Traduzir "single horizontal line" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "single horizontal line" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de single horizontal line

inglês
alemão

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

DE Der Logging-Server nimmt die Log-Zeile (Zeile X1Y1) auf und liest die Kundenzielinformationen am Anfang der so zusammengesetzten Log-Zeile (Zeile X1Y1) und liefert diese gesamte Log-Zeile (Zeile X1Y1) dann an Kunden X

inglêsalemão
serverserver
xx
beginninganfang
deliversliefert
loglog
customerkunden
andund
readsliest
entiregesamte

EN 20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 192 kHz, JEITA)

DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)

EN Limitation of horizontal movements by horizontal buffer.

DE Begrenzung der Horizontalbewegungen durch Horizontalpuffer.

inglêsalemão
limitationbegrenzung
ofder
bydurch

EN In previous elastic installation, large horizontal movements occurred during operation due to resonance in the horizontal direction

DE Im Betrieb traten bei bisheriger elastischer Aufstellung große horizontale Bewegungen aufgrund von Resonanz in der horizontalen Richtung auf

inglêsalemão
movementsbewegungen
operationbetrieb
installationaufstellung
in theim
inin
largegroße
horizontalhorizontale
toaufgrund
theder
directionrichtung

EN While a line plot is often mistaken for a line graph, the two are very different. A line plot displays data as points along a number line, while a line graph showcases data as points along an x and y axis.

DE Ja! Die Grafik-Engine hat alle Schriftarten und Farben zur Verfügung, genau wie im Bearbeiter. Sogar Ihre Markensatz-Schriftarten und -Farben. Markensätze sind im Standardplan enthalten.

inglêsalemão
graphgrafik
andund
asogar

EN While a line plot is often mistaken for a line graph, the two are very different. A line plot displays data as points along a number line, while a line graph showcases data as points along an x and y axis.

DE Ja! Die Grafik-Engine hat alle Schriftarten und Farben zur Verfügung, genau wie im Bearbeiter. Sogar Ihre Markensatz-Schriftarten und -Farben. Markensätze sind im Standardplan enthalten.

inglêsalemão
graphgrafik
andund
asogar

EN A line graph or line chart is a type of data visualization that displays data values as points on a line. This can consist of a single line or showcase multiple lines as a comparison.

DE Eine Liniengrafik oder ein Liniendiagramm ist eine Art von Datenvisualisierung, die Datenwerte als Punkte auf einer Linie anzeigt. Dies kann aus einer einzelnen Zeile bestehen oder zum Vergleich mehrere Zeilen darstellen.

inglêsalemão
typeart
displaysanzeigt
pointspunkte
consistbestehen
comparisonvergleich
data visualizationdatenvisualisierung
oroder
asals
cankann
multiplemehrere
thisdies
datazeile
isist
valuesdie
onauf
ofvon

EN A line graph or line chart is a type of data visualization that displays data values as points on a line. This can consist of a single line or showcase multiple lines as a comparison.

DE Eine Liniengrafik oder ein Liniendiagramm ist eine Art von Datenvisualisierung, die Datenwerte als Punkte auf einer Linie anzeigt. Dies kann aus einer einzelnen Zeile bestehen oder zum Vergleich mehrere Zeilen darstellen.

inglêsalemão
typeart
displaysanzeigt
pointspunkte
consistbestehen
comparisonvergleich
data visualizationdatenvisualisierung
oroder
asals
cankann
multiplemehrere
thisdies
datazeile
isist
valuesdie
onauf
ofvon

EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.

DE Danach werden eine horizontale Linie über der ausgewählten Zelle und eine vertikale Linie links von der ausgewählten Zelle angezeigt. Die Bereiche über und links von diesen Zeilen sind gesperrt.

inglêsalemão
horizontalhorizontale
cellzelle
verticalvertikale
lockedgesperrt
selectedausgewählten
andund
todanach
areasbereiche
aeine
aresind
appearswerden

EN The Line field adds a horizontal line, which can be useful for adding a visual break to longer forms.

DE Das Feld „Linie“ fügt eine horizontale Linie hinzu, die nützlich sein kann, um längeren Formularen einen visuellen Umbruch hinzuzufügen.

inglêsalemão
linelinie
fieldfeld
horizontalhorizontale
cankann
usefulnützlich
visualvisuellen
longerlängeren
formsformularen
aeine

EN 20 Hz – 20 kHz, +0.5/–2 dB (LINE IN or MIC IN to LINE OUT, Fs 44.1/48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz, +0.5/–3 dB (LINE IN or MIC IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)

DE 20 Hz – 20 kHz, +0,5/–2 dB (LINE IN oder MIC IN bis LINE OUT, Fs 44,1/48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz, +0,5/–3 dB (LINE IN oder MIC IN bis LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)

EN Choose ON-LINE OFF-LINE physical stores ON-LINE AND OFF-LINE

DE Wählen Sie ON-LINE Physische OFF-LINE-Geschäft ON-LINE UND OFF-LINE

inglêsalemão
physicalphysische
storesgeschäft
andund
onsie
choosewählen

EN Chart types include pie, donut, bar, line, spline, step line, trend line, curve-fitting, inter-line filling, area, band, scatter, bubble and more

DE Wirkungsvolle, kleine PDF-Dok. zur schnellen Web-Bereitstellung

inglêsalemão
linezur

EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line

DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie

inglêsalemão
cc
middlemittlere
dd
ee
ff
gg
in theim
andund
the firstersten
the secondzweiten
isliegt
linelinie

EN New horizontal line properties for dashed and dotted lines

DE Neue Eigenschaften für horizontale Linien: gepunktete und gestrichelte Linie

inglêsalemão
newneue
horizontalhorizontale
propertieseigenschaften
andund
forfür
linelinie
lineslinien

EN Line - Add horizontal lines to break up text or visually separate content.

DE Linie – Füge horizontale Linien hinzu, um Text zu gestalten oder Inhalte visuell zu trennen.

inglêsalemão
horizontalhorizontale
oroder
visuallyvisuell
separatetrennen
texttext
contentinhalte
addhinzu
upum
lineslinien
tozu

EN • Vertical (XTV) or horizontal (XTH) motion: ourequipment is ready to fit into any production line orflow scheme, based on layout and request to integrate manual workstations.

DE • Vertikale (XTV) oder horizontale (XTH) Bewegung: Unsere Anlagen passen aufgrund ihres Layouts und der Anforderung zur Integration manueller Arbeitsstationen in jede Fertigungslinie und jedes Ablaufschema.

EN without lifting your finger, drag the slide to the necessary place in the list (a horizontal line indicates a new location).

DE ziehen Sie die Folie ohne Anheben des Fingers an die gewünschte Stelle in der Folienliste.

inglêsalemão
dragziehen
inin
withoutohne
placestelle
listdie

EN New horizontal line properties for dashed and dotted lines

DE Neue Eigenschaften für horizontale Linien: gepunktete und gestrichelte Linie

inglêsalemão
newneue
horizontalhorizontale
propertieseigenschaften
andund
forfür
linelinie
lineslinien

EN Line - Add horizontal lines to break up text or visually separate content.

DE Linie – Füge horizontale Linien hinzu, um Text zu gestalten oder Inhalte visuell zu trennen.

inglêsalemão
horizontalhorizontale
oroder
visuallyvisuell
separatetrennen
texttext
contentinhalte
addhinzu
upum
lineslinien
tozu

EN On mobile devices, when the category navigation can’t fit on one line, it displays as a horizontal scrolling list visitors can swipe through.

DE Wenn die Kategorie-Navigation auf Mobilgeräten nicht in eine Zeile passt, wird sie als horizontale Bildlaufliste angezeigt, durch die Besucher per Wischen scrollen können.

inglêsalemão
navigationnavigation
fitpasst
displaysangezeigt
horizontalhorizontale
scrollingscrollen
visitorsbesucher
swipewischen
mobile devicesmobilgeräten
categorykategorie
cankönnen
asals
thewird
whenwenn
onauf
listdie

EN Horizontal line the width of the content area - The block will span the full width of the page, creating a new row

DE Horizontale Linie in der Breite des Inhaltsbereichs – Der Block erstreckt sich über die gesamte Breite der Seite und erstellt eine neue Zeile

inglêsalemão
horizontalhorizontale
widthbreite
blockblock
fullgesamte
creatingerstellt
aeine
newneue
pageseite
rowzeile
ofdie
linelinie

EN At your disposal are rooms for 2, 3, 4 persons in a single and two horizontal with bathrooms, TV and WiFi access

DE Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4 Personen in einem einzigen und zwei horizontal mit Bad, TV und WiFi-Zugang

inglêsalemão
personspersonen
horizontalhorizontal
wifiwifi
accesszugang
inin
andund
bathroomsbad
withmit
aeinzigen
twozwei
disposalverfügung
roomszimmer
forfür

EN It is based on two user-defined single selection fields on horizontal and vertical axis

DE Sie basiert auf zwei benutzerdefinierten Einfach-Auswahlfeldern auf horizontaler und vertikaler Achse

inglêsalemão
horizontalhorizontaler
axisachse
twozwei
andund
onauf

EN The matrix is based on two user-defined single selection fields on horizontal and vertical axis

DE Die Matrix basiert auf zwei benutzerdefinierten Einfachauswahlfeldern auf horizontaler und vertikaler Achse

inglêsalemão
matrixmatrix
horizontalhorizontaler
axisachse
andund

EN WAH Continuous Horizontal Single Shaft Mixers consist of a cylindrical mixing drum vessel with an inlet at one end of the mixing drum, an outlet at the opposite end and a venting spout, ...

DE Die kontinuierlichen horizontalen Einwellenmischer Typ WAH bestehen aus einer zylindrischen Mischtrommel mit einem stirnseitigen Einlaufstutzen, einem vertikalen Auslaufstutzen auf der gegenüberliegenden Seite, einem Entlüftungsstutzen, ...

inglêsalemão
continuouskontinuierlichen
horizontalhorizontalen
consistbestehen
withmit
aeiner

EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, ...

DE Die horizontalen Einwellen-Wurfschaufelmischer WBH arbeiten nach dem Prinzip der mechanischen Fluidisierung von Feststoffen mittels Mischwerkzeugen. Die besondere Bauform, die Anordnung und die Rotationsgeschwindigkeit der Mischwerkzeuge ...

inglêsalemão
horizontalhorizontalen
abesondere
andund
singledie
withmittels

EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, two drum closing ...

DE Die horizontalen Einwellen-Wurfschaufelmischer WBH arbeiten nach dem Prinzip der mechanischen Fluidisierung von Feststoffen mittels Mischwerkzeugen. Die besondere Bauform, die Anordnung und die Rotationsgeschwindigkeit der Mischwerkzeuge ...

inglêsalemão
horizontalhorizontalen
abesondere
andund
singledie
withmittels

EN Batch-type WBN Ribbon Blenders consist of a horizontal, single shaft double counter-pitch ribbon screw housed in a tubular mixing drum, a central inlet or a rectangular shape inlet port ...

DE Bandwendel-Chargenmischer der Typenreihe WBN setzen sich zusammen aus einer horizontalen Mischwelle, die aus zwei ineinandergeschobenen Bandspiralen mit entgegengesetzter Steigung besteht, einer zylindrischen Gehäusetrommel, einem mittigen ...

inglêsalemão
horizontalhorizontalen
singledie
ofder
aeiner

EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.

DE Das Überholen ist auf Straßenabschnitten, auf denen Fahrspuren durch eine gelbe Linie getrennt werden, nicht erlaubt. In diesen Fällen sind Überholmanöver zu gefährlich.

inglêsalemão
dangerousgefährlich
isist
middlein
tozu
aeine

EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support

DE Unterstützung von Polygon/Linie, Polygon/Polygon, Linie/Linie

inglêsalemão
polygonpolygon
supportunterstützung
linevon

EN Line charts: fill the area below the line with the line's respective color

DE Liniendiagramme: Füllen Sie den Bereich unter der Linie in der jeweiligen Farbe der Linie

inglêsalemão
fillfüllen
areabereich
respectivejeweiligen
linelinie
belowin
theden

EN Create a line graph for free using Visme’s line graph maker online and a premade line graph template

DE Erstellen Sie kostenlos eine Liniengrafik mit dem Online-Liniengrafik-Hersteller von Visme und einer vorgefertigten Liniengrafikvorlage

inglêsalemão
makerhersteller
onlineonline
linevon
createerstellen
andund

EN The line chart or line graph is represented by a series of data points connected with a straight line. This chart type can be used with closed question types.

DE Das Liniendiagramm wird durch eine Reihe von Datenpunkten dargestellt, die durch eine gerade Linie verbunden sind. Dieser Diagrammtyp kann mit geschlossenen Fragetypen verwendet werden.

inglêsalemão
representeddargestellt
connectedverbunden
closedgeschlossenen
question typesfragetypen
cankann
usedverwendet
aeine
seriesreihe
ofvon
thewird
bydurch
thisdieser

EN 20 Hz – 20 kHz ±0.5 dB (Mic in to Line out)20 Hz – 20 kHz ±0.2 dB (Line in to Line out)

DE 20 Hz – 20 kHz ±0,5 dB (Mikrofoneingang bis Lineausgang)20 Hz – 20 kHz ±0,2 dB (Lineeingang bis Lineausgang)

EN ?0.01% (Mic in to Line out)?0.008% (Line in to Line out)

DE ?0,01 % (Mikrofoneingang bis Lineausgang)?0,008 % (Lineeingang bis Lineausgang)

inglêsalemão
inbis

EN We cannot find these lines with something like Array.IndexOf(".maxstack 1"), because the exact line is not known - just think about the line numbers, tabs and spaces ILDAsm inserts into every line

DE Diese Zeilen können wir nicht mit Array.IndexOf(".maxstack 1") finden, weil die exakte Zeile unbekannt ist - denk nur mal an die Zeilennummern, Tabs und Leerzeichen, die ILDAsm in jede Zeile einfügt

inglêsalemão
tabstabs
spacesleerzeichen
findfinden
wewir
becauseweil
exactexakte
withmit
arrayarray
notnicht
andund
intoin
cannotdie
linezeile
isist
everyjede

EN 20M Fishing Line Monofilament Thin Fishing Line Smooth Casting Carp Hook Fishing Line for Freshwater and Saltwater

DE 20M Angelschnur Monofil Dünn Fischenlinie Glatte Gussteil Karpfen Haken Angelschnur für Süßwasser und Salzwasser

inglêsalemão
thindünn
hookhaken
freshwatersüßwasser
andund
forfür

EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)

DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)

inglêsalemão
linzlinz
agag
tramstraßenbahn
publicöffentlichen
oroder
usuns
busbus
yousie
linelinie
reacherreichen
ofder

EN Create a line graph for free using Visme’s line graph maker online and a premade line graph template

DE Erstellen Sie kostenlos eine Liniengrafik mit dem Online-Liniengrafik-Hersteller von Visme und einer vorgefertigten Liniengrafikvorlage

inglêsalemão
makerhersteller
onlineonline
linevon
createerstellen
andund

EN Partner with a Tier 1 ISP and international carrier offering multiprotocol label switching (MPLS), virtual private network (VPN), Ethernet virtual private line (EVPL), Ethernet private line (EPL) and private line services.

DE Arbeiten Sie mit einem Tier-1-ISP und internationalem Carrier, das Multiprotocol Label Switching (MPLS), Virtual Private Network (VPN), Ethernet Virtual Private Line (EVPL), Ethernet Private Line (EPL) und Private Line Services bereitstellt.

inglêsalemão
ispisp
labellabel
mplsmpls
virtualvirtual
networknetwork
ethernetethernet
lineline
internationalinternationalem
switchingswitching
vpnvpn
servicesservices
tiertier
andund
withmit
privateprivate

EN For each baseline, there will be a corresponding line in the Text Editor. Transcribe the text line by line, exactly as it appears in the image.

DE Für jede Basislinie wird es eine entsprechende Zeile im Texteditor geben. Transkribieren Sie den Text Zeile für Zeile, genau wie er im Bild erscheint.

inglêsalemão
correspondingentsprechende
linezeile
appearserscheint
imagebild
text editortexteditor
transcribetranskribieren
in theim
ites
texttext
forfür
aeine
eachjede

EN ... air operated Line Vac connects to standard hose to create a powerful in-line conveyor material handling system. Unlike belt or screw type conveyor equipment, Line Vac conveyors are ideal ...

DE ... Der druckluftbetriebene Line Vac von EXAIR wird an einen Standardschlauch angeschlossen, um ein leistungsstarkes Inline-Förderersystem für den Materialtransport zu schaffen. Im Gegensatz zu Band- oder Schneckenförderern sind Line Vac-Förderer ...

inglêsalemão
powerfulleistungsstarkes
conveyorförderer
beltband
oroder
inan
aresind
tozu

EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)

DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)

inglêsalemão
linzlinz
agag
tramstraßenbahn
publicöffentlichen
oroder
usuns
busbus
yousie
linelinie
reacherreichen
ofder

EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.

DE Das Überholen ist auf Straßenabschnitten, auf denen Fahrspuren durch eine gelbe Linie getrennt werden, nicht erlaubt. In diesen Fällen sind Überholmanöver zu gefährlich.

inglêsalemão
dangerousgefährlich
isist
middlein
tozu
aeine

EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)

DE Verwenden Sie die Artikel-API, um eigenständige Artikel oder Artikel basierend auf vorhandenen Produkten zu erstellen (unabhängig davon, ob sie über die Produkte-API oder in HubSpot erstellt werden)

inglêsalemão
standaloneeigenständige
existingvorhandenen
hubspothubspot
apiapi
oroder
based onbasierend
useverwenden
createderstellt
inin
productsprodukte
whetherob
createerstellen
tozu
theartikel
onauf

EN You can get a line item's ID through the line items API, and the ID will also be returned when you create a line item.

DE Sie können die ID eines Artikels über die Artikel-API erhalten, und die ID wird auch zurückgegeben, wenn Sie einen Artikel erstellen.

inglêsalemão
apiapi
returnedzurückgegeben
alsoauch
linezur
cankönnen
geterhalten
andund
createerstellen
thewird
whenwenn
yousie
aeinen

EN Traffic information: Metro Line 8, Metro Line 2 and Metro Line 10 (6 Exit West Gate Station) .

DE Nahverkehrsanbindung: Metro-Linie 8, Metro-Linie 2 und Metro-Linie 10 (West Gate Station mit 6 Ein-/Ausgängen).

inglêsalemão
metrometro
linelinie
westwest
stationstation
gategate
andund

EN Absolutely! You can make single and stacked line graphs. You can also choose from three different types of line styles – angled, smooth or steps.

DE Selbstverständlich! Sie können einzelne und gestapelte Liniengrafiken herstellen. Sie können auch aus drei verschiedenen Arten von Linienstilen wählen – abgewinkelt, glatt oder stufenförmig.

EN Absolutely! You can make single and stacked line graphs. You can also choose from three different types of line styles – angled, smooth or steps.

DE Selbstverständlich! Sie können einzelne und gestapelte Liniengrafiken herstellen. Sie können auch aus drei verschiedenen Arten von Linienstilen wählen – abgewinkelt, glatt oder stufenförmig.

Mostrando 50 de 50 traduções