EN Provide the details of your current and new home and submit your enquiry. We will forward your enquiry to suitable companies, who will then get in touch with you.
Traduzir "forward your enquiry" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forward your enquiry" de inglês para alemão
Traduções de forward your enquiry
"forward your enquiry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de forward your enquiry
inglês
alemão
DE Füllen Sie die Angaben zu Ihrer aktuellen und neuen Wohnsituation aus und senden Sie Ihre Anfrage ab. Wir vermitteln Sie an die passenden Firmen, die sich dann gerne mit Ihnen in Verbindung setzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | passenden |
| companies | firmen |
| details | angaben |
| new | neuen |
| current | aktuellen |
| enquiry | anfrage |
| we | wir |
| in | in |
| touch | verbindung |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| then | dann |
EN If you contact us by telephone or post, your enquiry including all personal data arising from it (name, enquiry) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| from it | daraus |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| request | anfrage |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your enquiry including all resulting personal data (name, enquiry) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| request | anfrage |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you send us enquiries via the contact form, your details from the enquiry form, including the contact data you provide there, will be stored by us to process the enquiry and in the event of follow-up questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| contact form | kontaktformular |
| process | bearbeitung |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| us | uns |
| from | aus |
| data | angaben |
| including | inklusive |
| to | zukommen |
| if | wenn |
EN The data are erased as soon as the purpose of the storage ceases to exist, i.e. after answering your email/contact form enquiry or when the matter of the enquiry has been conclusively clarified.
DE Die Löschung der Daten erfolgt, wenn der Zweck der Speicherung entfallen ist, also nach Beantwortung Ihrer E-Mail-/Kontaktformular-Anfrage bzw. wenn die mit der Anfrage verbundene Angelegenheit abschließend geklärt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| storage | speicherung |
| e | e |
| answering | beantwortung |
| matter | angelegenheit |
| data | daten |
| to | also |
| or | bzw |
| when | wenn |
| contact | kontaktformular |
EN The data are erased as soon as the purpose of the storage ceases to exist, i.e. after answering your email/contact form enquiry or when the matter of the enquiry has been conclusively clarified.
DE Die Löschung der Daten erfolgt, wenn der Zweck der Speicherung entfallen ist, also nach Beantwortung Ihrer E-Mail-/Kontaktformular-Anfrage bzw. wenn die mit der Anfrage verbundene Angelegenheit abschließend geklärt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| storage | speicherung |
| e | e |
| answering | beantwortung |
| matter | angelegenheit |
| data | daten |
| to | also |
| or | bzw |
| when | wenn |
| contact | kontaktformular |
EN If you send us support enquiries using the contact form, your details from the enquiry form, including the contact data you entered there, will be stored for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Support-Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| stored | gespeichert |
| processing | bearbeitung |
| enquiries | anfragen |
| contact form | kontaktformular |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| if | wenn |
| the | fall |
| from | aus |
| us | uns |
| data | angaben |
| including | inklusive |
| be | werden |
EN We answer every enquiry as quickly as possible. The more detailed the enquiry, the better we can assign and answer your request.
DE Wir beantworten jede Anfrage schnellstmöglich. Je detaillierter die Anfrage, desto besser können wir Ihr Anliegen zuordnen und beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuordnen |
| better | besser |
| can | können |
| request | anfrage |
| we | wir |
| your | ihr |
| every | jede |
| and | und |
| the | desto |
| answer | beantworten |
EN If you send us enquiries via the contact form, your details from the enquiry form, including the contact details you provide there, will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in the event of follow-up questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| processing | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact details | kontaktdaten |
| details | angaben |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| if | wenn |
| the | fall |
| from | aus |
| us | uns |
| including | inklusive |
| be | werden |
EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry
DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| help | hilfe |
| ftp | ftp |
| address | adresse |
| technical | technische |
| reseller | reseller |
| enquiry | anfrage |
| change | Änderung |
| management | geschäftsleitung |
| of | der |
EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry
DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| help | hilfe |
| ftp | ftp |
| address | adresse |
| technical | technische |
| reseller | reseller |
| enquiry | anfrage |
| change | Änderung |
| management | geschäftsleitung |
| of | der |
EN Are you seeking images for a particular theme? Or do you have a mood in mind and need assistance with the selection? Should the image be composed for your needs and preferences? Then we look forward to your enquiry.
DE Suchen Sie Bilder zu einem bestimmten Thema? Oder haben ein bestimmtes Bild oder eine Stimmung im Kopf und brauchen Hilfe bei der Suche? Soll das Bild nach Ihren Wünschen und Anforderungen komponiert werden? Dann freuen wir uns auf Ihre Anfrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mood | stimmung |
| mind | kopf |
| composed | komponiert |
| images | bilder |
| or | oder |
| and | und |
| needs | anforderungen |
| image | bild |
| theme | thema |
| enquiry | anfrage |
| a | bestimmtes |
| to | zu |
| have | haben |
| then | dann |
| we | wir |
EN Are you seeking images for a particular theme? Or do you have a mood in mind and need assistance with the selection? Should the image be composed for your needs and preferences? Then we look forward to your enquiry.
DE Suchen Sie Bilder zu einem bestimmten Thema? Oder haben ein bestimmtes Bild oder eine Stimmung im Kopf und brauchen Hilfe bei der Suche? Soll das Bild nach Ihren Wünschen und Anforderungen komponiert werden? Dann freuen wir uns auf Ihre Anfrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mood | stimmung |
| mind | kopf |
| composed | komponiert |
| images | bilder |
| or | oder |
| and | und |
| needs | anforderungen |
| image | bild |
| theme | thema |
| enquiry | anfrage |
| a | bestimmtes |
| to | zu |
| have | haben |
| then | dann |
| we | wir |
EN Do you have any questions or would you like to arrange a consultation? We look forward to your enquiry and will be happy to help you.
DE Sie haben Fragen oder möchten einen Beratungsgespräch vereinbaren? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und helfen Ihnen gerne weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arrange | vereinbaren |
| questions | fragen |
| or | oder |
| consultation | beratungsgespräch |
| and | und |
| you | sie |
| a | einen |
| your | ihre |
| to | weiter |
| forward | auf |
| have | haben |
| we | wir |
| help | helfen |
EN We look forward to your enquiry.
DE Schicken Sie uns eine Anfrage über das Kontaktformular. Wir helfen gerne weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enquiry | anfrage |
| to | weiter |
| forward | eine |
| we | wir |
EN Regardless of the challenge you are facing, we think we can help and we look forward to receiving your enquiry.
DE Vor welcher Herausforderung auch immer Sie stehen: Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| enquiry | anfrage |
| your | ihre |
| are | stehen |
| we | wir |
| the | welcher |
| you | sie |
| forward | auf |
EN We are looking forward to your enquiry
DE Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
| inglês | alemão |
|---|---|
| enquiry | anfrage |
| looking forward | freuen |
| your | ihre |
| we | wir |
| forward | auf |
EN We look forward to your enquiry
DE Wir freuen uns auf Ihre Anfrage
| inglês | alemão |
|---|---|
| enquiry | anfrage |
| your | ihre |
| we | wir |
| forward | auf |
EN For example, if you look for an icon to be used in a forward button, you may try the following keywords: "forward", "right", "next", "forward arrow", "right arrow", "next arrow", etc.
DE Wenn Sie beispielsweise nach einem Symbol suchen, das in einer Weiterleitungsschaltfläche verwendet werden soll, können Sie die folgenden Schlüsselwörter ausprobieren:"forward", "right", "next", "forward arrow", "right arrow", "next arrow", etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| try | ausprobieren |
| keywords | schlüsselwörter |
| etc | etc |
| arrow | arrow |
| used | verwendet |
| forward | forward |
| right | right |
| in | in |
| a | folgenden |
| example | die |
EN If you contact us via our website, we additionally process the data you provide in the contact forms or your enquiry, for example your name, your email address, your telephone number and your messages to us.
DE Wenn Sie mit uns über unsere Website in Kontakt treten, verarbeiten wir zusätzlich die Daten, die Sie in den Kontaktformularen oder Ihrer Anfrage angeben, beispielsweise Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihre Nachrichten an uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| contact forms | kontaktformularen |
| website | website |
| or | oder |
| address | adresse |
| telephone number | telefonnummer |
| in | in |
| name | namen |
| email address | e-mail-adresse |
| provide | angeben |
| process | verarbeiten |
| data | daten |
| the | treten |
| our | unsere |
| to | zusätzlich |
| if | wenn |
| example | die |
| us | uns |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN Answer questions Answer some short questions, take a photo of your skin problem and send your enquiry via a secure link to your chosen doctor.
DE Fragen beantworten Beantworten Sie kurze Fragen, fotografieren Sie Ihr Hautproblem und übermitteln Sie die Anfrage verschlüsselt an den gewählten Arzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| chosen | gewählten |
| doctor | arzt |
| photo | fotografieren |
| questions | fragen |
| your | ihr |
| and | und |
| to | den |
| answer | beantworten |
| take | sie |
EN So your strategy describes the path forward, and your tactics are the specific steps you’ll take as you move forward.
DE Ihre Strategie beschreibt also den Weg nach vorne und Ihre Taktiken sind die spezifischen Schritte, die Sie unternehmen werden, wenn Sie vorankommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| strategy | strategie |
| tactics | taktiken |
| your | ihre |
| and | und |
| steps | schritte |
| are | sind |
EN If you are already a customer, please specify your domain or package number here so that your enquiry can be assigned immediately.
DE Wenn Sie bereits Kunde sind, geben Sie hier bitte Ihre Domain- oder Paketnummer bekannt, sodass Ihre Anfrage sofort zugeteilt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| domain | domain |
| or | oder |
| here | hier |
| so | sodass |
| immediately | sofort |
| if | wenn |
| already | bereits |
| your | ihre |
| can | kann |
| you | sie |
| are | sind |
EN By filling in the form you agree that we can store your contact details in our database. We will send this enquiry on your behalf to a 3rd party that is recommended and well-regarded in Mallorca.
DE Indem Sie das Formular ausfüllen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Sie in unserer Datenbank aufnehmen und dass Ihre Kontaktdaten an einen vertrauenswürdigen Experten weitergeleitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| database | datenbank |
| contact details | kontaktdaten |
| by | indem |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| agree | einverstanden |
| form | ausfüllen |
| to | damit |
| that | dass |
EN If you contact us about our services, the emails you send may include information about you, such as your name, address, age, gender, email address and your enquiry
DE Wenn Sie wegen unserer Dienstleistungen Kontakt zu uns aufnehmen, können die von Ihnen übersandten E-Mails Daten über Sie enthalten, beispielsweise Namen, Anschrift, Alter, Geschlecht, E-Mail-Adresse und Ihre Anfrage selbst
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| services | dienstleistungen |
| age | alter |
| gender | geschlecht |
| address | adresse |
| about | über |
| email address | e-mail-adresse |
| if | wenn |
| emails | mails |
| as | wegen |
| your | ihre |
| name | namen |
| may | können |
| enquiry | anfrage |
| us | uns |
| and | und |
| the | daten |
| you | sie |
| such as | beispielsweise |
EN The factory IP No. of your camera helps us to process your enquiry quicker. Stating the IP No. is not mandatory, though.
DE Anhand der werksseitigen IP-Adresse Ihrer Kamera können wir Ihre Anfrage schneller bearbeiten. Die Angabe der IP-Adresse ist jedoch nicht verpflichtend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| camera | kamera |
| quicker | schneller |
| mandatory | verpflichtend |
| your | ihre |
| is | ist |
| not | nicht |
| enquiry | anfrage |
EN Please answer a few short questions so we can evaluate your needs. We will respond to your enquiry as soon as possible.
DE Bitte beantworten Sie die folgenden Fragen, damit wir Ihre Bedürfnisse besser verstehen können. Wir werden Ihre Anfrage dann sobald wie möglich beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | folgenden |
| questions | fragen |
| needs | bedürfnisse |
| we | wir |
| possible | möglich |
| can | können |
| your | ihre |
| to | damit |
| answer | beantworten |
EN We may pass on your data to affiliated companies if this is necessary to process your enquiry. You can find an overview of our affiliated companies on our website via: https://www.knorr-bremse.com/en/company/knorr-bremse-worldwide/ .
DE Wir geben Ihre Daten ggf. an verbundene Unternehmen weiter, wenn dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Eine Übersicht unserer Gesellschaften finden Sie unter: https://www.knorr-bremse.com/de/unternehmen/knorr-bremse-weltweit/ .
| inglês | alemão |
|---|---|
| affiliated | verbundene |
| necessary | erforderlich |
| find | finden |
| website | www |
| https | https |
| data | daten |
| process | bearbeitung |
| your | ihre |
| is | ist |
| companies | unternehmen |
| you | sie |
| an | an |
| this | dies |
EN Your message was sent, thank you for your interest. Due to time and programme constraints, we cannot guarantee to respond to each individual enquiry, particularly if the question is answered on our website.
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Aktivitäten. Ihre Anfrage wurde an Euro NCAP gesendet und wir werden Ihnen sobald wie möglich antworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | gesendet |
| interest | interesse |
| answered | antworten |
| we | wir |
| for | für |
| your | ihr |
| on | an |
| and | und |
| was | wurde |
| the | ihnen |
| if | anfrage |
EN By filling in the form you agree that we can store your contact details in our database. We will send this enquiry on your behalf to a 3rd party that is recommended and well-regarded in Mallorca.
DE Indem Sie das Formular ausfüllen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Sie in unserer Datenbank aufnehmen und dass Ihre Kontaktdaten an einen vertrauenswürdigen Experten weitergeleitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| database | datenbank |
| contact details | kontaktdaten |
| by | indem |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| agree | einverstanden |
| form | ausfüllen |
| to | damit |
| that | dass |
EN Simply fill out your details and the nature of your enquiry and one of our team or partners will get back to you.
DE Geben Sie einfach Ihre Daten und die Art Ihrer Anfrage ein und einer unserer Mitarbeiter oder Partner wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enquiry | anfrage |
| partners | partner |
| or | oder |
| your | ihre |
| and | und |
| details | daten |
| team | mitarbeiter |
EN We will store and process your contact details to respond to your enquiry. You confirm that you have taken notice of the privacy policy of Agfa N.V. At any time you have the right to unsubscribe from our newsletter.
DE Wir speichern und verarbeiten Ihre Kontaktdaten für die Beantwortung Ihrer Anfrage. Sie bestätigen, dass Sie die Datenschutzbestimmungen von Agfa NV zur Kenntnis genommen haben. Sie haben jederzeit das Recht, sich von unserem Newsletter abzumelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respond | beantwortung |
| taken | genommen |
| privacy policy | datenschutzbestimmungen |
| to unsubscribe | abzumelden |
| newsletter | newsletter |
| contact details | kontaktdaten |
| at any time | jederzeit |
| store | speichern |
| and | und |
| process | verarbeiten |
| your | ihre |
| right | recht |
| enquiry | anfrage |
| confirm | bestätigen |
| of | von |
| that | dass |
EN By filling in the form you agree that we can store your contact details in our database. We will send this enquiry on your behalf to a 3rd party that is recommended and well-regarded in Mallorca.
DE Indem Sie das Formular ausfüllen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Sie in unserer Datenbank aufnehmen und dass Ihre Kontaktdaten an einen vertrauenswürdigen Experten weitergeleitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| database | datenbank |
| contact details | kontaktdaten |
| by | indem |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| agree | einverstanden |
| form | ausfüllen |
| to | damit |
| that | dass |
EN By filling in the form you agree that we can store your contact details in our database. We will send this enquiry on your behalf to a 3rd party that is recommended and well-regarded in Mallorca.
DE Indem Sie das Formular ausfüllen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Sie in unserer Datenbank aufnehmen und dass Ihre Kontaktdaten an einen vertrauenswürdigen Experten weitergeleitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| database | datenbank |
| contact details | kontaktdaten |
| by | indem |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| agree | einverstanden |
| form | ausfüllen |
| to | damit |
| that | dass |
EN The factory IP No. of your camera helps us to process your enquiry quicker. Stating the IP No. is not mandatory, though.
DE Anhand der werksseitigen IP-Adresse Ihrer Kamera können wir Ihre Anfrage schneller bearbeiten. Die Angabe der IP-Adresse ist jedoch nicht verpflichtend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| camera | kamera |
| quicker | schneller |
| mandatory | verpflichtend |
| your | ihre |
| is | ist |
| not | nicht |
| enquiry | anfrage |
EN If you are interested in a product, Comparis forwards your enquiry to the seller on your behalf. The quote you receive is free of charge.
DE Wenn Sie sich für ein Angebot interessieren, vermittelt Comparis Ihre Anfrage in Ihrem Auftrag an den Anbieter weiter. Sie erhalten die Offerte kostenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessieren |
| seller | anbieter |
| comparis | comparis |
| in | in |
| your | ihre |
| a | ein |
| free | kostenlos |
| the | den |
EN We pass on your enquiry in your name to the provider you are interested in
DE Ihre Anfrage leiten wir in Ihrem Namen an den gewünschten Anbieter weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| enquiry | anfrage |
| provider | anbieter |
| we | wir |
| in | in |
| name | namen |
| your | ihre |
| the | den |
EN Display the page of your website which is relevant to your enquiry, the console tab shows the JavaScript errors and the unfound online resources.
DE Laden Sie die betreffende Seite Ihrer Website. In der Konsole-Registerkarte werden die JavaScript-Fehler und die nicht gefundenen Online-Ressourcen angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| console | konsole |
| javascript | javascript |
| errors | fehler |
| resources | ressourcen |
| website | website |
| tab | registerkarte |
| online | online |
| display | angezeigt |
| page | seite |
| and | und |
EN You need help in planning your event? As a central enquiry contact, the Switzerland Convention & Incentive Bureau offers free of charge independent assistance in planning your event in Switzerland.
DE Sie brauchen Hilfe? Als zentrale Anlaufstelle bietet das Switzerland Convention & Incentive Bureau kostenlose und unabhängige Unterstützung bei der Planung Ihrer Veranstaltung in der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planung |
| event | veranstaltung |
| central | zentrale |
| convention | convention |
| amp | amp |
| free | kostenlose |
| independent | unabhängige |
| in | in |
| switzerland | schweiz |
| offers | bietet |
| as | als |
| help | hilfe |
| you need | brauchen |
| assistance | unterstützung |
EN despite Corona regulations we are looking forward to a snowy winter season 2021/22 with you. Due to the situation we have adapted our offer to the current conditions. We look forward to your visit and eventful days in the snow.
DE trotz Corona-Verordnungen freuen wir uns auf eine schneereiche Wintersaison 2021/22 mit Ihnen. Aufgrund der Situation haben wir unser Angebot an die aktuellen Bedingungen angepasst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf erlebnisreiche Tage im Schnee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| despite | trotz |
| corona | corona |
| regulations | verordnungen |
| visit | besuch |
| snow | schnee |
| looking forward | freuen |
| situation | situation |
| conditions | bedingungen |
| in the | im |
| current | aktuellen |
| offer | angebot |
| and | und |
| to | aufgrund |
| a | eine |
| your | ihren |
| we | wir |
| have | haben |
| days | tage |
| with | mit |
EN Find an overview of our job postings in our job portal. We are also looking forward to your unsolicited application. I am looking forward to meeting you.
DE In unserem Jobportal findest du eine Übersicht mit unseren Stellenausschreibungen.Gerne kannst du uns auch eine Initiativbewerbung schicken.Wir freuen uns auf dich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking forward | freuen |
| in | in |
| your | dich |
| find | findest |
| our | mit |
| forward | auf |
EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.
DE Im Grunde genommen hast du damit den Pointer zum main-Branch an die aktuelle Kopfposition verschoben. Dein Repository sieht nun ungefähr wie der oben abgebildete Fast-Forward-Merge aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moved | verschoben |
| branch | branch |
| current | aktuelle |
| repository | repository |
| looks | sieht |
| merge | merge |
| to | damit |
| your | hast |
EN If you have questions about our Privacy Notice or an enquiry about how we protect your personal information, you can contact us at privacy@coursera.org.
DE Sollten Sie Fragen zu unseren Datenschutzhinweis oder eine Anfrage dazu haben, wie wir Ihre personenbezogenen Daten schützen, kontaktieren Sie uns unter privacy@coursera.org.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy notice | datenschutzhinweis |
| coursera | coursera |
| questions | fragen |
| protect | schützen |
| information | daten |
| org | org |
| privacy | privacy |
| your | ihre |
| can | sollten |
| how | wie |
| at | unter |
| or | oder |
| an | eine |
| have | haben |
| we | wir |
| personal | personenbezogenen |
| us | uns |
EN For your Lumen plan enquiry, please use the free-of-charge “call before you dig” service of the BIL-Portal.
DE Bitte nutzen Sie für eine Anfrage zu Ihrem Lumen Plan den kostenlosen Dienst „Call before you dig“ des BIL-Portals.
EN Optional: Truck vignette "I drive climate neutrally" for your vehicle fleet including individual ID number for online enquiry per truck
DE Optional: LKW-Vignette “Ich fahre klimaneutral” für Ihren Fuhrpark samt individueller ID-Nummer zur Online-Abfrage pro LKW
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optional |
| truck | lkw |
| vignette | vignette |
| i | ich |
| your | ihren |
| number | nummer |
| online | online |
| including | zur |
| per | pro |
| individual | für |
EN If you want to register for one of our training events, remember to select ?Virtual classroom training? as topic of your enquiry
DE Wenn Sie sich für eine unserer Schulungsveranstaltungen registrieren möchten, wählen Sie bitte „Virtuelle Präsenzschulung“ als Thema Ihrer Anfrage
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| as | als |
| if | wenn |
| register | registrieren |
| topic | thema |
| enquiry | anfrage |
| one | eine |
| select | wählen |
| your | sie |
| of | ihrer |
EN [translation] Your enquiry will be taken as an occasion to undertake a privacy-legal control of the positions mentioned in § 112 Abs. 2 TKG this year.
DE "Ihre Anfrage wird aber zum Anlass genommen noch in diesem Jahr eine datenschutzrechtliche Kontrolle bei den in § 112 Abs. 2 TKG bezeichneten Stellen durchzuführen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| taken | genommen |
| control | kontrolle |
| abs | abs |
| tkg | tkg |
| year | jahr |
| in | in |
| your | ihre |
| this | diesem |
| a | eine |
EN Has your payment not reached the recipient, or was it incomplete? Learn here how to start an enquiry.
DE Für Zahlungen, die den Empfänger nicht oder unvollständig erreicht haben, nehmen wir hier Ihre Nachforschung entgegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlungen |
| reached | erreicht |
| recipient | empfänger |
| incomplete | unvollständig |
| or | oder |
| your | ihre |
| not | nicht |
| here | hier |
| the | den |
EN Moodle Pty Ltd. (ABN 55 116 513 363) PO Box 303, West Perth WA 6872 AustraliaSubmit your enquiry here
DE Moodle Pty Ltd. (ABN 55 116 513 363) Postfach 303, West Perth WA 6872 AustralienSenden Sie Ihre Anfrage hier
| inglês | alemão |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| west | west |
| wa | wa |
| enquiry | anfrage |
| here | hier |
| box | postfach |
| perth | perth |
| your | ihre |
EN Should you have any issues with your order, please complete our enquiry form with the following details in accordance with Printify?s Issue Submission Requirements to organise a replacement order for you free of charge
DE Sollten Sie Probleme mit Ihrer Bestellung haben, füllen Sie bitte unsere aus Anfrageformular mit den folgenden Angaben gemäß den Anforderungen für die Einreichung von Printify-Problemen, um eine kostenlose Ersatzbestellung für Sie zu organisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| details | angaben |
| free | kostenlose |
| order | bestellung |
| submission | einreichung |
| requirements | anforderungen |
| organise | organisieren |
| a | folgenden |
| issues | probleme |
| our | unsere |
| to | zu |
| have | haben |
| the | den |
| you | sie |
| for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enquiry management enquiry forward your enquiry send your enquiry treat your enquiry submit your enquiry process your enquiry forward is forward enquiry form with enquiry process the enquiry enquiry form below general enquiry enquiry form enquiry form with complete our enquiry complete the enquiry comparable enquiry enquiry in english enquiry as quickly hotel enquiry lumen plan enquiry general enquiry subscription answer every enquiry enquiry per truck form enquiry detailed the enquiry availability enquiry enquiry using surname general enquiry relates timetable enquiry customer service enquiry forward your request forward your domain look forward roll forward forward video forward future forward decisions back moving forward… forward thinking company move forward big step forward product forward put forward business forward forward calls move project forward majority look forward employees look forward always look forward
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe