Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "since the paths" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since the paths" de inglês para alemão

Traduções de since the paths

"since the paths" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

since aber alle als am an arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereich bereits besten bis da damit das dass daten dem den denn der des die dies diese diesem dieser dieses domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erste ersten es es ist für gibt habe haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in informationen internet ist ist ein ist eine jahr jahre jeder jedoch kann keine können können sie man mehr mehr als mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder online pro produkte schon sehr sein seine seiner seit seitdem seither selbst september sich sicher sie sind so sobald sowie team teil um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viele vielen vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wir sind wird wurde wurden zeit zu zum zur über
paths alle als auch auf der aus bei bis das dem des diese durch entfernt für gehen ihr ihrem in ist mehr nach noch ohne pfade pfaden route routen sehen sie so um und vom von vor wanderwege was weg wege wenn zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de since the paths

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Total unique URLsTotal of unique URLs gives the number of different "paths"; used when visiting your site. In fact, this number tracks each "hit" and so the paths to each file on the site are included.

DE Total Unique URLsDie Anzahl der benutzten “Pfade”, um auf Ihre Website zu gelangen. Diese Zahl verfolgt alle “Hits”, d.h. die Pfade zu jeder Datei der Website werden berücksichtigt.

inglês alemão
paths pfade
file datei
site website
your ihre
number anzahl
of die
to zu
on auf

EN Now the path leads back on the eastern side of the river on other forest paths and paths, only on the 'Liesenkrüz' a short section has to be used twice

DE Nun führt der Weg zurück auf der östlichen Seite des Fließes auf anderen Waldpfaden und -wegen, nur am 'Liesenkrüz' muss ein kurzer Abschnitt doppelt genutzt werden

inglês alemão
leads führt
short kurzer
used genutzt
other anderen
twice doppelt
now nun
and und
section abschnitt
back zurück
only nur
a ein

EN Additional advantage is the network paths and cycle paths, ski (Top Telegraph, Top Pierścienica, Tumlin, Mąchocice-Ameliówka, Krajno-Zagórze) or lying in the area centers riding

DE Ein weiterer Vorteil ist das Netz von Wegen und Radweg, Skilifte (Top Telegraph, Top Pierścienica, Tumlin, Machocice-Ameliówka, Krajno-Zagórze) herumliegen oder Reiten

inglês alemão
advantage vorteil
network netz
riding reiten
telegraph telegraph
or oder
and und
top top
the weiterer
is ist
area von

EN Peering paths outperform transit paths for 91% of Autonomous Systems (ASes);

DE Peering-Pfade performen für 91 % der Autonomen Systeme (ASes) besser als Transit-Pfade;

inglês alemão
paths pfade
transit transit
autonomous autonomen
systems systeme
for für
of der

EN Peering paths have smaller propagation delays as compared to transit paths for more than 95% of ASes;

DE Peering-Pfade haben für mehr als 95 % der ASes kleinere Ausbreitungsverzögerungen im Vergleich zu Transit-Pfaden;

inglês alemão
smaller kleinere
transit transit
paths pfade
to zu
more mehr
for für
have haben
as als
of der

EN Create company-wide learning paths for new hire orientation or team-specific paths for a customized learning experience to build functional skills.

DE Sie können unternehmensweite Lernpfade für alle neuen Kollegen erstellen oder teamspezifische Inhalte für eine individuelle Lernerfahrung bereitstellen, um relevante fachliche Kompetenzen aufzubauen.

inglês alemão
company-wide unternehmensweite
new neuen
learning experience lernerfahrung
or oder
skills kompetenzen
to build aufzubauen
create erstellen
a eine
customized individuelle
for um

EN Peering paths outperform transit paths for 91% of Autonomous Systems (ASes);

DE Peering-Pfade performen für 91 % der Autonomen Systeme (ASes) besser als Transit-Pfade;

inglês alemão
paths pfade
transit transit
autonomous autonomen
systems systeme
for für
of der

EN Peering paths have smaller propagation delays as compared to transit paths for more than 95% of ASes;

DE Peering-Pfade haben für mehr als 95 % der ASes kleinere Ausbreitungsverzögerungen im Vergleich zu Transit-Pfaden;

inglês alemão
smaller kleinere
transit transit
paths pfade
to zu
more mehr
for für
have haben
as als
of der

EN Along the mountain paths, to discover the paths of faith...

DE Schatz unter Schätzen dieses Wegs ist die Klosteranlage Santa Giulia.

EN “When the old paths to the familiar are crowded and worn out, I will follow new paths into the unknown, overcome borders, expand my mind and return home with things that no one has ever seen before"

DE „Wenn die alten Wege im Bekannten eng und abgenutzt sind, werde ich neue Wege ins Unbekannte gehen, Grenzen überwinden, meinen Geist erweitern und mit dem, was noch niemand gesehen hat, nach Hause zurückkehren”

EN Total unique URLsTotal of unique URLs gives the number of different "paths"; used when visiting your site. In fact, this number tracks each "hit" and so the paths to each file on the site are included.

DE Total Unique URLsDie Anzahl der benutzten “Pfade”, um auf Ihre Website zu gelangen. Diese Zahl verfolgt alle “Hits”, d.h. die Pfade zu jeder Datei der Website werden berücksichtigt.

inglês alemão
paths pfade
file datei
site website
your ihre
number anzahl
of die
to zu
on auf

EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.

DE Alle Linien werden zu Schnittlinien für das Sticker-Material. Um überkreuzende Schnittlinien zu vermeiden, müssen Sie geschichtete Linien in Ihrem endgültigen Design zusammenlegen.

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

inglês alemão
dj dj
producer produzent
ableton ableton
cologne köln
live live
in the im
in in
with mit
version version
and und
working tätig

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

inglês alemão
system system
dfki dfki
simulated simulierte
head leiter
deputy stellvertretender
at the am
in the im
he er
reality realität
group gruppe
agent agenten
of seit
and und

EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair

DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse

inglês alemão
union union
investment investment
edition edition
generation generation
mobile mobiler
recruiting recruiting
now mittlerweile
in in
with inklusive
third die
and und

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

inglês alemão
system system
dfki dfki
simulated simulierte
head leiter
deputy stellvertretender
at the am
in the im
he er
reality realität
group gruppe
agent agenten
of seit
and und

EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

inglês alemão
dj dj
producer produzent
ableton ableton
cologne köln
live live
in the im
in in
with mit
version version
and und
working tätig

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

inglês alemão
working arbeiten
who wer
we wir
are sind
with mit
one gleichen

EN Since 2015 we bring women together, motivate, inspire and support them on their professional paths. A solid business network is essential to advance your career. Time to join us!

DE Seit 2015 bringen wir Frauen regelmäßig zusammen, motivieren sie, inspirieren sie und unterstützen sie auf ihrem Karriereweg. Ein stabiles Netzwerk ist essentiell im heutigen Arbeitsumfeld, gerade im digitalen Zeitalter. Sei dabei!

inglês alemão
support unterstützen
network netzwerk
essential essentiell
motivate motivieren
inspire inspirieren
women frauen
we wir
a digitalen
bring bringen
and und

EN Since 2010, Adrian has led Zendesk’s product management and engineering teams, constantly creating new paths for product innovation and development

DE Seit 2010 ist Adrian Leiter der Produktmanagement- und Engineering-Teams von Zendesk und erschließt immer wieder neue Wege für Produktinnovation und -entwicklung

inglês alemão
teams teams
paths wege
product innovation produktinnovation
engineering engineering
new neue
development entwicklung
constantly wieder
product ist
and und
for seit

EN Since the cycle paths are to offer that I bring his bicycle? Nothing more misguided

DE Wenn Radwege bieten, wenn ich Ihr Fahrrad mitbringen? Nichts könnte weiter von der Wahrheit sein

inglês alemão
i ich
offer bieten
bicycle fahrrad
that könnte

EN Since 2015 we bring women together, motivate, inspire and support them on their professional paths. A solid business network is essential to advance your career. Time to join us!

DE Seit 2015 bringen wir Frauen regelmäßig zusammen, motivieren sie, inspirieren sie und unterstützen sie auf ihrem Karriereweg. Ein stabiles Netzwerk ist essentiell im heutigen Arbeitsumfeld, gerade im digitalen Zeitalter. Sei dabei!

inglês alemão
support unterstützen
network netzwerk
essential essentiell
motivate motivieren
inspire inspirieren
women frauen
we wir
a digitalen
bring bringen
and und

EN Since the paths are now rarely used, they?re slowly being forgotten

DE Da die Pfade mittlerweile kaum noch erschlossen sind, geraten sie langsam in Vergessenheit

inglês alemão
paths pfade
slowly langsam
now mittlerweile
are sind
since da

EN Since 2010, Adrian has led Zendesk’s product management and engineering teams, constantly creating new paths for product innovation and development

DE Seit 2010 ist Adrian Leiter der Produktmanagement- und Engineering-Teams von Zendesk und erschließt immer wieder neue Wege für Produktinnovation und -entwicklung

inglês alemão
teams teams
paths wege
product innovation produktinnovation
engineering engineering
new neue
development entwicklung
constantly wieder
product ist
and und
for seit

EN Since 2010, Adrian has led Zendesk’s product management and engineering teams, constantly creating new paths for product innovation and development

DE Seit 2010 ist Adrian Leiter der Produktmanagement- und Engineering-Teams von Zendesk und erschließt immer wieder neue Wege für Produktinnovation und -entwicklung

inglês alemão
teams teams
paths wege
product innovation produktinnovation
engineering engineering
new neue
development entwicklung
constantly wieder
product ist
and und
for seit

EN Since 2010, Adrian has led Zendesk’s product management and engineering teams, constantly creating new paths for product innovation and development

DE Seit 2010 ist Adrian Leiter der Produktmanagement- und Engineering-Teams von Zendesk und erschließt immer wieder neue Wege für Produktinnovation und -entwicklung

inglês alemão
teams teams
paths wege
product innovation produktinnovation
engineering engineering
new neue
development entwicklung
constantly wieder
product ist
and und
for seit

EN Since 2010, Adrian has led Zendesk’s product management and engineering teams, constantly creating new paths for product innovation and development

DE Seit 2010 ist Adrian Leiter der Produktmanagement- und Engineering-Teams von Zendesk und erschließt immer wieder neue Wege für Produktinnovation und -entwicklung

inglês alemão
teams teams
paths wege
product innovation produktinnovation
engineering engineering
new neue
development entwicklung
constantly wieder
product ist
and und
for seit

EN Since 2010, Adrian has led Zendesk’s product management and engineering teams, constantly creating new paths for product innovation and development

DE Seit 2010 ist Adrian Leiter der Produktmanagement- und Engineering-Teams von Zendesk und erschließt immer wieder neue Wege für Produktinnovation und -entwicklung

inglês alemão
teams teams
paths wege
product innovation produktinnovation
engineering engineering
new neue
development entwicklung
constantly wieder
product ist
and und
for seit

EN Since 2010, Adrian has led Zendesk’s product management and engineering teams, constantly creating new paths for product innovation and development

DE Seit 2010 ist Adrian Leiter der Produktmanagement- und Engineering-Teams von Zendesk und erschließt immer wieder neue Wege für Produktinnovation und -entwicklung

inglês alemão
teams teams
paths wege
product innovation produktinnovation
engineering engineering
new neue
development entwicklung
constantly wieder
product ist
and und
for seit

EN Since 2010, Adrian has led Zendesk’s product management and engineering teams, constantly creating new paths for product innovation and development

DE Seit 2010 ist Adrian Leiter der Produktmanagement- und Engineering-Teams von Zendesk und erschließt immer wieder neue Wege für Produktinnovation und -entwicklung

inglês alemão
teams teams
paths wege
product innovation produktinnovation
engineering engineering
new neue
development entwicklung
constantly wieder
product ist
and und
for seit

EN Since 2010, Adrian has led Zendesk’s product management and engineering teams, constantly creating new paths for product innovation and development

DE Seit 2010 ist Adrian Leiter der Produktmanagement- und Engineering-Teams von Zendesk und erschließt immer wieder neue Wege für Produktinnovation und -entwicklung

inglês alemão
teams teams
paths wege
product innovation produktinnovation
engineering engineering
new neue
development entwicklung
constantly wieder
product ist
and und
for seit

EN Since 2010, Adrian has led Zendesk’s product management and engineering teams, constantly creating new paths for product innovation and development

DE Seit 2010 ist Adrian Leiter der Produktmanagement- und Engineering-Teams von Zendesk und erschließt immer wieder neue Wege für Produktinnovation und -entwicklung

inglês alemão
teams teams
paths wege
product innovation produktinnovation
engineering engineering
new neue
development entwicklung
constantly wieder
product ist
and und
for seit

EN Since 2010, Adrian has led Zendesk’s product management and engineering teams, constantly creating new paths for product innovation and development

DE Seit 2010 ist Adrian Leiter der Produktmanagement- und Engineering-Teams von Zendesk und erschließt immer wieder neue Wege für Produktinnovation und -entwicklung

inglês alemão
teams teams
paths wege
product innovation produktinnovation
engineering engineering
new neue
development entwicklung
constantly wieder
product ist
and und
for seit

EN This is the highest annual increase for the euro area since the fourth quarter of 2006, and since the third..

DE Dies ist die höchste jährliche Zunahme im Euroraum seit dem vierten Quartal 2006, und in der EU seit dem dritten..

inglês alemão
annual jährliche
increase zunahme
quarter quartal
fourth vierten
highest höchste
is ist
third die
and und
this dies

EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006

DE Jon AD betreibt in Portland, Oregon, seit 2004 Anthem Records als Shop und Label, und ist seit 2006 ein profiliertes Discogs-Mitglied

inglês alemão
portland portland
shop shop
label label
member mitglied
a ein
been als
record records
and und
since seit

EN Since 2014, SSL encryption is a ranking factor for Google. The web search itself has already been protected with https since 2011. Nowadays Google users are shown in the SERPs whether a website supports the https protocol.

DE Seit 2014 ist die SSL-Verschlüsselung ein Ranking-Faktor für Google. Die Websuche selbst ist schon seit 2011 mit https geschützt. Heute wird Nutzern von Google in den SERPs angezeigt, ob eine Website das https-Protokoll unterstützt.

inglês alemão
ssl ssl
encryption verschlüsselung
ranking ranking
factor faktor
https https
nowadays heute
users nutzern
supports unterstützt
protocol protokoll
serps serps
google google
protected geschützt
website website
in in
whether ob
with mit
itself die
a schon
for seit

EN Guy Coste Artisan photographer since 1991 Lover of light since always. I like to transmit, I became a trainer / lecturer in high schools, associations and trade fairs

DE Guy Coste Artisan Fotograf seit 1991 Lichtliebhaber seit jeher. Ich gebe gerne weiter, ich wurde Trainer / Dozent in Gymnasien, Verbänden und Messen

inglês alemão
photographer fotograf
i ich
became wurde
trainer trainer
lecturer dozent
fairs messen
guy guy
always jeher
in in
and und
of seit

EN I am Roman Gautron, I am 38 years old. Passionate about photos since I was 20. And professional since January 2017

DE Ich bin Roman Gautron, ich bin 38 Jahre alt. Leidenschaft für Fotos seit ich 20 war. Und professionell seit Januar 2017

inglês alemão
passionate leidenschaft
photos fotos
january januar
roman roman
i ich
years jahre
professional professionell
was war
old alt
and und
since seit

EN Since 2016, we have been part of the globally active EPG Group (Ehrhardt + Partner Group) and have since been able to benefit from many entrepreneurial and cross-product synergies

DE Seit 2016 gehören wir zur global tätigen Unternehmensgruppe EPG (Ehrhardt + Partner Gruppe) und konnten seitdem viele unternehmerische und produktübergreifende Synergien nutzen

inglês alemão
globally global
group gruppe
partner partner
able konnten
entrepreneurial unternehmerische
synergies synergien
we wir
to tätigen
many viele
and und
benefit nutzen
of seit

EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.

DE Einst hauste auf dem Hügel ein Drache. Die zwei edlen Ritter Wolfram und Guntram erschlugen ihn und durften fortan auf dem Drachenfelsen wohnen. So erzählt eine Sage die Entstehung von Schloss Lenzburg, eine der bedeutendsten Höhenburgen der Schweiz.

inglês alemão
palace schloss
the einst
it ihn
numerous eine
most der
and und

EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.

DE Da das zentrale Repository nicht mehr aktualisiert wurde, seit John es geklont hat, wird es keine Konflikte geben und der Push-Vorgang erwartungsgemäß verlaufen.

inglês alemão
central zentrale
repository repository
updated aktualisiert
john john
cloned geklont
conflicts konflikte
it es
and und
the wird

EN Gesche Joost has headed the Interactive Textiles research department since 2016 and has been Professor of Design Research at the Berlin University of the Arts since 2011, where she heads the Design Research Lab (www.drlab.de)

DE Gesche Joost leitet seit 2016 den Forschungsbereich Interaktive Textilien und ist seit 2011 Professorin für Designforschung an der Universität der Künste Berlin, wo sie das Design Research Lab leitet (www.drlab.de)

inglês alemão
interactive interaktive
textiles textilien
research research
professor professorin
berlin berlin
lab lab
de de
where wo
design design
arts künste
university universität
and und
of seit
the den

EN Chairman of the Supervisory Board since January 9, 2015, Member since 2014

DE Seit dem 9. Januar 2015 Vorsitzender

inglês alemão
chairman vorsitzender
january januar
of seit

EN Vice chairwoman of the Supervisory Board since June 4, 2013, Member since 2011

DE Seit dem 4. Juni 2013 stellvertretende Vorsitzende

inglês alemão
june juni
of seit

EN The company helps to protect the area by espousing schemes such as Vignes Fleuries (since 2014) and the Italian National Integrated Crop Management Quality System (SQNPI), for which it has been certified since 2018

DE Das Unternehmen trägt unter anderem auch mit der Übernahme des Protokolls Vignes fleuries (2014) und der Zertifizierung SQNPI (Nationales Qualitätssystem für die integrierte Produktion, 2018) zum Schutz dieser einmaligen Landschaft bei

inglês alemão
integrated integrierte
certified zertifizierung
national nationales
area landschaft
company unternehmen
protect schutz
and und
for für
to auch
italian der

EN Tim Cianchi has worked for Zühlke since 2005 and has been a partner since 2015

DE Tim Cianchi ist seit 2005 bei der Zühlke Group und seit 2015 Partner

inglês alemão
tim tim
zühlke zühlke
partner partner
and und
for seit

EN CMOS-based “neurochips” have been developed at ETH Zurich since 2001 and are commercially offered by MaxWell Biosystems since 2016

DE CMOS-basierte "Neuro-chips" wurden seit 2001 an der ETH Zürich entwickelt, und werden seit 2016 von MaxWell Biosystems kommerziell angeboten

inglês alemão
eth eth
zurich zürich
commercially kommerziell
and an
developed entwickelt
since seit
been wurden
offered angeboten
by von

EN Hailo has stood for innovation and refinement since as far back as 1947, proving ever since how good ideas can be turned into pioneering products

DE Bereits seit 1947 steht HAILO als Unternehmen für Innovation und Raffinesse und beweist seitdem, wie aus guten Ideen zukunftsweisende Produkte werden können

inglês alemão
innovation innovation
ideas ideen
hailo hailo
good guten
products produkte
can können
as als
how wie
and und
turned werden
for seit

EN Catering to the rich and famous since 1928, as well as sun seekers since the ?70s, the resort town with a population of over 10,000 and its surroundings host an abundance of highly sought-after amenities with some open year-round.

DE Das Dorf mit mehr als 10.000 Einwohnern und auch die Umgebung bietet schon seit 1928 Wohlhabenden und Promineten -und seit den 70er Jahren auch Sonnenhungrigen- eine Menge beliebter, ganzjährig geöffneter Annehmlichkeiten.

inglês alemão
town dorf
surroundings umgebung
year jahren
amenities annehmlichkeiten
with mit
as als
a schon
and und
of seit
the den

Mostrando 50 de 50 traduções