EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
Traduzir "spent creating" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spent creating" de inglês para alemão
Traduções de spent creating
"spent creating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de spent creating
inglês
alemão
DE Und letztendlich könnten Sie die Zeit, die Ihre Mitarbeiter für Doppelarbeiten in Ihren internen Silos benötigen, viel besser zur Unterstützung Ihrer Mitglieder und Bürger nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultimately | letztendlich |
| silos | silos |
| serving | nutzen |
| time | zeit |
| members | mitglieder |
| spent | mitarbeiter |
| and | und |
| could | könnten |
EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.
DE Die Zeit, die sie auf manuelle Prozesse verwenden, fehlt für den Vertrieb, die Akquise oder den Verkauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuelle |
| processes | prozesse |
| time | zeit |
| or | oder |
| selling | verkauf |
| on | auf |
| that | die |
EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal
DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht
| inglês | alemão |
|---|---|
| jura | jura |
| comfortably | komfortabel |
| equipped | ausgestattet |
| spent | verbrachten |
| relax | entspannung |
| i | ich |
| so | so |
| time | zeit |
| places | plätze |
| in | darin |
| to | zu |
| the | haus |
| for | für |
| only | nur |
| that | dass |
| whole | ganze |
| you | sie |
| disposal | verfügung |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets ausgegeben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spent | ausgegeben |
| assigned | zugewiesenen |
| budgets | budgets |
| costs | kosten |
| much | viel |
| plan | planen |
| and | und |
| for | für |
| at | blick |
| the | den |
| see | sie |
| a | einen |
| how | wie |
| each | jede |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
DE Die Kosten von Lokalisierungstests hängen von der Anzahl der Stunden ab, die für den Testvorgang benötigt werden. Die unten angezeigten Preise sind in US-Dollar pro Stunde angegeben, die ein Experte für die Arbeit benötigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dollars | dollar |
| specialist | experte |
| hours | stunden |
| hour | stunde |
| in | in |
| cost | kosten |
| depends | für |
| rates | preise |
| localization | die |
| per | pro |
| a | ein |
| are | sind |
| number of | anzahl |
EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*
DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| sunday | sonntag |
| register | registrieren |
| mastercard | mastercard |
| experiences | erfahrungen |
| hotels | hotels |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| your | ihre |
| spent | verbracht |
| back | zurück |
EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before
DE Zwei von fünf Lehrern (40%), die Geld aus der eigenen Tasche ausgeben, um ihre Lern- und Unterrichtsmaterialien und -materialien zu erweitern, geben an, dass sie im Schuljahr 2020-21 mehr ausgegeben haben als in den Jahren zuvor
| inglês | alemão |
|---|---|
| teachers | lehrern |
| spent | ausgegeben |
| tasche | |
| materials | materialien |
| five | fünf |
| years | jahren |
| in | in |
| money | geld |
| more | mehr |
| out | an |
| and | und |
| the | den |
| two | zwei |
EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
DE Die texanische Rechnungskontrollbehörde (Texas Comptroller of Public Accounts) macht mit Qlik transparent, welche Behörde wie viel ausgegeben hat, wer das Geld ausgegeben hat und wofür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| texas | texas |
| qlik | qlik |
| transparency | transparent |
| spent | ausgegeben |
| much | viel |
| office | behörde |
| money | geld |
| and | und |
| who | wer |
| what | wofür |
EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal. There are places for 8 to 10 people. The house is drowning in…
DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht. Es gibt Plätze für 8 bis 10…
EN StarannośĆ, Dbałość to every detail and nice and friendly staff - all this will ensure that the time spent in the "Hotelik Brydar" will be for the Member intended as a relief and a sunny memories with well spent vacation.
DE Starannośœć, dbałośœć jedes Detail und schönen, freundlichen Service - all dies wird die Zeit in der „Hotelik Brydar“ ausgegeben machen eine Erleichterung für Sie und sonnigen Erinnerungen an Urlaub gut angelegt sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| friendly | freundlichen |
| spent | ausgegeben |
| hotelik | hotelik |
| relief | erleichterung |
| sunny | sonnigen |
| memories | erinnerungen |
| vacation | urlaub |
| time | zeit |
| a | eine |
| in | in |
| well | gut |
| intended | für |
| and | und |
| be | sie |
| as | die |
| every | jedes |
EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.
DE Sie sieht so aus, als hätte sie mehr Zeit im Fitnessstudio verbracht als all die Instagram Models, die in Photoshop ihren Arsch größer gemacht und dann in den Kommentaren auf Herz Emoticons geantwortet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spent | verbracht |
| gym | fitnessstudio |
| models | models |
| photoshop | photoshop |
| ass | arsch |
| time | zeit |
| in the | im |
| in | in |
| looks | sieht |
| more | mehr |
| then | dann |
| comments | und |
EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.
DE Um die Gesamtzeit, in der Sie an einer Aufgabe gearbeitet haben, zu sehen, öffnen Sie die Aufgabenseite mit einem Klick auf ihren Titel in der Liste mit den Aufgaben und finden Sie die Überschrift Aufgewandte Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicking | klick |
| find | finden |
| total time | gesamtzeit |
| task page | aufgabenseite |
| time | zeit |
| task | aufgabe |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| open | öffnen |
| title | titel |
| and | und |
| to | zu |
| list | liste |
| a | einer |
EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
DE Die texanische Rechnungskontrollbehörde (Texas Comptroller of Public Accounts) macht mit Qlik transparent, welche Behörde wie viel ausgegeben hat, wer das Geld ausgegeben hat und wofür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| texas | texas |
| qlik | qlik |
| transparency | transparent |
| spent | ausgegeben |
| much | viel |
| office | behörde |
| money | geld |
| and | und |
| who | wer |
| what | wofür |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets ausgegeben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spent | ausgegeben |
| assigned | zugewiesenen |
| budgets | budgets |
| costs | kosten |
| much | viel |
| plan | planen |
| and | und |
| for | für |
| at | blick |
| the | den |
| see | sie |
| a | einen |
| how | wie |
| each | jede |
EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.
DE Bieten Sie Transparenz. Stellen Sie für jeden Auftrag eine Übersicht zu Fahrzeiten und der Zeit beim Kunden bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| customers | kunden |
| job | auftrag |
| transparent | transparenz |
| and | und |
| provide | bieten |
| a | eine |
| into | sie |
| by | zu |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
DE Die Kosten von Lokalisierungstests hängen von der Anzahl der Stunden ab, die für den Testvorgang benötigt werden. Die unten angezeigten Preise sind in US-Dollar pro Stunde angegeben, die ein Experte für die Arbeit benötigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dollars | dollar |
| specialist | experte |
| hours | stunden |
| hour | stunde |
| in | in |
| cost | kosten |
| depends | für |
| rates | preise |
| localization | die |
| per | pro |
| a | ein |
| are | sind |
| number of | anzahl |
EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.
DE Dies kann den Zeitaufwand für die Suche nach Daten verkürzen und den Zeitaufwand für die Analyse und Reaktion auf die Daten erhöhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| reduce | verkürzen |
| increase | erhöhen |
| analyzing | analyse |
| searching | suche nach |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
| this | dies |
EN In September, we spent a delightful Boost Day with you. Find out in the following blog post what we spent the time doing and what else happened.
DE Die Finalisten des begehrten Shop Usability Awards stehen fest. Gleich 15 Shopware Shops haben den Sprung in die letzte Runde geschafft und zählen schon jetzt zu den besten Onlineshops.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boost | besten |
| in | in |
| we | haben |
| a | schon |
| and | und |
| the | gleich |
| post | die |
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| automatic | automatisches |
| manual | manuelles |
| creating | erzeugen |
| import | import |
| export | export |
| please | bitte |
| for | für |
| titles | titel |
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| automatic | automatisches |
| manual | manuelles |
| creating | erzeugen |
| import | import |
| export | export |
| please | bitte |
| for | für |
| titles | titel |
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content
DE Als Moderator, Sender oder Podcaster von Radiosendungen haben Sie Stunden damit verbracht, Personen zu interviewen und Inhalte zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcaster | podcaster |
| spent | verbracht |
| content | inhalte |
| or | oder |
| as | als |
| hours | stunden |
| have | haben |
| people | personen |
| and | und |
| radio | sender |
| you | sie |
EN I spent a tremendous amount of time creating and reorganizing watch lists and picturewalls online because I thought that “one day,” I would read/watch them all and be sure of my complete knowledge
DE Ich habe enorm viel Zeit damit verbracht, Watchlists und Picturewalls online zu erstellen und zu reorganisieren, weil ich dachte, dass ich „eines Tages“ sie alle lesen / ansehen würde und mir meines vollständigen Wissens sicher sein würde
EN Analysis Report Automation: Creating detailed stress reports can be time consuming and repetitive, taking up valuable engineering time better spent interpreting and understanding simulation results
DE Analyseberichtsautomatisierung: Das Erstellen detaillierter Belastungsberichte kann langwierig und ermüdend sein und Entwicklungszeit beanspruchen, die besser für das Interpretieren und Verstehen von Simulationsergebnissen aufgewandt werden sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierter |
| better | besser |
| can | kann |
| taking | und |
| creating | werden |
EN Split Minecraft skins look fantastic and CactiFern has spent hours creating this skin
DE Split Minecraft skins fantastisch aussehen und CactiFern hat Stunden damit verbracht, diese skin
| inglês | alemão |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| fantastic | fantastisch |
| spent | verbracht |
| hours | stunden |
| split | split |
| skins | skins |
| skin | skin |
| and | und |
| this | diese |
| look | aussehen |
| has | hat |
EN Analysis Report Automation: Creating detailed stress reports can be time consuming and repetitive, taking up valuable engineering time better spent interpreting and understanding simulation results
DE Analyseberichtsautomatisierung: Das Erstellen detaillierter Belastungsberichte kann langwierig und ermüdend sein und Entwicklungszeit beanspruchen, die besser für das Interpretieren und Verstehen von Simulationsergebnissen aufgewandt werden sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierter |
| better | besser |
| can | kann |
| taking | und |
| creating | werden |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN Analysis Report Automation: Creating detailed stress reports can be time consuming and repetitive, taking up valuable engineering time better spent interpreting and understanding simulation results
DE Analyseberichtsautomatisierung: Das Erstellen detaillierter Belastungsberichte kann langwierig und ermüdend sein und Entwicklungszeit beanspruchen, die besser für das Interpretieren und Verstehen von Simulationsergebnissen aufgewandt werden sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierter |
| better | besser |
| can | kann |
| taking | und |
| creating | werden |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN Cake prices vary, depending on the cost of the ingredients and time spent creating them, and if they are custom creations
DE Die Preise für Kuchen variieren je nach den Kosten der Zutaten und der Zeit, die für die Herstellung aufgewendet wird, und je nachdem, ob es sich um individuelle Kreationen handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| ingredients | zutaten |
| creations | kreationen |
| prices | preise |
| time | zeit |
| if | ob |
| depending | je nach |
| cost | kosten |
| and | und |
| they | es |
| custom | die |
EN As a radio show host, broadcaster, or podcaster, you have spent hours interviewing people and creating content
DE Als Moderator, Sender oder Podcaster von Radiosendungen haben Sie Stunden damit verbracht, Personen zu interviewen und Inhalte zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcaster | podcaster |
| spent | verbracht |
| content | inhalte |
| or | oder |
| as | als |
| hours | stunden |
| have | haben |
| people | personen |
| and | und |
| radio | sender |
| you | sie |
EN In order to reduce manual time spent curating internal newsletters and creating reports, there are digital solutions that companies can use that do the heavy lifting for them
DE Um den manuellen Zeitaufwand für die Erstellung von internen Newslettern und Berichten zu minimieren, können Unternehmen auf digitale, zeitsparende Tools zurückgreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuellen |
| newsletters | newslettern |
| digital | digitale |
| companies | unternehmen |
| reports | berichten |
| to | zu |
| and | und |
| can | können |
| creating | erstellung |
| the | den |
| to reduce | minimieren |
| for | um |
EN If you've spent any kind of investment on creating branding material (which you likely have!) then this is one of the best ways to showcase it.
DE Wenn Sie irgendeine Art von Investition in die Erstellung von Markenmaterial getätigt haben (was Sie wahrscheinlich getan haben!), dann ist dies eine der besten Möglichkeiten, es zur Schau zu stellen.
EN Our engineering team spent 2 years creating label dispensing technology that’s faster, easier and better in every way.
DE Unser Entwicklungsteam hat 2 Jahre damit verbracht, eine Etikettenspende-Technologie zu entwickeln, die schneller, einfacher und in jeder Hinsicht überlegen ist.
EN phpBB is an open-source software for creating an Internet message board. The sophisticated forum software offers you a comprehensive tool for creating and administering your own discussion portal.
DE phpBB ist eine Open-Source-Software zur serverseitigen Bereitstellung eines Internetforums. Die ausgereifte Forensoftware bietet Ihnen ein umfangreiches Werkzeug zur Erstellung Ihres eigenen Diskussionsportals inklusive Administratorverwaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellung |
| comprehensive | umfangreiches |
| software | software |
| offers | bietet |
| tool | werkzeug |
| is | ist |
| your | eigenen |
EN Creating new products requires making complex calculations, creating assemblies from hundreds of parts, carrying out visualization to decide whether to start prototyping or not, and so on
DE Die Erstellung moderner Produkte erfordert komplexe Berechnungen, die Anfertigung von Baugruppen aus Hunderten von Teilen, die Visualisierung für die Entscheidung, ob mit dem Prototyping begonnen werden soll usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| complex | komplexe |
| calculations | berechnungen |
| visualization | visualisierung |
| new | moderner |
| prototyping | prototyping |
| and so on | usw |
| decide | entscheidung |
| carrying | mit |
| whether | ob |
| products | produkte |
| hundreds of | hunderten |
| parts | baugruppen |
| from | aus |
| and | die |
EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.
DE Pro Add-Ons entwerfen seit 2015 professionelle und kreative Add-ons für Grafiksoftware und konzentrieren sich dabei hauptsächlich auf Retuschiertechniken sowie Overlays für die Ausleuchtung und Farbvorlagen (Presets).
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| overlays | overlays |
| creating | entwerfen |
| presets | presets |
| professional | professionelle |
| add-ons | ons |
| ons | add-ons |
| on | auf |
| color | die |
| pro | pro |
| and | und |
| focus | konzentrieren |
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| available | verfügung |
| volume | volume |
| effort | aufwand |
| new | neues |
| click | klicken |
| save | speichern |
| time | zeit |
| in | in |
| images | bildern |
| name | nennen |
| image | bild |
| and | und |
| to | zu |
| confirm | bestätigen |
| your | ihr |
| a | ein |
| this | dieses |
| when | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spent creating having spent spent had spent amount spent spent three weeks ultimately spent she spent leave spent spent doing few days spent spent entirely spent nearly money spent ve spent we’ve spent i’d never spent spent between spent based spent several spent using he spent total amount spent spent resolving miles spent better spent costs spent spent his career being spent spent years developing spent on relax spent caption isn't spent prospecting spent costs spent merging data spent brainstorming nice time spent dezaan has spent mention spent friends spent spent globally angela has spent cost spent spent time listening he spent six spent too much spent less spent outside spent searching effort you’ve spentTraduzir spent creating para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe