EN Private cosy room to rent in shared appartment for short-term period 5/6 months Looking for foreign short-term female roommate 5/6 months maximu...
Traduzir "short term period" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "short term period" de inglês para alemão
Traduções de short term period
"short term period" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de short term period
inglês
alemão
DE gemütliche Privatzimmer für kurzfristige Zeitraum 5/6 Monate in WG zu vermieten Suche nach kurzfristigen Auslands weiblichen Mitbewohner 5/6 Mon...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cosy | gemütliche |
| female | weiblichen |
| months | monate |
| rent | vermieten |
| in | in |
| to | zu |
| period | zeitraum |
| for | für |
| looking | suche |
EN qualifications and certificates (e.g. your C.V., references);
DE Qualifikations- und Ausbildungsdaten (z.B. Lebenslauf, Zeugnisse),
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN For more information, please visit http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.
DE Weitere Informationen finden Sie unter http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| http | http |
| html | html |
| for | weitere |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Lern-Forum offers probationary period mathematics courses for the Sec. A, long-term gymnasium, short-term gymnasium and 5th grade primary school.
DE Lern-Forum bietet Probezeit Mathematikkurse für die Sek. A, Langzeitgymnasium, Kurzzeitgymnasium und 5. Klasse Primarschule.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| sec | sek |
| grade | klasse |
| a | a |
| probationary | probezeit |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN term of office professors, scientific staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022 term of office students: 1 year, current term of office until 31.03.2022
DE Amtszeit für Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit für Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| staff | mitarbeiter |
| current | aktuelle |
| students | studierende |
| years | jahre |
| year | jahr |
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abos |
| service | dienst |
| or | oder |
| another | anderen |
| specified | angegeben |
| in | in |
| initial | ersten |
| after | nach |
| as | die |
EN The Minimum Term of this DPA is the term of the Main Contract, term of execution of the Order or any other term as agreed by Parties in writing
DE Die Mindestlaufzeit dieser DPA ist die Laufzeit des Hauptvertrags, die Laufzeit des Auftrags oder eine andere, von den Parteien schriftlich vereinbarte Laufzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | laufzeit |
| dpa | dpa |
| agreed | vereinbarte |
| parties | parteien |
| order | auftrags |
| or | oder |
| is | ist |
| writing | schriftlich |
| other | andere |
| of | von |
| the | den |
| this | dieser |
EN The purpose of planning, budgeting and forecasting is to translate strategy into execution via long-term or mid-term plans as well as short-term budgets and forecasts.
DE Der Zweck von Planung, Budgetierung und Forecasting besteht darin, die Strategie über langfristige oder mittelfristige Pläne sowie kurzfristige Budgetierungen und Forecasts umzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| long-term | langfristige |
| short-term | kurzfristige |
| forecasts | forecasts |
| planning | planung |
| strategy | strategie |
| into | darin |
| or | oder |
| plans | pläne |
| budgeting | budgetierung |
| forecasting | forecasting |
| and | und |
| to | umzusetzen |
EN In 2020, we developed new financing programmes: 2 short-term programmes of Euro Commercial Paper and Negotiable European Commercial Paper and a long-term programme of Euro Medium-Term Notes.
DE Im Jahr 2020 hat SNCF ihre neuen Finanzierungsprogramme entwickelt: zwei „Short Term“-Programme (ECP und Neu CP) und ein „Long Term“-Programm (EMTN).
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| new | neuen |
| and | und |
| programme | programm |
| programmes | programme |
| a | ein |
EN Lern Forum offers preparatory courses for the short-term gymnasium in Zurich. Prepare for the short-term gymnasium entrance examination now.
DE Vorbereitungskurse für das Kurzzeitgymnasium. Erfolgreiche Prüfungsvorbereitung auf die Zentrale Aufnahmeprüfung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
EN As well as the 20 official circuits, experience four additional track variants: Britain Short, Japan Short, USA Short, Bahrain Short, and Monaco at Night.
DE Neben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren: Großbritannien – Kurz, Japan – Kurz, USA – Kurz, Bahrain – Kurz, und Monaco nachts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offiziellen |
| experience | erfahren |
| britain | großbritannien |
| short | kurz |
| japan | japan |
| usa | usa |
| bahrain | bahrain |
| monaco | monaco |
| four | vier |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
EN FREE SPACE IN A HIGHER STANDARD AT AN ACCIDENTAL PRICE During the holiday period, the minimum rental period is 5 days !!! For a shorter period only if there is such a gap in the schedule
DE FREIER RAUM IN HÖHEREM STANDARD ZU UNFALLPREIS Während der Ferienzeit beträgt die Mindestmietdauer 5 Tage !!! Nur für einen kürzeren Zeitraum, wenn es eine solche Lücke im Zeitplan gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freier |
| space | raum |
| standard | standard |
| shorter | kürzeren |
| gap | lücke |
| schedule | zeitplan |
| is | beträgt |
| in the | im |
| in | in |
| period | zeitraum |
| if | wenn |
| for | für |
| during | während |
| days | tage |
| only | nur |
EN 3.2 Following the end of the first agreed period, the agreement for a fixed period will be converted into an agreement for an indefinite period
DE 3.2 Nach Ablauf der ersten vereinbarten Frist wird die Vereinbarung für einen bestimmten Zeitraum in eine Vereinbarung auf unbestimmte Zeit umgewandelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbarten |
| agreement | vereinbarung |
| period | zeitraum |
| converted | umgewandelt |
| into | in |
| end | ablauf |
| for | für |
| the | wird |
| the first | ersten |
| of | der |
EN For the remaining parts of the Product the warranty period mentioned in Clause VII.2 shall be extended only by a period equal to the period during which the Product has been out of operation as a result of the defect.
DE Im Falle leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung der Höhe nach beschränkt auf den Ersatz des vertragstypischen vorhersehbaren Schadens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | haftung |
| the | falle |
| of | der |
| to | den |
| shall | ist |
EN Run through different scenarios e.g. organising e-mails, working in teams, meetings and telephone conferences or networked working in an enterprise social network such as Yammer.
DE Durchspielen von unterschiedlichen Szenarien: u.a. E-Mails organisieren, Arbeiten in Teams, Meetings & Telefonkonferenzen oder vernetztes Arbeiten in einem Enterprise Social Network wie Yammer
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenarios | szenarien |
| organising | organisieren |
| networked | vernetztes |
| amp | amp |
| yammer | yammer |
| e | e |
| e-mails | mails |
| teams | teams |
| meetings | meetings |
| and | u |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| social | social |
| mails | e-mails |
| different | unterschiedlichen |
| in | in |
| network | network |
| working | arbeiten |
| such | von |
| as | wie |
| an | einem |
EN Identification of potential to minimise Azure consumption costs, e.g. through Azure Hybrid Benefits.
DE Aufzeigen der Potentiale aus Software Assurance zur Verringerung der Kosten bei Azure Consumption, z.B. durch Azure Hybrid Benefits.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| hybrid | hybrid |
| benefits | benefits |
| azure | azure |
EN Thinking long-term. Responsible business practices.
DE Langfristig denken. Verantwortungsvoll handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinking | denken |
| long-term | langfristig |
| responsible | verantwortungsvoll |
| business | handeln |
EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.
DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subsequent | nachfolgenden |
| months | monaten |
| from | ab |
| and | und |
| period | zeitraum |
| term | laufzeit |
| during | während |
EN means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Contract and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Contract;
DE bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags;
| inglês | alemão |
|---|---|
| subsequent | nachfolgenden |
| individual contract | einzelvertrags |
| months | monaten |
| from | ab |
| and | und |
| period | zeitraum |
| term | laufzeit |
| during | während |
EN Lungern - Brienzwiler Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close completely.
DE Lungern - Brienzwiler Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligatory | obligatorisch |
| conditions | umständen |
| snow | den |
| over | im |
| a | ein |
EN Bivio - Silvaplana Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close.
DE Bivio - Silvaplana Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bivio | bivio |
| obligatory | obligatorisch |
| conditions | umständen |
| snow | den |
| over | im |
| a | ein |
EN Silvaplana - Casaccia Winter tyres are obligatory for the hole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close Complete,
DE Silvaplana - Casaccia Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligatory | obligatorisch |
| conditions | umständen |
| snow | den |
| over | im |
| a | ein |
EN Zernez - Tschierv The Tunnel Munt la Schera to Livigno is closed between 1.9.2021 and 6.12.2021. Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or th...
DE Zernez - Tschierv Wichtiger Hinweis: Der Tunnel Munt la Schera nach Livigno bleibt wegen Bauarbeiten vom 01. September bis 06. Dezember 2021 gesperrt. Verkehrshinweise für das angrenzende Südtirol/Pässe siehe: www.suedtirol.com/verkehr/berg-...
| inglês | alemão |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
| la | la |
| may | september |
| for | wegen |
| is | bleibt |
EN Brig - Gondo Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on ithe weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close completely. Vehicle transport possible through the Simplon: htt...
DE Brig - Gondo Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes. Autoverlad Simplon: https://www.bls.ch...
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligatory | obligatorisch |
| conditions | umständen |
| snow | den |
| vehicle | die |
| over | im |
| a | ein |
EN Pontresina - San Carlo Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close.
DE Pontresina - San Carlo Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes
| inglês | alemão |
|---|---|
| san | san |
| carlo | carlo |
| obligatory | obligatorisch |
| conditions | umständen |
| snow | den |
| over | im |
| a | ein |
EN Fuorns - Campra. Winter tyres are obligater for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass imay close completely. .
DE Fuorns - Campra Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligatory | obligatorisch |
| conditions | umständen |
| snow | den |
| over | im |
| a | ein |
EN Silvaplana - Castasegna Winter tyres are obligatory for the hole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close Complete,
DE Silvaplana - Castasegna Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligatory | obligatorisch |
| conditions | umständen |
| snow | den |
| over | im |
| a | ein |
EN Zernez - Tschierv Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close completely.
DE Zernez - Tschierv Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes. Verkehrshinweise für das angrenzen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligatory | obligatorisch |
| conditions | umständen |
| snow | den |
| for | für |
| a | ein |
EN Any contracts for Services or other long-term debt relationships concluded between the Parties are agreed for an indefinite term or for the agreed defined period.
DE Zwischen den Parteien abgeschlossene Verträge über den Bezug von Dienstleistungen oder sonstige Dauerschuldverhältnisse sind auf unbestimmte Zeit oder die vereinbarte bestimmte Zeit abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contracts | verträge |
| services | dienstleistungen |
| concluded | abgeschlossen |
| parties | parteien |
| agreed | vereinbarte |
| or | oder |
| other | sonstige |
| between | zwischen |
| are | sind |
| the | den |
EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.
DE Die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg war geprägt von Wiederaufbau, kurzzeitigem Aufschwung und politischen Veränderungen – aber auch von Wirtschaftskrisen und dem Aufkommen des Faschismus in Europa.
EN Close cooperation with partners facilitates smooth integration of the autonomous systems and joint evaluation of the applications over a short period, thereby increasing operating efficiency in the long term.
DE Durch eine enge Kooperation mit beteiligten Partnern kann eine reibungslose Integration der autonomen Systeme und in kurzer Zeit eine gemeinsame Evaluierung der Anwendungsfälle erfolgen, um die Betriebseffizienz langfristig zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| partners | partnern |
| smooth | reibungslose |
| autonomous | autonomen |
| evaluation | evaluierung |
| short | kurzer |
| increasing | steigern |
| long term | langfristig |
| close | enge |
| integration | integration |
| systems | systeme |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| with | mit |
| joint | gemeinsame |
EN But even if we ship your order at an earlier date, you will not incur any surcharges for a short-term use of the toll box, as your preferred shipping date will provide the basis for the commencement of the rent-free period.
DE Auch wenn wir Ihre Bestellung früher versenden, entstehen Ihnen bei der Kurzzeitnutzung der Mautbox keine Mehrkosten, da stets Ihr Wunschdatum die Grundlage für den Beginn des mietkostenfreien Zeitraums ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| basis | grundlage |
| term | zeitraums |
| we | wir |
| if | wenn |
| for | für |
| your | ihr |
| ship | die |
| not | keine |
| a | beginn |
| the | den |
| of | der |
| at | bei |
EN The combined ratio for the period from January to March 2011 was 99.8% (101.3%). This ratio relates only to short-term health business, not to business conducted like life insurance.
DE Die Schaden-Kosten-Quote für den Zeitraum Januar bis März 2011 lag bei 99,8 (101,3) %. Diese Kennzahl bezieht sich nur auf das kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft und nicht auf das nach Art der Lebensversicherung betriebene Geschäft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relates | bezieht |
| short-term | kurzfristige |
| life insurance | lebensversicherung |
| january | januar |
| march | märz |
| period | zeitraum |
| business | geschäft |
| not | nicht |
| only | nur |
| insurance | für |
| the | den |
| from | bis |
| this | diese |
EN The combined ratio for the period from January to March 2010 was 101.3% (100.5%). This ratio only relates to short-term health business, and not to business conducted like life insurance.
DE Die Schaden-Kosten-Quote für den Zeitraum Januar bis März 2010 lag bei 101,3 (100,5) %. Diese Kennzahl bezieht sich nur auf das kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft und nicht auf das nach Art der Lebensversicherung betriebene Geschäft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short-term | kurzfristige |
| life insurance | lebensversicherung |
| january | januar |
| march | märz |
| period | zeitraum |
| relates | bezieht |
| business | geschäft |
| and | und |
| not | nicht |
| only | nur |
| insurance | für |
| the | den |
| from | bis |
| this | diese |
EN The variable-rate mortgageWith no fixed period defined, this is particularly suitable for covering short-term bridging needs or for smaller amounts for which you would not get other types of mortgage
DE Die variable HypothekDa keine feste Laufzeit vorbestimmt wird, eignet sie sich besonders für eine kurzfristige Überbrückung sowie für kleinere Beträge, für die Sie keine andere Hypothek erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | feste |
| particularly | besonders |
| suitable | eignet |
| short-term | kurzfristige |
| smaller | kleinere |
| mortgage | hypothek |
| variable | variable |
| term | laufzeit |
| for | für |
| no | keine |
| other | andere |
| get | erhalten |
| the | wird |
| you | sie |
EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.
DE Die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg war geprägt von Wiederaufbau, kurzzeitigem Aufschwung und politischen Veränderungen – aber auch von Wirtschaftskrisen und dem Aufkommen des Faschismus in Europa.
EN Short-Term Single Visit Cookie: Dynamics 365 Marketing uses this cookie to group together a visitor's pages loaded by the same script within the configured time period
DE Kurzfristiges Einzelbesuchs-Cookie: Dynamics 365 Marketing verwendet dieses Cookie, um die geladenen Webseiten eines Besuchers, die von dem gleichen Skript innerhalb des konfigurierten Zeitraums aufgezeichnet werden, zu gruppieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamics | dynamics |
| marketing | marketing |
| uses | verwendet |
| group | gruppieren |
| pages | webseiten |
| script | skript |
| configured | konfigurierten |
| cookie | cookie |
| visitors | besuchers |
| time | zeitraums |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| same | werden |
| this | dieses |
EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.
DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | laufzeit |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbarte |
| parties | parteien |
| fixed | feste |
| agreement | vereinbarung |
| a | eine |
| unless | wenn |
| the | wird |
EN View settings, choose to apply an entire term set, subset of a term or set, or default term to a Microsoft Office 365 location.
DE Zeigen Sie die Einstellungen an und wenden Sie einen ganzen Ausdruckssatz, einen Teil eines Ausdrucks oder Satzes oder einen Standardausdruck auf einen Microsoft Office 365-Standort an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | zeigen |
| apply | wenden |
| set | satzes |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| location | standort |
| of | teil |
| a | einen |
EN The term "fine flavour cocoa" is not a marketing term but a generic term and describes a cocoa that is very rare and precious and is characterised by its particularly fine and characteristic aroma
DE Der Begriff »Edelkakao« ist kein Marketingbegriff sondern ein Gattungsbegriff und bezeichnet einen Kakao, der sehr selten und kostbar ist und sich durch sein besonders feines und charakteristisches Aroma auszeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | begriff |
| cocoa | kakao |
| rare | selten |
| precious | kostbar |
| particularly | besonders |
| fine | feines |
| but | sondern |
| and | und |
| aroma | aroma |
| very | sehr |
| is | ist |
| by | durch |
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes: "search term"
DE Um eine exakte Übereinstimmung mit dem eingegebenen Suchbegriff zu erhalten, geben Sie den Begriff in Anführungszeichen ein: „Suchbegriff“
| inglês | alemão |
|---|---|
| exact | exakte |
| search | suchbegriff |
| term | begriff |
| entered | eingegebenen |
| in | in |
| on | sie |
EN Different work habits, communication styles, and short-term and long-term goals can throw your entire team (and the project) off track.
DE Unterschiede bei Arbeitsgewohnheiten, Kommunikationsformen und kurzfristigen sowie langfristigen Zielen können leider auch Ihr gesamtes Team (und das Projekt) vom Kurs abbringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short-term | kurzfristigen |
| long-term | langfristigen |
| can | können |
| track | kurs |
| different | unterschiede |
| team | team |
| goals | zielen |
| and | und |
| your | ihr |
| project | projekt |
EN WE ARE LOOKING FOR THE LONG-TERM SUCCESS AND NOT FOR THE SHORT-TERM PROFIT.
DE WIR WOLLEN DEN LANGFRISTIGEN ERFOLG UND NICHT DEN KURZFRISTIGEN GEWINN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristigen |
| success | erfolg |
| short-term | kurzfristigen |
| profit | gewinn |
| we | wir |
| and | und |
| not | nicht |
| the | den |
EN Villa Hof is a guest rooms for families and short-term and long-term
DE Villa Hof Hotelzimmer für kurze und längere Aufenthalte bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| hof | hof |
| short | kurze |
| long | längere |
| rooms | aufenthalte |
| and | und |
| for | für |
EN Nights/ APARTMENTS/ FLAT ON THE DAY. Ideal PROPOSALS ON SHORT-TERM AND LONG-TERM STAY STAY FOR BUSINESSES AND INDIVIDUALS. Book A PEACEFUL STAY ON Days, Weeks, Months... Tourists, families, groups of friends and business to any accommodation we…
DE BRESLAU UNTERKUNFT / Häuser / Ferienwohnungen in Tag. IDEAL VORSCHLÄGE FÜR KURZFRISTIGE und wie langfristigen Aufenthalt für Firmen und Privatpersonen! BOOK ruhiger Aufenthalt in Tagen, Wochen, Monaten ... Zu Besuch in Wroclaw Touristen oder…
EN A money market mortgage is a form of medium- to long-term real estate financing that is based on short-term interest rates.
DE Die Geldmarkthypothek ist eine mittel- bis langfristige Immobilienfinanzierung und basiert auf kurzfristigen Zinssätzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long-term | langfristige |
| financing | mittel |
| short-term | kurzfristigen |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
short term period term period 5 short term short term benefits both short term short term goals short term investment short term improvement short term returns very short term short term future short term disruptions short term issues short term rental short term rentals short term growth short term accommodation short term interruptions short term parking short term basis short term memory short term storage short term students short term contract short term world short term profit short term programs short term needs short term events short term contracts short term solution short term goal short term strategy short term loans short term results welcome short term a short term short term wins short term budgets short term stays short term bonds short term values short term while short term amnesia short term way short term adjustments short period short flowering period very short period short period —Traduzir short term period para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe