Private-Cloud-Basic-Funktionen, erhöht die Zahl der Anfragen pro Sekunde (RPS) auf 500 und beinhaltet Optionen für die Upgrade-Kontrolle, Lasttests sowie ein GEO-HA-Add-on.

inglês alemão
cloud cloud
includes beinhaltet
basic basic
increases erhöht
rps rps
upgrade upgrade
control kontrolle
performance performance
capabilities funktionen
private der
requests anfragen
options optionen
and und
for für
all alle
per pro
a zahl

EN Includes a Unity trademark in your domain name. This includes, but is not limited to, the use of the words “Unity” and “Asset” in your domain.

DE Ein Unity-Markenzeichen in ihrem Domänennamen beinhaltet. Dies schließt unter anderem die Verwendung der Wörter „Unity“ und „Asset“ in Ihrer Domäne ein.

EN RocketMail includes multi-layer spam prevention that allows obtaining 97% mail protection. In addition, RocketMail includes different products like SSL/TLS support and intrusion detection (IDS).

DE RocketMail verfügt über einen mehrschichtigen Spam-Schutz, der einen 97%igen Mail-Schutz bietet. Darüber hinaus umfasst RocketMail verschiedene Produkte wie SSL/TLS-Unterstützung und Intrusion Detection (IDS).

inglês alemão
includes umfasst
spam spam
mail mail
ids ids
intrusion intrusion
detection detection
different verschiedene
ssl ssl
protection schutz
tls tls
and und
products produkte
support unterstützung
like wie
in hinaus

EN Majówka / April 29 - May 3, 2022 Stay for organized groups: PLN 109 / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: PLN 120 / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…

DE Majówka / 29. April - 3. Mai 2022 Aufenthalt für organisierte Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…

EN God's Body / 15-19.06.2022 Stay of organized groups: 109 PLN / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: 120 PLN / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…

DE Gottesleib / 15.-19.06.2022 Aufenthalt von organisierten Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…

EN The hotel includes offers accommodation in Mragowo. The hotel includes is located in the picturesque area on the banks of the Czos Lake. We ensure a high standard and the highest quality of services. New, exclusive interior design captures the…

DE Anek Das Hotel bietet Unterkunft in Mrągowo. Hotel Anek befindet sich in einer malerischen Gegend am Ufer des Sees Czos entfernt. Wir bieten einen hohen Standard und die höchste Qualität der Dienstleistungen. Neue, exklusive Innenarchitektur in…

EN We’ll support your field users through phone, email, chat and our self-serve help site. Includes troubleshooting, listings questions and assistance with the Yext platform. Each licence includes 100 total phone calls + emails per year.

DE Wir unterstützen Ihre Praxisanwender per Telefon, E-Mail, Chat und über unsere Hilfeseite. Inklusive Problemlösung, Fragen zu Einträgen und Unterstützung mit der Yext-Plattform. Jede Lizenz beinhaltet insgesamt 100 Anrufe und E-Mails pro Jahr.

inglês alemão
licence lizenz
includes beinhaltet
questions fragen
platform plattform
year jahr
phone telefon
support unterstützung
chat chat
our unsere
total insgesamt
emails mails
per pro
and und
well zu
help unterstützen
the der
email mail
calls anrufe

EN Board’s planning process includes built-in workflow management, which includes conditional alerting and mailing, cell locking and triggered events, and data auditing and validation processes

DE Board bietet ein integriertes Workflow-Management, das bedingte Alarmierungen, Zellfixierung, getriggerte Ereignisse, Daten-Auditing- und -Validierungsprozesse umfasst

inglês alemão
includes umfasst
conditional bedingte
events ereignisse
data daten
management management
and und
auditing auditing
which das
in ein
workflow workflow
built integriertes

EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.

DE Es umfasst angewandte reale Projekte wie Capstone-Projekte, bei denen Sie Ihre erlernten Fähigkeiten einsetzen. Darüber hinaus beinhaltet es das Erlernen der Programmiersprache Python.

inglês alemão
applied angewandte
real reale
projects projekte
skill fähigkeiten
programming language programmiersprache
python python
use einsetzen
learning erlernen
it es
your ihre
includes beinhaltet
of hinaus
the der

EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:

DE Dieses Programm erfordert einige Vorkenntnisse in ML und Cloud und die 6 Stunden pro Woche könnten in 3 Monaten abgeschlossen sein. Dieses Programm umfasst 5 Kurse in dieser Spezialisierung, die Folgendes umfassen:

inglês alemão
ml ml
cloud cloud
completed abgeschlossen
specialization spezialisierung
needs erfordert
program programm
hours stunden
week woche
courses kurse
in in
months monaten
the folgendes
some einige
and und
per pro
could könnten
be sein

EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.

DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.

inglês alemão
xml xml
editor editor
visual visuelles
merge zusammenführen
documents dokumenten
directories verzeichnissen
intelligent intelligente
manner weise
xmlspy xmlspy
compare vergleichen
and und
for für
a ein
the den

EN The pop-up menu for a shape/image/chart includes the Edit option that allows to open the object settings panel. The pop-up menu of the selected cell range includes the Merge/Unmerge option.

DE Das Pop-Up-Menü für eine Form/ein Bild/ein Diagramm enthält die Option Bearbeiten, mit der das Objekteinstellungsfenster geöffnet werden kann. Das Pop-Up-Menü des ausgewählten Zellbereichs enthält die Optionen Zellen verbinden/Verbund aufheben.

inglês alemão
pop-up pop
shape form
image bild
chart diagramm
includes enthält
edit bearbeiten
cell zellen
merge verbinden
selected ausgewählten
option option
the geöffnet
object das
for für
allows kann
of der

EN Private Cloud Performance: Includes all Private Cloud Basic capabilities and increases requests per second (RPS) to 500, and includes options for upgrade control, load testing, and a GEO-HA add-on.

DE Private-Cloud Performance: Beinhaltet alle Private-Cloud-Basic-Funktionen, erhöht die Zahl der Anfragen pro Sekunde (RPS) auf 500 und beinhaltet Optionen für die Upgrade-Kontrolle, Lasttests sowie ein GEO-HA-Add-on.

inglês alemão
cloud cloud
includes beinhaltet
basic basic
increases erhöht
rps rps
upgrade upgrade
control kontrolle
performance performance
capabilities funktionen
private der
requests anfragen
options optionen
and und
for für
all alle
per pro
a zahl

EN Kopano Basic includes a minium of 10 users and Kopano Professional includes a minimum of 20 users in its base packages

DE Kopano Basic beinhaltet ein Minimum von 10 Benutzern Kopano Professional beinhaltet ein Minimum von 20 Benutzern in den Basispaketen

inglês alemão
kopano kopano
basic basic
includes beinhaltet
users benutzern
minimum minimum
in in
a ein
of von
professional professional
and den

EN We’ll support your field users through phone, email, chat and our self-serve help site. Includes troubleshooting, listings questions and assistance with the Yext platform. Each licence includes 100 total phone calls + emails per year.

DE Wir unterstützen Ihre Praxisanwender per Telefon, E-Mail, Chat und über unsere Hilfeseite. Inklusive Problemlösung, Fragen zu Einträgen und Unterstützung mit der Yext-Plattform. Jede Lizenz beinhaltet insgesamt 100 Anrufe und E-Mails pro Jahr.

inglês alemão
licence lizenz
includes beinhaltet
questions fragen
platform plattform
year jahr
phone telefon
support unterstützung
chat chat
our unsere
total insgesamt
emails mails
per pro
and und
well zu
help unterstützen
the der
email mail
calls anrufe

EN Her collection also includes a line with pieces of colour (very characteristic of Isabel Guarch) which includes precious stones such as rose quartz and amethyst combined.

DE Zu ihrer Kollektion gehört auch eine Reihe mit farbigen Schmuckstücken (sehr charakteristisch für Isabel Guarch), in denen Edelsteine wie Rosenquarz und Amethyst verarbeitet wurden.

inglês alemão
characteristic charakteristisch
isabel isabel
very sehr
and und
also auch
a eine
line zu

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

inglês alemão
features funktionen
desktop desktop
edition edition
standard standard
business business
parallels parallels
note hinweis
includes enthält
see anzeigen
all alle
and und
pro pro

EN (1) Includes contractors and employees (2) LTI includes fatalities and lost work way cases.

DE (1) Umfasst Kontraktoren und Mitarbeiter. (2) LTI enthalten tödliche Unfälle und Arbeitsunfälle mit Ausfallzeit.

inglês alemão
employees mitarbeiter
includes umfasst
and und

EN Includes a Unity trademark in your domain name. This includes, but is not limited to, the use of the words “Unity” and “Asset” in your domain.

DE Ein Unity-Markenzeichen in ihrem Domänennamen beinhaltet. Dies schließt unter anderem die Verwendung der Wörter „Unity“ und „Asset“ in Ihrer Domäne ein.

EN The review includes a report, which includes recommendations on how to meet best practices and increase business value delivered by cloud.

DE Im Ergebnis des WAR erhalten Sie einen Report mit Empfehlungen dazu, wie Sie Best Practices umsetzen und das Potenzial Ihrer Cloud am besten ausschöpfen können.

inglês alemão
report report
recommendations empfehlungen
cloud cloud
practices practices
best besten
and und

EN *Includes Talend Stitch Standard Plan**Includes Talend Stitch Enterprise Plan

DE *Umfasst den Talend Stitch Standard Plan**Umfasst den Talend Stitch Enterprise Plan

inglês alemão
includes umfasst
talend talend
enterprise enterprise
standard standard
plan plan

EN DEATH STRANDING DIRECTOR?S CUT on PC includes HIGH FRAME RATE, PHOTO MODE and ULTRA-WIDE MONITOR SUPPORT. Also includes cross-over content from Valve Corporation’s HALF-LIFE series and CD Projekt Red’s Cyberpunk 2077.

DE DEATH STRANDING DIRECTOR’S CUT auf PC unterstützt eine HOHE BILDWIEDERHOLUNGSRATE, FOTOMODUS und ULTRA-WIDE-MONITORE. Es umfasst zudem Crossover-Inhalte aus der HALF-LIFE-Serie von Valve Corporation und CD Projekt Reds Cyberpunk 2077.

inglês alemão
cut cut
support unterstützt
series serie
cd cd
projekt projekt
cyberpunk cyberpunk
pc pc
valve valve
death death
includes umfasst
content inhalte
and und
high hohe
on auf
also zudem
from aus
mode von

EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.

DE Nur das Configurator-Abonnement enthält die Configurator-Funktionen von iMazing, und die iMazing-Befehlszeile kann nur mit dem CLI-Abonnement genutzt werden.

inglês alemão
plan abonnement
includes enthält
feature funktionen
use kann
and und
only nur
of von

EN Content includes "Image courtesy of Complete Anatomy" displayed with the image or video, and if on social media, content includes "Thanks to @3D4Medical" in description

DE Der Inhalt enthält die Angabe "Bild mit freundlicher Genehmigung von Complete Anatomy", die zusammen mit dem Bild oder Video angezeigt wird, und bei sozialen Medien die Angabe "Dank an @3D4Medical" in der Beschreibung.

inglês alemão
displayed angezeigt
description beschreibung
content inhalt
includes enthält
image bild
complete complete
or oder
video video
in in
with zusammen
media medien
and und
the wird
social media sozialen

EN Yes, every acrylic charm includes a clear, protective film to prevent scratching. The back of the charm includes a layer of matte varnish to help protect the charm and reduce chipp…

DE Ja, jeder Acryl Anhänger kommt samt transparenter Schutzfolie, die verhindert, dass er verkratzt bei Ihnen an. Die Rückseite des Anhängers ist zum Schutz mit einer matten Lackschic…

EN Yes, the front of each custom keychain includes a clear, protective film to prevent scratching. The back of the keychain includes a layer of matte varnish to help protect the keych…

DE Ja, die Vorderseite aller personalisierten Schlüsselanhänger ist mit einer transparenten Schutzfolie versehen, um Kratzer zu vermeiden. Die Rückseite des Schlüsselanhängers ist mit…

EN We are a multilingual team spread across the globe. The main languages spoken in our Services Team and Consulting Team are English and German.

DE Wir sind ein global aufgestelltes, multilinguales Team. Die häufigsten Sprachen in unseren Service- und Consulting Teams sind Englisch und Deutsch.

inglês alemão
languages sprachen
in in
team team
we wir
consulting consulting
are sind
and und
a ein

EN For instance, in our Services Team, we have team members who speak French, Spanish and Polish and in our Consulting Team we also can support in Italian.

DE So haben wir in unserem Service Team Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Französisch, Spanisch und Polnisch sprechen. In unserem Consulting Team können wir Sie auch in Italienisch unterstützen.

inglês alemão
polish polnisch
in in
team team
members mitarbeiter
can können
also auch
and und
consulting consulting
french französisch
spanish spanisch
instance die
have haben

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

inglês alemão
digital digitalen
whiteboard whiteboard
physical physischen
idea gedanke
briefly kurz
or oder
team team
well gut
notes notizen
note notiz
down auf
per pro
group gruppen
a ein
similar das
together in

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

inglês alemão
belongs gehört
tracking verfolgung
team team
to zu
is ist
for für
the zwar
while die
whole das

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.

inglês alemão
begins beginnen
team leader teamleiter
team members teammitglieder
topic thema
ideas ideen
and und
to zu
this dies

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release

inglês alemão
keywords keywords
summer sommer
final finale
bench bank
competition wettbewerb
team team
release release
tablet tablet
france frankreich
magazine magazin
photograph bildes
to zur

Mostrando 50 de 50 traduções