Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simple but splendid" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simple but splendid" de inglês para alemão

Traduções de simple but splendid

"simple but splendid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

simple aber alle alles als an app arbeiten auch auf aus bei bis damit das dass deine dem den der des die dies diese dieser dir direkt du durch effizient ein eine einem einen einer eines einfach einfache einfachen einfacher einfaches es für ganz geben haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres indem ist jeder kannst können leicht machen mehr mit müssen nach nicht nur ob oder schnell schnelle sehen sein selbst sich sicher sichere sie sie ihre sie können sind sofort sowie team um und unkomplizierte uns unser unsere viele von was welche wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwischen über
but ab aber alle allerdings alles als also an andere anderen auch auf auf der aus bei beim bereits besser besten bis da damit dann das das ist dass dazu deine dem den dennoch der des dich die die meisten dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt doch du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas fall für ganz gibt gut habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in informationen ist ja je jeder jedoch jetzt kein keine können leicht machen man mehr meisten mikrofon mikrofone mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro schnell sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie haben sind so sondern stellen tun um und uns unsere unserer unter verwenden viel viele von vor warum was weiterhin wenn werden wie wir wirklich während würde zeit zu zum zur zwar über
splendid auch das des eine einem in sie

Tradução de inglês para alemão de simple but splendid

inglês
alemão

EN The perfect winter transposition of summer hiking, snowshoeing hikes represent a simple but splendid activity enabling you to discover the snow-clad mountains and to explore the heart of intact natural settings.

DE Als natürliche Fortführung des Sommerwanderns stellt das Schneeschuhwandern eine einfache, aber wunderbare Aktivität dar, die es möglich macht, schneebedeckte Berglandschaften zu erforschen und in unberührte Gebiete vorzudringen.

inglês alemão
snowshoeing schneeschuhwandern
activity aktivität
enabling möglich
natural natürliche
simple einfache
to zu
and und
a eine
but aber
the dar
to explore erforschen

EN This wall lamp has been a splendid example of two basic rules of modern minimalism: pure and simple

DE Diese Wandlampe ist ein hervorragendes Beispiel für zwei Grundregeln des modernen Minimalismus: schlicht und einfach

inglês alemão
example beispiel
modern modernen
minimalism minimalismus
and und
this diese
two zwei
a ein
simple schlicht

EN This splendid position offers expansive views of the entire valley, but also looking up from down below, the village can’t be ignored thanks to a special lighting installation that makes it visible from every corner of the Valdinievole.

DE Diese herrliche Lage bietet einen weiten Blick über das Land, aber auch vom Tal aus ist das Dorf dank einer speziellen Beleuchtungsanlage nicht zu übersehen, die es von jedem Punkt des Valdinievole aus sichtbar macht.

inglês alemão
valley tal
offers bietet
village dorf
it es
visible sichtbar
to zu
also auch
views blick
makes macht
of von
but aber
from vom

EN But, in reality, it’s very simple and there are many ways from which you can build the backlinks. It’s simple but that does not mean that it does not require hard work.

DE In Wirklichkeit ist es jedoch sehr einfach und es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie die Backlinks erstellen können. Es ist einfach, aber das bedeutet nicht, dass es keine harte Arbeit erfordert.

inglês alemão
reality wirklichkeit
backlinks backlinks
hard harte
work arbeit
in in
mean bedeutet
it es
simple einfach
ways möglichkeiten
can können
require erfordert
very sehr
and und
many viele
that dass
build erstellen
but aber
not nicht

EN Discover a splendid selection of impressive photographs of Formula 1 highlights 

DE Entdecken Sie unsere Auswahl beeindruckender Fotografien der Highlights der Formel 1.

inglês alemão
selection auswahl
photographs fotografien
formula formel
highlights highlights
discover entdecken
of der
a unsere

EN Our frontend experts have a knack for speed and milliseconds, and our content experts are skilled wordsmiths and splendid strategists

DE Unsere Frontend-Experten haben ein Flair für Speed und Millisekunden und unsere Content-Expertinnen sind sowohl Wort-Jongleurinnen wie auch ausgewiesene Strateginnen

inglês alemão
speed speed
milliseconds millisekunden
content content
experts experten
our unsere
and und
are sind
have haben
for für
a ein

EN The splendid isolation of Karamea is part of its appeal. All kinds of adventure activities can be organised here, including caving and kayaking.

DE In der Nähe von Okarito befindet sich die einzige neuseeländische Brutkolonie des Kotuku oder weißen Reihers.

inglês alemão
all in
the weißen
here die

EN Mountain huts and lodges, breath-taking peaks and landscapes: enchanting locations to be discovered on foot, in slow mode, listening to the silence of nature while admiring the splendid winter panoramas of the Ampezzo Dolomites.

DE Alm- und Berghütten, Gipfel und atemberaubende Landschaften: zauberhafte Orte, die es zu Fuß im Slow-Motion-Modus zu entdecken gilt, um der Stille der Natur zu lauschen und die beeindruckenden Winterpanoramen der Ampezzaner Dolomiten zu bestaunen.

inglês alemão
locations orte
discovered entdecken
mode modus
silence stille
dolomites dolomiten
mountain huts berghütten
foot fuß
peaks gipfel
landscapes landschaften
nature natur
to zu

EN A splendid boutique right in the heart of the Queen of the Dolomites.

DE Im Winter bietet Morotto Langlaufskier und Ausrüstungen für alle Nordic-Ski-Techniken an. Im Sommer verleiht dieses günstig mit direktem Zugang zum Fernradweg der Dolomiten gelegene Rental Mountainbikes.

inglês alemão
dolomites dolomiten
right direktem
in the im

EN "I would like to thank you for a splendid chessprogram."

DE "Ich möchte Ihnen für ein großartiges Schachprogramm danken."

inglês alemão
i ich
to thank danken
for für
a ein

EN A charming highlight or accent colour, it’s most splendid when used in a large expanse.

DE Als charmantes Highlight oder Akzentfarbe wirkt die Farbe am prächtigsten, wenn sie großflächig verwendet wird

inglês alemão
charming charmantes
used verwendet
large groß
or oder
most am
when wenn
in als
colour die
a sie

EN Splendid Audrey Hepburnby Bridgeman Images - Paramount Pictures...from

DE Audrey Hepburn und Fred Astairevon Collection Christophel - COLLECTION C...ab

inglês alemão
audrey audrey
from ab

EN The Splendid at the table in the tanned...by Collection Christophel - Trinacra FIl...from

DE Der Splendid am Tisch im gebräunten Skivon Collection Christophel - Trinacra FIl...ab

inglês alemão
table tisch
collection collection
fil fil
at the am
in the im
from ab
the der

EN The Splendid in the Tanned Skiby Collection Christophel - Trinacra FIl...from

DE Das Prächtige im gebräunten Skivon Collection Christophel - Trinacra FIl...ab

inglês alemão
collection collection
fil fil
in the im
the das
from ab

EN The Splendid at the table in the tanned ones ski - Photographic print for sale

DE Der Splendid am Tisch im gebräunten Ski Bild - Kaufen / Verkaufen

inglês alemão
table tisch
ski ski
sale verkaufen
at the am
in the im
the der

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | The Splendid at the table in the tanned ones ski photography

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Franzoesischer Schauspieler | Bild Der Splendid am Tisch im gebräunten Ski

inglês alemão
themes themen
table tisch
ski ski
at the am
in the im
movie kino
photography bild

EN The Splendid at the table in the tanned ones ski

DE Der Splendid am Tisch im gebräunten Ski

inglês alemão
table tisch
ski ski
at the am
in the im
the der

EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.

DE Der Strandboden liegt direkt am Bielersee. Hier erholen sich die Einheimischen vom stressigen Alltag, geniessen die Sonne und die wunderbare Aussicht.

inglês alemão
right direkt
lives alltag
time sonne
views aussicht
out am
here hier
to enjoy geniessen
and und
is liegt
from vom

EN In the main dining room, uninterrupted windows maximise the splendid views overlooking the bay of Palma, while the spacious terrace is idyllic in warmer weather

DE Die große Fensterfront im Hauptspeisesaal gibt den Blick auf die herrliche Bucht von Palma frei

inglês alemão
views blick
bay bucht
palma palma
spacious groß
in the im
is gibt
the den
while die
of von

EN Inspired by its chic design and surrounding natural beauty, interior design studio Terraza Balear take this splendid Camp de Mar villa to new heights.

DE Inspiriert vom schicken Design und der Schönheit der Umgebung hat das Innenarchitektur-Studio Terraza Balear diese prächtige Villa Camp de Mar zu neuen Höhenflügen geführt.

inglês alemão
inspired inspiriert
chic schicken
design design
beauty schönheit
studio studio
de de
villa villa
new neuen
camp camp
mar mar
and und
to zu
this diese
surrounding umgebung

EN Jeni's Splendid Ice Creams - Northwest Atlanta - 84 tips from 3245 visitors

DE Jeni's Splendid Ice Creams - Northwest Atlanta - 84 Tipps von 3245 Besucher

inglês alemão
atlanta atlanta
tips tipps
visitors besucher
ice ice
from von

EN Places people like to go after Jeni's Splendid Ice Creams

DE Orte, die Leute gerne im Anschluss an Jeni's Splendid Ice Creams besuchen

inglês alemão
places orte
people leute
ice ice
to die

EN A splendid panoramic walk downhill, in the setting of the Tofane mountains.

DE Eine wunderschöne, bergab führende Panoramatour im Angesicht des Tofane-Massivs.

inglês alemão
downhill bergab
in the im
a führende
the des
of eine

EN The lakeside park area encloses the lower basin of Lake Zurich with a splendid promenade.

DE Die Quaianlagen umranden mit einer prachtvollen Promenade das untere Becken des Zürichsees.

inglês alemão
basin becken
promenade promenade
with mit
a einer
the des

EN Splendid villa in late liberty style, with a protracted harmonic outline has been redecorated with care and respect of the original style, it has been always an ideal location for ceremonies, banquets and exclusive meetings.

DE Die Villa ist ein wunderschöner Bau im späten Jugendstil mit harmonischen und schlanken Formen. Sie wurde eigens für festliche Anlässe wie Hochzeiten, Bankette und exklusive Begegnungen mit Sorgfalt und Liebe zum Originalzustand restauriert.

inglês alemão
villa villa
late späten
banquets bankette
exclusive exklusive
meetings begegnungen
care sorgfalt
and und
with mit
for für
a ein

EN Located next to the historical centre it is a small jewel immersed in a vast 3000sqm park of centenary trees and thanks to its position, it roof is the highest point of Ravello, enjoys a splendid 360° view of the coast below.

DE Das Anwesen liegt im historischen Stadtkern von Ravello - wie ein leuchtendes weißes Juwel in einem großen 3000-Quadratmeter-Park mit jahrhundertealten Bäumen.

inglês alemão
historical historischen
jewel juwel
vast großen
it es
park park
trees bäumen
in in
is liegt
a ein
of von

EN The depth of this shade made it an expensive colour to produce, even in the 20th century. A splendid deep teal.

DE Die Tiefe dieses Tons machte die Farbe teuer in der Produktion, auch noch im 20. Jahrhundert. Ein großartiges Grünblau.

inglês alemão
made machte
expensive teuer
century jahrhundert
in the im
depth tiefe
in in
to auch
colour die
a ein
this dieses

EN We HAVE FREE SPACE ON WIKEND MAY WELCOME !!! House Panorama U Koszutów is situated in the picturesque and peaceful village in the Tatra Mountains which is Black Top which offers you a splendid view of the Tatra Mountains

DE Wir haben freie Plätze in den Wochenenden KÖNNTE WILLKOMMEN !!! Ferienhaus Panorama U Koszutów liegt in einem malerischen und ruhigen Dorf in der Hohen Tatra, die den Black Mountain mit einem herrlichen Blick auf die Tatra

inglês alemão
welcome willkommen
picturesque malerischen
peaceful ruhigen
village dorf
black black
mountains mountain
free freie
we wir
panorama panorama
have haben
in in
tatra tatra
is liegt
the den
of der

EN The MALWA family boarding house is situated in Świeradów Zdrój, a unique and splendid place valued by many guests from various countries truly highly esteemed as a health-resort. In the course of a few minutes leisurely walk from our boarding house…

DE Die familiär geführte Pension MALWA liegt an einer einzigartigen Stelle des wunderbaren und zu Recht von vielen Gasten aus aller Welt hochgeschatzten Kurorts Świeradów Zdrój (Bad Flinsberg). Innerhalb von wenigen Minuten mussigen Spaziergangs…

EN Hotel Saski is located in the center of Cracow, 50m away from the main square in a splendid sixteenth-century building. Its history, and affordable prices make the hotel an excellent place of rest for weary tourists and business travelers. We…

DE Hotel Saski liegt im Zentrum von Krakau, nur 50 Meter entfernt vom Hauptplatz in einer schönen sechzehnten Jahrhundert stammenden Gebäude. Seine Geschichte und erschwingliche Preise machen das Hotel ein idealer Ort der Erholung für müde Touristen…

EN Splendid berbere dagger from the region of Marrakech. Ideal for hanging on the wall to decorate a living room or entry on the Moroccan way. All handcrafted en

DE Prächtiger Berber-Dekorationsdolch aus der Region Marrakesch. Ideal zum Aufhängen an der Wand, um einen Eingang oder ein marokkanisches Wohnzimmer zu dekorieren. Ganz aus Silbermetall mit handgefertigten Gravuren.

inglês alemão
region region
marrakech marrakesch
ideal ideal
wall wand
decorate dekorieren
entry eingang
or oder
to zu
for um
on an
living room wohnzimmer
from aus

EN The picturesque courtyard and the splendid loggia of this medieval palace are also beautiful

DE Wunderschön ist hier auch der malerische Innenhof und die prächtige Loggia dieses mittelalterlichen Palastes

inglês alemão
picturesque malerische
courtyard innenhof
medieval mittelalterlichen
beautiful wunderschön
also auch
and und
this dieses

EN Carefully renovated and fitted with a splendid spa in 2004, this venerable building has been transformed into an elegant, luxurious bijoux hotel with original furniture

DE Gepflegte Renovationen und seit 2004 mit einem edlen Spa ausgestattet, machen aus dem einstigen altertümlichen Haus ein elegantes, luxuriöses Bijoux mit Originalmöblierung

inglês alemão
spa spa
elegant elegantes
fitted mit
and und
a haus

EN A splendid residence in a unique location: The legendary Grand Hotel combines the charm of the turn of the century before last with modern comfort

DE Eine prachtvolle Residenz an einmaliger Lage: Das legendäre Grandhotel verbindet den Charme der vorletzten Jahrhundertwende mit modernem Komfort

inglês alemão
residence residenz
location lage
legendary legendäre
charm charme
comfort komfort
turn of the century jahrhundertwende
modern modernem
with mit
the den
of der

EN One enjoys a splendid view of the Münster Valley on the easy hike from the Ofen Pass height, through majestic Swiss Pine Forests, past alpine huts and across mountain and flower meadows to the village of Lü (1920m).

DE Eine prachtvolle Aussicht auf das Val Müstair geniesst man auf der leichten Höhenwanderung von der Ofenpasshöhe durch herrliche Arvenwälder, vorbei an Alphütten und über Berg- und Blumenwiesen zum Dörfchen Lü (1920m).

inglês alemão
enjoys geniesst
view aussicht
m m
easy leichten
and und
the val

EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent

DE Kirchliche Bauten aus 1000 Jahren, Fresken, Gräber, prächtige Säle und gotische Säulen: Die Abteikirche von Romainmôtier und das Haus des Priors spiegeln die Veränderungen, denen Glaube und Kirche unterworfen waren

inglês alemão
halls säle
gothic gotische
columns säulen
built bauten
mirror spiegeln
years jahren
changes änderungen
church kirche
the changes veränderungen
and und
the haus

EN An exotic experience, almost the same as zipping across the Atlantic: what you see here is in fact a splendid herd of American bison!

DE In der neuen Reitanlage von Crans-Montana steht die Begegnung mit den Pferden im Vordergrund ? ein eindrückliches Erlebnis für Gross und Klein.

inglês alemão
experience erlebnis
in in
is steht
a ein
the den

EN This splendid building on the market square was built in various stages between the 16th and 19th centuries and is still today the seat of the government and Parliament of the canton of Basel City.

DE Dominiert wird der Marktplatz vom imposanten Rathaus, dem Sitz der Regierung des Kantons Basel-Stadt. Auf dem Platz selber werden wochentags frisches Gemüse, Früchte und Blumen angeboten.

inglês alemão
basel basel
seat sitz
and und
government regierung
city stadt
square marktplatz
the wird
on auf
of der

EN Splendid, sunny views of the mountains, just a short walk from the mountain railway

DE Prachtvolle, sonnige Aussicht in die Berge, nur wenige Schritte zur Bergbahn

inglês alemão
sunny sonnige
views aussicht
mountains berge
a wenige
walk die
the schritte
just nur

EN Panorama lounge and bar with splendid view

DE Panorama-Lounge und Bar mit herrlicher Aussicht

inglês alemão
panorama panorama
lounge lounge
bar bar
view aussicht
and und
with mit

EN This splendid establishment celebrates its 125-year anniversary in 2017 and has undergone stylish and high-quality renovations over the years

DE Das prachtvolle Haus feiert 2017 sein 125jähriges Jubiläum und wurde im Lauf seiner Zeit stilsicher und hochwertig renoviert

inglês alemão
celebrates feiert
high-quality hochwertig
years zeit
anniversary jubiläum
the haus
and und

EN A splendid array of flowers and plants on 38,000 square metres.

DE Blumen- und Pflanzenpracht auf 38’000 Quadratmetern.

inglês alemão
flowers blumen
and und
on auf

EN The former residence of a Russian aristocratic family built in 1880 is still one of the most splendid „Small Luxury Hotels of the World“

DE Der ehemalige Wohnsitz einer russischen Adelsfamilie aus dem Jahr 1880 ist heute noch eines der prachtvollsten „Small Luxury Hotels of the World“

EN You can enjoy splendid panoramic views of Lake Geneva and the Alps from the exclusive Givenchy Spa, the only one of its kind in Switzerland. A massage is included in the package, along with a three-course menu in Le Patio restaurant.

DE Einen herrlichen Panoramablick über den Genfersee und die Alpen geniesst man im exklusiven Givenchy-Private-Spa, dem einzigen seiner Art in der Schweiz. Im Package ist eine Massage integriert sowie ein 3-Gang Menu im Restaurant Le Patio.

inglês alemão
alps alpen
spa spa
kind art
switzerland schweiz
massage massage
menu menu
le le
restaurant restaurant
lake geneva genfersee
enjoy geniesst
in the im
in in
package package
and und
exclusive exklusiven
is ist

EN The Mandarin Oriental boasts a splendid location in the heart of historic Geneva

DE Das Mandarin Oriental, Geneva profitiert von einer fantastischen Lage im Herzen des historischen Genfs

inglês alemão
mandarin mandarin
heart herzen
historic historischen
oriental oriental
geneva geneva
location lage
in the im
a einer
of von
the des

EN Moritz, with a splendid view of the mountains and lake

DE Moritz mit herrlicher Aussicht auf Berge und See

inglês alemão
moritz moritz
mountains berge
lake see
and und
with mit
the auf

EN Five splendid interconnected chalets combine traditional architecture and natural materials with an alpine chic style and discreet luxury

DE In fünf prächtigen, miteinander verbundenen Chalets werden traditioneller Baustil und natürliche Stoffe mit alpinem Chic sowie diskretem Luxus kombiniert

inglês alemão
interconnected verbundenen
natural natürliche
luxury luxus
chalets chalets
materials stoffe
five fünf
and und
with kombiniert

EN Many people believe that Christopher Columbus was born in the port and it’s easy, seated at a terrace table, to imagine him setting off on a sea voyage from this splendid harbour.

DE Viele glauben, dass Christoph Kolumbus in diesem Hafen geboren wurde und es fällt nicht schwer, sich vorzustellen, wie er von diesem herrlichen Ort auf eine seiner Seereisen aufbrach.

inglês alemão
believe glauben
born geboren
in in
and und
people ort
many viele
him er
this diesem
a eine
port hafen
that dass
was wurde

EN They make a splendid pair of earrings in Fairmined-certified ethical gold adorned with an assortment of pear, marquise and brilliant-cut diamonds.

DE Zusammen mit Diamanten in Tropfen-, Markisen- und Brillantschliff schmücken sie ein Paar Ohrringe aus Fairmined-zertifiziertem ethischen Gold.

inglês alemão
earrings ohrringe
ethical ethischen
gold gold
diamonds diamanten
in in
and und
with zusammen

EN The Karwendel is the biggest splendid contiguous area of the Eastern Alps. Eagles, Marmots and chamoises live here, just like over 800 butterfly species.

DE Das Karwendel ist das größte zusammenhängende Naturschutzgebiet der Ostalpen. Adler, Murmeltiere und Gämsen leben hier ebenso wie 800 Schmetterlingsarten.

inglês alemão
biggest größte
here hier
and und
is ist
live leben

Mostrando 50 de 50 traduções