Traduzir "since we tend" para alemão

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

• Verdeutlichung ein paar
• Umfragen mit Frage
• Antwortrate von etwa

DE Ein Winzer pflegt seine Reben wie andere ihren Garten. Lukas Bringolf

• Winzer pflegt seine
• andere ihren Garten
• Lukas Bringolf

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

• Verdeutlichung ein paar
• Umfragen mit Frage
• Antwortrate von etwa

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

• Verdeutlichung ein paar
• Umfragen mit Frage
• Antwortrate von etwa

DE Ein Winzer pflegt seine Reben wie andere ihren Garten. Lukas Bringolf

• Winzer pflegt seine
• andere ihren Garten
• Lukas Bringolf

DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %

• Verdeutlichung ein paar
• Umfragen mit Frage
• Antwortrate von etwa

DE Im Fernverkehr etwa lässt sich die Luftzirkulation zu weiten Teilen aus einem klar kalkulierbaren Systemansatz heraus designen, weil Passagiere in der Regel die meiste Zeit auf ihrem Platz verbringen

• Fernverkehr etwa lässt
• Luftzirkulation zu weiten
• klar kalkulierbaren Systemansatz
• designen
• Regel die meiste
• ihrem Platz verbringen

DE Mit ihm gelingt es dem DIN-System, nicht Farben gleicher Helligkeit, sondern Farben gleicher Relativ-Helligkeit einander zuzuordnen, was der Empfindung angemessener ist, die Farben verschiedenen Farbtons als gleichwertig erfaßt.

• DIN-System
• Farben gleicher Helligkeit
• sondern Farben gleicher
• einander zuzuordnen
• Farben verschiedenen Farbtons
• gleichwertig

DE Da Deep Learning und maschinelles Lernen tendenziell austauschbar genutzt werden, lohnt es sich, die Nuancen zwischen den beiden zu beachten

• Da Deep Learning
• maschinelles Lernen tendenziell
• beachten

DE Tickets sind in der Regel billiger als Websites von sekundären Brokern, da Ticketmaster ein primärer Broker ist

• sekundären Brokern

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

• Köln ansässige DJ
• Produzent Pierce Treude
• seit im Musikgeschäft
• Pierce ist seit
• Version mit Ableton

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

• Seit ist er
• Multiagenten-System-Gruppe am DFKI
• Forschungsbereich Agenten
• Simulierte Realität
• Gruppe
• seit stellvertretender

DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse

• Seit nutzt Union
• bereits die BeeSite
• Edition
• dritten Generation
• seit inklusive mobiler

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

• Seit ist er
• Multiagenten-System-Gruppe am DFKI
• Forschungsbereich Agenten
• Simulierte Realität
• Gruppe
• seit stellvertretender

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

• Köln ansässige DJ
• Produzent Pierce Treude
• seit im Musikgeschäft
• Pierce ist seit
• Version mit Ableton

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.

• Mitarbeiter müssen oft
• wenige kritische Anwendungen
• Arbeit zu erledigen
• Laufe der Zeit
• Privilegien anzueignen

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

• Teilweise das Fehlen
• Durchbruchs
• Rahmen einer solchen
• somit die geringe
• Autor
• en
• dafür erhält
• erhalten
• da relevante Zitationen
• tendieren
• originale wissenschaftliche Arbeit

DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.

• All-In-One-Computer sehen toll
• sparen Platz
• dazu neigen
• Platz zu sparen

DE Der Vorteil von Tower-Computern ist, dass Sie dazu neigen, die beste Leistung für den Preis zu bekommen.

• Vorteil von Tower-Computern
• dazu neigen

DE Das ist vor allem hilfreich für Seiten, die sitewide verlinkt sind und die man nicht direkt im Fokus hat (wie FAQ-Seiten, auf denen manchmal viel passiert, ohne dass man es bemerkt).

• direkt im Fokus
• FAQ-Seiten
• denen manchmal viel
• bemerkt

DE Auf Social Media ist es eher so, dass Unternehmen Informationen (eigene Inhalte) für ihre Zielgruppe veröffentlichen und anschließend den Effekt dieser Inhalte messen

• Unternehmen Informationen
• eigene Inhalte
• Zielgruppe veröffentlichen
• anschließend den Effekt
• Inhalte messen

DE Deine Website kann alle möglichen Menschen anziehen und es ist gut, ihre vielfältigen Kulturen, Sprachen und Herkunftsorte zu kennen und dann zu versuchen, ihren Bedürfnissen gerecht zu werden

• möglichen Menschen anziehen
• gut
• vielfältigen Kulturen
• Sprachen
• Herkunftsorte zu kennen
• dann zu versuchen
• ihren Bedürfnissen gerecht

DE Dein Webdesign muss inklusiv sein und auf unterschiedliche Bedürfnisse ausgerichtet sein, um allen Menschen gleichermaßen Zugang zu bieten

• Dein Webdesign muss
• unterschiedliche Bedürfnisse ausgerichtet
• allen Menschen gleichermaßen
• bieten

DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.

• abgerundeter
• bestehen aus loseren
• Formen
• starre
• geometrische Formen
• Maschinen

DE konkret: Abstrakte Formen, wenn auch oftmals geometrisch und zusammengesetzt, fungieren häufig als symbolische Hinweise

• konkret
• Abstrakte Formen
• oftmals geometrisch
• zusammengesetzt
• Hinweise

DE Sie implizieren zudem Masse und Unbeweglichkeit

• implizieren zudem Masse
• Unbeweglichkeit

DE Organische Formen teilen sich viele Eigenschaften mit Kreisen, da sie sich durch abgerundete Linie auszeichnen

• Organische Formen teilen
• abgerundete Linie auszeichnen

DE Da aber organische Formen nicht geometrisch sind, fühlen sie sich gemeinhin weniger stabil an als Kreise

• Da aber organische
• Kreise

DE Außerdem haben unbezahlte VPNs in der Regel kleine Servernetzwerke, so dass Sie weit weniger Auswahl zwischen den Serverstandorten haben als bei einem Premium-Anbieter wie NordVPN

• Außerdem haben unbezahlte
• Regel kleine Servernetzwerke
• weit weniger Auswahl
• Premium-Anbieter wie NordVPN

DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.

• Links im aktuellen
• höherer Wahrscheinlichkeit
• Links im Historic
• historischen Index
• weil diese Links
• besucht

DE Ich habe sogar 3 davon und liebe sie. Der RodeProcaster benötigt in der Regel ein wenig mehr Verstärkung, um nicht verrauscht zu klingen.

• habe sogar davon
• Regel ein wenig
• Verstärkung

DE Richtrohrmikrofone neigen beim Einsatz in Innenräumen zu Schallreflexionen und können "echo-y" klingen

• Innenräumen zu Schallreflexionen
• klingen

DE Wir haben Tausende von Kursnamen untersucht und festgestellt, dass die erfolgreichsten Namen drei gemeinsame Merkmale aufweisen:

• Tausende von Kursnamen
• festgestellt
• erfolgreichsten Namen drei
• Merkmale

DE Dynamische Mikrofone, insbesondere Modelle der oberen Preisklasse, benötigen in der Regel eine große Menge an Verstärkung, um angemessene Pegel zu erfassen.

• Dynamische Mikrofone
• Preisklasse

DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.

• natürlichen Sprache neigen
• Buchstaben dazu
• Mund
• Atmung zu veranlassen
• schnell bewegte Luft
• produzieren
• Plosive kommen typischerweise
• Buchstaben P

DE Richtrohrmikrofone haben in Innenräumen oft Probleme, wenn es viel Echo gibt

• oft Probleme

DE Metallsieb-Popfilter wie dieser neigen dazu, am besten zu funktionieren

• dazu
• besten zu funktionieren

DE Bevor wir zu den Empfehlungen kommen, möchte ich Ihnen nur sagen, dass die Marke wichtig ist. Billige Imitations- oder No-Name-Marken fallen in der Regel früher aus und haben viel weniger Qualitätskontrollen (wenn überhaupt).

• Empfehlungen kommen
• möchte ich Ihnen
• sagen
• Billige Imitations-
• viel weniger Qualitätskontrollen
• überhaupt

DE Machen Sie Ihren Marketing-Fokus von der Etappe Ihres E-Com-Lifcycles abhängig und setzen Sie auf Akquise, Conversion oder Kundenbindung.

• Machen Sie Ihren
• Etappe Ihres E-Com-Lifcycles
• Conversion

DE Wenn Ihre Kund*innen ihre Einkaufswagen problemlos aktualisieren können, mit Produkten, die sie wahrscheinlich beim nächsten Mal kaufen würden, sparen Sie Zeit und Geld.

• Einkaufswagen problemlos aktualisieren
• Produkten
• wahrscheinlich beim nächsten
• kaufen würden
• sparen Sie Zeit

DE Viele verlieren das ursprüngliche Ziel der DSGVO schnell aus dem Blick. Mit uns konzentrieren Sie sich weniger auf den bürokratischen Mehraufwand und mehr auf die Wachstumschancen.

• Ziel der DSGVO
• Blick
• bürokratischen Mehraufwand

DE Ermitteln Sie den besten Wochentag für die Veröffentlichung von Beiträgen, indem Sie herausfinden, wann Ihre Fans vermehrt Stories erstellen.

• Beiträgen
• indem Sie herausfinden
• wann Ihre Fans
• Stories

DE Diese können eine energiegeladene Wirkung auf den Besucher haben, aber wenn sie allein verwendet werden, neigen sie zur Reizüberflutung. Es ist keine schlechte Idee, sie mit kalten und neutralen Farben zu kombinieren, um eine Balance zu erhalten.

• schlechte Idee
• kalten

DE Adam: "Wir sind schnell und neigen dazu, die meisten Probleme relativ schnell zu lösen. Wir sind auch persönlich und verstehen, woher der Kunde kommt.

• Adam
• schnell
• neigen dazu
• meisten Probleme relativ
• lösen
• persönlich
• verstehen
• woher der Kunde

DE Seit QNAP 2017 die Unterstützung für Backblaze B2 Cloud-Speicher in der Hybrid Backup Sync (HBS) App hinzugefügt hat, ist dieser Dienst eine der am häufigsten?

• Hybrid Backup Sync
• HBS
• häufigsten

DE Wir bringen dich mit einigen Leuten aus der Gemeinde zusammen, wenn du es wünschst

• zusammen
• wünschst

DE Die Fachleute, die über die Theorie hinter der Datenvisualisierung Bücher schreiben und Kurse unterrichten, führen in der Regel auch Blogs, wo sie die neuesten Trends in der Datenvisualisierung sowie neue Visualisierungen besprechen

• Fachleute
• Bücher schreiben
• Kurse unterrichten
• Blogs
• Visualisierungen besprechen

DE Es lohnt sich, etwas Kritisches hervorzuheben, das wir Marketer von Zeit zu Zeit vergessen: Egal, ob Sie sich im B2C-, B2B- oder B2B2C-Kontext befinden, Ihre Besucher sind Menschen.

• etwas Kritisches hervorzuheben
• Marketer von Zeit
• Zeit vergessen
• Egal
• befinden

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

• Je nach Art
• Unternehmens werden tendenziell
• Varianten des Vorfallmanagementprozesses
• keinen Universalprozess
• Unternehmen optimal