EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
Traduzir "companies tend" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "companies tend" de inglês para alemão
Traduções de companies tend
"companies tend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de companies tend
inglês
alemão
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | optimal |
| different | unterschiedliche |
| companies | unternehmen |
| no | keinen |
| for | für |
| of | der |
| all | alle |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | optimal |
| different | unterschiedliche |
| companies | unternehmen |
| no | keinen |
| for | für |
| of | der |
| all | alle |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf
DE Ein Winzer pflegt seine Reben wie andere ihren Garten. Lukas Bringolf
| inglês | alemão |
|---|---|
| vines | reben |
| gardens | garten |
| lukas | lukas |
| other | andere |
| their | ihren |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf
DE Ein Winzer pflegt seine Reben wie andere ihren Garten. Lukas Bringolf
| inglês | alemão |
|---|---|
| vines | reben |
| gardens | garten |
| lukas | lukas |
| other | andere |
| their | ihren |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN But there are exceptions, and they tend to apply where companies who supply services to other companies act in heavily regulated areas such as payments.
DE Es gibt jedoch Ausnahmen, beispielsweise bei Unternehmen, die anderen Unternehmen Dienste in sehr regulierten Bereichen wie der Finanzbranche zur Verfügung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| services | dienste |
| regulated | regulierten |
| areas | bereichen |
| other | anderen |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| and | die |
| are | verfügung |
EN Companies often look for benchmarks in their market sector, which is not a bad practice. And big companies like Google, Amazon, and Facebook tend to do extensive testing to make their services as effective as possible.
DE Unternehmen suchen oft nach Benchmarks in ihrem Marktsektor, was keine schlechte Praxis ist. Und große Unternehmen wie Google, Amazon und Facebook neigen dazu, umfangreiche Tests durchzuführen, um ihre Dienste so effektiv wie möglich zu gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| benchmarks | benchmarks |
| bad | schlechte |
| practice | praxis |
| amazon | amazon |
| tend | neigen |
| testing | tests |
| services | dienste |
| effective | effektiv |
| possible | möglich |
| in | in |
| and | und |
| extensive | umfangreiche |
| is | ist |
| to | zu |
| for | um |
| not | keine |
| big | große |
| a | ihrem |
| sector | unternehmen |
| like | wie |
EN Often at smaller or newer companies, there is overlap between marketing and customer service, but as companies grow, shared skill sets, best practices and communication guidelines tend to break down and become siloed
DE Bei kleineren oder neueren Unternehmen überschneiden sich Marketing und Kundenservice häufig, aber mit steigendem Unternehmenswachstum kommt es mehr und mehr zu einer Abschottung von gemeinsamen Kompetenzen, Best Practices und Kommunikationsrichtlinien
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | häufig |
| smaller | kleineren |
| newer | neueren |
| skill | kompetenzen |
| overlap | überschneiden |
| or | oder |
| practices | practices |
| customer service | kundenservice |
| marketing | marketing |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| but | aber |
| to | zu |
| at | bei |
| shared | mit |
| there | es |
EN But there are exceptions, and they tend to apply where companies who supply services to other companies act in heavily regulated areas such as payments.
DE Es gibt jedoch Ausnahmen, beispielsweise bei Unternehmen, die anderen Unternehmen Dienste in sehr regulierten Bereichen wie der Finanzbranche zur Verfügung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| services | dienste |
| regulated | regulierten |
| areas | bereichen |
| other | anderen |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| and | die |
| are | verfügung |
EN Companies often look for benchmarks in their market sector, which is not a bad practice. And big companies like Google, Amazon, and Facebook tend to do extensive testing to make their services as effective as possible.
DE Unternehmen suchen oft nach Benchmarks in ihrem Marktsektor, was keine schlechte Praxis ist. Und große Unternehmen wie Google, Amazon und Facebook neigen dazu, umfangreiche Tests durchzuführen, um ihre Dienste so effektiv wie möglich zu gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| benchmarks | benchmarks |
| bad | schlechte |
| practice | praxis |
| amazon | amazon |
| tend | neigen |
| testing | tests |
| services | dienste |
| effective | effektiv |
| possible | möglich |
| in | in |
| and | und |
| extensive | umfangreiche |
| is | ist |
| to | zu |
| for | um |
| not | keine |
| big | große |
| a | ihrem |
| sector | unternehmen |
| like | wie |
EN Here vacationers tend to be domestic and foreign, and the great location of the object - right at the Krynica Zdroj makes it a popular destination for guests from reputable companies
DE Hier neigen Urlauber im In- und Ausland zu sein, und die tolle Lage des Objekts - direkt am Krynica Zdroj ist es ein beliebtes Ziel für Gäste von namhaften Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tend | neigen |
| foreign | ausland |
| object | objekts |
| right | direkt |
| popular | beliebtes |
| guests | gäste |
| companies | unternehmen |
| krynica | krynica |
| zdroj | zdroj |
| location | lage |
| it | es |
| at the | am |
| to | zu |
| here | hier |
| be | sein |
| and | und |
| great | tolle |
| domestic | in |
| of | von |
| a | ein |
| the | des |
| for | für |
EN Companies nowadays tend to invite all candidates that apply for a certain position to take a test
DE Unternehmen neigen heutzutage dazu, alle Kandidaten, die sich auf eine bestimmte Stelle bewerben, zu einem Test einzuladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| nowadays | heutzutage |
| tend | neigen |
| candidates | kandidaten |
| to invite | einzuladen |
| test | test |
| to | zu |
| all | alle |
| apply for | bewerben |
| certain | bestimmte |
| a | eine |
EN As emerging leaders, Connected Executives are the change agents in companies. Fueled by success, they tend to think outside of the box and embrace innovation and new ideas. FOR ORGANIZATIONS
DE Als aufstrebende Führungskräfte sind leitende Angestellte die treibende Kraft in Unternehmen. Sie sind erfolgreich, schauen gerne über den Tellerrand und sind offen für Innovationen und neue Ideen. FÜR UNTERNEHMEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovationen |
| new | neue |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| for | für |
| are | sind |
| as | als |
| ideas | ideen |
| leaders | führungskräfte |
| success | erfolgreich |
| the | den |
EN Companies with higher ESG ratings tend to achieve better overall returns.
DE Unternehmen mit höheren ESG-Ratings erzielen tendenziell bessere Gesamtrenditen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| esg | esg |
| ratings | ratings |
| higher | höheren |
| better | bessere |
| with | mit |
EN These are mid-level partnerships that tend to emerge around specific technologies or clinical outcomes that pharma companies are driving towards.
DE Hierbei handelt es sich um Partnerschaften auf einer mittleren Ebene, die typischerweise in Zusammenhang mit bestimmten, von den Pharmaunternehmen anvisierten Technologien oder klinischen Outcomes entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnerships | partnerschaften |
| emerge | entstehen |
| technologies | technologien |
| clinical | klinischen |
| companies | handelt |
| mid | mittleren |
| level | ebene |
| or | oder |
| that | hierbei |
| specific | die |
EN Companies with higher ESG ratings tend to achieve better overall returns.
DE Unternehmen mit höheren ESG-Ratings erzielen tendenziell bessere Gesamtrenditen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| esg | esg |
| ratings | ratings |
| higher | höheren |
| better | bessere |
| with | mit |
EN Global growth companies that perform well during economic expansions and tend to be resilient in difficult market environments.
DE Globale Wachstumsunternehmen, die in expansiven Zyklusphasen eine gute Performance erzielen und sich unter schwierigen Konjunkturbedingungen als widerstandsfähig erweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| perform | performance |
| well | gute |
| resilient | widerstandsfähig |
| difficult | schwierigen |
| in | in |
| and | und |
| to | unter |
EN “Knowledge- and research-based companies tend to settle in close physical proximity to one another
DE „Wissens- und forschungsintensive Unternehmen neigen dazu, sich in enger räumlicher Nähe zueinander anzusiedeln
EN Companies nowadays tend to invite all candidates that apply for a certain position to take a test
DE Unternehmen neigen heutzutage dazu, alle Kandidaten, die sich auf eine bestimmte Stelle bewerben, zu einem Test einzuladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| nowadays | heutzutage |
| tend | neigen |
| candidates | kandidaten |
| to invite | einzuladen |
| test | test |
| to | zu |
| all | alle |
| apply for | bewerben |
| certain | bestimmte |
| a | eine |
EN Listed companies tend to be significantly larger, and more integrated than the numerous privately held home builders.
DE Börsennotierte Unternehmen sind dabei für gewöhnlich um einiges größer und stärker integriert als die zahlreichen Privatunternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| integrated | integriert |
| numerous | zahlreichen |
| and | und |
| the | stärker |
EN HubSpot’s own data shows that companies that work with a partner tend to perform better than those that do not
DE HubSpots Statistiken zeigen, dass Unternehmen, die mit einer Partneragentur zusammenarbeiten, tendenziell besser abschneiden als andere Unternehmen
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| including | einschließlich |
| directly | direkt |
| information | informationen |
| other | anderen |
| data | daten |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| as | als |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
| how | wie |
| would | wünschen |
| service provider | dienstleister |
| personal | personenbezogenen |
| about | darüber |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| randstad | randstad |
| resources | ressourcen |
| need | benötigen |
| manage | verwalten |
| largest | größten |
| world | welt |
| companies | unternehmen |
| today | heute |
| for | für |
| other | andere |
EN The magazine SicherheitsPraxis focuses on the target group of expert planning companies and installation companies, system houses and electrical engineering companies with the business field of security technology.
DE Die Fachzeitschrift SicherheitsPraxis adressiert als Zielgruppe Fachplaner und Facherrichter, Systemhäuser und Elektrikerbetriebe mit dem Geschäftsfeld Sicherheitstechnik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| target group | zielgruppe |
| business field | geschäftsfeld |
| target | die |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies
DE - Unternehmen für Speicherung von Dateien, Archivierungsunternehmen- und/oder Unternehmen für Aktenverwaltung, Cloud-Storage-Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| cloud | cloud |
| file | dateien |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| storage | storage |
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexen |
| expertise | kompetenz |
| worldwide | weltweit |
| projects | projekten |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| france | frankreich |
| french | französische |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| to | zurück |
| german | deutsch |
EN Access to non-listed companies Most of the companies in the world are not listed on a stock exchange. Access to these companies is only possible via private equity.
DE Zugang zu nicht börsennotierten Unternehmen Die Mehrheit der Unternehmen weltweit ist nicht börsennotiert. Ein Zugang zu diesen Unternehmen ist nur über Private Equity möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| companies | unternehmen |
| possible | möglich |
| equity | equity |
| world | weltweit |
| to | zu |
| not | nicht |
| private | der |
| is | ist |
| a | ein |
| only | nur |
EN Market Simulation helps those companies who advertise public prices. Hence all B2C and eCommerce companies will benefit. B2B companies that have public
DE Die Marktsimulation hilft jenen Unternehmen, die mit öffentlichen Preisen werben. Somit profitieren alle B2C- und eCommerce-Unternehmen. B2B-Unternehmen, die öffentliche
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| advertise | werben |
| prices | preisen |
| hence | somit |
| ecommerce | ecommerce |
| benefit | profitieren |
| companies | unternehmen |
| all | alle |
| and | und |
| public | öffentliche |
EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.
DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| solutions | lösungen |
| investors | investoren |
| selected | ausgewählten |
| production | production |
| community | community |
| and | u |
| startups | startups |
| to | zu |
| process | führen |
| companies | unternehmen |
| with | mit |
| meet | treffen |
| from | aus |
EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.
DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| solutions | lösungen |
| investors | investoren |
| selected | ausgewählten |
| production | production |
| community | community |
| and | u |
| startups | startups |
| to | zu |
| process | führen |
| companies | unternehmen |
| with | mit |
| meet | treffen |
| from | aus |
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| including | einschließlich |
| directly | direkt |
| information | informationen |
| other | anderen |
| data | daten |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| as | als |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
| how | wie |
| would | wünschen |
| service provider | dienstleister |
| personal | personenbezogenen |
| about | darüber |
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| including | einschließlich |
| directly | direkt |
| information | informationen |
| other | anderen |
| data | daten |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| as | als |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
| how | wie |
| would | wünschen |
| service provider | dienstleister |
| personal | personenbezogenen |
| about | darüber |
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexen |
| expertise | kompetenz |
| worldwide | weltweit |
| projects | projekten |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| france | frankreich |
| french | französische |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| to | zurück |
| german | deutsch |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| randstad | randstad |
| resources | ressourcen |
| need | benötigen |
| manage | verwalten |
| largest | größten |
| world | welt |
| companies | unternehmen |
| today | heute |
| for | für |
| other | andere |
EN Biofuels companies’ customers are chiefly fuel-blending and fuel-supply companies, including major integrated oil companies
DE Die Kunden von Biokraftstoffunternehmen sind hauptsächlich Kraftstoffmisch- und -versorgungsunternehmen, darunter große Ölkonzerne
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| major | große |
| are | sind |
| and | und |
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
DE TIME ernannte Roblox als eines der 100 einflussreichsten Unternehmen, und es wurde von Fast Company für seine Innovationen als eines der "innovativsten Unternehmen" und "innovativsten Gaming-Unternehmen" ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| most influential | einflussreichsten |
| most innovative | innovativsten |
| time | time |
| it | es |
| company | company |
| innovation | innovationen |
| most | ausgezeichnet |
| companies | unternehmen |
| fast | fast |
| for | für |
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborators | mitarbeiter |
| often | oft |
| critical | kritische |
| applications | anwendungen |
| job | arbeit |
| tend | neigen |
| privileges | privilegien |
| risk | risiken |
| time | zeit |
| to | zu |
| can | können |
| done | erledigen |
| this | diese |
| need | sie |
| a | wenige |
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lack | fehlen |
| recognition | anerkennung |
| author | autor |
| tend | tendieren |
| a | einer |
| receive | erhalten |
| as | die |
| to | zu |
| study | studie |
| and | und |
| thus | der |
| relevant | relevante |
EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.
DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computers | computer |
| downside | nachteil |
| tend | neigen |
| components | komponenten |
| space | platz |
| and | und |
| save | sparen |
| is | ist |
| to | zu |
| use | verwenden |
| that | dass |
| great | toll |
| but | aber |
| the | der |
EN The benefit of tower computers is that you tend to get the best performance for the price.
DE Der Vorteil von Tower-Computern ist, dass Sie dazu neigen, die beste Leistung für den Preis zu bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefit | vorteil |
| tower | tower |
| computers | computern |
| tend | neigen |
| performance | leistung |
| price | preis |
| is | ist |
| to | zu |
| for | für |
| the best | beste |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
EN This can be extremely useful for pages that are linked site-wide and tend to disappear from view (such as FAQ sites, where there is sometimes a lot going on without you noticing it).
DE Das ist vor allem hilfreich für Seiten, die sitewide verlinkt sind und die man nicht direkt im Fokus hat (wie FAQ-Seiten, auf denen manchmal viel passiert, ohne dass man es bemerkt).
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | hilfreich |
| linked | verlinkt |
| faq | faq |
| it | es |
| pages | seiten |
| sometimes | manchmal |
| without | ohne |
| are | sind |
| for | für |
| is | ist |
| that | dass |
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content
DE Auf Social Media ist es eher so, dass Unternehmen Informationen (eigene Inhalte) für ihre Zielgruppe veröffentlichen und anschließend den Effekt dieser Inhalte messen
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| audiences | zielgruppe |
| effect | effekt |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| measure | messen |
| and | und |
| the | den |
| that | dass |
EN Your website can attract all different kinds of audiences and it is good to recognise their diversity based on cultures, languages and geographical location and then try to tend to their needs
DE Deine Website kann alle möglichen Menschen anziehen und es ist gut, ihre vielfältigen Kulturen, Sprachen und Herkunftsorte zu kennen und dann zu versuchen, ihren Bedürfnissen gerecht zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| attract | anziehen |
| audiences | menschen |
| good | gut |
| cultures | kulturen |
| try | versuchen |
| different | vielfältigen |
| website | website |
| it | es |
| and | und |
| languages | sprachen |
| is | ist |
| then | dann |
| to | zu |
| needs | bedürfnissen |
| all | alle |
| can | kann |
EN Your website design needs to be inclusive and tend to different needs to give everyone equal access and opportunity
DE Dein Webdesign muss inklusiv sein und auf unterschiedliche Bedürfnisse ausgerichtet sein, um allen Menschen gleichermaßen Zugang zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| inclusive | inklusiv |
| different | unterschiedliche |
| equal | gleichermaßen |
| access | zugang |
| website design | webdesign |
| needs | bedürfnisse |
| to | zu |
| your | auf |
| be | sein |
| and | und |
| opportunity | bieten |
EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.
DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.
EN non-abstract: Abstract shapes, while often geometric and compound, tend to act as a symbolic reference
DE konkret: Abstrakte Formen, wenn auch oftmals geometrisch und zusammengesetzt, fungieren häufig als symbolische Hinweise
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakte |
| geometric | geometrisch |
| act | fungieren |
| often | häufig |
| and | und |
| shapes | formen |
| as | als |
EN They also tend to imply weight and immovability
DE Sie implizieren zudem Masse und Unbeweglichkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| imply | implizieren |
| and | und |
| they | sie |
| to | zudem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
companies tend listed companies tend tend tend to push prices tend company tend customers tend women tend developers tend comfortable customers tend question tend because schools tend tend towards seeing certain letters tend surveys tend since we tend subreddits tend tend to disappear yet they tend users tend tend to apply b2b customers tend natural hair tend tend to focus tend to stay tend to stare beautiful images tend tend to resolve tend to accrue tend to doubt menus tend towards tend to overload premium vpns tend gaming phones tend shotgun mics tend tend to despise tend to sense loyalty programs tend tend to gravitate solving skills tend unpaid vpns tend tend to forget relevant citations tend zigbee devices tend fewer visitors tend seo also tend research we tend tend to fall tend to believe tend to invent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe